ترجمة ستارز قروب الاقلاع الحلقة الاخيرة ):
...سابقاً في ديكستر
عندما تموت الزوجة 90%من الحالات الزوج هو القاتل
.بويد فاولر الهوايات: التحسين الذاتي
.وتخزين النساء في الفورمالدهيد‎
.لقد رأت كل شيء
.هذا ماحدث للفتيات من قبلك
بويد لم يكن الوحيد
الذي فعل هذا بي ,هناك آخرون
...تلك السافلة الاخيرة
.ماتزال على قيد الحياة
.أحدهم حاول نقل فتيات البراميل
أين السائق؟- .لقد هرب-
.هذا يعني انه لي لأهتم بأمره
هل تؤمن ان بعض الناس يستحقون الموت؟
.بعض الناس لايستحقون الحياة
.اسمه كول هارمون
,ان كان هذا سينتهي بشكل سيء
من فضلك هلا اخبرتني الان؟
.لدي عمل لك- وماهو هذا العمل؟-
.تحقق بشأن شخص ما
.ديكستر مورغان
,اما بشأن (كوين) فقد اوقفته مؤقتاً
.لأحمي شقيقك
.لقد وثقت بك
,وبينما كنت تمارس الجنس معي
.كنت تنشر الشائعات عن اخي
.تباً لك
انت تتراجع عن هذا الامر
.لانك على علاقة بأخت ذلك الشخص
.نتائج فحص الدم وصلت- .ايملي بيرتش-
.هي ليست ضحية .هي ماتزال على قيد الحياة
.كان منذ 20 عاماً مضت .كان وقتها يدعى يوجين جروير
هذا جوردان تشيس؟
مع لومن انا شخص مختلف
... في عينيها
.أنا لست وحشاً على الاطلاق
اتعرف ,انا مُمتن
.انك لم تلمس اي منهن
ولماذ؟- لان تحليل الحمض النووي-
سوف يعلن برأتك ويتركك لي
.ربما يكون لدينا مُقتص
,إحدى فتيات البراميل هربت
.والان هي تسعى خلف الرجال الذين اخذوها
...ربما هناك من يساعدها .زوج , صديق
.انت ستعطيني اعتراف كامل
!ليدي
.ليدي انا كوين
تباً , انت بدأت تثير غضبي
.قلت انك لن تقتلها
!لومن
...هل هذا هو النوع الوحيد من الحُب الذي أجدهُ
النوع الذي ينتهي بالدم؟
اين أنتِ؟
"الكَــــبِـيــر"
,لقد كنت في مثل هذا الوضع من قبل ياديكستر
...ولاأحتاج لاذكرك كيف انتهى الأمر
.بمقتل ريتا
.انا لم انسى
.هذه لن تنفع وانت لاتعرف مكان جوردان
.سوف أجده- كيف؟-
.جميع الفتيات عذبن وقتلن في نفس المكان
.وانا واثق أنه المكان الذي أخذ (لومن) اليه
.واثق .هذا يبدو كأفتراض
.انه أكثر من ذلك .جوردان يُشبِهَنِي
.يحتاج الي روتينه
ديب نظمت ملف
.بكل عقارات جوردن
.لابد وان يكون من ظِمِنها
إفتراض ٌ أخر .ياديكستر؟
.هذا كل مالدي لأبدأ به
,لومن رأتني على حقيقتي
.وهي لم تصُد عني
.وهي لم تنقلب ضدي
.هي شخص يمكنني أن أُشاِرك حياتي معه
.لن ادعها تموت
!مفاجأة
!ديكستر
مالذي تفعلونه هنا؟
.كانت فكرة أستور
فكرت أن نأتي ونفاجئك
.ونقيم حفلة ميلاد (هاريسون) هنا في ميامي
هل تفاجأت؟
.بالتأكيد تفاجأت
.كنت أُخبره طوال الصباح انه سيقابل والده
.لم يستطع النوم من شدة حماسه
.سعيد جداً برؤية والده
و,ديكستر,لاتقلق ,لن ننتقل الي هنا
.فنحن سنقيم في موتيل باسفل الشارع
