هلّا فسرت شيئًا لأجلي
أوليس الغرض من
تناول وجبةٍ جماعية
ترتكز على تبادل الآراء والأفكار؟
وهي فرصةٌ مناسبةٌ لمناقشة قضايا هامةٍ من اليوم؟
هذا صحيح
لكنك نوعًا ما قمت بالحدِّ من تلك الأمور
عندما قلت, "عندما أرى شخصًا أخر يتبادل أطراف الحديث
وفمه مملوء بالطعام فسوف يلقى حتفه"
حسنٌ, بإمكاننا المجادلة بشأن الذي قاله طوال تلك الليلة
ولكن لوضع الأمور في مسارها
فسأقترح موضوعًا جديدًا من المحادثة
عظيم
ماهو أفضل رقم؟
بالمناسبة, هناك إجابةٌ واحدةٌ صحيحة, فقط
5,318,008؟
خطأ
أفضل رقم هو 73
لربما أنكم تتساءلون لم؟
كلا لسنا كذلك
73 هو العدد الأوّلي للرقم 21.
فعكسه هو 37, والعدد 21 عكسه هو الرقم 12
وناتج ضرب العددين ينتج لنا
تريثوا قليلاً هو العددان 7 و 3
أكذبت بشأن ذلك؟
لقد فهمنا
73 هو العدد الأقوى بين الأرقام " شبّه ليونارد العدد بالمحارب الأمريكي السابق والممثل تشاك نوريس, لقوّته وجبروته ~ واسمه الحقيقي هو كارلوس راي نوريس
سيودُّ تشاك نوريس بذلك
وبالمقارنة فستشابه تكوين الأعداد الرقمية "واحد-صفر-صفر-واحد-صفر-صفر-واحد"
والتي تشابه قرائتها بالعكس تمامًا "واحد-صفر-صفر-واحد-صفر-صفر-واحد"
بالطريقة نفسها تمامًا
وجميع ترددات تشاك نوريس التي ستحصل عليها هي : "سيرون غوك" "تدعى هذه الكلمة بالناسفة, ويقولها البطل أو الزعيم عند دخوله أرض المعركة, ككلمةٍ تحفيزية, وتتوارد هذه الكلمة أيضًا في لعبة وورلد أوف واركرافت
لتدويناتك فقط
عندما تدخل الرقم 5,318,008 في الآلة الحاسبة,
فستتهجاها بالمقلوب "أثداء"
أتذكر عندما كنت تتسائل
لِمَ لم يتناولن الفتيات العشاء معنا هذه الليلة؟
أجل, فهمت مايقصدنه الآن
أحببت قلادة القلب التي ترتدينها يا برناديت
أشكركِ
لقد أعطاني إياها هاورد
أليس ذلك شيئًا لطيفًا؟
في كل مرّةٍ أتناول فيها العشاء مع والدته
أحصل على المجوهرات في اليوم التالي
أتعلمين أن الشكل الرمزي لقلب الحب هذا
لايرتكز في الواقع على شكل قلب الإنسان الحقيقي؟
فهو بالأحرى يرمز إلى حدٍ ما على شكل أرداف
الأنثى عندما تنحني؟
أيعني ذلك بأنني قضيت الصف السابع
بتنقيط عيني بمؤخراتٍ صغيرة؟
مذهل
مرحبًا يا بيني, كيف تجري الأمور؟
مرحبًا يا زاك, مالذي تفعله هنا؟
شركة والدي تقوم بطباعة القوائم لهذا المكان
أتيت فقط لتوصيل بعض الطبعات الجديدة المغلفة
والتي تجعلها أسهل للتنظيف عندما يستفرغ الناس عليها
خمّني من أين حصلت على هذه الفكرة؟
حسنًا, فهمت ماترمي إليه
مهلاً يا زاك, هاتان صديقتاي برناديت و إيمي
- مرحبًا - أهلاً
"هوو" " تلك الكلمة تقال عندما يلفت نظر الشخص شيءٌ ما ويحرّك فيه غرائزه
