1
00:00:03,623 --> 00:00:05,144
!العـشاء
2
00:00:11,223 --> 00:00:13,234
...العشـاء
3
00:00:17,868 --> 00:00:19,669
!!العـشاء
4
00:00:21,438 --> 00:00:22,905
مـاالذي يجري؟ -
أعددتُ العشـاء -
5
00:00:22,906 --> 00:00:24,473
ألـم يسمع أيّ أحد
.جرس العـشاء؟
6
00:00:24,474 --> 00:00:27,076
إنـهُ، ليس جرس العشاء
.إنـهُ، جرس إنذار السفينة
7
00:00:27,077 --> 00:00:29,045
ممـا يعنـي
8
00:00:29,046 --> 00:00:30,179
!نحن جميعاً سنموت
9
00:00:30,180 --> 00:00:32,582
حسناً، أعددتُ العشاء
10
00:00:32,583 --> 00:00:36,319
.نحن جميعاً سنـموت
11
00:00:36,320 --> 00:00:38,454
سـمعتُ الجرس هـل
.كلّ شيء بخير؟
12
00:00:38,455 --> 00:00:40,189
ظننـتُ أنـهُ كان
عشاء الجرس
13
00:00:40,190 --> 00:00:41,657
لا، عزيزي هـذا
هـذا ليس مايعنيه
14
00:00:41,658 --> 00:00:42,725
.إنه جـرس العقـاب
15
00:00:42,726 --> 00:00:45,561
إنـهُ يعنـي
"تعال وإحصل على الصفعات"
16
00:00:45,562 --> 00:00:48,598
.وأسـرعتَ لـهذا؟
17
00:00:54,538 --> 00:00:57,506
الوقـت مع أبـي
هـو الوقت مع أبي
18
00:00:57,507 --> 00:01:00,276
حسنـاً، إنـهُ وقت العشاء العائلـي
19
00:01:00,277 --> 00:01:02,345
الجمـيع إجلسوا علـى المقاعد
.ولايـهم أين
20
00:01:02,346 --> 00:01:05,281
إنـهُ، إنـهُ .. إنـهُ يـهم
21
00:01:05,282 --> 00:01:06,849
أنـا لاأحب ذلـك
22
00:01:06,850 --> 00:01:08,751
...تعلمون ماذا
23
00:01:08,752 --> 00:01:12,655
وممـتاز
إجلسوا، حسناً
24
00:01:12,656 --> 00:01:14,357
،(بوني)
.مـاذا تفعلـين؟
25
00:01:14,358 --> 00:01:16,626
نـحنُ نحظـى بعـشاء عائلي
26
00:01:16,627 --> 00:01:19,362
لكـننا لسنا أمـام التلفاز
27
00:01:19,363 --> 00:01:20,930
هـذا صـحيح
نـحنُ علـى الطاولـة
28
00:01:20,931 --> 00:01:22,531
.حـيثُ العائلات يأكلون العشاء
29
00:01:22,532 --> 00:01:25,401
(إعتقدتُ، منذ عائلة (جودسون
كـلهم تحت سقف واحد
30
00:01:25,402 --> 00:01:26,435
،ولـو مـؤقـتاً
31
00:01:26,436 --> 00:01:28,137
ربمـا يمكننا أن نبدأ تقليد
32
00:01:28,138 --> 00:01:31,607
حيـثُ نجلس علـى العشاء و
نـخـبر بعضنـا عـن أيامنـا
33
00:01:31,608 --> 00:01:33,276
،أنـتم تعلمون
إدعـوني عـاطفيّـة
34
00:01:33,277 --> 00:01:36,045
ولكنّـي، أظنها طريقة لطيفة
للإحـتفال بكونـنا عـائلـة
35
00:01:36,046 --> 00:01:38,381
سـأرحـل -
...(إد)، (إد) -
36
00:01:38,382 --> 00:01:40,716
أجـلس، مـن فضلـك
فقـط أعطـها محاولـة
37
00:01:40,717 --> 00:01:45,221
(إذاً، (هنري
كـنتَ تقول لـي قصّـة
38
00:01:45,222 --> 00:01:47,890
حـولَ فتاة مدققـة ظريفة
.في العمل
39
00:01:47,891 --> 00:01:51,761
.هـل تعلمون ماذا يقولون عـن المدققين؟
40
00:01:51,762 --> 00:01:53,529
.هــذا سؤال شـرعي
41
00:01:53,530 --> 00:01:55,431
أنـا لا أعلم أيّ شـيء
عـن المدققين
42
00:01:55,432 --> 00:01:56,832
أنـا لا أعلم أيّ شـيء
عـنها أيضاً
43
00:01:56,833 --> 00:01:59,068
أعنـي، قـد تكون متزوجـة
وقـد يكون لـها صديق
44
00:01:59,069 --> 00:02:00,670
لا، أنـا أتذكـر
أنـها كـانت قصة لطيفة
45
00:02:00,671 --> 00:02:02,939
شـيء فـعلتهُ مـعها
هـيا، إبـدأ بالتحدث
46
00:02:02,940 --> 00:02:05,541
.إجـعل الأحـاديث تستمر
47
00:02:05,542 --> 00:02:08,711
حسناً، فـي العمل لدينا
(هذه المدققة (كيم
48
00:02:08,712 --> 00:02:11,180
وكـلّـما، أكتب قصّـة
49
00:02:11,181 --> 00:02:12,515
أضــعُ فـيها أسماء مضحكـة
50
00:02:12,516 --> 00:02:15,051
وهـي تشاهده، وتحوله
إلـى إسم حقيقي
51
00:02:17,487 --> 00:02:20,156
هـا أنت،أولـى
52
00:02:20,157 --> 00:02:25,494
(قصّـة عشاء عائلة (جودسون
53
00:02:25,495 --> 00:02:28,197
لامـكان للذهاب إلا للأعلـى
54
00:02:28,198 --> 00:02:31,934
أسماء مضحكة، أنـتَ تقول
.علـى سبيل المثال؟
55
00:02:31,935 --> 00:02:33,402
حسناً الآن أنتَ تـسخرُ مـني
56
00:02:33,403 --> 00:02:36,038
لا، لا، لا
.أنـا مهتم حقـاً
57
00:02:36,039 --> 00:02:38,341
حسناً، إنـها لن تكون مضحكة
خـارج سياق الكلام
58
00:02:38,342 --> 00:02:41,177
،ولكـن.. إذاً
اليـوم كتبتُ مقالاً
59
00:02:41,178 --> 00:02:45,381
"حـولَ مكتب محاماة "المسـكْ والصـفع
60
00:02:45,382 --> 00:02:47,850
