5
00:00:57,418 --> 00:00:59,185
! هيه

6
00:00:59,804 --> 00:01:00,821
! هيه

7
00:01:01,370 --> 00:01:04,739
هيه , ماذا تفعل هناك ؟

10
00:01:11,314 --> 00:01:13,348
. إستاجة الطوارئ -
, نعم , اسمعي -

11
00:01:13,349 --> 00:01:14,850
. وجدت رجلاً على الجسر

12
00:01:14,851 --> 00:01:16,551
. ويبدو انه سيقفز

13
00:01:16,552 --> 00:01:17,618
ما هو موقعك ؟

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,354
...نحن عند الجسر جنوب الـ

15
00:01:19,355 --> 00:01:20,989
. مهلاً , مهلاً 
. انتظر ! لا

16
00:01:20,990 --> 00:01:22,690
هيه , يا صاح على مهلك 

17
00:01:22,691 --> 00:01:24,124
.اسمعي , فقط ارسلي مساعدة عاجلة 

18
00:01:24,125 --> 00:01:26,561
. نحن عند الجسر جنوب الممر البحري , علي الذهاب

19
00:01:26,562 --> 00:01:28,028
. اعتقد انه سيقوم بشيئا ما

20
00:01:28,029 --> 00:01:30,965
هيه , ياصاح , استمعي إلي

21
00:01:30,966 --> 00:01:33,368
. اسمعني

22
00:01:33,369 --> 00:01:35,035
! ابتعد من هناك

23
00:01:35,036 --> 00:01:36,704
هل تريد التحدث ؟

24
00:01:38,039 --> 00:01:39,474
." اسمي "براد

25
00:01:39,475 --> 00:01:41,642
ما اسمك ؟

26
00:01:41,643 --> 00:01:45,279
! هيه , هيه , لا تقفز

27
00:01:45,280 --> 00:01:46,848
! لا تقفز

28
00:01:46,849 --> 00:01:49,283
. اسمع , كلنا نمر بأيام سيئة

29
00:01:49,284 --> 00:01:50,818
. ان الأمر لا يستحق , لا تقم بذلك

30
00:01:50,819 --> 00:01:52,854
. ابقى مكانك

31
00:01:52,855 --> 00:01:55,856
تمهل يا صاح تمهل

32
00:01:55,857 --> 00:01:58,759
.هيا , ليس الأمر بهذا السوء

33
00:01:58,760 --> 00:02:01,461
. لدينا الكثير لنعيش من اجله

41
00:03:18,705 --> 00:03:22,608
سيد "ويب" هلا أخبرتنا ماذا حدث ؟

42
00:03:22,609 --> 00:03:25,511
,انا , ... انا كنت في قاربي

43
00:03:25,512 --> 00:03:29,213
.و رأيت ذلك الرجل على الجسر هناك

44
00:03:29,214 --> 00:03:32,917
,و يبدو انه كان سيقفز

45
00:03:32,918 --> 00:03:36,120
,و قمت بالصراخ ولكنه لم يستجب

46
00:03:36,121 --> 00:03:38,723
. لذا اتصلت بـ911

47
00:03:38,724 --> 00:03:41,092
. وعندها بدأ اطلاق النار

48
00:03:41,093 --> 00:03:43,260
هل تستطيع ان تخبرين من اين أتت الطلقات ؟

49
00:03:43,261 --> 00:03:44,963
.لا , لقد حصل الأمر بسرعة

50
00:03:44,964 --> 00:03:46,063
حسنا , هل تظن ان احداً


51
00:03:46,064 --> 00:03:48,099
يريد ان يؤذيك ؟

52
00:03:48,100 --> 00:03:49,300
.لا

53
00:03:49,301 --> 00:03:50,602
.لا , لا

54
00:03:50,603 --> 00:03:52,604
, حسنا , "براد" لسوء الحظ احدهم قد فعل

55
00:03:52,605 --> 00:03:54,506
لذا سنأخذك للحجر الوقائي

56
00:03:54,507 --> 00:03:55,907
.حتى نعرف الفاعل

57
00:04:05,317 --> 00:04:08,552
. لم أكن سأقفز

58
00:04:08,553 --> 00:04:11,588
." حسنا , السيد صاحب القارب اعتقد ذلك "شاين


59
00:04:11,589 --> 00:04:13,991
. لقد كنت خلف السياج طوال الوقت

60
00:04:15,727 --> 00:04:18,262
"شاين" اثر الأقدام على السياج

61
00:04:18,263 --> 00:04:19,763
. سيطابق حذائك

62
00:04:19,764 --> 00:04:22,500
. انا بخير

63
00:04:22,501 --> 00:04:23,834
. انه آثار الأدرينالين 

64
00:04:23,835 --> 00:04:24,801
. عليك ان تجربها يوما ما

65
00:04:24,802 --> 00:04:26,437
. دعني أساعدك يابني

66
00:04:26,438 --> 00:04:28,039
. انني اذهب للطبيب النفسي

67
00:04:28,040 --> 00:04:29,873
. هناك رجلاً كاد يقتل اليوم

68
00:04:29,874 --> 00:04:32,942
. وأنت شاهد العيان الوحيد 
من أين أتى إطلاق النار ؟

69
00:04:32,943 --> 00:04:34,411
. سمعت الطلقات

70
00:04:34,412 --> 00:04:37,313
. سقطت على الأرض حتى امسكوا بي رجالك

71
00:04:37,314 --> 00:04:38,681
. هذا كل ما أعرف

72
00:04:38,682 --> 00:04:42,485
. حسنا , هذة بداية , ستأتي معنا

74
00:04:49,726 -->00:04:57,100
RoyalRose

80
00:05:38,758 --> 00:05:41,026
. يارفاق , انزلوه بضعة أقدام

81
00:05:43,263 --> 00:05:44,996
. توقفوا

83
00:06:19,297 --> 00:06:20,831
. هيه , وجدت رصاصة هنا

84
00:06:20,832 --> 00:06:22,700
فعلاً ؟

85
00:06:24,435 --> 00:06:26,470
. لا انحناءات

86
00:06:26,471 --> 00:06:27,905
لا وجود لنحناءات ؟

87
00:06:27,906 --> 00:06:29,740
كيف حصل هذا ؟

88
00:06:29,741 --> 00:06:31,441
لست متأكداً

89
00:06:31,442 --> 00:06:33,376
. عدة احتمالات

90
00:06:33,377 --> 00:06:34,511
ماذا وجدت ؟

91
00:06:34,512 --> 00:06:36,780
. وجدت رصاصة 0,223 ملم بدون انحناءات

92
00:06:36,781 --> 00:06:38,048
رصاصة 0,223 ؟

93
00:06:38,049 --> 00:06:39,316
وفقاً للسلاح 

94
00:06:39,317 --> 00:06:40,550
الذي أتت منه هذه الرصاصة

95
00:06:40,551 --> 00:06:42,052
اعتقد اننا سنبحث

96
00:06:42,053 --> 00:06:43,453
. في نطاق مائة ياردة


97
00:06:43,454 --> 00:06:45,656
سأكون في الأسفل في حال احتجتموني 

98
00:06:48,226 --> 00:06:49,826
. افحص المستنقعات , وسأفحص الصخور

99
00:06:49,827 --> 00:06:51,961
. لا أستطيع , انني ارتدي حذائي الرائع اليوم

100
00:06:51,962 --> 00:06:54,030
لدي حساسية , لذا سأفحص الصخور

101
00:06:54,031 --> 00:06:55,098
. و افحص انت المستنقعات 

102
00:06:55,099 --> 00:06:56,299
. حسنا

104
00:07:01,272 --> 00:07:03,039
. مستعدين للذهاب

105
00:07:07,678 --> 00:07:10,580
حسناً , انا جاهز , لنجتمع مع غطاسيننا 

106
00:07:10,581 --> 00:07:12,315
. ونتوجه للموقع

109
00:07:24,427 --> 00:07:26,228
. وصلنا للموقع

110
00:07:26,229 --> 00:07:28,430
. لنبدأ بالبحث الشبكي

111
00:07:28,431 --> 00:07:31,500
نبدأ بالبث , "كالي" هل تتلقين ؟

112
00:07:31,501 --> 00:07:34,703
. حسناً , وصل البث , الكاميرات تعمل 

113
00:07:34,704 --> 00:07:37,039
. يبدو انه امراً طبيعي بالنسبة للأسماك

114
00:07:37,040 --> 00:07:39,775
نعم , في الأسفل هنا لن تعرفي ابداً

115
00:07:39,776 --> 00:07:41,943
. ما قد حصل في الأعلى

116
00:07:44,481 --> 00:07:45,747
. تحدثت مبكراً

117
00:07:45,748 --> 00:07:47,516
عندما نقبض على الفاعل

118
00:07:47,517 --> 00:07:49,518
. سأضيف تهمة التعامل بوحشية مع الحيوانات للقائمة

