واجهت والدتهي مرضها بشجاعة
لكنها مازالت غير قادة على منازعته
لسوء الحظ قصتها مألوفة للجميع
خاصة لدى الكثيرين هنا
الليلة نقود على شرف أصدقائنا ومحبوبينا
الذين واجهوا بتحدي سرطان الثدي
وأصدقاؤنا ومحبوبينا الذين نجوا
وبكونهم هنا اليوم
ليس فقط يساعدون في زيادة الإدراك
وإنما المساعدة في طريق إيجاد علاج
أنت تساعدون في إنقاذ حياة
اخرجوا وليكن سباقاَ مذهلاَ
أهلاَ بكم في " سوبارو بينك رايد "
سأنتصر عليك
أرجوك ماذا ؟
تظنين أنني لا أستطيع منافستك ؟
" أليس " هذه " تي " وهذه " نيكول "
أنا و " بابي " كنا نلعب معهم السلة
قبل أن أذهب للخدمة العسكرية فتيات " كوكو " جمعوا فريقاَ
من هي " كوكو "
إنه نادي شواذ وسط المدينة
حقاَ ؟
توقعت أنني أعرف كل نوادي الشاذات
أغلبية المكان من السود يبدو مشهداَ مختلفاَ
فتيات " كوكو " يمكنهم استثمار مالك
دون شك
ستأتين للاحتفال معنا لاحقاَ ؟ أجل سأوافيكم
هل كانت تلاطفك ؟
ربما قليلاَ
تغارين ؟ لا
الرابح يجلس على مليونين ونصف
ماذا تفعلين هنا " نيكي " ؟
أزيد الوعي عن سرطان الثدي هل تعرفين بأن واحدة من عشرة نساء ...
يفترض أن تكوني في " لوس أنجليس "
تصورين غلاف مجلة " رولين ستون "
لا بأس لقد أعادت جدولة أعمالها
أجل " جيني " طلبت مني ذلك
لكن لا تقلقي " ماريو " المصور ... أعرف من هو " ماريو "
كان مثيراَ بالنسبة لــ " أوديل " ليس كذلك
أجل " جيني " جعلت " أوديل " مثيرة و " ماريو " أصبح مثيراَ لها
لا أحد مثير إنه واقع في حبك
" أوديل " هل أنت شاذة ؟ اخرسوا
أياَ يكون سيكون خيراَ على الفيلم
إن انتهيتم منه اتفقنا ؟
لكن لا يفترض أن تظهروا معاَ أمام العامة
لقد وعدت مدير أعمالك
سوف تطرديني
وكأننا نمارس الجنس على جانب الطريق
سوف ألبس هذا ولن يميزني أحد
المعذرة
هل أنت " نيكي ستيفنز " ؟ أجل
لقد استقلت
لنشر الوعي حول العالم
- تجاه سرطان الثدي - أمسكوا أيدي بعضكم
حسناَ ماذا ؟
لم جئت ؟
وجدت قميصاَ وردياَ مكتوب عليه " سوبارو "
فقلت ربما .. " مولي " اذهبي للمنزل
إنها بلد حرة يمكنني دعم الأثداء متى ما شئت
نحيي الأثداء
أرأيت ؟
طرت كل هذه المسافة ؟
" شين " لقد قطعت كل هذا لتناضل معك
هذا هو الحب الحقيقي
أعرف أنه ربما تتبع لكن اسمعيني
لا أريد سماع شيء
أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟
أليس هذا ما قالت أمك ؟ أنا غير متعلم
أظنها كانت كلماتك الأصلية
لا أريد أن أكون صديق المضاجعة الفاشل
لا تشفقي علي ولا تنقذيني
لا أريد أن أكون معلمك للعالم الشاذ لا أريد شيئاَ من هذا