مـبهـج
.لـديـكَ واحدة أخـرى؟
61
00:02:47,851 --> 00:02:50,152
حسناً كـتبتُ قـصّـة
علـى الممثلة الروسية الجديدة
62
00:02:50,153 --> 00:02:53,222
.(إيفانا بانجيا)
63
00:02:53,223 --> 00:02:54,457
.واحـدة أخرى؟
64
00:02:54,458 --> 00:02:56,125
أنا فعلاً مندهـش نوعاً مـا
أنـكَ أحببتها
65
00:02:56,126 --> 00:02:59,095
أنـا لسـتُ
هـذا أنا أكونُ لطيفاً
66
00:02:59,096 --> 00:03:00,763
.هـا أنـا أكونُ لئـيماً
67
00:03:00,764 --> 00:03:03,733
إنـها مهنتك
.(لا علم (كوريا الشمالية
68
00:03:03,734 --> 00:03:05,601
!أنـتَ لاتتبول عـليهِ كـلّـه
69
00:03:07,938 --> 00:03:08,938
.مـالذي تتحدث عـنه؟
70
00:03:08,939 --> 00:03:10,239
أنـتَ لاتلقي المزح في العمل
71
00:03:10,240 --> 00:03:12,208
هـل تعلم ماذا تفعل في العمل؟
تـعمل
72
00:03:12,209 --> 00:03:13,676
أنـا فقط أحـاول
أن أمـرحَ قليلاً
73
00:03:13,677 --> 00:03:15,444
هـل تعرف مـاذا يحدث
.إذا أنا ألقيتُ مزحة في العمل؟
74
00:03:15,445 --> 00:03:16,712
الناس يموتون
75
00:03:16,713 --> 00:03:19,181
.أنـتَ متقاعـد
76
00:03:19,182 --> 00:03:20,716
قـلتَ لـي أنّ عـملك
هـو أن تنفق جميع أموالك
77
00:03:20,717 --> 00:03:21,917
لـذا لايـوجد شـيء لـي
78
00:03:21,918 --> 00:03:25,154
.هـذا شـغـفي
79
00:03:25,155 --> 00:03:26,956
وظـيفتي هــيَ جرّاح
80
00:03:26,957 --> 00:03:29,558
أنـتَ تعمل ثلاثة أيام في الشهر
فـي مستشفـى
81
00:03:29,559 --> 00:03:30,760
.فـقط لتبقي رخصـتك
82
00:03:30,761 --> 00:03:33,262
هذا صحيح
وغـداً أجعـلُ جولاتـي
83
00:03:33,263 --> 00:03:35,865
مـعَ طـبيب
في مثلِ عمرك بالضبط
84
00:03:35,866 --> 00:03:36,999
هـل تـظـن، أنـهُ وصل إلى
مـاهوَ عـليه
85
00:03:37,000 --> 00:03:38,367
.بالمزاح فــي العمل؟
86
00:03:38,368 --> 00:03:40,636
حسناً، هـل يمكننا من فضلكم
.التـكلم عـن شـيء آخـر؟
87
00:03:40,637 --> 00:03:43,973
أنـا أمـتّـع نفـسي
أحـبُّ هـذه عشاء العائلـة
88
00:03:43,974 --> 00:03:45,608
(أنـتَ للـتوّ تنتقد (هنري
89
00:03:45,609 --> 00:03:47,443
هـذا صحيح
90
00:03:47,444 --> 00:03:50,446
لـيسَ عادلاً
91
00:03:52,649 --> 00:03:56,052
...(فينس)،(بوني)
92
00:03:56,053 --> 00:03:57,586
.ألـقيتم بوظائفكـم بـعيداً
93
00:03:57,587 --> 00:03:58,721
أنـتم الآن، تحاولون
أن تـبدأون عملاً
94
00:03:58,722 --> 00:03:59,722
.خـارج مرآبــي
95
00:03:59,723 --> 00:04:00,756
.كـيف هذا يجري بالنسبة إليكما؟
96
00:04:00,757 --> 00:04:02,091
أنـتَ تعرف ماذا
أنا خارجٌ مـن هـنا
97
00:04:02,092 --> 00:04:03,292
خـلفك تماماً
98
00:04:05,829 --> 00:04:08,397
حسناً، يبـدو أنـهُ
أنـا وأنـتَ فـقط
99
00:04:08,398 --> 00:04:12,435
!سـأرحــل
100
00:04:12,436 --> 00:04:14,320
.إذاً، (بوني) كيف كان يومكِ؟
101
00:04:14,321 --> 00:04:16,472
حسناً، حـاولتُ أن أجمـع
مجموعة مـن الرجال ضعيفين الإرادة
102
00:04:16,473 --> 00:04:20,276
ليجـلسوا علـى الطاولـة
مـع الحمـار العجـوز العنيد
103
00:04:20,277 --> 00:04:21,944
لـم يفلح هـذا
104
00:04:21,945 --> 00:04:25,614
حسناً، (بون) علـى الأقل
لـديكِ مظهرك
105
00:04:28,583 --> 00:04:38,630
== the-punisher-x :ترجمة ==
إسـم الحلقة: عشاء للمغفلـين
106
00:04:41,965 --> 00:04:46,502
لـديكَ خدوش متعددة وعلامـات
عـض علـى أردافـك
107
00:04:46,503 --> 00:04:48,504
نـعم، ألصـقتُ مؤخرتــي
بجانـب القبضان
108
00:04:48,505 --> 00:04:51,190
.(مـن قفـص (وولفرين
109
00:04:51,191 --> 00:04:55,377
إنـتظر، إن كـنتَ هـنا
.مـن ينصح الرئــيس؟
110
00:04:56,646 --> 00:04:58,714
لابـأس أيهـا الجد
سأتـولى هذه الحـالة
111
00:04:58,715 --> 00:05:00,316
لا، أنا سأتولاها
وأنـا لسـتُ جدّك
112
00:05:00,317 --> 00:05:02,618
ولكننـي فعلتها بأمك
113
00:05:04,621 --> 00:05:06,555
ياإلهـي لـم أدرك
114
00:05:06,556 --> 00:05:07,523
(أنـتَ الطبيب (إد جودسون
115
00:05:07,524 --> 00:05:09,024
نـعم -
أنـتَ أسطـورة -
116
00:05:09,025 --> 00:05:12,528
أنـتَ تأخذ ثلاثة أماكن لوقوف السيارات
' مع سيارتك ' الإمبالا
117
00:05:12,529 --> 00:05:14,079
أنـا لا أريد لعزيزتي أن تخدش
118
00:05:14,080 --> 00:05:16,298