119
00:07:49,519 --> 00:07:51,287
. أوافقك الرأي

120
00:07:51,288 --> 00:07:52,888
. نكمل

121
00:07:53,923 --> 00:07:56,725
. لاشيء حتى الأن

122
00:07:56,726 --> 00:07:58,493
. متوجه للشرق الأن

123
00:08:01,630 --> 00:08:04,465
هيه , "إيريك" , هلا التففت قليلاً ؟

124
00:08:04,466 --> 00:08:07,435
. اعتقد انني رأيت شيئا في زاوية الأطار

125
00:08:09,605 --> 00:08:13,374
. نعم , هناك الكثير من المخلفات هنا

126
00:08:13,375 --> 00:08:15,243
لديكِ فكرة عما تكون ؟

127
00:08:18,347 --> 00:08:20,448
نعم , انك تحمل غلافاً

128
00:08:22,284 --> 00:08:25,486
إنها غطاء بلاستيكي يمكن عيار صغير الحجم

129
00:08:25,487 --> 00:08:28,488
. من ان يطلق من مسافة يعيدة كعيار بندقية

130
00:08:28,489 --> 00:08:33,393
. وفوائدها هي السرعة والقوة والمدى البعيد

131
00:08:33,394 --> 00:08:36,563
. والفائدة الكبرى هي التمويه

132
00:08:36,564 --> 00:08:39,633
. لا وجود لإي انحناءات على الرصاصة

133
00:08:41,770 --> 00:08:44,839
. الرصاصة والغطاء انفصلا بعد الإطلاق

134
00:08:49,244 --> 00:08:51,779
انتظر لحظة , سأهاتف "والتر" و

135
00:08:51,780 --> 00:08:53,547
. اعلمه بما وجدنا

137
00:08:56,084 --> 00:08:57,416
نعم ؟

138
00:08:57,417 --> 00:08:59,352
. "والتر" انا "كالي"

139
00:08:59,353 --> 00:09:01,420
. المطلق استخدم أغلفة

140
00:09:01,421 --> 00:09:03,089
. انها تطيل فعالية المدى

141
00:09:03,090 --> 00:09:04,858
لذا عليك ان تعلم فريقك

142
00:09:04,859 --> 00:09:06,760
. ان يضاعفوا شبكتهم ثلاث مرات

143
00:09:06,761 --> 00:09:09,495
فهمت 

144
00:09:09,496 --> 00:09:11,664
ثلاث أضعاف ؟

145
00:09:11,665 --> 00:09:15,201
كيف استطاع المطلق ان يكون بمكان بذلك البعد ؟

147
00:09:18,272 --> 00:09:21,074
...الا إذا كان رُفِع 

148
00:09:21,075 --> 00:09:22,876
. رُفِع

149
00:09:25,746 --> 00:09:28,014
. اعتقد انك ستكون ماهر

150
00:09:28,015 --> 00:09:31,751
. احتاج للدعم للبرج جنوب القناة

152
00:10:11,624 --> 00:10:13,891
. لقد رحل

154
00:10:33,111 --> 00:10:36,513
. اعرف انك هنا في مكان ما

155
00:10:37,649 --> 00:10:40,117
أين كنت ؟

156
00:11:14,252 --> 00:11:16,552
" هذا صحيح ! , "لي هارفي

157
00:11:16,553 --> 00:11:19,455
تعتقد انك تستطيع إخفاء هذا عن "والتر" ؟

158
00:11:19,456 --> 00:11:21,524
. "والتر" سيجده

159
00:11:21,525 --> 00:11:24,861
. سوف يجده

160
00:11:26,597 --> 00:11:29,665
. سيداتي سادتي , البحث إنتهى

161
00:11:29,666 --> 00:11:31,634
. وجدنا بندقية قناص

165
00:11:42,245 --> 00:11:44,613
."سيد "هايوورد

168
00:11:49,652 --> 00:11:51,820
. "سيد "هايوورد

169
00:11:51,821 --> 00:11:55,324
. نريدك ان تتوقف عن إطلاق النار حتى ننتهي هنا

170
00:12:04,134 --> 00:12:06,068
. نستطيع ان نرى انك تحب تعديلك الثاني

171
00:12:06,069 --> 00:12:07,903
وبالحديث عن ذلك

172
00:12:07,904 --> 00:12:09,438
شريكك السابق بالعمل "براد ويب" والذي

173
00:12:09,439 --> 00:12:11,973
والذي صادف انك تقاضيه حالياً

174
00:12:11,974 --> 00:12:13,875
. كاد ان يقتل هذا الصباح

175
00:12:13,876 --> 00:12:15,176
هل هذا صحيح ؟

176
00:12:15,177 --> 00:12:17,145
نعم بواسطة سلاح بعيد المدى

177
00:12:17,146 --> 00:12:19,714
. مشابه لثلاث أسلحة مسجلة تحت إسمك

178
00:12:19,715 --> 00:12:21,349
. تم اطلاق النار عليه بينما كان يتصيد السمك

180
00:12:22,685 --> 00:12:25,186
. انها الطريقة التي اراد "براد" بها ان يموت 

181
00:12:25,187 --> 00:12:26,354
, مخمور

182
00:12:26,355 --> 00:12:28,189
. على متن قارب

183
00:12:28,190 --> 00:12:30,091
"حسنا, نظرنا في قضيتك مع السيد "ويب

184
00:12:30,092 --> 00:12:32,694
كنت تدعي بوجود خرقاً لالتزامات في الشراكة بينكما؟ 

185
00:12:32,695 --> 00:12:34,195
.الشركة فشلت

186
00:12:34,196 --> 00:12:36,598
اعتقد "براد" انه يستطيع الإستقالة

187
00:12:36,599 --> 00:12:39,100
,وتركاً خلفه إيجار نصف عام لي لتسديده

188
00:12:39,101 --> 00:12:42,703
. التأمين , ناهيك عن ذكر الضرائب و تكاليف التشغيل

189
00:12:42,704 --> 00:12:44,438
. يبدو كانفصال مريع

190
00:12:44,439 --> 00:12:46,507
في الواقع , هذا النوع من الانفصال 

191
00:12:46,508 --> 00:12:48,141
قد يدفع احدهم لفعل شيئاً ما

192
00:12:48,142 --> 00:12:50,845
ربما -- غير منطقي ؟

193
00:12:51,680 --> 00:12:53,113
هل تعلم ماهو "الغلاف" ؟


194
00:12:53,114 --> 00:12:55,449
. بالطبع -
حسنا , نحن وجدنا -

195
00:12:55,450 --> 00:12:57,585
"الكثير منهم في مسرح جريمة السيد "ويب

196
00:12:57,586 --> 00:13:00,120
. لسوء الحظ لقد اطلقت النار للتو من بندقيتك

197
00:13:00,121 --> 00:13:01,622
والأن يديك مغطاة تماماُ

198
00:13:01,623 --> 00:13:03,657
. ببقايا البارود

199
00:13:03,658 --> 00:13:05,659
." تعتقد انه انا من اطلاق النار على "براد

200
00:13:05,660 --> 00:13:07,561
. لديك الرغبة والدافع

201
00:13:08,497 --> 00:13:09,964
. انا اريد ما هو لي فقط

202
00:13:09,965 --> 00:13:12,799
. الموتى لا يدفعون التعويضات

203
00:13:13,534 --> 00:13:15,468
أين كنت هذا الصباح ؟

204
00:13:15,469 --> 00:13:16,669
. في المكتب

205
00:13:16,670 --> 00:13:18,505
. باستطاعتك ان تسأل الحارس

206
00:13:19,540 --> 00:13:21,307
...لكن لو كان انا

207
00:13:22,309 --> 00:13:23,442
. لم أكن لأخطئ

208
00:13:23,443 --> 00:13:25,778
هل انتهينا ؟

209
00:13:31,819 --> 00:13:34,420
"سيد "هايورد

210
00:13:34,421 --> 00:13:35,354
اصنع لنا معروفاً

211
00:13:35,355 --> 00:13:37,924
. وابقي رحلات صيدك محلية

212
00:13:51,103 --> 00:13:54,573
"شاين" و"ترايسي نيوسم"