حسنُ إذًا, فقد كان من الجيد رؤيتكِ
أجل, ومن الجيد رؤيتك أيضًا
إنه لطيف حقًا, كيف تعرفتِ عليه؟
لقد خرجنا سويةً بضع مرات
كثيرًا ما أكون في حيرةٍ بتداول اللهجة العاميّة
هل تعني "بالخروج سويةً" أنهما على "علاقة" ؟
أجل كلّا, كلّا
لكن في هذه الحالة, أجل
أمرٌ مثير للإهتمام
وهل لم تكن العلاقة مرضية؟
كّلا, لقد كانت رائعة
إنه لا ينافسني حقًا بالمستوى الفكري
أولم يكن بإستطاعتكِ العبث معه ومن ثم الإستماع إلى الإذاعة الوطنية العامة؟
لن يجدي ذلك نفعًا, فزاك لايستطيع تهجي تلك الكلمات حتّى
هذا ما افعله مع هاورد
أنا أكثر ذكاءً مما هو عليه
ولكن من المهم صون رجولته
يا إلهي
مالخطب؟
لقد شعرت بالتهيّج فجأةً
فمعدل تدفّق الدم في قلبي مرتفع, وراحتاي باردة ودبقة
وفمي جاف
بالإضافة إلى ذلك أنني لازلت أقول تلك الكلمة اللافتة للنظر رغمًا عني
نحن نعلم مالذي تسبب في ذلك, أليس كذلك؟
مامن معضلة
من الواضح أنني مصابةٌ بالرشح
مقرونةً بمتلازمة توريت المفاجئة
♪ نظرية الإنفجار الكبير ♪ الحلقة العاشرة من الموسم الرابع مشاهدة ممتعة
H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com
هل سمعتما عن الحادثة التي وقعت في المختبر الحيوي؟
كلّا مالأمر؟
لقد كانوا يحقنون الفئران بالنظائر المشعّة
وقد قامت أحد الفئران المشعة بعضِّ أحد التقنيين
هل حصل على قوىً خارقة؟
لا, لقد حصل على خمس غُرز, وحقنةٍ ضد مرض التيتانوس "يعرف عند العرب بمرض الكزّاز, وهو مرض خطير يحدث نتيجة تلوّث بكتيري للجروح ويؤثر على العضلات الهيكلية ومن ثم عملية التنفس وبالتالي يصبح الإنسان عرضةً للهلاك
حسنًا, هذا أمرٌ مخيّبٌ للآمال
لماذا؟
حسنًا, عندما يعضّك حيوان مشعّ في المختبر
قد تريد التحوّل نوعًا ما إلى شخصٍ ذو قوىً خارقة
صحيح, لكن من قد يرغب في أن يصبح رجل الجرذ؟
من لايرغب بذلك؟
بإمكانك الإندفاع بشدة عبر متاهةٍ بصوتٍ خافت
والعبور من خلال ثقوب صغيرةٍ جدًا
وتغلق المطاعم بوثبةٍ واحدة
وأفضل جزءٍ هو لو أنني كنت رجل الجرذ
بإمكانك أن تصبح رفيقي, فتى الفأر
فتى الفأر؟
ألم يعجبك لقب "فتى الفأر"؟
ماذا عن "طفل الهوام"؟
أولاً, لو كانت لدينا قوى خارقة
فلن أكون رفيقك, بل أنت ستكون رفيقًا لي
رجل الجرذ ليس رفيقًا لأحد
ليونارد, حلّ هذا الأمر
لو كان لكلينا قوىً خاصّة فمن من الواضح سيكون رفيقًا للآخر؟
أجل يا ليونارد, من؟
بعد 12 عامًا من الدراسة, لازلت أجلس على طاولة الطالب المهووس بالدراسة
ألازلتِ تقومين بتشريح رقائق دماغ الرجل؟
إنها رقيقةٌ جدًا مقارنةً بصنع
شطيرة الدماغ الطويلة في مطعم كويزنز " مطعم للوجبات السريعة تشابه في تقديمها للطعام مطاعم صب واي وكلاهما مطاعم عالمية
