عفريت الماء
تنين الجليد
أدنى من أمير الحرب لبلاد كائا
ليس بهذه السرعة
شيلدون اللامتناهي
شيلدون اللامتناهي؟
أجل, بطاقة شيلدون اللامتناهي تهزم جميع البطاقات الأخرى
ولاتنتهك القواعد ضد البطاقات محليّة الصنع
لأنني قمت بصنعها أثناء تواجدي في العمل
هل تدرك لِمَ لا يريد الناس اللعب معك؟
كلا...
على الرغم من أنني كنت أفكر في هذا السؤال في الماضي قبل أن ألتحق بالمدرسة
مرحبًا
أهلاً
أهلاً, نسختك من مجلة العلوم كانت في صندوق بريدي
شكرًا لكِ
تحقق من ذلك, كل شيء عن الكواكب هذا الشهر
هذا زمر للذرَّة
أتّفق على أن نختلف
هذا ما أفضّله بشأن العلوم
مامِن إجابة واحدة صحيحة
إذًا, أنتِ وزاك مجددًا, صحيح؟
أجل, صحيح, أنا وزاك مجددًا
هل كنا هنا في وقتٍ سابق؟
حسنًا, أعتقد أنه ينبغي علينا الذهاب
لا, ليس الآن
أريد أن أتحدث عن العلوم مع رجال العلم هؤلاء
ورجال العلم يريدون التحدث حول العلوم معك
مالذي تريد أن تتحدث بشأنه؟
الأحجار أم الدينصورات أم عن صديقنا القندس؟ " أي أن هاورد يهزأ بزاك "
تعلمون, لقد شاهدت ذلك الشيء المبهر على قناة ديسكفري " قناة علمية عالمية, مختصّة بالعلوم والإكتشافات العلمية "
وتبيّن أنه إذا قمت بقتل نجمة البحر,
فإنها ستعود على قيد الحياة مجددًا
هل كانت نجمة البحر ترتدي سروالاً قصيرًا؟
لأنك لربما قد كنت تشاهد قناة نيكلوديون وأنت لا تعلم " قناة للرسوم المتحركة "
لا، أنا متأكد تقريبًا أنها قناة ديسكفري
لقد كان عرضًا مبهرًا
وقالوا أيضًا أن الدلافين قد تكون أكثر ذكاءً من الإنسان
قد تكون أكثر ذكاءً من "بعض" الناس
ربما يمكننا أن نقوم بتجربة لمعرفة ذلك
هذا أمرٌ في غاية السهولة
سنحتاج إلى خزان كبير للمياه, وطوق للقفز من خلاله
ودلو وأي شيءٍ يعالج الموقف بلسعةٍ كبيرةٍ مفاجئة
تجدها ممتعه
لم أفهم ذلك
قد تفهم الدلافين
حسنًا, لقد فهمت
أنتم يا رفاق تقومون بإستنتاج مدى غبائي
هذا ليس صحيحًا
لقد كنا نفترض ذلك
أنت إذًا استدللت على ذلك
لنذهب
أتعلمون, لمجموعةٍ من الرجال
الذين يدّعون أنهم قضوا معظم حياتهم معرضيّن للمعاملة القاسية
بإمكانكم تسميتهم بالحمقى
عارٌ عليكم جميعًا
مالذي فعلته لأنال على كل هذا؟
لقد ضحكت
♪ نظرية الإنفجار الكبير ♪ الحلقة الحادية عشرة من الموسم الرابع مشاهدة ممتعة
H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com
أتعتقدون أن بيني على حق؟
أننا كنا نتنمّر على زاك؟
كلا
أعلم مالتنمّر
لقد خرج من هنا وهو ينفث منه الدخان وقد تفرقعت مؤخرته وأصبحت فرجةً للآخرين " لازال يهزأ به وكأنه في رسوم متحركة "
