1
00:00:00,908 --> 00:00:03,512
( Eqla3's Translation Team )
vb.eqla3.com - Westren Art TV
FeVaDoOoL
2
00:00:04,136 --> 00:00:05,697
. عيد الميلاد
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,897
. أنه العيد السنوي للحواس
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
الشم... النظر
.... والسمع
5
00:00:11,113 --> 00:00:13,879
, إذا كانوا الأولاد من الخيرية مجدداً
6
00:00:13,968 --> 00:00:16,560
, لعلمك لقد أتوا مرتين
, لكنهم كل مرة يغيروا قبعاتهم و معاطفهم
7
00:00:16,697 --> 00:00:18,672
. لكنني أكشفهم -
. أنهم والدي -
8
00:00:18,777 --> 00:00:21,521
!.. يا أولاد
. جدكم وجدتكم وصلوا
9
00:00:21,631 --> 00:00:22,929
ماذا ؟ الآن ؟
10
00:00:23,009 --> 00:00:24,520
. لم أعتقد أنهم سيأتوا قبل عيد الميلاد
11
00:00:24,601 --> 00:00:26,497
, مايك" لا تتصنع الدهشة"
. أنا أخبرتك أنهم سيأتوا
12
00:00:26,576 --> 00:00:28,520
تلك كانت أمي
13
00:00:28,592 --> 00:00:30,424
. والدي سيأتوا مبكراً لعيد الميلاد
14
00:00:30,553 --> 00:00:33,449
, سيقضوا معنا (12) يوم
لا مانع لديك, صحيح ؟
15
00:00:33,545 --> 00:00:35,113
! نعم, نعم, نعم, نعم
16
00:00:37,153 --> 00:00:39,128
أنتِ تعمدتي أن تخبريني وأنا
. أشاهد المباراة
17
00:00:39,256 --> 00:00:41,632
. (كل ما أعرفه أنك قلت (نعم
18
00:00:41,713 --> 00:00:43,528
فرانكي", 12 يوم ؟"
19
00:00:43,656 --> 00:00:45,601
. مايك", سوف أدخلهم"
20
00:00:45,696 --> 00:00:47,561
. نعم, تستطيعين لكن بعد (8) أيام
21
00:00:47,672 --> 00:00:48,913
... عيد الميلاد يتمحور حول العائلة
22
00:00:48,992 --> 00:00:51,016
العائلة التي تقف خارج الباب
. و تدراودهم الشكوك
23
00:00:51,105 --> 00:00:53,952
. هدئي نفسك, سوف تستمتع -
ـ(12) يوم ؟ -
24
00:00:54,065 --> 00:01:00,225
... ـ(12) يوم فترة طويلة يا "فرنكي", لا أحد يستمتع -
! عيد ميلاد مجيد -
25
00:01:03,225 --> 00:01:07,226
! هاهو نسيبي الرائع الضخم -
كيف حالك ؟ -
26
00:01:07,304 --> 00:01:08,320
هل تأخرنا عليكم ؟
27
00:01:08,417 --> 00:01:11,385
. لا,لا, أنتم أتيتم أبكر مما توقعنا
28
00:01:11,464 --> 00:01:14,984
! حبيبتي -
! مرحبـــاً -
29
00:01:15,065 --> 00:01:18,449
! "مرحبـــاً "سوزي -
! أنظري لنفسك, أنظري لنفسك, لقد كبُرتي -
30
00:01:18,568 --> 00:01:22,913
. أحضرت لكم ... حلوى
31
00:01:23,049 --> 00:01:24,377
! رائع -
. شكراً يا جدتي -
32
00:01:24,464 --> 00:01:26,856
. حسنــاً يا أولاد, قطعتين فقط -
... "فرانكي" -
33
00:01:26,977 --> 00:01:29,552
. أنها حلوى, أنه عيد الميلاد
34
00:01:29,633 --> 00:01:31,833
. أمي توبخت بوأسطة أمها
35
00:01:31,912 --> 00:01:33,625
. عيد ميلاد مجيد لي
36
00:01:33,736 --> 00:01:36,745
هل لاحظ آحد أن لدي قرون ؟
37
00:01:36,824 --> 00:01:40,464
أعتقد أنها ستبدو رائعة
. في أنشودة العائلة لهذه السنة
38
00:01:40,561 --> 00:01:43,984
. أحضرت لك قرون أيضاً
آخيراً أنت ستنشد معنا يا أبي ؟