هل تريد ان تأتي لتناول الافطار معنا؟
!نعم.هيا,ديكس
.اتمنى ذلك .ولكن يوجد وضع مثيراً للقلق في العمل
.يجب ان أذهب
حسناً,أستور وكودي
.لديهما شيئاً ليطلبانه منك
هل يمكن تأجيل هذا؟
.لانه ليس لدي وقت الان
.كل ماسمعته طوال الطريق هو,ديكستر , ديكستر, ديكستر
.هذا لن يستغرق سوى دقيقة
مالامر؟
.نريد ان نبقى معك خلال الصيف
هل نستطيع ذلك ياديكس ,ارجوك؟ نحن نفتقِدُك ,حقاً
.بالطبع تستطيعون
.وانا ايضاً افتقدتكم
طائرة (جوردان) الخاصة كانت ممتلئة بالوقود
.ومتوقفه في المدرج
,والطيار كان مستعداً
.لان (جوردان) لم يأتي الي المطار
.تحققتي من منزله- .ومكتبه-
.أعتقد انه يعرف اننا نسعى خلفه
.على الارجح انه مختباً في مكان ما ليهرب
,اريد ان انشر تعميماً بشأنه
.في شبكة الانترنت لنرى ان كنا سنتعقبة
.سنحتاج الي مذكرة توقيف لهذا
.ولن يوافق على هذا اي قاضي لانه ليس لدينا مايكفس من أدله
.حسناً,يجب ان نحاول
.لن ندع ذلك السافل يهرب من بين ايدينا
يمكننا ان أصدرا امر لــ الدوريات
.نحدد موقعه ونضعه تحت مراقبة لمدة 24 ساعه
.حتى يكون لدينا مايكفي لنمسك به
.تباً ,هذا رائع
أين كنت ليلة البارحه؟
.كان لدي .. بعض الامور التي تشغلني
.سمعت عن تشيس
ذلك السافل ,إختفى؟
.نعم ,ولكن لاقوريتا وضعته الان تحت المراقبة
...هل تظنين ان المُقتصين العاشقين قد تمكنا منه؟
حسناً,قتل (جوردان تشيس) ليس مثل
.(قتل (بويد فولر
.ذلك الرجل لايذهب للحمام
.بدون الحراس
.إذا ليزال هذا سباقاً
سباق؟
.لنرى اي ثنائي يصل اليه اولاً
.نحنُ, او المُقتصَين .لو أفترضنا انهما ثنائي
.بأفتراض اننا نحن ثنائي
.لا يمكنني افتراض اي شيء الان
سأذهب لأُعيد مشاهدة تلك الاقراص
لماذا؟- .في حالة فاتنا أي شيء-
.او شيء قد يوصلنا الي جوردان
.مرحباً ,ديكستر
.من اللطف ان تتصل بي
,مهما كان ماتفكر بفعله
.فهو ليس ضرورياً
.يمكننا حل الامور- .محاوله جيده-
ماذا تعني؟- .هذا النهج الخالي من المشاعر-
.هذا لايُجدي نفعاً
.أنت متوتر .يمكنني أن اسمعه في صوتك
هي حقاً , تعني الكثير لك؟
.نعم
.لابد وانه فضيع ان تمر بهذا مجدداً
.أن تخسر زوجتك المرأة التي تحبها
... والان لومن
... انه
اتخيل انه يبدو لك
.مثل نوع من لعنة فضيعه
.فكر كما تريد .فقط استمع الي
.يأسلم نفسي اليك
...أُقدر عرضك , ولكن
.أخشى انني سأرفض
.إذا اخبرني ماتريده .لدي ماأُريده-
,وكلما أطلت الحديث على الهاتف
كلما زادت فرصك في إيجادي
.لاذ هذا الحديث قد انتهى- ... جوردان-
, تِك , تِك , تِك , ديكستر
.هذا صوت حياة (لومن) تنفذ
.إذاً (لومن) ماتزال حية
! اخرجني من هنا
.تباً
!جوردان تشيس
.هيا ,هيا
مرحباً
.ملكيات جوردان العقارية
.لابد وان (لومن) في احدها
.مرحباً
هل حالفك الحظ مع جوردان؟