اذهبي للمنزل فحسب
سأخبرك بشيء
ماهو ؟
تبدين مذهلة بهذا البنطلون
لا أريد أن تعلم " جودي " عن علاقتنا
سوف تكتشف عرضياَ
لا أريد
أننا نعبث من خلف ظهرها
أقصد
لا بأس لو اعتقدت بأننا تحدثنا بالموضوع
لكن لا نتصرف
قبل أن تنفصلوا
لا أريد علم أحد
عدا عن " كيت "
أجل لا أحد سيعلم
إلى يسارك
هيا " تاشا "
أسرعي
إنه ركوب ليس سباق
إلى كم سيطول هذا ؟
لا أدري لكنني لم ألبس لهذا الطقس
نحبك " نيكي "
ألا يضايقك هذا ؟
أغلب الوقت ممتع
منذ متى أنت و " جيني " أصدقاء ؟
سنتين
أين تقابلتم ؟
أقامت " بيت " و " تينا " حفلة منذ سنتين
وكان أول انتقال لـ " جيني " إلى " لوس أنجليس "
لقد صورنا ذلك المشهد
هل تصاحبتم من قبل ؟
تقصدين أنا و " جيني " ؟ أجل
لا
لم لا ؟ أصدقائي دائماَ
يضاجعون بعضهم البعض
ليس في هذه الحالة
إنها جميلة جداَ
وأنت أيضاَ لا بأس بك لذا يفاجئني الأمر
أعتقد كونك تستطيع شيئأَ
لا يعني عليك فعله
أين كنت ؟
ضاجعت مهبلي
لقد تخدرت
هل يمكنك
فعل شيء بالمتعقبة ؟
ليس لي أي علاقة بمتعقبتي بلى
لأنها كانت تتبعك ثلاثين ميلاَ
مما يعني 170 ميلاَ يبتقى لدي
سوف تأتون معي ؟ لا
أسابقك
ماذا ؟ لأول محطة توقف
لو ربحت تسمعني لو ربحت أنت أعود لمنزلي
حسناَ
آسفة
أعطني فرصة أخرى
آسفة
لا
أحبك ماذا ؟
انتظر
ربحت لا لا
أنت تحبيني ؟
قلت ذلك لتتوقف
لقد غششت
مازلت رابحة
مؤخرتي تؤلمني
أعرف بأني كارثة لكن عليك أن تسمعني
لأن هذا الرهان
أسرعي لا أدري إن كنت شاذة
أو مستقيمة لكنني سأكون معك
مارسنا جنساَ عقيماَ لا كان رائعاَ بالنسبة لي
مجرد ركوبك على دراجة تعرف كيف تقودها
تماماَ مثل قيادة فتاة
لذا انزعجت أمر كبير
أنت تصاحبت مع فتيات كثيرات حتى أنك لا تتذكر المرة الأولى
احزري ماذا لقد كانت مرتي الأولى
وكانت مذهلة
أروع من " ريتشارد " والرجال
وأي أحد أنا أميل لك حقاَ
وأقسم لك المرة القادمة سوف أقفز فوقك
أنت تثيرين الانتباه
بجد لم تريدين أن تكوني معي ؟
فكري بالأمر لأنك استغلتني
لاستعادة أمك طوال الوقت لم يكن كذلك
لم أستغلك
لم أطر من الجزيرة الشمالية لمطاردة فتاة بالكاد أعرفها
وأنا هنا لأنني مجنونة بك
وأحتاج لفرصة أخرى حتى لو كنت
سيئة على السرير
أعرف أنني آخر الشاذات لكنني أتعلم بسرعة
وبلحظة خاطفة سأكون الأكثر تطوراَ بين الشاذات
ثم أتخرج بشهادة
وتباَ لكلية القانون سأحصل على الدكتوراه في الجنس الشاذ
هل ستصمتين ؟
أجل عديني ؟
لا مزيد من الوردي
انظروا لهذا
إنها كثيرة
نحبك " دانا "
ونفتقدك كل يوم
أنت في قلوبنا