ولم يوجّه أحدًا قضيبًا على جبهته
أهذا ماحدث لك؟
في اليوم الأول لمخيم الكريكيت ~ الكريكيت لعبة رياضية تعتمد على كره ومضرب مسطّح تلعب كفريق تشابه في لعبها البيسبول ولها طرق متخلفة للعبها
قاموا بوضعه على جبهتي بحيث تكون الخصيتين كعيناي "-__-
لا أعلم, أعتقد أننا ندين للرجل بإعتذار
إذً إذهب و أعتذر منه لِمَ أنا؟
أنت من بدأ بالأمر, ونحن كدّسنا الأمور فقط
مالذي ينبغي عليَّ قوله حتّى؟
زاك, آسفٌ على غبائك
إليك بقذيفة الحليب ~ "Milk Duds" حلوى من هيرشيز مكونه من حليب الشوكولاتة و الكاراميل
قذيفة الحليب؟ أجل
قذائف الحليب وكتب مع اسمهم المستنكر ذاتي الصنعة
توجد نكهة ملحوظة بشكل خفيف
هي الأكثر تبريرًا للحلوى المعلبة
لديَّ فكرة أفضل
نحن جميعًا مسؤولين عمّا حدث
لذلك أقول علينا أن نذهب جميعًا
هيّا, من في صفّي؟
سأعطي مجلاتٍ هزلية مجانية لأي شخصٍ يأتي معي
قد أُضرب, أتريدون حقًا تفويت ذلك عليكم؟
حلوى جونيور منتس جميلة و مبررة "Junior Mints" حلوى على شكل حبيبات محشوّة بالنعناع ومغطاة بالشوكولاتة الغامقة
إنك تحرج نفسك
بيني
ماذا تريدون؟
لقد أتينا للتحدث إلى زاك مرحبًا يا زاك
مالذي تريدونه؟
اسمع
الأشياء التي قلناها سابقًا
لقد كنا نمزح بشأنها فقط
لا, لم تمزحوا بشأن ذلك
لقد كنتم تهزؤون بي
هيا أرجوك, إن هذا مانقوم به
إننا نعطي بعضنا البعض وقتًا عصيبًا
أنت يا شيلدون
إنك تبدو كسرعوفٍ يصلّي "يعرف أيضًا بسرعوف جمل اليهود, ويعرف عند العرب بفرس النبي ~ بصراحة الكلمة قوية XD
هذا مؤذٍ حقًا
أترى؟
لا أدري, لايزال الأمر ليس جيدًا
أتريد بعضًا من الحلوى؟
أحب حلوى قذائف الحليب
حسنًا, نحن على مايرام
حلوى النعناع!
أتودون الدخول يارفاق واحتساء البيرة؟
إننا في طريقنا للذهاب لمتجر الكتب الهزلية
لأن ليونارد يود شراء بعض الكتب
حقًا؟
لم أذهب لمتجرٍ لبيع الكتب الهزلية
حرفيًّا, منذ ملايين السنين
حرفيًّا؟
حرفيًّا, منذ ملايين السنين؟
لا تبدأ
أتريدين الذهاب معهم؟ لا
حسنًا, أراكِ لاحقًا انتظر,
إنتظر, أتحفر خندقًا لي كي تذهب لتنظر في الكتب المصورة؟
هل أنتِ غاضبةٌ مني؟
أنا لست راضية
أتريدين بعضًا من الحلوى؟
واو, هذا المكان رهيب
أين يضعون "آل آرتشي"؟ " آرتشيز هي فرقة لمسلسل كارتوني في الستينات
في غرف نوم الفتيات ذوات العشر سنوات, حيث تنمتي
أوه, لا, أنت تفكر بالمدرسة القديمة آرشي
إنها أكثر تعقيدًا بكثيرٍ الآن
وكأنما هنالك عالمين
وآرشي المتزوج من بيتي في عالم
و فيرونيكا في العالم الآخر
وحتى ميدج انفصلت عن موس
لا تقل ذلك!