اللون البني الداكـن من
الصعـب الحصول علـيه
119
00:05:16,299 --> 00:05:18,217
إنـهُ لـشرف
.(تيد بارون)
120
00:05:18,218 --> 00:05:19,401
مـن اللطيف مقابلتك
(الطبيب (جودسون
121
00:05:19,402 --> 00:05:21,804
(إدعـوني (إد -
(حسنـاً،(إد -
122
00:05:21,805 --> 00:05:23,639
أخبرنـي، مالذي ننظر
.إلـيهِ هـنا؟
123
00:05:23,640 --> 00:05:28,210
،حسناً (غاري)وضـع
(مؤخرتـهُ تـجاهَ قفص (وولفرين
124
00:05:28,211 --> 00:05:29,812
إنتظر،إنتظر،إنتظر
إن كـنتَ هنـا
125
00:05:29,813 --> 00:05:32,314
مـن الذي يـعمل لإيجـاد
.الـعلاج لمرض السرطـان؟
126
00:05:33,717 --> 00:05:36,318
أيها الرفاق يمكنكم أن تضحكوا
لكنـني سأحصل علـى
127
00:05:36,319 --> 00:05:37,786
"مــليون مشاهدة عـلى الــ"يوتيوب
128
00:05:37,787 --> 00:05:38,821
.حـقاً؟
129
00:05:38,822 --> 00:05:40,356
.كـم تجنـي من المال مـن أجل هذا؟
130
00:05:40,357 --> 00:05:43,959
لاشــيء
131
00:05:43,960 --> 00:05:46,078
.هـل نـلقي نظرة؟
132
00:05:46,079 --> 00:05:49,865
يـاإلهــ
133
00:05:49,866 --> 00:05:52,902
حـوالي 50 مـن الأنـسجة الرخوة ممزقة
134
00:05:52,903 --> 00:05:54,370
.الخـيوط أم الشريط؟
135
00:05:54,371 --> 00:05:55,838
أنـا فقط أستعمل الدبابيس
إنـها أسرع
136
00:05:55,839 --> 00:05:57,473
الدبابيس؟
.هـل هذا سـيؤلم؟
138
00:06:00,577 --> 00:06:01,877
.هـل كل واحد مـنا يأخذ جهـة؟
139
00:06:01,878 --> 00:06:04,029
إخـتار سلاحك
140
00:06:04,030 --> 00:06:06,081
جـدياً، أيها الرفاق
أنـا لا أحـبُّ الألـم
141
00:06:06,082 --> 00:06:07,349
جديـاً ربـما عليـكَ
ان تفـكر بـهذا
142
00:06:07,350 --> 00:06:09,652
قـبلَ أن تلصق قطعة اللحم
(تـجاهَ قـفص (وولفرين
143
00:06:09,653 --> 00:06:11,854
.هــل نجعل هذا مثـيراً؟
144
00:06:11,855 --> 00:06:13,722
مـستعد -
إســتعد -
145
00:06:13,723 --> 00:06:16,525
!إنــطلق
146
00:06:21,466 --> 00:06:23,801
إنتـهيت -
!اللعنـة!،هيـا -
147
00:06:23,802 --> 00:06:25,670
!كـن أفـضل
148
00:06:25,671 --> 00:06:28,339
حسناً، خذها برويّـة
أنـتَ جيد أيها الولد
149
00:06:28,340 --> 00:06:29,907
سبعةٌ وعشرون سـنة؟
150
00:06:29,908 --> 00:06:31,175
أعلـم
ولـكن أستطيع أن أكون أفضـل
151
00:06:31,176 --> 00:06:33,110
خطـتي هـيَ أن أذهـب
من هذه الأرضية خلال 3 سنوات
152
00:06:33,111 --> 00:06:34,178
لـذا عـليّ أن أبقـى مركّـزاً
153
00:06:34,179 --> 00:06:36,147
جـيد مـن أجلـك
154
00:06:36,148 --> 00:06:37,648
أستيـقظُ كـلّ صـباح
155
00:06:37,649 --> 00:06:39,734
وأحـدّقُ بالمرآة لمدة 54 ثـانيـة
156
00:06:39,735 --> 00:06:42,269
وأقـول
مـاذا يستغرق "
157
00:06:42,270 --> 00:06:43,788
" لــي لأن أكون الأفضـل؟
158
00:06:43,789 --> 00:06:45,740
هـذا مثير للإهتمام
لـديّ ولد فـي مثل عمرك
159
00:06:45,741 --> 00:06:47,358
إنـهُ يستيقظ كلّ صـباح
160
00:06:47,359 --> 00:06:50,328
يـمضي 54 دقيقـة
في الحمام يفـكر
161
00:06:50,329 --> 00:06:56,000
"مـالذي يمكنني فـعلهُ لأتظاهر
بأنّ هذه الغسالة هي (ميغان فوكس)؟
162
00:06:58,503 --> 00:07:02,139
.إنـهُ يتوصل لـحل
165
00:07:10,148 --> 00:07:11,349
.مـاذا تفـعل؟
166
00:07:11,350 --> 00:07:13,150
أرسـل لي شخصٌ مـا هـذا الفيديو
167
00:07:13,151 --> 00:07:15,653
.(مـؤخرة رجـل ضـد (وولفرين
168
00:07:15,654 --> 00:07:18,856
نـعم، إلتقيـتُ هذه المؤخرة
169
00:07:21,059 --> 00:07:24,395
لـقد أعجـبتُ دائمـاً
بالرجال أمثالكـم
170
00:07:24,396 --> 00:07:26,831
تفـعلون عمـل صـادق في اليوم
لأجـر صـادق في اليـوم
171
00:07:26,832 --> 00:07:30,968
أنـتم أيها الرفاق قلـب
وروح هـذه البلاد
172
00:07:30,969 --> 00:07:33,971
!رائـحتهم سيـئة
173
00:07:33,972 --> 00:07:35,473
،عزيزتـي
.لمـاذا العّـمال؟
174
00:07:35,474 --> 00:07:37,141
إعـتقدتُ أننـي سأركـّب
تلـك المزينـة
175
00:07:37,142 --> 00:07:39,326
لا، فقط إعتقدتُ
أنـهُ سيكون أسهـل
176
00:07:39,327 --> 00:07:41,045
لـذا أتيتُ بـهم إلـى هنا
177
00:07:41,046 --> 00:07:43,447
لكـنني وضعتُ كل أثاثِـنا
179
00:07:48,186 --> 00:07:50,921
...أنـتَ تعلم
180
00:07:50,922 --> 00:07:52,656
لابأس، حسناً
182