213
00:13:54,574 --> 00:13:56,107
أقارب في الجريمة

214
00:13:56,108 --> 00:13:57,409
نعم ؟

215
00:13:57,410 --> 00:13:59,244
الشرطي قال انه لا حاجة لي هنا

216
00:13:59,245 --> 00:14:01,279
. اني انتظر موظف الأفراج المشروط الخاص بي

217
00:14:01,280 --> 00:14:02,881
. لا تتذكر ماحصل قبل ستة أشهر 

218
00:14:02,882 --> 00:14:05,050
هندما سجنتكما بتهمة سرقة المتاجر ؟

219
00:14:05,051 --> 00:14:06,251
. سرقتم مجموعة من الأحذية الرياضية

220
00:14:06,252 --> 00:14:08,520
. نعم, نعم, انه نحن

221
00:14:08,521 --> 00:14:10,088
. لكننا في الطريق الصحيح الأن

222
00:14:10,089 --> 00:14:12,057
. لا مزيد من المشاكل

223
00:14:12,058 --> 00:14:14,158
. ليس هذا ما سمعت

224
00:14:14,159 --> 00:14:18,796
. شاين" كان في مسرح اطلاق نار هذا الصباح"

225
00:14:18,797 --> 00:14:20,364
هل ما سمعته صحيح ؟

226
00:14:20,365 --> 00:14:21,933
"فرانك تريب"

227
00:14:21,934 --> 00:14:23,434
"نيل براكنز"

228
00:14:23,435 --> 00:14:24,902
. انا موظف الأفراج المشروط الخاص بهم

229
00:14:24,903 --> 00:14:27,204
. شاين" لم يقم باي عمل غير قانوني"


230
00:14:27,205 --> 00:14:29,006
. كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

231
00:14:29,007 --> 00:14:30,374
. انا سعيد بسماع هذا

232
00:14:30,375 --> 00:14:31,943
هذا يوفر علي

233
00:14:31,944 --> 00:14:34,144
. كتابة 35 ورقة من الأعمال المكتبية

234
00:14:34,145 --> 00:14:36,080
هل نستطيع ان نتحدث قليلاً ؟

235
00:14:41,720 --> 00:14:44,120
الضحية في مسرح الجريمة قال ان الشيئ الوحيد

236
00:14:44,121 --> 00:14:46,590
. الذي كان يمنع "شاين" من السقوط هو نسمة هواء

237
00:14:46,591 --> 00:14:49,059
. وهذا يقلقني -
انا بخير -

238
00:14:50,561 --> 00:14:53,597
. شكرا لك , أيها الرقيب لأخباري بهذا

239
00:14:53,598 --> 00:14:55,565
هذا الفتى , لديه مشاكله الخاصة

240
00:14:55,566 --> 00:14:57,300
. لكن لديه مستشارين

241
00:14:57,301 --> 00:14:59,535
. سأقترح عليهم ان يزيدوا أدويته

242
00:14:59,536 --> 00:15:01,337
. حان الوقت للقيام بشيء ما

244
00:15:40,677 --> 00:15:43,345
. تحدثت لشريك "براد" السابق في العمل

245
00:15:43,346 --> 00:15:44,479
و ؟

246
00:15:44,480 --> 00:15:46,147
ولاحظت انه من نوع الرجال الذي

247
00:15:46,148 --> 00:15:47,749
. يطلق النار أولاً ثم يطرح الأسئلة لاحقاً

248
00:15:47,750 --> 00:15:48,783
. انه معتوه أسلحة

249
00:15:48,784 --> 00:15:50,852
. لا أعتقد انه الفاعل

250
00:15:50,853 --> 00:15:52,820
حقاً ؟ مالذي يدفعك لقول هذا ؟ -
حسنا , لأن -

251
00:15:52,821 --> 00:15:54,756
براد" لم يكن عليه اي خدش "

252
00:15:54,757 --> 00:15:56,758
مما يجعلني أعتقد ايا كان الفاعل 

253
00:15:56,759 --> 00:15:58,126
. كان قليل الخبرة

254
00:15:58,127 --> 00:15:59,861
ماذا عن "الأغلفة" ؟

255
00:15:59,862 --> 00:16:02,163
. يستطيع ان يبحث اي احداً عنها عبر الأنترنت

256
00:16:02,164 --> 00:16:03,564
هذا لا  يعني

257
00:16:03,565 --> 00:16:05,466
انهم يعرفون طريقة أستخدام الأسلاح


258
00:16:13,642 --> 00:16:16,610
. هناك طريقة خاطئة يستخدمها الهواة

259
00:16:16,611 --> 00:16:18,712
عندما يبدأون باستخدام المجهر

260
00:16:18,713 --> 00:16:21,248
. يقومون بضغط أعيونهم على الزجاج

261
00:16:23,385 --> 00:16:26,019
انها كالطفل عندما يبدأ باستخدام نافورة الماء

262
00:16:26,020 --> 00:16:28,121
. فأنه يضع فمه قريبا جداً

263
00:16:28,122 --> 00:16:30,591
....لو كنت محقة

264
00:16:30,592 --> 00:16:32,326
من المحتمل ان نجد حمضاً نووياً

265
00:16:32,327 --> 00:16:34,928
. من المطلق على عدسة المجهر

266
00:16:43,405 --> 00:16:44,638
أصبت 

267
00:16:44,639 --> 00:16:47,575
نخب الخبرة القليلة

270
00:16:58,852 --> 00:16:59,985
"داريو اغيلور"

271
00:16:59,986 --> 00:17:01,721
دعني أرى يديك عالياً

272
00:17:01,722 --> 00:17:03,523
هيا , جميعكم أيديكم للأعلى

273
00:17:04,358 --> 00:17:06,158
وجدنا حمضك النووي على سلاح

274
00:17:06,159 --> 00:17:07,927
. كان مستخدماً في محاولة قتل اليوم

275
00:17:07,928 --> 00:17:09,629
...عليك الذهاب معي للإجابة

276
00:17:09,630 --> 00:17:11,231
هيه

277
00:17:11,232 --> 00:17:13,466
! توقف

278
00:17:13,467 --> 00:17:15,901
! توقف

279
00:17:19,572 --> 00:17:20,873
! توقف

280
00:17:22,876 --> 00:17:25,544
الخطوة التالية التي ستأخذها ستكون للمشرحة

281
00:17:28,615 --> 00:17:30,382
"إذا "داريو

282
00:17:30,383 --> 00:17:32,852
لما أطلقت النار على "براد ويب" ؟

283
00:17:32,853 --> 00:17:35,554
. ليس لدي ما اقوله عن الرجل او عن مافعلت

284
00:17:35,555 --> 00:17:39,225
. رأينا سجلك الأجرامي ونعلم ان القتل ليس من هوايتك

285
00:17:39,226 --> 00:17:41,293
. يارجل ,انهي الموضوع واعتقلني

286
00:17:41,294 --> 00:17:42,928
انك تخفي شيئا ما , ماهو؟

287
00:17:42,929 --> 00:17:44,630
"انت تخفي شيئا , "داريو

288
00:17:44,631 --> 00:17:47,966
تعلم ماذا؟ سوف نكتشف ماهو

289
00:17:47,967 --> 00:17:49,868
اعتقله -
لنذهب -

291
00:17:58,811 --> 00:18:00,378
"هذا "داريو اغيلور" , "براد

292
00:18:01,881 --> 00:18:03,882
وأنت متأكد انه هو الذي

293
00:18:03,883 --> 00:18:05,383
اطلق انار علي هذا الصباح؟

294
00:18:05,384 --> 00:18:07,886
. نعم , نحن متأكدين , لكن نحن لا نملك الدافع

295
00:18:07,887 --> 00:18:11,055
هل ميزته ؟

296
00:18:11,056 --> 00:18:12,757
. انا آسف , لا

297
00:18:13,659 --> 00:18:16,327
هل من وجود حوادث غريبة حصلت لك مؤخراً ؟

298
00:18:16,328 --> 00:18:18,629
. قد تكون بسيطة جداً كقطعك عليه الطريق خلال ازدحام المرور