في الوقت المناسب, صحيح؟
مرحبًا
مرحبًا, وأخيرًا يا رفاق سخّرتم بعض المال للحصول على حارسٍ شخصي
كلا, هذا زاك
إنه صديقٌ لنا
زاك, هذا ستيورات
إنه يملك المتجر
يالك من محظوظ
أجل, أعمل 70 ساعة في الأسبوع
وبمعدّل "1,65 دولار" في الدقيقة
رائع
هل هذه سخرية؟
كلا, إنها تهمةٌ لنظام التعليم الأمريكي
آل آرشي هنا
يالسعادتي
هل أنتم قادمون يارفاق للحفلة التنكرية عشية رأس السنة الجديدة؟
بالطبع
نحن قادمين كمحالفين العدالة لأمريكا
تحولنا عنه منذ العام الماضي
عندما أتينا كمحالفين لعدالة أمريكا "تذكرون الحلقة إللي طلعوا فيها بأزياء أنثوية؟ يقصدها هههههه"
لتلك النقطة,
وبالنسبة لي فإنها قد تكون فرصة
لكمين أفضل مجموعة أزياء أخيرًا
إذا كان لدينا دعم الإرتباط الضعيف
والذي من الواضح أن ليونارد كان كما هو سوبرمان
مهلاً, لدي حذاء جديد لهذه السنة
مضمونة لإضافة ثلاث بوصات
هذا أمرٌ محزن
هل هناك أي شخصٍ نعرف
من شأنه أن يجعل ابنه مقنعًا وأكثر رجولةً لكريبتون؟ ~ كريبتون هو كوكب خيالي وهو العالم الأصلي للأبطال مثل سوبرمان, ومن ناحية علمية فالكريبتون أيضًا عنصر كيميائي
من ليونارد في حذاءٍ بكعبٍ عالٍ؟
والدة هاورد في حذاءٍ بكعبٍ عالٍ؟
كنت أفكر على وجه التحديد بالرجل الذي هناك
الذي يحرك شفتيه كما أنه يتمتّع
بآخر المآثر لبيتي و فيرونيكا
زاك؟
إنه الشخص الوحيد الذي نعرفه بعضلاتٍ فعلية
لايمكنك إستبدالي بزاك
لِمَ لا؟, بيني فعلت ذلك
نعم, ويبدو أنها أكثر سعادة
ولم لانبدو نحن سعداء؟
رائع
لقد حصلت على آرشي, وبيتي وفيرونيكا
و جاغهيد " أحد الشخصيات الخيالية في هزليات آرشي
جميعها جاهزة لعطلة نهاية الأسبوع الثانية
تهانينا
زاك, ماذا لو أرد أن تصبح سوبرمان؟
لا أدري, يبدو لي أن هناك الكثير من المسؤولية
حسنًا, إذا أراد زاك أن يصبح سوبرمان
فأريد أن أكون الفانوس الأخضر "جرين لانترن" أحد شخصيات الكتب الهزلية وهو ذلك الخارق حامل الفانوس الأخضر
لكن أنا هو جرين لانترن
بإمكانك أن تكون "أكوامان" رجل البحر الخارق*
لا أريد أن أكون أكوامان
انه سيء
إنه يمتص تحت الماء
إنه يمتص بول السمك
اعذرني,
أعتقد أن أكوا مان يستخدم قوة توارد الخواطر لديه
كي يطلب من الأسماك قضاء حاجتها في مكانٍ آخر
مرحبًا يا حبيبتي
لازلت غاضبةً منك
حسنًا, لن تكوني كذلك
عندما تسمعين الأنباء العظيمة
ماهي الأنباء العظيمة؟
سنذهب لحفلةٍ تنكرية
في متجر الكتب المصورة عشية رأس السنة الجديدة
وعليكِ أن ترتدي زيّ المرأة الخارقة
كاملةً مع أساور ضد الرصاص و أسر الحقيقة
والطائرة الخفية بيعت لوحدها
مهلاً, لِمَ أنا؟
ولِمَ لاتكن عشيقتك هي المرأة الخارقة؟
إنها هي وفريقها في المختبر تحت الحجر الصحي
يبدو وكأنهم كانوا يتناولون الهلام في حفلة الميلاد
بأطباق بتري التي تستخدم لاحتواء الحمى الصفراء
حسنًا, ماذا عن صديقتك إيمي؟
إيمي فرح فاولر لاتؤمن بإرتداء الإزياء
فهي لاتتمتع بروح الحرية كما أتمتع بها
حسنًا, إذًا انسوا الأمر
لن أهدر متعة عشية رأس السنة الجديدة
في متجرٍ للكتب المصورة مرتديةً رداء المرأة الخارقة
إنه يقول بأنه سيرتدي الزي إذا إرتديتِ زيّ أكوامان
مالذي تفعله؟
لأننا سنتأخر
فأنا أسير بسرعةٍ عصبية
إنك تركض
هكذا يخطو الوميض
إهدأ فقط يا شيلدون
أنا لست شيلدون, أنا الوميض
والآن أنا ذاهبٌ إلى "جراند كانيون" ~ منطقة جبلية تقع في الولايات المتحدة
للصراخ بإحباط
لقد عدت
أنا الرجل الوطواط
أعتقد أنه من الصعب جدًا
ففي قصته الحقيقية الأخيرة لتتقاطع الصليبي فإنه
كان يقوم بقتال الأفواج عندما يعمل في وقتٍ متأخر
اضطررت للسير على الأقدام
لم استطع جعل راج الركوب في خلف دراجتي
لقد قلت ذلك من قبل, وسأقولها مرةً أخرى
أكوامان سيء
انظروا إلى السماء, إنه طير لا بل طائرة
نسيت البقية
حسنًا, دعونا ننهي هذا الأمر
أنا آسف
ولكن في أي كونٍ تكون المرأة الخارقة شقراء؟
اطمئن, لن ينظر أحدٌ إلى شعرها
آو!