وفحصها تحت اثنين من مجاهر الفوتون, إنه أمرٌ لا بأس به
حسنُ, أنتِ الخبيرة بتلك الأمور
إذا كانت الطريقة الصحيحة للقيام بذلك هي خاطئة, فسأخضع لذلك
هذا جيّد
عندما تموت وتتبرع بجسدك لأجل العلم
أعدك بأن أقوم بتشريح دماغك كما يشرّح اللحم الكندي المقدد
شكرًا لكِ
والآن إذا سمحت لي
عليَّ أن أتفحّص درجة حرارتي
هل تقومين برصد التوازن الإيقاعي الخاص بكِ
من أجل تحديد فترات الحدّة العقلية الخاصة بكِ؟
فعلت ذلك في أحد الفصول الصيفية
ياللفتوّة
لا, لقد واجهت بعض الأعراض المؤلمة في الليلة الماضية
لذا أنا أتفحّص العلامات الحيوية في كل ساعة
سأكون سعيدًا لو قمت بإنشاء رسمٍ بياني
والمساهمة في التشخيص التبايني
يبدو ذلك ممتعًا
حسنًا
ماهي الأعراض؟
ارتفاع معدّل ضربات القلب, برودة ودباقة راحة اليدين, وجفاف الفم
وخفقان موضعي للأوعية الدموية
في أي منطقة يتم فيها الخفقان؟
الأذنين والأعضاء التناسلية
أمرٌ مثيرٌ للإهتمام
لا تتعاون تلك الأجزاء الجسدية عادةً
ماذا عن العوامل البيئية؟
صفي هذه الحالة لأجلي
لقد كنت جالسةً في المطعم مع بيني وبرناديت
ونتناول المشروبات الغازية, كما لو كانت هنالك مناسبة خاصة
مرّ زاك صديق بيني بجانبنا, وألقى التحيّة, وبادرت بالرد قائلةً "هوو"
من؟ * الكلمتين مماثلتين تمامًا في النطق, وشيلدون أساء فهم إيمي وظن أنها تسأل من هو ذلك الشخص =)
زاك
إذًا لِمَ تسألين؟
أسأل عن ماذا؟ من؟
زاك
حسنًا لنبدأ من جديد
ماذا قلتِ عندما مرّ زاك بجانبكنّ؟
"هوو" زاك
لِمَ لاتزال تذكر اسم "زاك"؟
لأنكِ تواصلين قول "من"
أنا لم أقل "هوو" الآن
لقد قلت ذلك في الليلة الماضية
والإجابة كانت زاك صحيح؟
مامن أسئلة
ببساطة لقد قلت "هوو"
حسنًا, أعتقد أنه لديَّ مايكفي للإستمرار
التفسيرات المحتملة للأعراض الخاصة بكِ
بالترتيب التنازلي للإحتمالات هي:
فرط نشاط الغدة الدرقية ، وانقطاع الطمث المبكر
استضافة كائن طفيلي دخيل
وقد شملت ذلك من أجل تغطية
جميع القواعد التي ترنو بلا ريب إلى الإستثارة الجنسية
ومن أين قد أحصل على طفيل دخيل؟
ها أنت هنا
أهلاً
دعني أسألك سؤالاً, مالذي تخشاه بكثرة؟
لا أعلم...
الحروب النووية
دفن الأحياء عن طريق الخطأ
أيًّا من تلك الأفلام التي تُجرى فيها مكالمات هاتفية مجهولة
يقال للمرء فيها بأنه سيلقى حتفه
ومن ثم يموت ذلك الشخص
كلّا, شيءٌ معيّن على وجه التحديد
والذي كلانا يعلم أنك أنت يا,
راجيش كوثربالي, ترتعب منه كثيرًا
حسنٌ, داء السكري من النوع الثنائي المتوارث في عائلتي
والتفكير بشأن بتر القدمين....
العناكب! أنت تخاف من العناكب!