299
00:18:18,630 --> 00:18:20,531
لاشيء يخص هذا الرجل يعنيني؟

300
00:18:20,532 --> 00:18:23,768
. اريد فقط ان انساه واعود لممارسة حياتي العادية

301
00:18:23,769 --> 00:18:25,969
. نعم , اتفهم هذا "براد" لكن هذا الرجل هو فرد عصابة

302
00:18:25,970 --> 00:18:28,205
, اذا لم تكن هناك اي علاقة شخصية تربطك به

303
00:18:28,206 --> 00:18:30,541
. إذا احدهم أمره بذلك

304
00:18:30,542 --> 00:18:33,010
إذا أيا كان من أرادني ميتاً فهو مازال طليق ؟

305
00:18:33,011 --> 00:18:34,312
.نعم

306
00:18:34,313 --> 00:18:36,246
. ستكون بمأمن هنا

307
00:18:36,247 --> 00:18:40,117
. انا الضحية ولكن اعيش كالمسجون

308
00:18:40,118 --> 00:18:44,087
اعلم ان هذا محبط ولكن على الأقل ستكون حياً

309
00:18:44,088 --> 00:18:46,524
. اذا عبرت خلال الباب , لا استطيع ان اضمن لك ماسيحصل

314
00:19:35,910 --> 00:19:36,747
"هوريشيو"

315
00:19:36,844 --> 00:19:38,211
وجدت شيئاً

316
00:19:38,212 --> 00:19:39,613
"ماهو "فرانك

317
00:19:39,614 --> 00:19:42,281
موزع الهاتف حصل على شكوى بوجود أصوات مزعجة

318
00:19:42,282 --> 00:19:44,050
. انه شاهد العيان على حادثة إطلاق النار هذا الصباح

319
00:19:44,051 --> 00:19:45,852
"هذا الصباح ؟ انه "شاين نيوسم

320
00:19:45,853 --> 00:19:47,520
. نعم , يقال انه أثار الكثير من الضجيج

321
00:19:47,521 --> 00:19:48,688
أرسلنا دورية للمكان

322
00:19:48,689 --> 00:19:50,490
. حسنا, الغي الأمر سوف نتولى الأمر

324
00:19:55,262 --> 00:19:56,329
شاين" ؟"

325
00:19:56,330 --> 00:19:58,697
ما الذي تفعلونه هنا ؟

326
00:19:58,698 --> 00:20:00,399
. الجيران اتصلوا

327
00:20:00,400 --> 00:20:02,368
وقالوا انك تصدر الكثير من الضجيج

328
00:20:02,369 --> 00:20:05,271
. شاين" دعنا نحضر لك المساعدة"

329
00:20:05,272 --> 00:20:07,507
. انا بخير

330
00:20:07,508 --> 00:20:10,243
. انا انفس قليلاً عن غضبي فقط, هذا كل ما في الأمر

331
00:20:10,244 --> 00:20:11,710
قليلاً ؟

332
00:20:11,711 --> 00:20:13,779
. أريد ان ارى كيف سيكون الكثير من الغضب

333
00:20:13,780 --> 00:20:16,115
كانت أكبر مشاكلك هي الأحذية

334
00:20:16,116 --> 00:20:17,950
والأن أصبحت التدمر الكلي , ماذا حدث ؟

335
00:20:17,951 --> 00:20:18,984
علي الذهاب

336
00:20:18,985 --> 00:20:22,522
. شاين" ابقى مكانك"

337
00:20:24,824 --> 00:20:26,292
والآن استمع إلي

338
00:20:26,293 --> 00:20:28,093
, اذا لم تخبرنا مالذي يحصل

339
00:20:28,094 --> 00:20:30,428
. سيكون هناك تقييم نفسي إلزامي لك

340
00:20:30,429 --> 00:20:32,097
هل فهمت ؟

341
00:20:32,098 --> 00:20:34,667
حسنا

342
00:20:36,836 --> 00:20:39,171
... انه فقط

343
00:20:39,172 --> 00:20:41,640
هذا الصباح , الرجل كان يصطاد السمك

344
00:20:41,641 --> 00:20:43,709
ويتحدث على الهاتف , وبعدها 

345
00:20:43,710 --> 00:20:45,944
يتم إطلاق النار عليه

346
00:20:45,945 --> 00:20:47,846
في يوم آخر , لربما كان انا

347
00:20:47,847 --> 00:20:49,848
"شاين"

348
00:20:49,849 --> 00:20:52,517
لم تذكر الهاتف قبلاً

349
00:20:52,518 --> 00:20:54,219
لم أفعل ؟

350
00:20:54,220 --> 00:20:55,921
لا

351
00:20:58,257 --> 00:21:03,161
"الرجل كان يتحدث عبر السامعة لشخص يدعى "فيك

352 
00:21:03,162 --> 00:21:05,897
يتفوه بالكثير من الأرقام

353
00:21:05,898 --> 00:21:08,599
كان يتحدث عن أشياء غريبة

354
00:21:08,600 --> 00:21:11,368
"فيك"

355
00:21:11,369 --> 00:21:13,571
"شاين"

356
00:21:13,572 --> 00:21:15,439
لربما كان "فيغ" ؟

357
00:21:15,440 --> 00:21:18,642
نعم , ربما

358
00:21:18,643 --> 00:21:19,711
انتظر

360
00:21:22,447 --> 00:21:23,815
سيد "والف" استمع إلي

361
00:21:23,816 --> 00:21:25,549
"سجلات هاتف "ويب

362
00:21:25,550 --> 00:21:27,919
لترى من كان يحادث هذا الصباح

363
00:21:33,858 --> 00:21:36,359
ويب" اجرى ماكلمة لخط أرضي"

364
00:21:36,360 --> 00:21:37,994
المسجل لهذا العنوان

365
00:21:37,995 --> 00:21:39,830
تحدث لمدير المبنى

366
00:21:39,831 --> 00:21:42,565
وقال ان "ويب" إستأجره تحت اسم شركته

367
00:21:42,566 --> 00:21:43,934
لكن خمن مالذي حصل

368
00:21:43,935 --> 00:21:46,336
شريكه لا يملك اي فكره عما فعله

369
00:21:52,276 --> 00:21:54,211
واااو

370
00:21:54,212 --> 00:21:57,781
هل كان "ويب" من معجبين الحد الأدني للتزين ؟

371
00:21:57,782 --> 00:22:00,483
او انه خسر كل أثاثه بالرهان عليها للرياضة؟

372
00:22:00,484 --> 00:22:02,719
. ليس تماماً

373
00:22:05,556 --> 00:22:09,292
"لكن "هوريشو" قال ان "ويب" تحدث عن الـ"فيغ

374
00:22:09,293 --> 00:22:10,627
مرحبا ؟

375
00:22:10,628 --> 00:22:12,595
"الـ"فيغ

376
00:22:12,596 --> 00:22:15,865
. الـ"فيغ" مايأخذه المراهن من المراهنات الخاسرة

377
00:22:15,866 --> 00:22:16,932
"نعم, "والتر

378
00:22:16,933 --> 00:22:18,968
ويب" هو مراهن"