أتمنى لو " آنجي " معنا اليوم
ستحب هذا
أجل
هل من فندق أو شيء نتوقف عنده ؟
قد أستأجر سيارة كي نقودها بقية اليوم
اين كنت ؟
كنت هنا منذ ساعتين تقريباَ ماذا ؟
ماذا كنت تفعلين ؟
أنتظر
مع " تي " أو " نيكول "
لا
كنا فقط نتحدث عن الأيام الماضية
يريدون أن نزورهم لو اردنا
سوف تحبينهم
أحب البقاء مع من أذهب معه
لا أرتاح للمغادرة
لكن لو أردت أنت
سوف نراهم في وقت لاحق
هل يمكنك تثبيتها
حسناَ سأمسك بها
غير معقول
" ميرسي ميرسي "
ربما أردتم بعض الخصوصية ما هذا " تاج محل " ؟
" تينا "
جعلت شركة الإنتاج تتوصل لاتفاق مع " نورث فيس "
الشيء الوحيد الذي علينا فعله هو
التقاط صورة لـ " نيكي " أمما الخيمة
هلا تتظاهري ؟
جميلة
هذه تدخل هنا أعلم
تضع المفصل " بي " مع العمود " جي "
لكنك تفعلينها بشكل خاطئ أنا لست غبية
أنا أتبع إرشادات بسيطة
سأقدر لو لم تعطني أفكاراَ أخرى
" أوديل " ؟ نعم ؟
هل تمانعين بإغلاق الستائر ؟
بالتأكيد
أي خيمة غبية هذه ؟
عرضت للبيع في " كوستكو "
وتقبل بتطوراتي الجنسية
في خيمة مستأجرة كهذه ؟ أجل
ما هذه ؟ خيمة " جيني " ؟
أظن ذلك
يا إلهي تبدو واقياَ ذكرياَ
لا أظنها حصلت عليها من مزاد علني في " كوتسكو "
تعالي
" أوديل " نتعرض للقتل
شكراَ لك
من الصعب أن تفعل هذا بنفسك
اعتدت على تركيب الأشياء
لكن " بيت " لا تدعني أساعدها
إنها نوعا ما ...
تعاني " الوسواس القهري "
هل هي مزاجية معك ؟
أحياناَ
تكون مزاجية
شيء ما بها لكني لا أعرفه
هل " أنجيليكا " بخير ؟ أجل
يوماَ طيباَ
هل توقفت يوماَ عن العمل ؟
ليس تماماَ
حسناَ ما موضوعك شاذة أم لا ؟
على حسب
على حسب ماذا ؟
يعتمد ذلك على السائل أنا السائل
هل تواعدين أحداَ ؟
أنا عزباء
هذا رائع سنرتب لك موعداَ
هذا ما يفعله المتسابقون
أعني علاج السرطان بوقفة شخص واحد
لا أعتقد
أنني أفضل التركيز على عملي
مملة
حسناَ
تقع عيناي على شخص
من ؟
إنه سر
حسناَ تم استدعائي
آمل أنك تعرفين ما تفعلين
كل شيء تحت السيطرة لا تقلقي
ابقي على تذكر هذا صغيرتي
تمانعين لو دخلت ؟
شكراَ
تحدثت مع " مولي "
أجل
ماذا أقول نقطة ضعفي الوجه الجميل
سمعت أنك صعب المنال لست صعباَ
فقط صعب المحافظة عليك
يسرني نجاحكم أنت و " جيني "
أنا أيضاَ أحبها بشدة
أشعلنا مدفأة
بم تفكرين ؟
كنت أفكر كم هو جنوني
أن تقابل أصدقائاَ قدامى
وكأنه منذ حياة كاملة
بعدها أصبحت العسكرية كل شيء
والآن لا أعرف ما افعل
عليك أخذ وقت للتوازن
وفهم بعض الأمور
ماذا تريدين حدوثه ؟
بماذا ؟ متى ؟
في المستقبل أعني هل تريدين الإنجاب ؟