ما ذلك الشيء؟
إنها جرّة تحوي على عنكبوت كبير, طبعًا
لإجراء اختبار الشجاعة
أول شيء هو اخراج يده من تلك الجرّة كما لو كان صاحبًا
هل أنت مجنون؟
ربما
هل أنت خائف؟
كلّا, لكن هذا اختبارٌ تافه
أحقًا ماتقول؟ ماذا لو كانت الأرض على خطر؟
والطريقة الوحيدة للحفاظ على الأرض من ذلك الخطر المجهول
هو أن تضع يدك في جرّةٍ تحتوي على عنكبوت بداخلها
حقًا؟ ماذا لو كانت الأرض على خطر
والطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض هو أن تستحم
في غرفةٍ لتبديل الملابس وتسمح للآخرين مشاهدتك عاريًا
بربك, لن يحدث هذا أبدًا
ضع يدك في الجرّة
وإلا ستكون مكشوفًا للأبد, كما لو كنت مرافقًا لي
حسنًا, سأفعل هذا
كيف حصلت كل تلك الشجاعة فجأةً؟
ببساطة
لأن العنكبوت يعتلي ذراعك
ابعده, ابعده
أرجوك يا راج
أرجوك
يا إلهي!
تبيّن أن دمي يجري بصورةٍ طبيعية في الغدد الدرقية
ومعدل الكورتيزول طبيعي
ماذا عن
مستوى الهرمونات النشطة؟
شيلدون, أنا لا أمرّ بمرحلة إنقطاع الطمث
أمتأكدةٌ من ذلك؟
لقد قلتِ ذلك بنبحةٍ عصبيةٍ كما لو كنتِ طاعنةً في السن
أعتقد أنه علينا مواجهة هذا الأمر ببرودةٍ وحقيقةٍ قاسية:
لقد كنت مثارةً جنسيًا بسبب زاك صديق بيني
تريثي قليلاً, لا أعلم
ما إذا أعطينا فرضية الطفيلي الدخيل
قشعريرة منصفة
دعنا ننظر في هذا الأمر بشكلٍ منطقي
لديَّ معدة; فسأشعر بالجوع
لديَّ أعضاء تناسلية; فستكون لديَّ القدرة على الإستثارة الجنسية
ولإجتياز هذا الأمر يجب علينا تصوّر ذلك
أتعلمين في ظروفٍ صعبةٍ كهذه
ألجأ في بعض الأحيان إلى قوةٍ أكبر من نفسي
تلجأ إلى الدين؟
ألجأ إلى ستار تريك
هل شاهدتِ ستار تريك ذو الصور المتحركة؟
لا لاتشاهديه, إنه فظيع للغاية, ومع ذلك
أننا علمنا
أن سبوك وجد نفسه متراجعًا خارج المسار المنطقي
بواسطة نشوء مشاعره النصف بشرية, وانه يقمع لهم
بإستخدام انضباط عقلية فولكان للتغلب على نظام كولينور " فولكان أحد الشخصيات الخارقة في ستار تريك
هل توحي أننا نعيش حياتنا
مسترشدين في ذلك الفلسفات الرديئة التي وجدت في الخيال العلمي؟
"الخيال العلمي الرديء"?
مالذي تفعله؟
استخدم كولينور لقمع غضبي على ذلك التعليق
هل من الممكن أن لديك قلق بالنسبة لي في هذه اللحظة
والتي لاتدفعك لشيءٍ سوى الغيرة بسذاجة؟
لم أنظر لهذا الأمر بهذه الطريقة
أمهليني دقيقة
حسنًا, لقد نظرت في هذا الأمر
ومالنتيجة؟ أنني أرفض ذلك
أنت ترفض ذلك لأنك لاتشعر بالغيرة
أو لأنك تقمع الغيرة؟
أعتقد بأنني سأتناول غدائي في المنزل
هذا ليس غدائك يا شيلدون
تلك عينات لجيفة الدماغ
وبما أنها مشرّحة بشكلٍ غير سليم
بإستطاعتك رؤية كيف أخطأت بأخذها بدل أن أأخذ طبق الساشيمي الخاص بي " الساشيمي هو طبق ياباني لمأكولاتٍ بحرية غير مطهية
مرحبًا
أهلا, أليس يوم الغد هو ليلة الغسيل المعتادة الخاصة بك؟
لقد كان ذهابي للمتجر في غير عادتي لشراء مليّنٍ للملابس
إذا كان هذا السائل, دنيء أو مفرط في مستوى النعومة
فسأحتاج إلى وقتٍ لجعل الأمور في مسارها الصحيح
هذا هو التفكير المنطقي
وقد يكون ذلك البديل للتفكير الرجعي
هذا للتذكير فقط
كيف هي إيمي؟
لقد تغيرت إيمي
قد ينبغي عليَّ تركها
لا, لماذا؟
اعتقدت انها كانت متطورةً بشكلٍ عالٍ في تكوين شخصيتهًا
من الفكر النقي, مثلي تمامًا
لكن الأحداث الأخيرة تشير إلى أنها
قد تكون مستعبدةً لجهازها التناسلي
مثلكِ تمامًا
سأتغاضى عن تلك الإهانة
إيُّ إهانة؟
حقًا, لهذا السبب سأتجاوز عن ذلك
هل تقول أن إيمي...