379
00:22:18,969 --> 00:22:19,969
ماذا ؟

380
00:22:19,970 --> 00:22:22,104
هل ترى هذا الشاشة ؟

381
00:22:22,105 --> 00:22:23,172
ليتأكد من ان لا احداً بأمكانه

382
00:22:23,173 --> 00:22:24,407
اقتحامه المكان بدون معرفته

383
00:22:24,408 --> 00:22:27,009
عدة هواتف , وعدة خطوط هاتفية

385
00:22:31,649 --> 00:22:33,048
عوازل إضافية على الجدران

386
00:22:33,049 --> 00:22:34,549
. حتى لا يتمكن احداً من سماعه محادثاته

387
00:22:34,550 --> 00:22:37,686
نظام محتمل للإستجابة حتى ينظم مكالماته

388
00:22:37,687 --> 00:22:40,989
. اللعنة "والف" انك تعرف الكثير بهذا الشأن

389
00:22:40,990 --> 00:22:44,092
نعم اعرف الكثير عنه ولكن هذا كان في الماضي

390
00:22:44,093 --> 00:22:46,194
أحسنت قولاً

391
00:22:48,331 --> 00:22:50,465
إذا ماذا عن هذا ؟

392
00:22:50,466 --> 00:22:52,133
تسرب اعتيادي للسقف ؟

393
00:22:57,873 --> 00:23:00,375
"لا "والتر

394
00:23:00,376 --> 00:23:02,344
انه ورق الأرز

395
00:23:02,345 --> 00:23:05,646
المراهن يستخدمه لأنه قابل للإنحلال في الماء

396
00:23:09,318 --> 00:23:10,818
ما تفعله هو

397
00:23:10,819 --> 00:23:13,621
انك تكتب رهانك على قطعة ورق كهذه 

398
00:23:13,622 --> 00:23:16,056
ثم تتركها في مكان ما لمراهنك ليجدها

399
00:23:16,057 --> 00:23:18,459
نقطة الإيداع لمراهني السابق كانت وسط المدينة

400
00:23:18,460 --> 00:23:20,628
وفي نهاية اليوم بعدما يدفع جميع رهاناته

401
00:23:20,629 --> 00:23:22,062
يضعها في سلة كهذه

402
00:23:22,063 --> 00:23:23,531
ويغرقها بالماء

403
00:23:23,532 --> 00:23:24,532
ويتخلص من الدليل

405
00:23:26,501 --> 00:23:28,235
إذا "ويب" مراهن

406
00:23:28,236 --> 00:23:29,937
هذا هو سره الكبير ؟

407
00:23:29,938 --> 00:23:32,906
لم يعد كذلك

408
00:23:37,078 --> 00:23:39,713
براد" لقد قمت بتضييع وقتنا"

409
00:23:39,714 --> 00:23:42,449
ماذا؟

410
00:23:42,450 --> 00:23:43,717
براد" لقد كان في مكتبك"

411
00:23:43,718 --> 00:23:45,618
مكتبك الحقيقي

412
00:23:45,619 --> 00:23:47,520
. المكتب الذي تقوم بتسجيل الأرقام فيه

413
00:23:48,823 --> 00:23:50,724
لا , لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

414
00:23:50,725 --> 00:23:52,059
....أو ربما أمسكتم بالـ

415
00:23:52,060 --> 00:23:53,693
براد" توقف عن الكذب ؟"

416
00:23:54,562 --> 00:23:55,929
. نعرف انك مراهن

417
00:23:55,930 --> 00:23:58,598
. وهذا يعني ان كل شخصاً يدين لك بالمال هو مشتبه به

418
00:23:58,599 --> 00:24:00,367
, لذا لما تجلس هنا

419
00:24:00,368 --> 00:24:03,203
واصنع لنا معروفاّ وكن مطيعاً

420
00:24:03,204 --> 00:24:05,038
. واعطنا قائمة بعملائك

421
00:24:09,343 --> 00:24:13,880
. حسنا , اسمعوا انا لا أعرف معظم عملائي من يكونون

422
00:24:13,881 --> 00:24:16,182
كل معاملاتي تحدث في نقطة تسليم

423
00:24:16,183 --> 00:24:17,783
. أو على هاتفي

424
00:24:17,784 --> 00:24:19,518
حسنا "براد" ماذا عن هذا ؟

425
00:24:19,519 --> 00:24:22,054
أحدهم يدين لك بالمال , ماذا تفعل ؟

426
00:24:25,058 --> 00:24:26,259
. أقوم بالتحصيل 

427
00:24:27,261 --> 00:24:28,627
وكيف تقوم بذلك تحديداً ؟

428
00:24:28,628 --> 00:24:32,298
حسنا , احدهم حاول قتلي

429
00:24:32,299 --> 00:24:35,101
!وانتم تقومون بمضايقتي بسبب بعض المراهنات ؟

430
00:24:35,102 --> 00:24:36,068
. انا راحل 

431
00:24:39,505 --> 00:24:42,840
.انت تعلم انني استطيع اتهامك بالمراهنة في الحال

432
00:24:42,841 --> 00:24:44,142
نعم , وحتى تفعل

433
00:24:44,143 --> 00:24:45,310
. لا تستطيع احتجازي

434
00:24:45,311 --> 00:24:46,811
اسمع سيد "ويب" انا لا اعتقد

435
00:24:46,812 --> 00:24:49,147
.انك تتفهم الموقف هنا

436
00:24:49,148 --> 00:24:51,082
. انا احاول إنقاذ حياتك

437
00:24:52,818 --> 00:24:53,751
! إنبطح أرضاً

440
00:24:59,458 --> 00:25:01,592
! الطلقات تأتي من من محطة القطار

441
00:25:01,593 --> 00:25:04,329
"اجعلهم يوقفون الخدمة في محطة "بريكل

442
00:25:04,330 --> 00:25:05,596
! ليوقفوا ذلك القطار

443
00:25:05,597 --> 00:25:06,798
! ابلغ الأمر

444
00:25:06,799 --> 00:25:07,965
. لا أحد يغادر , حتى أنت

445
00:25:07,966 --> 00:25:10,200
. أغلقوه حالاً

446
00:25:10,201 --> 00:25:11,903
لا أحد يغادر ذلك القطار

448
00:25:24,934 --> 00:25:27,002
" لا يوجد خدمة اليوم "

449
00:25:27,077 --> 00:25:29,011
" الرجاء مغادرة المنصة "

450
00:25:29,012 --> 00:25:31,012
" تم توقيف الخدمة "

452
00:25:33,650 --> 00:25:35,116
ماذا يجري ؟

453
00:25:35,117 --> 00:25:36,418
الهويات رجاءاً

454
00:25:36,419 --> 00:25:37,953
. أحتاج لرؤية هوياتكم

455
00:25:37,954 --> 00:25:39,421
الهوية رجاءاً

456
00:25:39,422 --> 00:25:42,724
يديك على الحائط

457
00:25:43,593 --> 00:25:45,627
! ديلكو" وجدت سلاحاً"

458
00:25:45,628 --> 00:25:47,563
! الجميع يبطح ارضا

459
00:25:47,564 --> 00:25:49,865
. لدي ترخيص بحمل سلاحاً خفي

460
00:25:49,866 --> 00:25:52,000
هل لديك ترخيص لقتل أحداً به ؟

461
00:25:52,001 --> 00:25:53,335
!ماذا ؟

462
00:25:53,336 --> 00:25:55,537
! ابقى مكانك واصمت

463
00:25:57,841 --> 00:25:59,174
مالذي وجدته "فرانك" ؟

464
00:25:59,175 --> 00:26:02,310
. الماسورة نظيفة

465
00:26:02,311 --> 00:26:04,779
. هذا يعني ان المسدس لم يطلق منه النار مؤخراً

466
00:26:06,548 --> 00:26:08,283
لقد فتشنا الجميع ,هذا يعني ان المطلق قد احتفى

468
00:26:10,119 --> 00:26:11,552
تأكد ان الدورية للا تترك احداً 

469
00:26:11,553 --> 00:26:13,688
. يغادر المحطة في الأسفل

470
00:26:20,396 --> 00:26:24,099
. سيد "ويب" لقد تم توجيه تهمة المراهنة لك رسمياً