00:07:59,398 --> 00:08:02,199
.مـاهو المضحـك؟
183
00:08:02,200 --> 00:08:04,468
حسناً،أنـتَ مثل الكلب
الذي يترك الطبيب البيطري
184
00:08:04,469 --> 00:08:05,870
ولايـعلم أنّ خصيتاهُ إختفت
185
00:08:05,871 --> 00:08:09,073
لأنـهُ لايمكنهُ الرؤيـة عـبر
.المخروط حول الرقبة
186
00:08:16,081 --> 00:08:17,815
.إنتظر، لمـاذا هذا مضحك؟
187
00:08:22,421 --> 00:08:24,588
حسناً، أنـا أتطلع إلى هذا حقاً
188
00:08:24,589 --> 00:08:25,923
.لأقـابل عُـضو الكونغرس
189
00:08:25,924 --> 00:08:27,958
وأظـنّ أنّ هـذه المقابلة ستكون
فـرصة جـيدة
190
00:08:27,959 --> 00:08:30,928
لـهُ لـتبرئـة إسمـه مـن
فضـيحة المرافقـة كلّـها
191
00:08:30,929 --> 00:08:36,016
لا، لـن أحتاج موعداً
192
00:08:38,270 --> 00:08:39,720
.مـقابلة مـعَ عضو الكونغرس
193
00:08:39,721 --> 00:08:42,389
.أهلاً،(كيم) مالذي يحدث؟
194
00:08:42,390 --> 00:08:46,227
مرحباً، قرون الشيطان -
مـاذا؟ -
195
00:08:46,228 --> 00:08:47,912
هـذا إسمكَ المستـعار هـنا
196
00:08:47,913 --> 00:08:50,314
كـلّ شـخص جديد يحصل على واحدة -
لمـاذا "قرون الشيطان"؟
197
00:08:50,315 --> 00:08:52,700
لأن في كل مرة
شيء جيد يحدث لـك
198
00:08:52,701 --> 00:08:55,402
تفـعلُ قـرون الشيطـان
199
00:08:55,403 --> 00:08:58,239
إنـتظري أفعلُ قرون الشيطان
200
00:08:58,240 --> 00:08:59,690
وأنـتم تدعونني "قرون الشيطان"؟
201
00:08:59,691 --> 00:09:01,025
(هذا ليس ذكـياً، (كيم
202
00:09:01,026 --> 00:09:02,560
لا يفترض أن
أن يـكون ذكيـاً
203
00:09:02,561 --> 00:09:05,963
مـن المفترض أن يكون لئيماً
إسـأل "رأس الأنبوب" في المحاسبـة
204
00:09:07,666 --> 00:09:09,834
،بالحديـثِ عـن الأسمـاء المضحكـة
205
00:09:09,835 --> 00:09:11,502
هـل شاهدتـي الـتي
.وضعتـها في القصّـة الأخيرة؟
206
00:09:11,503 --> 00:09:13,537
وضـعتَ إسم مضحـك داخلها؟
أنـا لـم أُثبتها
207
00:09:13,538 --> 00:09:15,556
أنـا دائماً أضـع إسم مضحك
داخلـها..هذا شيئـنا
208
00:09:15,557 --> 00:09:17,508
ليـسَ لدينـا شيء، نعرفُ
بـعضنا منـذ أسبـوع
209
00:09:17,509 --> 00:09:18,509
.لمـاذا لـم تثبتيها؟
210
00:09:18,510 --> 00:09:19,543
لأننـي حظيتُ بليلة مريعـة
211
00:09:19,544 --> 00:09:20,678
، طفـلي كان مريضاً جداً
212
00:09:20,679 --> 00:09:21,879
ولـم أستطع أن أجلـب أيّ أحد
ليشاهدها
213
00:09:21,880 --> 00:09:24,315
ولـم أستطع الذهاب للعـمل -
طـفلكِ؟ -
214
00:09:24,316 --> 00:09:25,850
.حسناً، إستـمعوا
215
00:09:25,851 --> 00:09:29,186
أنـا لستُ سعيداً الآن
216
00:09:29,187 --> 00:09:30,688
أترون، شـخصٌ مـن
قـسم التدقيق
217
00:09:30,689 --> 00:09:32,556
ظــنّ أنـهُ سيكون هستيري
218
00:09:32,557 --> 00:09:34,959
لـوضع إسـم مزحـة مزيف
،في هذه المقالة
219
00:09:34,960 --> 00:09:36,927
وذهب إلى الطـباعة
220
00:09:36,928 --> 00:09:39,630
كيم)، أنتي مـن قسم التدقيق)
221
00:09:39,631 --> 00:09:42,900
هـل تريدين أن تـفسري لمـاذا
(قـائد الشرطة الجديد في (سان دييغو
222
00:09:42,901 --> 00:09:45,669
.هــو (هاري آسِنباك)؟
223
00:09:45,670 --> 00:09:48,138
...حسناً، أنـا
224
00:09:48,139 --> 00:09:49,440
ديكي)، إنـها قصّـتي)
225
00:09:49,441 --> 00:09:51,141
إبـقى خـارج هـذا
قـرون الشيطـان
226
00:09:51,142 --> 00:09:57,414
هـذا بينـي وبيـن
هـل هم حقيقيون"؟"
227
00:09:57,415 --> 00:09:58,716
الأنبـاء السارة هــيَ
228
00:09:58,717 --> 00:10:00,518
أستـطيع دائمـاً أن أجـد
مدقق جـديد
229
00:10:00,519 --> 00:10:03,220
(لا،(ديكي
لايمكنـك أن تطردهـا
230
00:10:03,221 --> 00:10:04,388
إنـهُ خـطـئـي
231
00:10:04,389 --> 00:10:05,923
هنري)، لايجب عليكَ حقاً)
232
00:10:05,924 --> 00:10:07,641
لا،لا لابـأس
233
00:10:07,642 --> 00:10:10,494
أنظـر، وضـعتُ الإسم هـناك
(كـمزحة لِــ(كيم
234
00:10:10,495 --> 00:10:13,030
ومـن ثـمّ أرسلـتُها
للطـباعة عـن طريق الخطـأ
235
00:10:13,031 --> 00:10:17,151
إن كـنتَ ستطرد أيّ أحد
أطردني أنـا
236
00:10:17,152 --> 00:10:18,652
أرجـوك لاتطردنـي
أنـا بأمسّ الحاجة لهذا العمـل
237
00:10:18,653 --> 00:10:20,070
لايمكنك أن تطردنـي
.لايمكنني أن أخسر هذا العمل
238