أعني,
آو, ههههههه
تريثوا, يوجد مع الزي
شعرًا مستعارًا لونه أسود, أين هو يا عزيزتي؟
كلا, لن أرتديه, يبدو مظهره غبيًا
أرجوكِ, إننا نحاول بالفوز في المنافسة
انسوا الأمر, لن أرتدي ذلك الشعر المستعار
عزيزتي لايوجد هنالك "أنا" في "رابطة العدالة"
حسنٌ, في الحقيقة....
لاتقل شيئًا, إنه يحل قضيتنا
حسنًا يا عزيزتي
لقد أحرجتيني نوعًا ما أمام أصدقائي
حسنًا, أتعلمون ماذا؟
لقد غيرت رأيي, لن أذهب معكم
يبدو أن هناك شخصٌ آخر
عليه أن يكون المرأة الخارقة
حبيبتي إفتحي الباب
لن أتحدث إليك
إذًا من تتحدثي إليه؟
حبيبتي؟
بيني, بيني, بيني, بيني, بيني, بيني, بيني
بيني, بيني, بيني, بيني
بيني, بيني...
ماعلتك؟
أنا الوميض
لقد طرقت الباب 30,000 مرة
حسنًا, ماذا تريد يا شيلدون؟
أعلم لم أنتِ غاضبة
حقًا؟
أجل
إنكِ تخشين أن يجعلكِ الزي تبدين بدينة
لا
ماذا...
أيبدو كذلك؟
لاتقلقي
المرأة الخارقة كانت على موقع أمازون
وفي أمازون تبدو صور الفتيات متينة
وداعًا يا شيلدون
لكنهن لسن شقراوات, لذا ضعي الشعر المستعار الخاص بكِ
مرحبًا؟
أكوامان الغبي
إذا كان ذلك يعجلك تشعر بتحسن
عندما كنت أواعد بيني
لقد اعتادت على نقري في كل وقت ~ النقر هو الضرب بالإصبع على الجبهة
مهلاً, هل واعدت بيني؟
ألم تخبرك بذلك؟
لقد قالت لي أنها كانت تواعد شخصًا اسمه ليونارد
من كان سيظن أنه أنت؟
من سيكون أحدًا غيري؟
لا أدري, شخصٌ ما أكبر و ....