471
00:26:24,100 --> 00:26:26,234
وبعدها اتلقى مكالمة هاتفية تخبرني بأنك مغادر ؟

472
00:26:26,235 --> 00:26:27,802
. نعم , دفعت الكفالة للتو

473
00:26:27,803 --> 00:26:29,004
, ووفقاً لمحاميتي هنا 

474
00:26:29,005 --> 00:26:31,139
. ليس على ان اعود هنا حتى الجلسة التمهيدية

475
00:26:31,140 --> 00:26:34,308
حسنا , لقد نجوت مرتين من الموت اليوم

476
00:26:34,309 --> 00:26:35,877
. لا تدفعنا لمواجهة المرة الثالثة

477
00:26:35,878 --> 00:26:37,211
, بعد ما حصل هنا

478
00:26:37,212 --> 00:26:39,146
لا أشعر بالأمان تحت سقفكم 

479
00:26:39,147 --> 00:26:40,715
. سأحاول النجاة بمفردي

480
00:26:40,716 --> 00:26:42,583
فأنا العب جيداً بالأحتمالات

481
00:26:42,584 --> 00:26:44,084
, لم نجده بعد

482
00:26:44,085 --> 00:26:46,554
,لكننا أرسلنا احدهم ليتفحص كل قطار في المدينة

483
00:26:46,555 --> 00:26:48,990
. ولن نتوقف حتى نجده

484
00:26:48,991 --> 00:26:50,625
. حظا موفقاً 

485
00:26:59,568 --> 00:27:01,135
. لا إنحناءات , كتلك التي وجدناها هذا الصباح

486
00:27:01,136 --> 00:27:03,203
. اعتقد انهم يحاولون استعمال "الأغلفة" مجدداً

487
00:27:03,204 --> 00:27:05,339
ولا احد رأى شيئا على المنصة ؟

488
00:27:05,340 --> 00:27:07,373
. هذه هي المشكلة , تحدثت للمختص

489
00:27:07,374 --> 00:27:08,909
في الواقع , انه بين ساعات الذروة

490
00:27:08,910 --> 00:27:10,510
. تصبح هذة المنصة كمدينة أشباح

491
00:27:10,511 --> 00:27:13,513
. لذا اعتقد انه لم يكن هناك احداً علة المنصة حتى

492
00:27:13,514 --> 00:27:16,016
. القطار كان يستعد للوقوف عندما انطلقت الرصاصة

493
00:27:16,017 --> 00:27:18,418
. لنرحل من هنا , حتى نتمكن من تفحص المسار

494
00:27:18,419 --> 00:27:20,921
. لقد وجدت بالفعل قناصاً اليوم

495
00:27:20,922 --> 00:27:23,122
. والآن اصبحا اثنين

497
00:27:51,552 --> 00:27:55,088
. والتر" وجدت غلاف رصاصة"

498
00:27:55,089 --> 00:27:57,290
. انه 0.223

499
00:27:57,291 --> 00:27:59,792
. مازال لا وجود لإنحناءات

500
00:27:59,793 --> 00:28:00,960
إنحناؤات او لا

501
00:28:00,961 --> 00:28:02,861
. هناك شخصان حاولا قتل "براد ويب" اليوم

502
00:28:02,862 --> 00:28:04,564
. واعتقد انهم سيستمرون بالمحاولة

503
00:28:04,565 --> 00:28:05,731
. انه مراهن

504
00:28:05,732 --> 00:28:08,533
. اما ان يكون شخصاً مديناً له او انه تلاعب باحدى الرهانات

505
00:28:08,534 --> 00:28:09,901
. لا شيء يوريق الدماء كالمال

506
00:28:09,902 --> 00:28:11,836
. لقد رأيت قطعة اخرى كهذه

507
00:28:11,837 --> 00:28:13,238
. هناك على المسار

508
00:28:15,374 --> 00:28:17,909
. انها كابقايا لشيء ما

509
00:28:17,910 --> 00:28:20,512
. ساعدني للحظة

510
00:28:23,282 --> 00:28:26,351
المكان يبدو كقمامة لمتجر خردوات 

511
00:28:26,352 --> 00:28:28,653
. قد تقودنا للمطلق

512
00:28:28,654 --> 00:28:31,256
. اعتقد انه علينا اخذها كلها

513
00:28:31,257 --> 00:28:33,358
. أتوقع منك قول هذا

516
00:29:29,413 --> 00:29:31,148
حسنا , ياسادة

517
00:29:31,149 --> 00:29:32,649
. هذا هو

518
00:29:33,685 --> 00:29:35,618
ه9ذا هو السلاح

519
00:29:35,619 --> 00:29:37,988
ماذا ؟

520
00:29:41,225 --> 00:29:43,459
وااو

521
00:29:43,460 --> 00:29:46,262
إذا هذا الأنبوب هو الماسورة

522
00:29:47,198 --> 00:29:49,265
. وهذه الخشبة هي المقبض

523
00:29:49,266 --> 00:29:52,602
. مفصل الباب , مفصل الباب هو المطرقة

524
00:29:52,603 --> 00:29:55,805
. واستخدموا مسماراً ليعمل كزناد

525
00:29:55,806 --> 00:29:58,007
...وهذا النابض

526
00:29:58,008 --> 00:30:00,843
وااو هذا النابض يولد القوة اللازمة

527
00:30:00,844 --> 00:30:03,112
للزناد حتى يقدح الفتيل

530
00:30:14,157 --> 00:30:15,391
انه لا يملك

531
00:30:15,392 --> 00:30:16,792
. ماسورة مصنعة خصيصا

532
00:30:16,793 --> 00:30:19,528
. هذا يفسر لما لم يوجد اي إنحناءات على الرصاصات

533
00:30:19,529 --> 00:30:23,532
صحيح , لكن لما اصبح السلاح مجزء لعدة قطع في نهاية الأمر ؟

534
00:30:23,533 --> 00:30:25,367
لأن اي خطأ في تركيب سلاح 

535
00:30:25,368 --> 00:30:28,537
. منزلي الصنع سوف يجعله سلاح غير مستقر

536
00:30:28,538 --> 00:30:32,107
. إذا هذا السلاح فجر نفسه حرفيا

538
00:30:39,849 --> 00:30:42,217
. هذه مخاطرة كبيرة

539
00:30:42,218 --> 00:30:45,587
لما لا يشتري سلاحاً فحسب ؟

540
00:30:45,588 --> 00:30:47,856
حسنا, بدون أثار , حمض نووي او بصمات

541
00:30:47,857 --> 00:30:51,392
. سلاح منزلي الصنع كهذا سيكون من المستحيل تتبعه

542
00:31:02,070 --> 00:31:06,340
.حتى الآن 
.حتى الآن

544
00:31:32,566 --> 00:31:34,267
. انا لم أصنع اي سلاح

545
00:31:34,268 --> 00:31:36,002
لا ؟

546
00:31:36,003 --> 00:31:38,271
. دعني أرى ذراعيك

547
00:31:45,846 --> 00:31:47,747
كيف حصلت على هذه الحروق "شاين" ؟

548
00:31:49,583 --> 00:31:52,384
. كنت أقوم بالشواء

549
00:31:52,385 --> 00:31:54,853
كنت تشوي ؟

550
00:31:56,323 --> 00:31:58,724
. إليك ما أظنه حدث بالفعل

551
00:31:58,725 --> 00:32:00,459
, اعتقد انك صنعت السلاح

552
00:32:00,460 --> 00:32:02,994
,اعتقد انك اطلقت النار منه في منصة القطار

553
00:32:02,995 --> 00:32:05,030
,و انفجر عليك

554
00:32:05,031 --> 00:32:08,066
. وكهذا حصلت على هذه الحروق

555
00:32:08,067 --> 00:32:09,335
. والآن , إليك سؤالي 

556
00:32:09,336 --> 00:32:12,371
متى بدأت المقامرة مع "ويب" ؟

557
00:32:12,372 --> 00:32:14,373
عن ماذا تتحدث ؟

558
00:32:14,374 --> 00:32:16,675
. اعرف انه لا يبدو كذلك ولكنني أحاول عيش حياة نظيفة

559
00:32:16,676 --> 00:32:19,611
كيف أصبحت انت و "داريو" غارقين بالديون كهذا؟

560
00:32:19,612 --> 00:32:23,147
. لا أعرف اي "داريو"

561
00:32:23,148 --> 00:32:24,915
. حسنا؟ اخبرتك , انا لا أقامر

562
00:32:24,916 --> 00:32:27,885
إذا لم حاولت قتل المراهِن ؟

563
00:32:27,886 --> 00:32:29,354
,إذا كنت ستعتقلني

564
00:32:29,355 --> 00:32:30,888
لم لا تقم بذلك فحسب ؟

565
00:32:30,889 --> 00:32:32,523
"انا اعتقد " شاين

566
00:32:32,524 --> 00:32:35,292
. انك و "داريو" تعمل لحساب احداً ما

567
00:32:35,293 --> 00:32:37,495
من يكون "شاين" ؟

568
00:32:40,198 --> 00:32:41,966
. لا أستطيع

569
00:32:43,034 --> 00:32:47,037
. و اعتقد ان هذا الشخص قد هددك بالقتل

570
00:33:03,893 --> 00:33:08,763
. "شاين نيوسم" و"داريو اغيلور" يعملون لأحدهم "فرانك"