.لا ,ليس حقاً؟
.بستثناء هذا هل ترى هذا؟
هل ترى كيف ان كول يستمر بالنظر
للشخص الذي خلف الكاميرا؟
.نعم, انت على حق
.وهو لي الوحيد الذي يفعل هذا ,في جيمع هذه القراص
هؤلاء السفلة يستمر بالنظر اليه
كما لو انهم يبحثون عن استحسان ,او أرشادات ,او شيء ما
انت تظنين انهم ينظرون الي جوردان؟
من غيره؟
اليس هذا عمله في الحياة
.يخبر الناس مايجب عليهم فعله
.يخبرهم كيف يعيشون حياتهم
.اعلم انه ليس هناك اي ادلة
,ولكن هو هناك ,هو هناك .يمكنني ان اشعر بهذا
.لايجب ان تنظري الي هذا
.تباً , يجب علي ان أنظر لهذا الشيء
... اتفهم جيداً مامرت به هؤلاء النسوة
.جزء منه,على الاقل
... أعلم كيف تشعر عندما يختطفك سافِلٌ مُختل
.انها حتى لاتستطسع نطق اسمه
.رودي ,شقيقي
.ان تعلم انك ستموت
... هل هذا مااقوم به
أُحِلٌ اللعنةَ كل من حولي
.يجب ان اعلم .لو افلت جوردان بما عمل
.لايمكنني ان اعيش مع نفسي- .أعلم-
وثائق التأمين العقاري
.ستريب مول .شقق
مرأب وقوف للسيارات
هل كنت لتحتفظ برهينه
لأسبوعين في احد هذه الاماكن؟
أين, بجانب متجر الدونات؟
جميعها مَكْشوفه جداً‎
.لابد وان لدى جوردان ملكيات اُخرى
.انه امامك مباشرةً- ماذا؟-
,تذكر هدفك ,ومن اين اتى
.من كان
جوردان , لم يكن دائماً جوردان تشيس
مكتب المقاطعة للسجلات
نعم ، هذا هو دكستر مورغان من شرطة ميامي مترو
.انا بحاجه الي التحقق من سجلات الملكيه
.الاسم- .يوجين جورير-
.التهجئة- .جـ و ر يـ ر-
.اتصل بي صباح الغد للحصول على نتيجه
.لا, هذه حالة طارئة .احتاج اليه حالاً
.لايوجد "حالاً" في هذه المعادلة
.لدي كومة من الطلبات وجميعها حالات طارئة
انظر ، هذا ليس نوعا من التظاهر
لشخص على وشك تجاوز الوقت المُحدد
.حياة امرأة على المِحك هُنا
.اذا لم تقم بهذا الان .الان بالتحديد,فسوف تموت
.وأنت كنت قادرا على فعل شيء لايقافه
هل تفهمني؟ .هذا لايمكنه الانتظار
.جميعاً .احتاج الي انتباهكم
مرحباً؟
نعم .حسناً
.لدي رقمك
.سأعاود الاتصال بك حالما اعرف شيئاً
.شكراً لك
سوف نتجه
الي بيفرونت بارك على الفور
.لدينا شرطي مقتول
.ستان ليدي
ليدي؟
.نعم,هو ميت
,مالذي نعرفه حظرة الملازم
,أحد المشاة رصد دم يتصبب من سيارة متوقفه
.ابلغ عنها
.ووجدنا جثة ليدي بداخلها
.مورغان ,كوين .سوف تحققان بالامر
.لذا خذا كل من تحتاجان اليه
.اي شخص غيري
ديكستر,اجلب عدتك .هناك الكثير من الدماء
.حسناً , هذا كل شيء ياجماعه
,مسرح الجريمة في الجانب الاخر من الخليج
.لذا سوف نستقل القارب
لذا خذو معداتكم وهيا بنا
.ديكس .دماء
.هيا , كلما اسرعنا بالانتهاء من هذا
.كلما اسرعنا بالعودة لقضية تشيس
.عذراً .لايمكنك الراحه هنا
,اعلم انك متعبه .ولكننا اوشكنا على الوصول