ماهي الكلمة العلمية لوصف ذلك...
إنسي أمر العلم, إنها مستثارة
حسنًا, يا إلهي!
إنها عيّنة لعلم الاحياء. وليس بإمكاني فعل شيءٍ حيال هذا الأمر
أمتأكدٌ من ذلك؟
ماذا تقترحين؟
أعتقد أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما
تستطيع فعله حيال إستثارة إيمي!
إنه أمرٌ غير شرعي كونك تسببت في عقم البشر
نعم. هذا ليس ما كان يدور في خلدي
تقصدين أنني بإمكاني فعل شيءٍ ما لها
بالضبط
حسنًا, كنت آمل أن أتجنب هذا
لكن بالإضافة إلى ذلك, قد اقف إلى جانب هذا الأمر
شكرًا لكِ يا بيني
سأخبرك عمّا سيحدث لاحقًا
يالكِ من فتاةٍ محظوظة يا إيمي
نعم. الدكتور شيلدون كوبر يتحدث
هل هذا هو زاك جونسون
الذي اعتاد على مضاجعة جارتي بيني؟
آسف على إزعاجك
مرحبًا, أنا أبحث عن زاك جونسون
الذي اعتاد على مضاجعة جارتي بيني
مضاجعة. تعني الجماع
ولدي شعور أنني أتحدث مع زاك المطلوب
شيلدون كوبر يتحدث معك
حسنًا, شيلي
بلى, يبدو ذلك اسمًا لفتاة
كّلا, هذا لا يضايقني
أجل, "شيلي النتنة" يضايقني
دعني اخبرك لِمَ اتصل بك
أريد أن أخبرك ما إذا كنت مهتمًا
بممارسة الجنس مع إيمي فرح فاولر
إيمي فرح فاولر
أجل, هذا اسمٌ لفتاة
يا إلهي, إنها مثل محاولة لإجراء محادثة مع دولفين
حقًا؟
هل هذه الطريقة التي ستتخذ قرار من سيكون البطل ومن سيكون الرفيق؟
هل لديك فكرة أفضل من هذه؟
كل فكرة هي أفضل من هذه الفكرة
دينغ!
مهلاً. مالذي تعنيه بكلمة"دينغ"؟ إنه صوت قرع الجرس
لا أعتقد أن هذا النوع من المصارعة لديها جرس
حسنًا. كيف تريد منّا أن نبدأ؟
سأقول, ماذا عن واحد, اثنان, ثلاثة, انطلق؟
واحد-اثنان-ثلاثة, إنطلق؟ هذا للأطفال الرضّع
حسنًا, ماذا عن ....
عند اشارتك, استعد, انطلق؟
هذه لسباق الجري, إذا كنت ترغب بالسباق
فعلينا الذهاب للخارج
كلّا, الجو بارد في الخارج ولم احضر سترتي
قل لي بربّك
أي نوعٍ من الخوارق بحاجةٍ إلى سترة؟
أي نوعٍ من الخوارق يقول "حلوى في الجوارب الحمراء الصيقة!
حلوى في الجوارب الحمراء الصيقة!