571
00:33:08,764 --> 00:33:10,999
. لكنهم لن يبوحوا بأسمه

573
00:33:12,068 --> 00:33:15,303
," بغض النظر عن حقيقة ان كلاهما اطلقا النار على "براد ويب

574
00:33:15,304 --> 00:33:17,538
. لا أستطيع إيجاد رباط مشترك بينهما

575
00:33:17,539 --> 00:33:20,074
إذا كلاهما تم اعتقالهما سابقاً , صحيح ؟

576
00:33:20,075 --> 00:33:22,009
نعم , لكن من المستحيل ان التقا في السجن 

577
00:33:22,010 --> 00:33:23,077
. شاين" لم يسجن ابدا"

578
00:33:23,078 --> 00:33:25,779
. وقف التنفيذ

579
00:33:28,183 --> 00:33:30,751
. تمهل لحظة

580
00:33:30,752 --> 00:33:35,256
. "هوريشيو" انظر لموظف التسريح المشروط الخاص بـ"داريو"

581
00:33:37,092 --> 00:33:38,826
"نيل باركنز"

582
00:33:38,827 --> 00:33:41,362
. نعم, لقد التقيت بالرجل

583
00:33:41,363 --> 00:33:44,531
,من كل موظفين التسريح المشروط في ميامي

584
00:33:44,532 --> 00:33:46,567
ما هي الأحتمالات ؟

585
00:33:46,568 --> 00:33:48,001
. اسمع يارجل , اتصل بالموظف التسريح المشروط الخاص بي

586
00:33:48,002 --> 00:33:49,403
!دعه يحضر هنا

587
00:33:49,404 --> 00:33:51,705
. من المستحيل ان اسجن هكذا

588
00:33:51,706 --> 00:33:53,006
. باركنز" لن يقوم بكفالتك"

589
00:33:53,007 --> 00:33:54,708
." نعلم انه هو الذي دفعك لإطلاق النار على "ويب

590
00:33:54,709 --> 00:33:56,877
. الشرطة تحدثت معه بالفعل

591
00:33:56,878 --> 00:33:59,112
هل تعلم مالذي قاله عنك ؟

592
00:33:59,113 --> 00:34:02,015
, لقد قال "حاولت جاهداً مساعدته

593
00:34:02,016 --> 00:34:05,452
لكن من الواضح انه لا ينتمي للمجتمع

594
00:34:05,453 --> 00:34:07,721
"اعتقد ان الوقت حان لسجنه

595
00:34:07,722 --> 00:34:09,590
لما تعتقد انه سيرد على مكالمتك ؟

596
00:34:09,591 --> 00:34:12,693
. لقد تلاعب بي يارجل -
.نعم -

597
00:34:12,694 --> 00:34:16,029
!! لا, لا, لا, هو الذي من المفترض ان يكون هنا , ليس انا

598
00:34:16,030 --> 00:34:18,598
. الطريقة الوحيدة لجعل هذا يحدث هي ان تخبرنا بكل شيء

599
00:34:18,599 --> 00:34:21,901
. وقد تكسب لنفسك بعض التساهل

600
00:34:21,902 --> 00:34:24,670
أخبرني , كيف يستطيع رجلا ما ان يجبر
آخر على ان يقتل من أجله ؟

601
00:34:24,671 --> 00:34:27,306
 ,لقد قال ان لم اقتل الرجل

602
00:34:27,307 --> 00:34:29,375
,الشرطة ستجد الكثير من المخدرات في منزلي

603
00:34:29,376 --> 00:34:31,377
. سيجعل المكان يبدو كمزرعة للمخدرات

604
00:34:31,378 --> 00:34:33,946
. تهمة محاولة القتل لن تكون أفضل

605
00:34:33,947 --> 00:34:37,182
. اسمع يارجل , هو من أعطاني البندقية والذخيرة

606
00:34:37,183 --> 00:34:39,786
. وقال انه اذا تم اعتقالي سيقوم بحمايتي

607
00:34:39,787 --> 00:34:42,321
إذا من هو الرجل الذي تريدني ان اقتله ؟

608
00:34:42,322 --> 00:34:44,156
. غداً صباحاً

609
00:34:44,157 --> 00:34:47,460
. الرجل سيكون هناك يتصيد السمك في سي 157

610
00:34:49,362 --> 00:34:50,762
.انها دقيقة جدا

612
00:34:55,735 --> 00:34:57,436
. لا تخفق

613
00:35:00,940 --> 00:35:03,775
. وذلك الرجل كان في القارب كما قال "باركنز" انه سيكون

614
00:35:03,776 --> 00:35:05,076
أانت بخير ؟

615
00:35:05,077 --> 00:35:07,746
. وبعدها كان هناك رجلاً آخر على الجسر

616
00:35:07,747 --> 00:35:09,180
اسمي "براد" ما أسمك ؟

617
00:35:09,181 --> 00:35:12,784
. يتصرف بجنون وكأنه سيقفز , مسبباً فوضى عارمة

618
00:35:12,785 --> 00:35:14,686
!!لا, لا تقفز , لا تقفز

620
00:35:15,755 --> 00:35:17,556
!هذا كل شيء

621
00:35:17,557 --> 00:35:18,990
. جميعكم تعرفون ماحصل

622
00:35:18,991 --> 00:35:21,392
"والآن قوموا بعملكم واعتقلوا "باركنز

623
00:35:21,393 --> 00:35:24,595
. شهادة مجرم لن تقنع مساعد المدعي العام

624
00:35:24,596 --> 00:35:27,131
. لا اعتقد ذلك , لا

625
00:35:27,132 --> 00:35:28,666
هل لديك اي دليل "داريو" ؟

626
00:35:28,667 --> 00:35:30,201
رسالة نصية من "باركنز" ,اي شيء ؟

627
00:35:30,202 --> 00:35:32,770
. لا يارجل , حصل الأمر وجهاً لوجه

628
00:35:32,771 --> 00:35:35,306
. لقد قلت انه اعطاك البندقية والذخيرة

629
00:35:35,307 --> 00:35:37,075
هل أعطاك شيئاً آخر ؟

630
00:35:37,076 --> 00:35:38,309
. لا , لاشيء

631
00:35:38,310 --> 00:35:39,344
. هذا سيء للغاية

632
00:35:39,345 --> 00:35:41,212
انتظر يارفاق هل تقولون لي 

633
00:35:41,213 --> 00:35:42,546
انه سيفلت من هذا؟

634
00:35:42,547 --> 00:35:43,982
لا, من الأفضل ان تتمنى عكس هذا

635
00:35:43,983 --> 00:35:47,651
. لدينا شخص آخر للنتحدث معه

636
00:35:56,260 --> 00:35:59,529
. انني اعرف مالذي كنت تفعله في القناة هذا الصباح

637
00:35:59,530 --> 00:36:03,400
,سمعت السيد "باركنز" يخطط لجريمة قتل

638
00:36:03,401 --> 00:36:06,236
. لذا قررت ان توقف الأمر

639
00:36:08,306 --> 00:36:11,141
لم أرد ان يتأذى احد

640
00:36:11,142 --> 00:36:12,809
. لأنني تغاضيت عن الأمر

641
00:36:12,810 --> 00:36:14,378
بعد ذلك, قام هو بوضعك

642
00:36:14,379 --> 00:36:16,546
. لتنفيذ مخططه

643
00:36:16,547 --> 00:36:21,551
دائماً ما يجبر سجنائه بالقيام ببعض الأعمال له

644
00:36:21,552 --> 00:36:24,253
, وإذا رفضت

645
00:36:24,254 --> 00:36:27,490
. يقوم بخرق فترة الأفراج ويرميك في السجن

646
00:36:27,491 --> 00:36:32,128
."في الحقيقة "باركنز" قدم إلي اولاً فيما يخص "ويب