!لا !لا
!لا !لا !لا
جوردان يمسك بــ (لومن) منذ 12 ساعه
كل ثانية انا عالق بها على هذا القارب البطيء
ذهباً الي مسرح الجريمة الخاص بي .يأخذها بعيد عني
.والقدر بالكاد يساعدني
هل انت بخير؟
.اعرف انك و(ليدي) اصدقاء
لقد ساعدته ,ببعض الاشياء
.لذا ماكنت لاصفه بانه صديق فعلي
انك فقط ,بدوت شاحباً قليلاً
.عندما غادرنا المركز
.انا بخير
هل لديك أدنى فكرة عما حدث له؟
.ليس لدي
ماذا عنك؟
اي ... نظريات؟
.لم أُعاين مسرح الجريمة بعد
.تخمين ... جامح
.من الصعب التوقع
.ربما شي فعله وأرتد بالسوء عليه
.اظن هذا ممكن
حظرة الملازم هناك شيء
.يجب ان تريه
.تباً
.أحدهم تمكن منه جيداً
هل احضرت كامل عدتك,ديكس؟
.نعم .بالاضافة لجميع معداتي للقتل
,اسمع ,ان كنت لاتريد التعامل .مع هذا فسوف اتكفل به
مالامر؟ .لا اعرف مااقول
تقول ,ماذا؟
.كوين, تعال معي , من فضلك
ماذا يجري؟
.لابأس ,ديب
.لديك جريمة قتل لتعملي عليها ايتها, المحقق
لذا تابعي
يبدو ان الشاحنه اُعدت
.بمعدات للمراقبة
من الذي كان ليدي يراقبه؟
.أنا- .لا أعرف-
.كل شيء تم تنظيفه
.القاتل يغطي اثاره
,يبدو لي اننا ان وجدنا من كان ( ليدي) يتجسس عليه
.نجِد قاتِلنا
دائرة الإعلام جدو هاتف ,ليدي
.أخر خمس مكالمات أجراها كانت معك
هل تريد ان تخبرني.عما يجري؟
.ذلك الرجل لديه اعداء,حظرة الملازم
.وطردك له لم يساعد
.وكان بحاجة الي شخص ليستمع اليه
.وانا كنت الصديق الوحيد الذي تبقى له
.حسناً,ولكن لابد وانه استمر بالاتصال بك لسبب
ماهو؟ ...لم ارد على الهاتف
اذا , هو على الارجح ترك رسائل
.اريد ان اسمعها
... ايها المحقق
.هذا يبدو مثل الدم
.كوين , من الافضل ان تبدأ الكلام الان
.لااظن انه يجب علي ان اقول اي شي
.ليس قبل ان اتحدث الي محامي
محامي؟
.انا اسف حظرة الملازم
.يمكنك التحدث الي محاميك في مركز الشرطة
.ايها الشرطي
.رافق المحقق (كوين) الي المركز
ديكستر؟
.ليس هناك عمل مهمل
نحن ننظر الي ضربة قوية, ومفاجأة
.طُبقت بِخبرة
.من الجيد ان ارى انني قمت بشيء بالشكل الصحيح
.تجمع للدم
.أعتقد أنه ربما
ثُبت ارضاً اثناء دخول السكين
.ومات فوراً
.اذا القاتل كان يعرف مايفعله
.بالطبع شعر كذلك وقتها
اي فكره عن كل هذا؟
.لا
هل انتهيت؟
.نعم يجب ان اعود
للمختبر,لأُكمِل الفحوصات
.حسناً
هل انا هو الشخص الوحيد المُهتم
في جريمة القتل هذه؟
مرحباً؟
.حصلت على نتيجه
.هناك ملكية واحدة تعود ليوجين جورير
.هو مدرج باسم نهر جوردان مخيم للبنين والبنات
.نهر جوردان
.اعلن افلاسه منذ مايقارب 20 عاماً
.مُخيم
... جوردان اخذ (لومن) الي حيث بداء كل شيء
.مع ايملي
هل ماتزال معي؟- نعم, هل لديك عنوان؟-
1530طريق موراليو
.شكراً- .باي وقت-
الي اين يذهب كوين؟