00:10:20,071 --> 00:10:23,541
حسناً، (هنري)علـيّ أن
أقـول لـقد ألهمتـني
239
00:10:23,542 --> 00:10:24,575
.شكـراً لـك
240
00:10:24,576 --> 00:10:26,243
لـقد ألهمتني لأعـاقبكَ
241
00:10:26,244 --> 00:10:28,445
بـروح لئيمـة وروح محطمة
242
00:10:28,446 --> 00:10:32,182
ربـاه، أحـبُّ
!نشر اللعبة
243
00:10:32,183 --> 00:10:33,784
عزيزي، أنـتَ خـارج المكتب السياسي
244
00:10:33,785 --> 00:10:36,754
لا،لا أنـا للـتوّ حددتُ مـقابلة
مـعَ عـضو الكونغرس
245
00:10:36,755 --> 00:10:39,857
حسناً، هـذا كـلهُ مـختلف
"لايهمـني"
246
00:10:39,858 --> 00:10:42,343
أنـا سـأعطيك
المهـمة السيئة
247
00:10:42,344 --> 00:10:44,461
لصـحيفة بديلة يمكن أن تعطي
248
00:10:44,462 --> 00:10:48,799
ليـسَ سينما السحاقيـات
249
00:10:48,800 --> 00:10:51,969
كـبار المواطـنين
للـرقص التأهـيلي
250
00:10:51,970 --> 00:10:53,404
تـهانينا
تـقويم الكبار
251
00:10:53,405 --> 00:10:55,172
أنـتَ ستقابل عضو الكونغرس
252
00:10:55,173 --> 00:10:57,775
!نــــعم
254
00:11:06,360 --> 00:11:07,927
.مـاذا بحق الجحيم كان هذا؟
255
00:11:07,928 --> 00:11:09,462
حسناً، لـم أكـن أريدُ أن أقرع
جرس سفينتك
256
00:11:09,463 --> 00:11:11,864
ورأيـتُ هذا بـوق الهواء
.لـذا الآن هـو بوق العشـاء
257
00:11:11,865 --> 00:11:13,065
إنـهُ لـيس بوق العشاء
258
00:11:13,066 --> 00:11:15,801
"إنـهُ بـوق "إبـتعد عـن مقعدي
259
00:11:15,802 --> 00:11:17,970
هـذا لـيسَ شيئاً حقيقياً
260
00:11:17,971 --> 00:11:19,672
لـم أكـن في مقعدك
261
00:11:19,673 --> 00:11:22,541
(مـن فـي مقعد (إد -
إهدأوا -
262
00:11:22,542 --> 00:11:26,746
(لـم يكن أحد في مـقعد (سانتيني
العظـيم
263
00:11:26,747 --> 00:11:27,847
إنــهُ كـان بوق العشاء
264
00:11:27,848 --> 00:11:29,281
حسناً، نـحنُ سنـحاول
مـرة أخـرى
265
00:11:29,282 --> 00:11:31,250
لنـحظى بعشاء عائلي لطيف
الجميع يـجلس
266
00:11:31,251 --> 00:11:34,086
ولايـهم أيـن تجلس
267
00:11:34,087 --> 00:11:35,087
نوعاً ما يهـم
.نوعاً ما يهـم
270
00:11:40,360 --> 00:11:43,462
حسناً،حسناً هـانـحنُ
271
00:11:43,463 --> 00:11:46,248
.حسناً، (هنري) كيف كان يومك؟
272
00:11:46,249 --> 00:11:48,334
أيّ قصص؟
أنا لا أحكـم
273
00:11:48,335 --> 00:11:50,786
فقـط أأمل أنـهُ أفضـل مـن الأمـس
274
00:11:50,787 --> 00:11:53,039
أنـا في الواقع حصلتُ على بعض
المتاعـب لـقصة أمـس
275
00:11:53,040 --> 00:11:55,274
(المدققة فــي العمل (كيم
سـلّـمت المقال
276
00:11:55,275 --> 00:11:57,293
مـع إسـم مضحك داخلها
لكـنها لـم تثبته
277
00:11:57,294 --> 00:11:58,677
ولـم أكـن أريدها أن تطرد
278
00:11:58,678 --> 00:12:01,013
لـذا تلقيتُ الحرارة عـنها
279
00:12:01,014 --> 00:12:03,149
إنتظر، هـيَ لـم تؤدي عـملها
.وأنتَ تلقيتَ الحرارة؟
280
00:12:03,150 --> 00:12:05,084
إنـها أم عزبـاء
علـيها أن تـراقب طفلها، أبـي
281
00:12:05,085 --> 00:12:06,652
.ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
282
00:12:06,653 --> 00:12:08,187
سأخبـركَ ماكان مـن المفترض
.أن تقومَ بـه
283
00:12:08,188 --> 00:12:10,723
لاتكـن مغفلاً
284
00:12:10,724 --> 00:12:13,759
أنـا لستُ مغفلاً، أبـي
كـنتُ أراعيها
285
00:12:13,760 --> 00:12:15,027
.لمـاذا لا تراعي نفسك؟
286
00:12:15,028 --> 00:12:16,445
ربـما كـنت ستفهمها أفضـل
287
00:12:16,446 --> 00:12:20,032
إذا أعطيتك إسـم مضحـك
288
00:12:20,033 --> 00:12:24,453
(هيو آر.شموك)
289
00:12:24,454 --> 00:12:26,322
.(بوني)
290
00:12:26,323 --> 00:12:28,874
أنـا أواجهُ مـشكلة في
تقلـيب السلطـة
291
00:12:28,875 --> 00:12:31,644
أنـا أعرف، مـاذا عــن
أن تذهبي إلـى متجر الدهان
292
00:12:31,645 --> 00:12:32,912
وتـجلبي رجلان إلـى هـنا
293
00:12:32,913 --> 00:12:35,147
.ويقلبون سلطتي؟
294
00:12:38,185 --> 00:12:39,985
فنسينت)، هـل تحاول)
.أن تقولَ شيئاً؟
295
00:12:39,986 --> 00:12:42,655
،نــعم
أنـا لسـتُ جائعاً
296
00:12:42,656 --> 00:12:45,558
.لمـاذا أزعـج؟
297
00:12:45,559 --> 00:12:47,927
أبـي، أنـا أخيراً لـديّ
وظيفة بدوام كـامل
298
00:12:47,928 --> 00:12:49,428
.لمـاذا أنـتَ عـليّ هكذا؟