هل ستبقين في " لوس أنجليس " ؟ ماذا ستكون مهنتك المستمرة ؟
مجرد أسئلة
أريد أطفال لاحقاَ لكن ليس الآن
لا أفكر بهذا
وأشعر الآن بالإثارة ببرامج التلفزة
لو حصلت على عمل يسرني المكان هناك
لماذا ؟ ماذا تريدين أنت ؟
أن أكون معك
لننتقل العيش معاَ
حقاَ ؟
أجل
حسناَ
لم لا ؟ هذا جاد
لن أتركك بعد اليوم في مخيم
هل أنت جائعة ؟
أجل
تريدين الذهاب ؟
مكان آخر ؟
تريدين أكل هذا ؟
شكراَ لك
لن يؤذي
جميل
هناك الكثير من الشوكولاته
هل أنت جادة ؟
رشوت السائق الجانبي ليمنحنا بعض الخصوصية
لأن خيمتك المستأجرة قبيحة
لقد حاولت جهدي أعلم
أي تلميحات مثيرة ؟
تنفسي من فمك
اشتريت لي هدية ؟
سوف أوثق اللحظة
إنها هدية لكلينا
ما رأيك ؟
ليست ردة الفعل التي تمنيتها
إنه قضيب خمري
ماذا أفعل بها ؟
إنه للمرح
أعرف أنه قضيب مزيف
لكن ما هذا ؟
سوف تحزميني بهذا السرج الرائع ؟
هل تحبين مضاجعتي ؟ كثيراَ
سوف تضاجعيني بهذا
حسناَ
أعيدي لي الكاميرا أنا المخرجة
تخيفني الفكرة
حقاَ ؟
سوف أصنع فيلماَ
هذا مسرحي
ماذا تريدين أن أفعل ؟ اريد أولاَ
أن تخلعي بنطلونك
لأصفع مؤخرتك
ما رأيك ؟
هذا لن يمنحك العمل
هذا افضل
الآن اخلعي الصدرية
جميلة جداَ
أنت الجميلة
فكري بالخناجر حبي
هل أنا المحترفة هنا ؟
تبدين كمخرجة
أنا في عمل أيتها الشابة
اخلعي بنطالك هذه الطريقة الوحيدة
لتجعلي الممثلين يستمعون لك
سوف نعود للتمثيل أعطني هذا
لدي شيء لك
كيف ستضاجعيني ؟
كرجل
سأمنحك درجة امتياز
هل ستزوريني حين عودتي للمدرسة ؟
ربما
لكني لا أحب البرد
سابقيك دافئة
أي قانون تدرسين ؟
الدفاع عن الحقوق المدنية
ليس مغرياَ والراتب متدني ولكن
إنها الطريقة الوحيدة لتأثر التغيرات من شخص لشخص
إذاَ ستدافعين عن الشاب الصغير ؟
على أحدهم فعل ذلك
لم أتوقعها منك
أنا مليئة بالمفاجآت
مؤكد
ماذا تريدين مني ؟
لا أريد أن تقذفي بعد
كان هذا ممتعاَ
قصة اشباح ؟ قصة أشباح
أعرف واحدة
كان هناك رجل رجل عادي
إنه رجل مصرفي ربما عاطل لا يهم
دعوا الأمر كان يتعرض لضغوطات هذا الأهم
فقرر أن
يصنع غرفة في الغابات
- لنفسه في عطلات الاسبوع ؟ - لم البيض دائماَ يفعلون هذا ؟
خاصة عندما يشعرون بحدث مخيف قادم لهم
فحزم حقائبه في الشاحنة
وجلب عدة العمل
مثلاَ ادوات البناء ثم جلب الكتب
وجلب كلبه وبوصلته الذهبية وصعد عبر الجبال
في طريقه سمع على المذياع
بأن سجينا هرب
- في مصحة جنون محلية
لا تقولي بأن معتوهاَ بالإجرام خرج من مصحة عقلية
انتظروا
لذا سمع الأخبار ولم يهتم
اراد فقط الاسترخاء
قضى يوماَ جميلاَ في الغرفة