.المركز- لماذا؟-
.يبدو انه متورط في مقتل ليدي
.هذا جنون
.اعلم انه كذلك
.ولكن طالب بمحامي- محامي؟-
,هل كوين قال لكي اي شيء عن ليدي
اي شيء يجب ان اعرف بشأنه؟
.لا .لاشيء
.سأتحدث اليه- !لا-
.ستبقين هنا وتقومين بعملك
,اتمنى ان اكون مخطئه بشأنه
ولكن الآن نحن بحاجة إلى انهاء العمل بمسرح الجريمة
ونكتشف ماحدث حقاً
هل تتذكرين هذا المكان؟
.يجب ان تشعري وكأنك بالمنزل
حسناً,لاتقلقي
.كل شيء سيعود اليك
مالذي ستفعله بي؟
ماذا تظنين؟
اي خيار اخر تركته لي؟
كلاكما؟
.نحدثت الي ديكستر على الهاتف
... تركته يعرف انك حية
وفي حاجه
لقد إستحثيته
,الان , هو سياتي من أجلك
... انت, تعرفينه افضل مني
.ولكن اظنه سيأتي
ثم ماذا؟
.وسوف يكون جمع شمل مُفرح
.نحن الثلاثه
,لقد تغيرت .عن اخر مره رأيتك هنا
هل تعرفين هذا؟
... انت
.لديك هذه النظرة في عينيك
هل تعلمت هذا منه؟
... حسناً
.ظننتك تُحب المراقبة فقط
.اعلم .حسناً.ربما انا ايضاً تغيرت
.مثلك
اين كوين؟
.في غرفة التحقيق بنتظار محاميه
هل قال اي شيء؟- .لا-
.الوضع لن يتحسن بالنسبة له
ماذا يعني هذا؟
اسمه ورد على تقارير
طلب معدات المراقبة في شاحنة ليدي
ماذا عن البصمات التي وجدت في الشاحنه؟
.وبصرف النظر عن ليدي .هي جميعها لــ كوين
.اريد التحدث اليه
حاولي هذا .هو لن يتحدث مع اي منا
.يجب ان لاتكوني هنا ,ياديب
.لقوريتا قالت انك تطالب بمحامي
.هذا صحيح
حسناً,قبل ان يصل محاميك
لماذا لا تخبرني بما يجري؟
.اعتقد من الافضل ان ابقي فمي مغلقاً
.انا لااسئلك كمحقق
,انا اسئلك كشخص يعيش معك
شخص قلت له انك تحبه
.اعتقد انني استحق ان اعرف ماذا يجري
.كل مااستطيع قوله لك هو انني لم اقتل ليدي
.ولكنك كنت هناك
.ليس الامر كما يبدو
.يبدو كأنك من قام بقتله
.اعلم
,ان لم تكن انت الفاعل فمن يكون؟
.لااستطيع قول اي شيء اخر .انا اسف
.لاتقل بانك اسف
.تباً,فقط اخبرني الحقيقة
.يجب ان تذهبي للعمل , وايجاد جوردان
جوردان تشيس كان يستحثُك على الهاتف
.يحاول ان يجعلك ترتكب خطاءً
.سوف يكون بانتظارك- .اعلم-
,تحتاج إلى البقاء في حالة تأهب .وإيلاء الإهتمام
.لاتعرف مالذي يخطط له
.نفس الشيء الذي اخطط له
نعم , ولكن في مرج منزله
,لاتقلل من شأن خصمك ,ياديكستر
.ليس مُجدداً
هل يمكنك تن تثق بي ولو لمرة واحده؟
!تباً
.مُفاجأة
انهض
مرحباً.هل انت بخير؟
.نعم , بخير
.تبدين متعبه
شكراً
.اسمعي, كما قلت من قبل
سوف نعرف المزيد
.بعد ان يفحص, ديكستر الدم الذي وجدناه على حذاء كوين
,أثناء ذلك تحلي ببعض الإيمان
إيمان؟
.مهما تسمينه,لاتتوقعي الاسواء
محقق مورغان؟
.نعم
.اسف لتدخلي
.انا من دوريات المراقبة
هل يجب ان اضعه على مكتبك؟
لا,لا.. مالامر؟
.احدهم قال انه شاهد جوردن تشيس