299
00:12:49,429 --> 00:12:52,665
كــلّ مـا أعرفه أنّ عمركَ
ليس 27 عاماً
300
00:12:52,666 --> 00:12:55,234
علـى المسار لتكون قائد شرطة
أو جراحاً
301
00:12:55,235 --> 00:12:57,870
إذاً، الآن تريدُ مـنّي أن أصبحَ طبيباً
302
00:12:57,871 --> 00:12:59,472
يمكنك أن تصبـح ماتريدُ أن تصبحهُ
303
00:12:59,473 --> 00:13:01,740
.فـقط لاتكن مغفلاً
304
00:13:01,741 --> 00:13:06,078
...حسناً، إحزر ماذا
!فـاتَ الأوان
305
00:13:13,753 --> 00:13:16,655
...حسناً
306
00:13:16,656 --> 00:13:18,224
.مـاذا لدينا هـنا؟
307
00:13:18,225 --> 00:13:21,093
لسـاني كبير
308
00:13:21,094 --> 00:13:24,530
علّـقت كالخنزير؟
309
00:13:26,433 --> 00:13:29,602
حسناً، ليس هناكَ الكثير
مما يمكنني فعله
310
00:13:29,603 --> 00:13:31,437
إنـها أكثر مـن مشكلة لـزوجتك
311
00:13:31,438 --> 00:13:34,140
لسـاني متورم
312
00:13:34,141 --> 00:13:37,743
.إبنكَ ذهب للعب البولينغ؟
313
00:13:37,744 --> 00:13:38,944
إنـها الثالثة مابعد الظهـر
314
00:13:38,945 --> 00:13:40,312
لاتشعر بالسـوء
315
00:13:40,313 --> 00:13:43,899
إبـني أيضاً مغفـل
316
00:13:43,900 --> 00:13:46,452
ولكـن بالطبع ليسَ لـديّ
هـذا الشيء مـع الخنزير
317
00:13:46,453 --> 00:13:49,188
لنـأخذ نظرة على البيان
318
00:13:49,189 --> 00:13:52,908
!لـسانكَ متـورم
319
00:13:52,909 --> 00:13:54,727
.لمـاذا لـم تقل ذلك؟
320
00:13:54,728 --> 00:13:56,745
حسناً، الطبيب أعطاكَ
' البينسلين '
321
00:13:56,746 --> 00:13:59,565
' أنتَ لديك حساسية تجاهَ ' البينسلين
322
00:13:59,566 --> 00:14:01,333
.هـذا كـان خطـأ متكاسل
323
00:14:01,334 --> 00:14:03,102
لِـنرى مـن كانَ طبيبك على الإدّعاء
324
00:14:03,103 --> 00:14:07,173
(ياإلهـي الطبيب (تيد بارون
326
00:14:09,743 --> 00:14:12,011
لا أعلـم، ربما
لديهم بعض حلقات البصل
327
00:14:12,012 --> 00:14:15,564
فـي الكافيتيريا
328
00:14:18,185 --> 00:14:22,821
،والآن لدينا كبار الراقصين
الذينَ تتراوح أعمارهم بين 90 ومافوق
329
00:14:22,822 --> 00:14:26,792
يجولون لـيقبضوا
موسيقـى الماء
331
00:14:27,861 --> 00:14:28,911
أعذرنـي
.هـل هذا المقعد مـحجوز؟
332
00:14:28,912 --> 00:14:30,396
.هـل تمازحينني؟
333
00:14:30,397 --> 00:14:32,331
إنـهم جميعهم غير محجوزين
!أهلاً
334
00:14:32,332 --> 00:14:34,066
.(كيم)
335
00:14:34,067 --> 00:14:36,919
أنـا آسفة جداً
لأنّ (ديكي) جعلك تقوم بهذا
336
00:14:36,920 --> 00:14:39,071
إنـهُ في الواقع مثير للإهتمام نوعاً مـا
337
00:14:39,072 --> 00:14:40,372
.هـذا الرجل كان في بداية النشوء
338
00:14:40,373 --> 00:14:42,608
الـفرقة؟ -
الإنجـيل -
339
00:14:42,609 --> 00:14:44,210
.إذاً كيفُ حال طفلتكِ؟
340
00:14:44,211 --> 00:14:45,294
أفـضلُ حالاً
341
00:14:45,295 --> 00:14:47,746
أعتـقدُ أنـها أكلـت
دفعـة سيئـة مـن طعام القـط
342
00:14:47,747 --> 00:14:49,548
ياإلـهي، لابد أنّ هـذا أفزعكِ
343
00:14:49,549 --> 00:14:50,549
طـفلتكِ أكلت طعام القطط؟
344
00:14:50,550 --> 00:14:54,186
لـيسَ حقاً
...إنـها قطـة
345
00:14:54,187 --> 00:14:55,971
.طفلتكِ هـيَ قـطة؟
346
00:14:55,972 --> 00:14:57,656
بالطـبع، ماذا كنتَ تعتقد أنّ
.الطفلَ كـان؟
347
00:14:57,657 --> 00:15:02,194
لا أعلـم، طفل
348
00:15:02,195 --> 00:15:04,530
إذاً.. أنزلـت مرتـبتي
لأنّ قطتكِ تسممت غذائياً؟
349
00:15:04,531 --> 00:15:08,133
لا، أنزلت مرتبتك لأنـك
شخصٌ جـيد
350
00:15:08,134 --> 00:15:09,935
الذي أخـذ الرصاصـة عـنّــي
351
00:15:09,936 --> 00:15:13,072
أعتقد انّ هـذا شـيء
352
00:15:13,073 --> 00:15:14,373
.إذاً لا طفـل بشري؟
353
00:15:14,374 --> 00:15:17,459
.لا
354
00:15:17,460 --> 00:15:19,345
.صـديق بشري؟
355
00:15:19,346 --> 00:15:21,447
.لا
356
00:15:21,448 --> 00:15:23,082
دعني أسألكَ سؤالاً
357
00:15:23,083 --> 00:15:25,584
إن كـنتَ علمت أنها كـانت قطة
358
00:15:25,585 --> 00:15:29,355
هـل كنتَ سـتأخذ الحرارة عـنّي؟
360
00:15:30,924 --> 00:15:34,426
نـعم، علـى الأرجـح
361
00:15:34,427 --> 00:15:36,462
أظـن أنّ أبـي كـانَ محقاً
362
00:15:36,463 --> 00:15:38,397
أنـا مغفل
363