كانت هناك بعض المغامرات
وفي نهاية المساء شعر بالتعب
فاستلقى على الكنبة يقرأ كتاباَ
وخلد للنوم
وفي منتصف اللليل استيقظ
سمع أصواتاَ غريبةَ تبدو مثل
" دريب "
كان متعباَ على النهوض
فاستدعى كلبه
ولعق الكلب يده
شعر بالراحة وعاد لنومه
بعدها بساعات
سمع الأصوات نفسها استيقظ
وكانت نفس الطرقات
ومازلت متعباَ على النهوض
جاء الكلب ولعق يده
وشعر بالراحة
عاد للنوم
أشرقت شمس ذلك النهار
وأصبحت الغرفة مضيقة نظر حوله
رأى ثوراَ ضخماَ مضجراَ بدمائه
بدأ يصرخ ونظر في كلبه مرشده الذهبي
معلق بالثريا ويتدلى من أعلى
وكانت الدماء تقطر بكثافة
كان هذا صوت " دريب ط
نظر حوله وغذا بورقة
مكتوبة بالدم
قرأها :
" يمكن للناس النزيف ايضاَ "
إنها قصة جميلة
لأن الجميع يعرفها
إنها في الحقيقة قصة حقيقة قالتها لي والدتي
ليست مخيفة
هذا غباء
لقد حاولت بدت مسلية حين اشتريتها
جلبتموها من متجر " 99 " ؟
مع أشياء أخرى مميزة
ماذا أطال بقائكم ؟ وأطال أصواتكم ؟
كم عمرنا ؟
لنلعب لعبة
لنلعب الحقيقة والجرأة
أجل لا لا
إنها لعبة جميلة
دائماَ تنتهي بالجري عارياَ
لدي واحدة ما رأيكم أن نلعب " أبدا " ؟
كيف تلعبها ؟
نركض في دائرة ثم تقول جملة " أنا أبداَ "
لم آكل رقائق البطاطا أبداَ
ثم إن كان صحيحاَ ترشف مشروباَ
لكن تفعلين أشياء أقل غباءاَ
من أكل البطاطا
حسناَ أنا أولاَ
أنا لم
اضاجع فتاة أبداَ
ثم تشرب
حين يكون العكس
" أوديل " عرفت أنك نمت مع الفتيات
قلت ربما
دورك
لم أكذب أبداَ مع من صاحبتهم
أنت ؟
فعلتها مرة
أجل مع " هنري " أجل ذكرتني
اصبحت مملة
حسناَ " تينا "
لم أضاجع في مكان عام هلا يرمي لي أحد بوسادة ؟
حدد نوع العمومية حمام عام مثلاَ ؟
لا شيء يحتسب له أبواب
لا يحتسب الحمام
فعلتها في سيارة دورك " جيني "
لقد اصبحت مخمورة
لم أقع في الحب
من التالي ؟
هل نذهب ؟
لم أخن يوماَ
من خنت ؟
" ميشيل "
قبلت فتاة أخرى
فيما كنت خارجة مع أول صديقة
لا يبدو كالخيانة
التقبيل خيانة
أظنه يعتمد على
الاتفاق بين الناس
لا اريد القانون
يصنع حكماَ عما علي فعله بعلاقتي
لكن لا أحد يحب العبث خلف ظهره
لا أظن التقبيل يحتسب
ولا حتى المضاجعة
مالم ترقد معه مرة أخرى
أكثر من مرة ؟
هذا غباء
ليس في قاموسي أتفق مع " شين "
أعني اللهو مجرد لهو
يمكن أن يبقى شخص في قلبك
أخلاقيات عليا
أتفق مع " جودي "
أظنه يعتمد على الاتفاق كشراكة
فإذا كنت في علاقة مشتركة
تكون مشتركة
وإذا كانت مفتوحة فهي مفتوحة
كما خنت مع " كلاود " ؟
من هو " كلاود " ؟
فتاة فرنسية انفصلنا
ماذا ؟