بلى, صحيح, لم لا تكون أنت؟
أعتقد أنني فشلت
حسنًا, أعتقد أن علينا الذهاب بدون المرأة الخارقة
لا أريد الذهاب بدون بيني
عظيم, مامن سوبرمان, ولا المرأة الخارقة؟
كل ماسنحصل عليه هو الوميض الهزيل
و أكوامان هندي
وجرين لانترن قصير النظر
وفارس ظلام صغير ~ ههههههههههههههه مسكين
من الواضح أننا لم نعد تحالفًا للعدالة
ليس لدينا خيار سوى التحول إلى دمىً لأزياء الأطفال
سأدعى بكيرميت ~ نكايةً بالضفدع الأخضر كيرميت, ونعرفه نحن العرب بالضفدع كامل
أنا كيرميت, أنت ستكون سكوتر ~ سكوتر هو رفيق كيرميت ذو اللون البرتقالي
لا يارجل, سكوتر سيء
إنه الأكوامان من الدمى الصغيرة
لا, لازال بإستطاعتنا إصلاح الأمور
ليونارد, تحدث أنت إلى بيني
مالذي يجعلك تعتقد انه بإمكاني إقناعها؟
لقد تمكنت من ممارسة الجنس معها
من الواضح أن لديك قوة عظمى وهي غسل الدماغ
حسنًا, دعني أرى ما إذا كنت فهمت ذلك أم لا
أنت تريد مني أن أقنع عشيقتي السابقة
بأن تذهب معنا للحفلة التنكرية مع عشيقها الجديد؟
فقط لنتمكن من الفوز بتلك الجائزة الغبية؟
أجل, واجعلها ترتدي الشعر الأسود المستعار, حظًا موفقًا
غادر يا شيلدون
إنه ليونارد
غادر يا ليونارد
هيا, دعيني فقط أتحدث إليكِ
الباب مفتوح
أهلاً
لن أذهب لتلك الحفلة يا ليونارد
حسنًا, أنصتِ, ليس عليكِ أن ترتدي الشعر المستعار
في هذه الحفلة سنفوز بالجائزة الأولى
فقط بالظهور بفتاةٍ معنا
انه ليس الشعر المستعار
هل قمت بشيءٍ ما؟
أعني أنني حاولت أن أكوّن صداقة مع زاك
كما قلتِ, والتي بدوها صعبة, صدقيني
على الرغم مما كنا عليه...
كما تعلمين, " أنا و أنتِ" والآن أنتِ
وهو "أنتِ وهو"
حسنًا, انظر, لسنا كما تعتقد "أنا و هو"
إذًا ما حالكما؟
لا أعلم
لقد بدأت برؤية زاك مجددًا
لأنني لا أريد أن أكون وحيدةً عشية رأس السنة الجديدة
ما مدى بؤس هذا الأمر؟
هذا ليس مثيرًا للشفقة, كإرتداء ملابس كهذه
والذهاب إلى متجرٍ لبيع الكتب الهزلية عشية رأس السنة الجديدة
إنك تبدو كسهمٍ أخضرٍ لطيف
فانوس أخضر
وكأن هناك فرقًا
هناك فرقٌ كبير
بين سهم
وفانوس
أيًا كان, إذا كنا سنذهب أنا وزاك
لحفلةٍ عادية, أو نادي, فسيكون الأمر على مايرام
لكن إلى ذلك المكان مع هذا الزي, و أنت...
ماذا بشأني؟
لاشيء
لنذهب إلى الحفلة
كيف أبدو؟
أضمن لكِ بأنكِ ستكونين أجمل فتاة هناك
حسنًا, الخبر السار هو أن المرأة الخارقة معنا
أجل
ماهو الخبر السيء؟
قد لايحضى سوبرمان
بالمضاجعة الليلة
اللعنة
والجائزة
لأفضل مجموعة أزياء نصيبٌ لـ
تحالف العدالة لأمريكا...
رقم ثلاثة!
شكرًا لكم! شكرًا جزيلاً!
حسنًا, حسنًا, بقيت عشر ثوانٍ على منتصف الليلة
عشرة, تسعة, ثمانية...
لا, انتظروا
لديَّ خطاب
سبعة, ستة.... أوقفوا العد التنازلي!
خمسة, أربعة, ثلاثة.... هذه لحظتي, اللعنة عليكم!
اثنان, واحد!
سنة جديدة سعيدة!
لن أقول كلمةً أخرى
حتى تستقروا جميعًا
أنا بالإنتظار
لقد كانت حفلةً رائعة
ينبغي علينا أرتداء ملابس كهذه طوال الوقت
هل أنت ثمل؟
تبدين متنمرة
تفحصوا ذلك
هؤلاء الرجال يقومون بإقتحام السيارة
مالذي ينبغي علينا فعله؟
نحن تحالف العدالة لأمريكا
لدينا شيءٌ واحدٌ فقط نستطيع فعله
نلتف للواء ونغادر المكان ببطئ
تريثوا
انظر, أعلم أن درجة الحرارة هنا لجهاز التدفئة فصل الشتاء
هي 72 درجة, لكنني أشعر بالحرارة قليلاً
سأقوم بإطفائه
يا إلهي,
كيف لليونارد هوفستاتر أن يحبطني!
أتمنى أنكم استمتعتم بالمشاهدة H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com
حسنًا