بائع بالشارع؟
.نعم ,على طريقة مورايلي
الغريب بالامر, هو انه يظن بانه سمع
صوتاً في مؤخرة السيارة
.لهذا أبلغ عن الامر
.أنا أعلم ، يبدو غير مرجح
.نعم .ربما سأتحقق من الامر
.شكراً لك
.كان لا مفر منه ان هذا سيحدث
,شخصين مُحطمين
يمران بتجارب مكثفة ومشتركة
.ضد عدو مشترك
.اقوم بهذا في محاضراتي طوال الوقت
وتنتج إحساسا .برابط ,عميق ,عميق جداً
متأكد من أنك تشعر وكأنك في الواقع لديكما شيئا
حتى الحب ، أليس كذلك؟
.دعها تذهب
.انت خسرت زوجتك,ريتا
.والقيت اللوم على نفسك ,انا واثق من ذلك
وانت فكرت بماذا؟
يمكن أن تقوم بالتعويض عن ذلك من خلال مساعدتها؟
.لا
حسناً ماذا كنت تفكر؟
انك ستكون بطلاً؟
لايمكنك ان تنقذ شيئاً .لتعوض عن شيئاً , أخر
.انها ليست الطريقة التي يعمل بها العالم
انظر الي هذا ولا يمكنني إلا ان أُفكر
.بأن لديك نوع من العظمة
ثم أنا أنظر إليك ,وأنت لا تختلف
عن البُلهاء الذين يأتون الي محاضراتي
.تائهاً تماماً
.وانا سوف أُخلصك من بؤسِك
.كلاكما
!لا!لا
.جوردان تشيس
كان ينتظر عند اشارة المرور
نعم
ماذا عن الاصوات في مؤخرة السيارة
تباً ,اقسم , انني ساتعلم الاسبانية بعد هذا
الــ ... الصوت في, مؤخرة السيارة؟
اوه, نعم
,بانج ,بانج ,بانج ,بانج
,بانج ,بانج من مؤخرة السيارة
.نعم
..باي ... طريق
ماذا يوجد بنهاية الطريق
ماذا؟
مُخيم
نعم ؟,مُخيم
.شكراً لك
أنت تريد أن تكون .مستيقظا لهذا
ماذا تسميها؟ حاضر في هذه اللحظة؟
إذاً ,كنت تستمع؟
,نعم سمعت الكلمات ولكن لاكون صادقاً؟
.يجب ان تأخذ المصدر بالحسبان
.يجب ان تكوني انت من يقوم بهذا
هل هذا يناسبك؟
.انه لك
,رجاءً
انت تتصرف وكأن
هناك طريقة مهذبة للقيام بذلك
ان هناك بعض... الآداب
.القتل هو القتل ، ديكستر
.دعونا على الأقل أن نكون صادقين .حول ذلك
... اوه ,تكون صادقاً
يوجين؟
أوه ، كنت تعتقد أن هذا إهانة؟
.انه إطرأ
أنها رسالة تذكر عن مدى ماانجزت
And how far is that?
وانت تماماً حيث بدأت
.بسثناء انك هذه المرة مثبت في طاولة
انا مُتحول
.ستكون كذلك قريباً
.ليس انا وحدي
.انت ,لومن
.لايحق لك نطق اسمي
حقاً؟
اذا لم نتعامل بقاعدة الاسم الاول
نحن الثلاثة فمن سيفعل؟
.انظري الي نفسك
.لقد تحولت الي شيء جميل
اوتعلمين ماذا؟
لو لم تقابليني.لم تكوني لتعرفي
.ماذا يختبئ في داخلك
...لم أكن لأُخبئ شيئاً في داخلي
,حسناً ,الان لديك
! إخرس
.هذا حقاً مُذهل
.يجب ان تشكريني
.هذا ليس ماسيحدث
راقبتك جيداً , أخر مرة كنت فيها هنا
أعتدتي ان تكوني جبانه وبكائه
.هذا ليس فقط من أجلي
.هذا من اجل كل شخص أذيته
.حتى إيملي
هل تسمعني؟
.أنا اسفه
أعرف انها ليست الطريقة الصحيحه لذلك
.حسنأ هو كان محق بشأن ذلك الجزء