647
00:36:32,129 --> 00:36:34,430
,لكنه عندما رأى انني لن أستطيع القيام بذلك

648
00:36:34,431 --> 00:36:36,432
. "عندها ذهب لـ"داريو

649
00:36:36,433 --> 00:36:38,734
,لكن بعد ان حاولت ان اوقف جريمة القتل

650
00:36:38,735 --> 00:36:41,237
. فقد "باركنز" عقله

651
00:36:41,238 --> 00:36:44,640
. أتى اليوم إلى منزلي وكان غاضبا جداً

652
00:36:44,641 --> 00:36:46,742
هل أعتقدت ان باستطاعتك ايقاف أعمالي ؟

653
00:36:46,743 --> 00:36:49,778
.لم أكن احاول إفشال الأمر -
لقد فعلت -

654
00:36:49,779 --> 00:36:51,780
. والآن عليك ان تصلح الأمر

655
00:36:51,781 --> 00:36:54,482
. لا, لا أستطيع القيام بذلك

656
00:36:54,483 --> 00:36:57,752
ان لم تفعل سأقول انني وجدت الكثير من الكوكايين

657
00:36:57,753 --> 00:36:58,786
," في سيارة "تريسي

658
00:36:58,787 --> 00:37:01,389
. ستزج في السجن لعشرين عام

659
00:37:01,390 --> 00:37:04,926
. على الرغم من انني سأفتقد لمواعيدنا الصغيرة

660
00:37:04,927 --> 00:37:06,528
. لا تدخلها في الأمر

661
00:37:06,529 --> 00:37:09,230
. الأمر الوحيد الذي سيبقيها بعيدة هو ان تقوم انت بالتعويض

662
00:37:09,231 --> 00:37:12,467
. حان الوقت لإنهاء ماقمت بمقاطعته

663
00:37:14,403 --> 00:37:16,337
أين السلاح ؟

664
00:37:17,973 --> 00:37:19,640
. بدون سلاح مبتاع

665
00:37:19,641 --> 00:37:21,876
. سيقوم بربطك بالأمر

666
00:37:21,877 --> 00:37:23,644
. ستقوم بصنع واحد

667
00:37:23,645 --> 00:37:26,413
وكيف من المفترض ان أقوم بذلك ؟

669
00:37:40,995 --> 00:37:43,097
,أخطأت الهدف

670
00:37:43,098 --> 00:37:46,300
."و الآن لا أستطيع إيجاد "تريسي

671
00:37:46,301 --> 00:37:49,769
أين تلك الورقة الآن ؟

672
00:37:49,770 --> 00:37:54,408
. "شاين" علي ان اعرف حتى أستطيع إنقاذ "تريسي"

673
00:37:54,409 --> 00:37:58,377
. قال لي ان اتخلص منها في المجلى

674
00:37:58,378 --> 00:37:59,878
. وهذا ما فعلت

676
00:38:03,250 --> 00:38:06,152
. نعم سيد "والف" أحتاج ان تبحث لي عن شيء ما

680
00:38:31,577 --> 00:38:34,312
هل تعتقد ان الحبر مازال موجوداً ؟

681
00:38:34,313 --> 00:38:36,114
,إذا كان هناك أي بقايا للصبغ

682
00:38:36,115 --> 00:38:38,250
سيكون عليه ان يتوهج تحت الأشعة تحت الحمراء

684
00:38:42,755 --> 00:38:44,156
ياإلهي , لقد نجح الأمر

685
00:38:44,157 --> 00:38:46,591
. أجلب احد نماذج الكتابة التي احضرناها من مكتب الأفراج المشروط

686
00:38:51,497 --> 00:38:54,166
. حسنا, كلاهما يتميزان بالضغط القوي

687
00:38:54,167 --> 00:38:56,768
. وكلاهما يميلان رأسياً لليسار

688
00:38:56,769 --> 00:38:58,936
. المسافات متشابهة

689
00:38:58,937 --> 00:39:01,172
."انظري للخط المتوسط في حروف الـ"أ

690
00:39:01,173 --> 00:39:03,174
. يوجد نتوء ٌشديدٌ فيها

691
00:39:03,175 --> 00:39:06,110
. انه ذات الشخص

692
00:39:06,111 --> 00:39:07,545
. هذا هو

693
00:39:07,546 --> 00:39:10,514
. هذا يؤكد ان "باركنز" قام برسم مخطط السلاح

694
00:39:10,515 --> 00:39:13,484
إذا انه يحاول قتل "براد" لأن قتله سيكون اسهل 

695
00:39:13,485 --> 00:39:14,719
. من ان يدفع له

696
00:39:14,720 --> 00:39:16,587
." سأهاتف "اتش -
عظيم -

700
00:39:33,572 --> 00:39:36,807
. أرجوك لا تفعل هذا بي

701
00:39:38,009 --> 00:39:40,311
...أرجوك لا تفعل

702
00:39:40,312 --> 00:39:41,945
. تريسي" هيّا"

703
00:39:41,946 --> 00:39:44,515
. أرجوك لاتفعل -
اعتقدت اننا انتهينا من هذا -

706
00:39:47,985 --> 00:39:49,986
. من المفترض انكِ تعرفين الأتفاق

707
00:39:49,987 --> 00:39:52,223
...تعطيني ما أريد -
.لا , أرجوك لا تفعل -

708
00:39:52,224 --> 00:39:55,092
أرجوك لا تفعل -
اقتربي هنا -

709
00:39:55,093 --> 00:39:56,694
...أرجوك لا تفعل 

710
00:39:56,695 --> 00:39:59,196
ولن تذهبي للسجن -
!لا! أرجوك -

712
00:40:00,231 --> 00:40:01,997
!لا -
! اقتربي -

713
00:40:01,998 --> 00:40:03,199
حسنا -
!!أرجوك -

714
00:40:03,200 --> 00:40:03,966
! لا تفعل

715
00:40:03,967 --> 00:40:05,435
!توقف ! أرجوك

716
00:40:06,437 --> 00:40:08,037
!ماذا بحق الجحيم؟ -
!!لابد انك تمازحني -

718
00:40:12,676 --> 00:40:14,744
..انت

719
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
رهن الأعتقال بتهمة التحريض

720
00:40:16,680 --> 00:40:18,314
. على القتل والأغتصاب

721
00:40:18,315 --> 00:40:20,250
. لا تملك اي دليل

722
00:40:20,251 --> 00:40:22,685
. انا محمل بالأدلة ياصديقي

723
00:40:22,686 --> 00:40:24,019
مالذي ستفعله ؟

724
00:40:24,020 --> 00:40:25,755
هل ستقوم بقتلي هنا ؟

725
00:40:25,756 --> 00:40:27,123
هل تعلم ماذا ؟

726
00:40:27,124 --> 00:40:28,758
صدقني انه لعرضاً مغري 

727
00:40:28,759 --> 00:40:31,361
لكن اليوم 

728
00:40:31,362 --> 00:40:34,496
سأريك كيف ستكون الأعوام الثلاثين القادمة

729
00:40:34,497 --> 00:40:38,000
وكيف ستقوم بهذا ؟

738
00:41:02,625 --> 00:41:04,559
"تريسي"

740
00:41:07,196 --> 00:41:09,364
تريسي" أانت بخير؟"

741
00:41:11,200 --> 00:41:14,269
أعتقد ذلك

742
00:41:14,270 --> 00:41:17,005
إذا مالذي سيحدث الآن ؟

743
00:41:17,006 --> 00:41:18,440
...حسنا

744
00:41:18,441 --> 00:41:22,444
. بدايةً لن تريه مجدداً ابداً 

746
00:41:25,014 --> 00:41:26,448
حسنا

747
00:41:26,449 --> 00:41:29,418
شكراً لك

748
00:41:29,419 --> 00:41:31,353
هل تعرفين كيف تستطيعين شكري ؟

749
00:41:31,354 --> 00:41:33,488
..هناك أحدا ما

750
00:41:33,489 --> 00:41:35,790
. تحتاجين للتحدث معه

751
00:41:41,697 --> 00:41:43,230
مرحبا ؟

752
00:41:43,231 --> 00:41:45,399
"شاين"

753
00:41:45,400 --> 00:41:46,634
"تريسي"

754
00:41:46,635 --> 00:41:48,068
أانت بخير؟

755
00:41:50,038 --> 00:41:52,005
.اعتقد انني سأكون  كذلك

756
00:41:52,006 --> 00:41:56,276
.حاولت ان اوقفه لأحميكِ من السجن

757
00:41:57,479 --> 00:42:00,948
ولأقوم بذلك , تحتم علي القيام بشيئ سيء

758
00:42:06,487 --> 00:42:09,622
. لن أكون موجوداً حولك لبعض الوقت

760
00:42:23,604 --> 00:42:27,674
RoyalRose