00:15:38,398 --> 00:15:40,499
لا، أنت لستَ
364
00:15:40,500 --> 00:15:42,568
.أنـا لستُ؟
365
00:15:55,415 --> 00:15:57,716
تيد)، هل يمكنني ان أتحدث إليكَ للحظة)
366
00:15:57,717 --> 00:15:58,784
(مرحباً (إد
367
00:15:58,785 --> 00:15:59,885
أنـتَ لـن تصدق هـذا
368
00:15:59,886 --> 00:16:01,253
أنـا للـتوّ قطبتُ مهرجان آخران
369
00:16:01,254 --> 00:16:02,538
"اللذانِ نسخا فيديو الــ "يوتيوب
370
00:16:02,539 --> 00:16:04,707
ذلـك الــ(وولفرين) حصلَ
علـى أكثر من مؤخرة هذا الأسبـوع
371
00:16:04,708 --> 00:16:06,959
مـن الذي حصلتُ عليها
كلها في المدرسة المتوسطـة
372
00:16:06,960 --> 00:16:11,663
إستمع، رأيتُ للـتوّ
رجل شاب قال
373
00:16:11,664 --> 00:16:12,931
' أنـكَ أعطيتهُ ' بينسلين
374
00:16:12,932 --> 00:16:14,733
نـعم،نـعم هذا يبدو صحيحاً
مـاهي المشكلة؟
375
00:16:14,734 --> 00:16:17,169
حسناً، المشكلـة هـيَ
' لـديهِ حساسية تجاهَ ' البينسلين
376
00:16:17,170 --> 00:16:19,104
ربـما كانَ عليكَ أن تراها
فـي بيانه الطبي
377
00:16:19,105 --> 00:16:22,308
دعني أرى هـذا
379
00:16:27,113 --> 00:16:30,783
هـناك
أفضـل
380
00:16:30,784 --> 00:16:33,085
إنــتظر دقيقة
إنـتظر ثانية
381
00:16:33,086 --> 00:16:37,990
لايمكنك أن تمزق البيان الطبي
382
00:16:37,991 --> 00:16:40,693
إنـها ليست رسمة
إبنكَ يعطيك إياها
383
00:16:40,694 --> 00:16:45,864
هـذا يعني شيئاً
384
00:16:45,865 --> 00:16:48,500
إد)، أنـا عمري 27 عاماً)
وأنـا أرى الكثير مـن المرضى
385
00:16:48,501 --> 00:16:50,469
مـن أيّ طبيب مـن هذا الطابق
386
00:16:50,470 --> 00:16:51,553
.هـذا يجعلني ألاحظُ
387
00:16:51,554 --> 00:16:52,738
الآن لسـوء الحظ
388
00:16:52,739 --> 00:16:54,139
بـعض الأوقـات، الأشياء تنزلق
عـبرَ الشقوق
389
00:16:54,140 --> 00:16:57,009
حسناً، أنا كـلي لأقطع الزوايا
390
00:16:57,010 --> 00:16:59,578
أنـا لـم آتي
لـِـتوقف كامل في ممر
391
00:16:59,579 --> 00:17:01,180
مـنذ الستينات
392
00:17:01,181 --> 00:17:05,484
لكـن لايمكنك أن تقطع الزوايا هنـا
393
00:17:05,485 --> 00:17:07,886
علـيكَ أن تراقب مرضاك
394
00:17:07,887 --> 00:17:10,856
عليّ أيضاً أن أراقب نفسي (إد)؟
395
00:17:10,857 --> 00:17:15,411
...أيها الرجل الصـعب
396
00:17:15,412 --> 00:17:17,329
مالذي سـتفعلهُ
عـندما شخص يكتشفك
397
00:17:17,330 --> 00:17:18,497
.وأنتَ أمرك منتهي
398
00:17:18,498 --> 00:17:20,833
لا أعلـم، أظـنّ
إذا وصلت الأمور لهذه المنحـى
399
00:17:20,834 --> 00:17:22,668
سألصقها بـمغفل مـا
400
00:17:22,669 --> 00:17:25,704
يالها مـن فكرة جـيدة
402
00:17:35,549 --> 00:17:38,017
فينس)، مالذي؟)
مالذي تفعله؟
403
00:17:38,018 --> 00:17:39,151
أردتُ أن أثبت لـكِ
404
00:17:39,152 --> 00:17:40,319
أنني أتمكن من وضع هذه
المزينة معاً
405
00:17:40,320 --> 00:17:41,521
ولكـنها كـانت مجمّعَـة
406
00:17:41,522 --> 00:17:44,123
.مرحباً؟، لهذا السبب أخذتها منفصلة
407
00:17:44,124 --> 00:17:46,359
حسناً
.كـيفَ هـذا يجري؟
408
00:17:46,360 --> 00:17:47,826
رائـع، رائـع
409
00:17:47,827 --> 00:17:49,662
أنـا فقط عليّ ان أعـرف تحويل
هذا إلـى مزينـة
410
00:17:49,663 --> 00:17:52,064
وأنـتهي
411
00:17:52,065 --> 00:17:53,833
فينس)،لماذا هذا مهم بالنسبة إليك؟)
412
00:17:53,834 --> 00:17:56,068
لأننـي لا أريد أن أكون
كـلب مجنون
413
00:17:56,069 --> 00:17:58,638
أتجـولُّ في الأنحاء
مـع مخروط في رأسـي
414
00:17:58,639 --> 00:18:01,274
اللعنة، لـم أحبها
عندما قالَ والدكَ هـذا المثال
415
00:18:01,275 --> 00:18:02,942
فـي زفافنـا
ولا أحبـها الآن
416
00:18:02,943 --> 00:18:06,445
بوني)، إن كنتِ لاتثقين بـي)
لبـناء مزينـة
417
00:18:06,446 --> 00:18:08,548
كـيفَ ستثقين بــي
.لبـناء أعمالنـا؟
418
00:18:08,549 --> 00:18:11,317
.هـل عملنا بـناء مزينـة؟
419
00:18:11,318 --> 00:18:12,919
لا -
هـذا صحيح -
420
00:18:12,920 --> 00:18:13,986
إنـها بيع العقارات
421
00:18:13,987 --> 00:18:15,955
وبـهذا أثقُ بكَ تماماً
422
00:18:15,956 --> 00:18:17,123
.حقـاً؟
423
00:18:17,124 --> 00:18:19,559
مـن وضعَ أفضل الوجبات الخفيفة
في البيوت المفتوحة