.لا توجد وسيلة مهذبة
ربما ينبغي علينا فقط ترك الجثة هنا
.نحن لانريد تحقيق في جريمة قتل
.نحن نريد نهاية
.اذا هو فقط سيختفي تماماً مثل الآخرين؟
.لا .سيارة جوردان بالخارج
.سنستعملها لنقل الجثة
,ثم , ربما بعد شهر من الان
نرسل معلومه الي شرطة ميترو ميامي عن هذا المكان
.الجميع سيعلمون مافعله
.لاتتحرك
.تباً لاتتحرك
مهما كان ماتحمله ,القه ارضاً
.كلاكما
.اعرف من انت
.رقم 13
.واعلم مافعلوه بك
.لقد شاهدت التسجيلات
.شاهدتهم مرة تلو الاخرى
.انها معجزة كونك نجوتِ
تباً ,يالها من معجزة
.وانت ,مهمن تكون
.تعرف هذا ايضاً
تباً ,قلت لاتتحرك
,ربما هو حقيقي ان بعض البشر يستحقون الموت
, ولكن انا شرطية ولااستطيع اتخاذ مثل هذا القرار
.لذا سوف ابلغ عن هذا
.وخلال ساعه هذا المكان سوف يعج برجال الشرطة
,لو كنت مكانكما .سأكون رحلت حينها
.لاأعرف مافعلته, ومالم تفعله
,ولسبب ما انت لاتتكلم
.ولكن انا لااحكم عليك
.لاأستطيع ذلك
.ليس بعد الان
ماذا تقصدين؟
هل حصل شيء ما؟
نعم
.في الحقيقة الكثير حدث
.الكثير مما لا أستطيع افهمه
اتعرف حين تقول (لقوريتا) ان كل شيء معقد؟
.بدأت اصدقها
.انا سعيد بوجودك هنا
هل انت كذلك؟
.أكثر مما تتصورين
.سأكون هنا مهما حدث
هل ظننت اننا سوف نصل الي هنا؟
انت لم تظني ذلك؟
ليس حقاً .لا
أعني ، لفترة من الوقت .لم أكن متأكدة
.انه كما قالت اختك
.انها مُعجزة
.ويالها من مُعجزة
البيت؟
.ظننتك ستكون تستعد لعيد ميلاد هاريسون
.لقوريتا قالت ان هذا لايمكنه الانتظار
.وقالت ايضاً انك حللت قضية فتيات البراميل
.لم أُحلها
,وجدت المكان حيث تم تصوير الاقراص الرقمية
انه مُخيم حيث حدث كل شيء
.جوردان مفقود
.تماماً مثل البقية
هل تظنين انه , المُقتص
ربما
.على الاقل حينها نعلم بانه ميت
.هذه مجرد نظرية مجنونه
ماذا عن هذا؟
الدماء على حذاء (كوين) هل هي لــ ليدي؟
.لم اجري الاختبار بعد
هل تظن بانه له؟
.لا أعلم
,تظن بانك تعرف أحدهم
.ثم يتضح بانك لاتعرفه
,تظن بان أحدهم شرطياً جيد
...ثم يقومون
.بفعل شيء
.لا أعلم
,كل ما أقوله
.لا شي بسيط كما يبدو
.انت محقه بهذا الشأن
.ابلغني فور أن تعرف
.انا اعرف بالفعل
.مرحباً,انت مستيقظه
.أحظرت بعض الاشياء للفطائر
,انت لاتعرفين هذا عني
ولكنني نوعا ما متذوق للأفطار
.الحفله اليوم
.عيد ميلاد هاريسون
,سوف تقابلين ,كودي أخيراً
,في الحقيقة سوف تقابلين الكثير من الاشخاص
.الجميع من المركز
,والاطفال يريدون ان يقضو الصيف بأكمله هنا
.لذا يجب علينا ان نتكلم بهذا الشأن
ماذا؟
مالامر؟
.لم انم طوال الليل
في البداية ,كنت أتسائل مالذي يحدث لي
ثم ,كنت
.أتسائل كيف سأخبرك بهذا
تُخبريني ماذا؟
.يجب ان أُغادر
ماذا؟
.اليوم
.لايمكنك هذا
I have to.