حسنًا, ماذا عن هذا؟ مستعد؟ إبدأ بالمصارعة
مهلاً, هل سنبدأ المصارعة الآن, أم هذا ماستقوله؟
عندها سنبدأ...؟ لقد بدأنا الآن
لا تصرخ في وجهي!
أظن أن هناك طرق أسوأ لقضاء ليلة الجمعة
لا شيء يتبادر إلى الذهن
انظري إلى هذا الطابع, إلى أي سُلطة
تسمح لهم بتشويه الرعاة عند دخولهم؟
متأكدةٌ بأنها ستغسل
القليل من الراحة لهذه الليلة
انني ابدو كملاك الجحيم
هاهو زاك
هل أنتِ متأكدة بأن هذا ما تريدين فعله؟
إنه ليس ما أريد فعله;
بل ماينبغي عليّ فعله
إذهبي يا إيمي فرح فاولر
إتبعي نظام غددكِ الصمّاء
شكرًا لك يا شيلدون, إنك صديقٌ جيّد
لا تعيقي ذلك رجاءً
لن تزال هذه أبدًا
المعذرة؟
زاك, أنا إيمي فرح فاولر, لقد إلتقينا في أحد الليالي
لقد قضيت حياتي في السعي وراء المعرفة المطبقة
إلى أن إلتقيت بك, قراراتي
تم تأسيسها بالمنطق و العقل
ومع ذلك ها أنا أقف أمامك, مستعرةً بـ130 خفقةً بمناطقي الحسّاسة
متلهفة لإنتزاع ألوية ماكسيموس خاصتك " ألوية ماكسيموس تقصد بها عضلات الوركين
وأجعل لتفسيرات شكسبير المجازيّة
بهيمةً بظهرين
ألويتي ماذا؟
من ناحية أخرى
وبالنظرة البلهاء الظاهرة عليك, وبالتعبيرات الظاهرة على وجهك
فقد ققرت اعتماد ممارسة طريقة فولكان لكولينر
إلى اللقاء يا زاك وداعًا
"نو كومنت XD"
سنبغي علي كبت ذلك لفترة
أنا ملزم قانونيًا أن أبلغك
بأنني أخذت دروسًا في الكاراتية عندما كنت في الحادي عشرة من عمري
سأكون نينجا اعتيادي من الآن
لو أن والدتي قد رتبت لي رحلةً بالسيارة " تعرف بسيارة البركة أيضًا لكن ترجّح أكثر إلى معنى مشاركة الأصدقاء أو الأقارب برحلة بالسيارة مثلما يتشاركون في بركة السباحة
حقًا؟
حسنًا, لقد أخذت دروسًا لتمارين جسدية في نادي التسلية
وتقاسيم جسدي المتقطعة تبدو مثل ألواح شوكولاتة هيرشي
حقًا؟ لايهم ذلك, لأنك ستهزم
كلا, أنت من سيهزم
إذا كان ينبغي على أي شخص الهزيمة, فسيكون ذلك أنت
يا رفاق لقد مضت 30 دقيقة ولم يلمس أحدكما الآخر
أنا مسرور لأنكِ قررتِ رفض شهوتكِ المتسبب بها مؤخرة دماغكِ
والعودة إلى عالم الفكر السليم
وأنا أيضًا
مالذي تفعلينه؟
أحد التجارب
كلّا, لاشيء, لاتهتم
أتدرك بأنك لن تستطيع الفوز؟
أنا أفضّل بإعتقادي أنني لا أستطيع الخسارة
أنت على خطأ
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يقع رجل الجرذ في فخٍّ للجرذان
أيها الأحمق البائس!
إذا كانت هناك مصيدة للجرذان, ألن تقوم بإصطياد رجل الجرذ?
فقط لأنني لم أعبر عن نفسي بشكلٍ جيد
لايعني بأن وجهة نظري الكامنة باطلة!
أيها المهرّج المتبجّح!
أيها النرجسي الأخرق!
أيها القرمزي الجبان!
ليونارد, استيقظ
إنك تفوّت عليك بعض المزحات الخارقة المتقنة
أتمنى أنكم استمتعتم بالمشاهدة H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com