424
00:18:19,560 --> 00:18:21,027
أنـا
425
00:18:21,028 --> 00:18:23,896
مـن الذي إختلق المصطـلـح
" ذو مغزى تاريخياً "
426
00:18:23,897 --> 00:18:25,731
لـيصف شقـة
حيث كانَ هناك
427
00:18:25,732 --> 00:18:27,400
.جـريمة قتل ثلاثية؟
428
00:18:27,401 --> 00:18:28,968
مذنب بالتهمة التي وجهت إلـيّ
429
00:18:28,969 --> 00:18:33,205
ومـن هـو ألطـف سمسار
(في أعظم منطقة في (سان دييغو
430
00:18:33,206 --> 00:18:35,391
يجب أن أذهب
(مع (توم رينولدز
431
00:18:35,392 --> 00:18:36,509
إنـه رائـع
432
00:18:36,510 --> 00:18:38,377
لا، وفقاً لـي
ماذا أعتقد؟
434
00:18:40,747 --> 00:18:42,181
أعطيني ثانية
لكنتُ وجدتها
435
00:18:42,182 --> 00:18:44,934
أنـا فقط أقول
أنـتَ تفعل كل الأشياء المهمة
436
00:18:44,935 --> 00:18:47,219
أفضـل مـن أيّ شـخص
437
00:18:47,220 --> 00:18:48,454
الآن، لننسى أمر المزينـة
438
00:18:48,455 --> 00:18:49,956
ونـعيّـن بعضاً مـن الرجال
439
00:18:49,957 --> 00:18:53,292
ونـذهب للأعلـى
ونعـبثُ فـي الأنحاء
440
00:18:53,293 --> 00:18:55,094
.حسناً
441
00:18:55,095 --> 00:18:58,297
لـكن لايمكنك تقبيلهم
442
00:18:58,298 --> 00:18:59,732
لا،لا إنـهم سيضعون المزينة
ببعضها البعض
443
00:18:59,733 --> 00:19:01,567
نـحنُ سنذهبُ للأعلـى -
هـذا أفضـل كثيراً -
446
00:19:10,110 --> 00:19:12,795
.مـن الذي يستحمّ عارياً؟
447
00:19:12,796 --> 00:19:14,880
إنـهُ لايعني هذا بعد الآن
448
00:19:14,881 --> 00:19:17,016
،مـن الآن
هـي صفارة العشاء
449
00:19:17,017 --> 00:19:18,601
إنـهُ وقـت الليل
.مالذي كنتَ تفكر به؟
450
00:19:18,602 --> 00:19:21,637
.هـل فوّتـها
451
00:19:21,638 --> 00:19:23,472
إنـهُ لايعني هذا بعد الآن
452
00:19:23,473 --> 00:19:25,024
فينس)، أين هربت إلـى؟)
453
00:19:25,025 --> 00:19:27,193
...أبــي صفـرَ
454
00:19:27,194 --> 00:19:28,694
صـافرة العشاء -
...صـافرة العشاء -
455
00:19:28,695 --> 00:19:32,465
أنـا فقط أردتُ الحصول علـى نظرة
للطعـام
456
00:19:34,968 --> 00:19:37,603
صـافرة للعشاء؟
.إذاً أنـتَ الآن الكابتن (فون تراب)؟
457
00:19:37,604 --> 00:19:40,406
...أنـا لا
458
00:19:40,407 --> 00:19:42,274
ظننتُ أننـا لـن نفعل
.عشاء العائلة بعد الآن
459
00:19:42,275 --> 00:19:43,876
حسناً، نـحنُ
أعددتُ اللـحم
460
00:19:43,877 --> 00:19:46,879
مـن فضلكم إجلسوا
461
00:19:46,880 --> 00:19:48,748
نـحنُ سنعيدُ تقليد عائلتنا
462
00:19:48,749 --> 00:19:51,417
سأبدأ بإخباركم عـن
يومـي
463
00:19:51,418 --> 00:19:53,452
رائع، دعني أخمن أبـي
464
00:19:53,453 --> 00:19:55,588
أنـت ستتحدث عـن الطبيب اليافع
465
00:19:55,589 --> 00:19:57,757
نـعم، سأتحدث لـكن ستحب
ماذا عليّ أن أقـول
466
00:19:57,758 --> 00:20:01,594
الشيء هـوَ ، هل يجني
مـالاً أكثـر مـنك؟ نـعم
467
00:20:01,595 --> 00:20:05,698
هـل لديهِ وظيفة أفضل منك؟ بالطبع
468
00:20:05,699 --> 00:20:07,933
هـل هو أحسنُ مظهراً مـنك؟
469
00:20:07,934 --> 00:20:09,902
.كيف يمكنني أن أصف ذلـك؟
470
00:20:09,903 --> 00:20:13,205
.نـعم
471
00:20:13,206 --> 00:20:15,641
عـندما الجزء حيثُ أنا أقـول
.سيعجبكَ ما سأقوله؟
472
00:20:15,642 --> 00:20:18,477
سـتأتـي
.هـل يعيش هـو مع أباه؟
473
00:20:18,478 --> 00:20:20,980
.لا
474
00:20:20,981 --> 00:20:24,750
ولكن، دعني أخبركَ شيئاً
لديكَ
475
00:20:24,751 --> 00:20:26,185
إنـه ليس لديه
477
00:20:27,287 --> 00:20:29,755
بـغيض؟ -
مـؤخرة مسطحة -
478
00:20:29,756 --> 00:20:31,457
شكراً لكم، جميعاً
479
00:20:31,458 --> 00:20:34,560
حسناً
هنـا مالديك
480
00:20:34,561 --> 00:20:35,695
والذي ليس لديه
481
00:20:35,696 --> 00:20:37,496
الشخـصية
482
00:20:37,497 --> 00:20:42,234
وأنـا لـن أقايض هـذا
مـن أجل جمـيع الصفات الأخرى
483
00:20:44,738 --> 00:20:48,741
شكراً، أبـي
484
00:20:48,742 --> 00:20:51,477
هـذا في الواقع يعني الكثير
485
00:20:51,478 --> 00:20:53,946
لستُ مغفلاً
486
00:20:55,924 --> 00:20:58,515
هنري)، هذا الشيء)
الـذي تفعله بيديك؟
487
00:20:58,516 --> 00:21:00,519
هـذا يجعلكَ مغفلاً
488
00:21:01,406 --> 00:21:04,489
== the-punisher-x:ترجمة ==