أظن الغيرة الجنسية دائماَ تدمر العلاقات
لأنك متعددة
لا تذهبي للإنتاج
هذا يعني أنني أضاجع أي أحد من أصدقائك ولن تأبه ؟
مالم تعودي لي في نهاية المطاف
ابتسمي
أريني
أنتم مدمنون
أعني كل شيء خيانة
سواء فعلتها اربعين مرة أو مرة واحدة
أتفق
مجانين
والتفكير خيانة
أجل لو فكرت
بمضاجعة شخص غير شريكك
فهذه علاقة حميمة تعطها لشخص آخر
من يظن التقبيل خيانة يرفع يده ؟
إن كان التفكير خيانة فالتقبيل بالتأكيد خيانة
أظنه خيانة
تماماَ
لم ترفعي يدك
أظنه فخ للحكم عليه
هناك حالات مختلفة
هذا تهرب من الإجابة
لأنها خائنة كبرى
لم أحكم عليها من التالية ؟
أعني " بيت " أنت خوانة كبرى
لم أقل أنك الآن كذلك
لكنك خنت " تينا " وخنتني
الكثير من الخيانة
كنتم هناك ورأيتم
حسناَ انسوا أمري
حقاَ ؟
هل تخونيني ؟
" تينا " أين تذهبين ؟
ماذا ؟
ماذا حدث تواَ ؟
لا تريد أن تراك
" تينا " ؟
ماذا يجري ؟
لا اريد التحدث
هل لك علاقة مع " بيت " ؟
منذ متى ؟
ربما شهر شهر
لم لم تخبريني ؟ لأن لديك فماَ كبيرأَ
هل ستعودان معاَ ؟ لا أدري
لا أعرف ما نفعل
هذا جنوني
لم ارى هذا سيحدث
ما مشكلتك ؟
لا أدري حدث فحسب
شيء كهذا لا يحدث فحسب
لا تنتظرين شخصاَ بالمصادفة
هل نسيت ؟ ماذا ؟
كم كانت علاقتك بها سيئة ؟
كنتي في حالة بائسة كرهت الجميع
ربما الجنس أثار جنونك
أنت و " جودي " بينكما فرصة رائعة
علاقة صحية وجميلة معاَ
وخربت كل شيء ليس بيننا أي شرارة
أحب " تينا "
دائماَ أحببتها
انقلب الأمر سوءاَ لم أقصد ذلك
أعرف أنه مسار خاطئ لكني أفعله للسبب الصحيح
أحاول فعل الشيء الصواب
يبدو أنك لا تعرفين ما الأفضل لك
ما الافضل لــ " بيت "
" جودي " سوف تتدمر
نقلت حياتها كلها إليها
أقسم أني لا أحاول إشعارك بالذنب
لم أرد ذلك
- خاصة في هذه الرحلة - هل تحبين " بيت " ؟
مجدداَ ؟
دائماَ أحبها
واشعر بالحقارة اني أفعل هذا مع " جودي "
لكنني اريد استعادتها
وأنا خائفة لأني أعلم ما سيحصل
ربما أدمر كل شيء
شيء لا أستطيع إيقافه
اريد أن أكون معها
أنتما متلائمتان
دائماَ
هذه حقيقة
أكره النساء
" دراما "
صعبة جداَ
" بيت " و " تينا " يجب أن يبقيا معاَ
عليهم الشجاعة لإنجاح الأمور
بدلاَ من الهرب من بعضهم هكذا
نحن عدنا
هذا كل ما يهم
لست في موضع الحكم
الحب يثير الجنون
هل تعرفين أن أصدقائي يعتقدون أنني خرجت عن عقلي
بالوقوع في حبك ؟
لا أعرفنا
نحن مختلفتان
هل تظنين هذا سيكون
مجرد مشاهد فيلم
أم تظنينا سننجح
سوف ننجح
وسوف أحبك
إلى الأبد
أعدك
ذهبوا
" جودي " أرادت الاختلاء بنفسها