عندما رأيت جثة جوردان تشيس
تختفي في المحيط ... شعرت
.بشيء يحدُث لي
وطوال الليل كنت احاول معرفة
,ماذا كان يحدث
.وحاولت أن أتمسك به
... لكن هذا الصباح
.يمكن ان أعرف انه إختفى
.لا أشعر به بعد الان
.الحاجه
.راكبها المُظلم .أختفى
.قل شيئاً
.ارجوك
.اي شيء
.فقط ... فقط تحدث الي
.لاترحلي
.لاتستطيعين
.لاأريد ذلك
.اذاً لاتفعلي .ابقي هنا
,لاأستطيع ان اقوم بذلك بعد الان .ماكنا نفعله
.لست مضطره لفعله
ولكنك مضطر,اليس كذلك؟
.كلانا نعلم ذلك
.هذا ما أنت عليه
.انت على حق
.بشأن كل شيء .انت محقه
.نحن لسنا متشابهين
.انا اسفه جداً
.لاتكوني كذلك
.لاتتأسفي ان الظلام في داخلك أختفى
.سوف احمله عنك
دائماً
سوف ابقيه معي
.عيد ميلاد سعيد يا هاريسون
ذكرى سعيدة
.شكرا لك
.ولكنها ليست ذكرانا السنوية
.رايتك
.مع ديب .تحاولين جاهدةً
وهذا يجعلني اريد ان افعل مثل مافعلتِ
.ماذا لو اننا أعطينا انفسنا فرصة اخرى
لنعود الي البداية؟
.نعم
ديكستر العظيم
.اذا,ديكس,كن صادقاً معي
هل من الغريب ان تأتي بمرافق في أول حفل عيد ميلاد؟
.لا,فينس .انا سعيد انك احضرتها
لا,لم اكن اقصد نفسي
.كنت اقصد شقيفتك
!هاهي
.المحققة التي حلت قضية فتيات البراميل
شكرا لك
لماذا؟
تغيير الدم؟
.كنت فقط أقوم بعملي
نعم ، حسنا ، ذاك كان الشيء الوحيد الذي يربطني.
.أدين لك بواحده
.سأذهب لتناول الشراب
.كان بإمكانك ان تخبرني مُبكراً
.ان تحليل الدم قد برأه
.القنوات
.لقوريتا ارادت ان تبلغك الخبر بنفسها
.انت لاتحب (كوين) كثيراً
.انا لاأحب كوين على الاطلاق
.ولكنني أُريُدك ان تكوني سَعيده
أنا كذلك.انا سعيده
.لابد وان تكون كذلك ايضاً
الان ,وقد انتهى كل شيء
.انهم يجعلون الامر يبدو سهلاً جداً
.التواصل مع إنسان أخر
وكأن لا أحد أخبرهم
.أن هذا اصعب عملا في العالم
أين هي؟
."المستأجره"
.التي كانت بالمنزل
.لقد غادرت
.انا أسفه
هل قمت بذلك؟
ماكنت تريد القيام به؟
.قلت انها كانت بحاجة الي مساعدتك
هل ساعدتها؟
.نعم ,أظُنني فعلت
وهل نجح؟
هل جعلك تشعر بتحسن نحو ماحصل مع أُمي؟
لايمكنك انت تقوم بشيء ,لتعوض عن شيء اخر
.هذا ماقاله جوردان تشيس
ولكنه مخطئ ,لاننا نقوم بهذا طوال الوقت
.هذه الطريقة التي يعمل بها الكون
.نحاول تصحيح الامور
.حتى أنا
هيا جميعاً,حان وقت الكعكة
.ديكستر
هل انت مستعد؟
.لومن قالت انني اعدت لها حياتها
عكس دوري المعتاد
حسناً,في الحقيقة .هي ايضاً اعادة حياتي الي ايضاً
وأنا تُركتُ ليس مع ما أخذت مني
ولكن مع ما أحضرته
,العيون التي رأتني أخيراً .على حقيقتي
.وهذا اليقين
وهو أن لاشي ,لاشي. هو حقيقة ثابته
.ليس حتى الظلام
.عندما كانت هنا .جعلتني أُفكر
,لأقصر لحظة أن لدي حتى فرصة
.لأكون أنسان
.تمنَ أُمنية .تمنَ أُمنية
... واحد , أثنان
.تمنَ أُمنية
.ولكن الأُمنيات بالطبع هي للأطفال
!ثلاثه
ترجمة ستارز قروب الأقلاع مشاهدة ممتعة
الي اللقاء في الموسم القادم ان شاء الله