39
00:01:44,088 --> 00:01:47,289
, "لا تقلقي يا "سو
. سنجعله يفعلها هذه السنة
40
00:01:47,384 --> 00:01:50,320
. نعم, لدينا (12) يوم لنقنعه
41
00:01:50,417 --> 00:01:53,440
من الذي يحسب ؟
42
00:01:55,704 --> 00:01:58,457
. 12يوم, وهو بدأ من الآن على موضوع النشيد
43
00:01:58,568 --> 00:02:00,832
أي نوع من العوائل المجنونه تنشد
44
00:02:00,929 --> 00:02:03,849
في غرفة الجلوس كل عيد ميلاد ؟ -
الأمر يبدو غريباً لك -
45
00:02:03,952 --> 00:02:07,016
. لأن عائلتك ليست ممتعة, نحن ممتعين
46
00:02:07,113 --> 00:02:10,200
أما أنتم فقط مجموعة
. من الجثث تشربون
47
00:02:10,305 --> 00:02:11,338
. هذا ما أتحدث عنه
48
00:02:11,416 --> 00:02:13,120
... أتعلم, أنظر للأمر من هذا المنظور
49
00:02:13,200 --> 00:02:15,473
. بعد هذه الليله, لم يتبقى إلا (11) يوم
50
00:02:15,601 --> 00:02:17,872
... لا
51
00:02:17,952 --> 00:02:20,097
لدي فقط (11) يوم حتى قدوم عيد الميلاد ؟
52
00:02:20,169 --> 00:02:22,824
لشراء الهدايا و العثور على الجوارب
53
00:02:22,936 --> 00:02:25,120
! وإنهاء الشجرة. يالهـــــي
54
00:02:25,225 --> 00:02:28,401
إذا خرجت, أريدك أن تحضر
. "هدية بهذا الحجم لـ"سو
55
00:02:28,496 --> 00:02:30,248
ماذا تريدين أن تكون الهدية ؟ -
. لا يهم -
56
00:02:30,321 --> 00:02:32,584
, أحضرت لـ"أكسل"و"بريك" هدية بهذا الحجم
و الهدية يجب أن تكون
57
00:02:32,681 --> 00:02:34,544
بنفس الحجم, حتى لا يبدو
58
00:02:34,665 --> 00:02:35,649
. أننا نفضل أحدهم على الأخر
59
00:02:37,160 --> 00:02:38,521
أنتِ, ما رائك بهذه ؟
60
00:02:39,769 --> 00:02:40,881
هل تمزح معي ؟
61
00:02:40,977 --> 00:02:43,753
أحضرنا راديو الاستحمام الغبي
, هذا لـ"أكسل" عيد الميلاد الماضي
62
00:02:43,848 --> 00:02:45,576
. وأنظر هو لم يفتحه حتى
63
00:02:45,688 --> 00:02:47,369
. رائع, سنعطيه له مرةً آخرى
. لن يتذكرها حتى
64
00:02:47,473 --> 00:02:48,480
... وهذه
65
00:02:48,568 --> 00:02:50,656
دفعت (20) دولار للتوصيل السريع
66
00:02:50,712 --> 00:02:51,968
ليتمكنوا الأولاد من فتحها صباح عيد الميلاد
67
00:02:52,192 --> 00:02:56,208
. و هم بالأخير يرمونها هنا -
أتعلمين ماذا ؟ -
68
00:02:56,281 --> 00:02:58,600
. لا نخبريني بهذه الأمور أنها تجعلني أفقد صوابي -
. وأنا أيضاً -
69
00:02:58,793 --> 00:03:01,056
أعني, أنني أجعل من نفسي
سخيفة وأنا اركض من هنا لهنا
70
00:03:01,136 --> 00:03:02,617
, وأشتري كل هذه الأشياء لهم
71
00:03:02,689 --> 00:03:05,585
في الأخير ماذا يا "مايك"؟ حقاً لما كل هذا التعب ؟ -
ألم تقولي أنكِ تبحثين عن هذه الجوارب ؟ -
72
00:03:05,672 --> 00:03:07,944
. نعم -
. هذه هي, في صندوق عيد الفصح -
73
00:03:08,048 --> 00:03:10,113
ما هذا ؟
74
00:03:12,377 --> 00:03:13,592
... أنها برتقاله
75
00:03:13,697 --> 00:03:16,728
, البرتقاله التي أضعها في جواربهم كل عام
أتعلم لماذا ؟
76
00:03:16,833 --> 00:03:19,472
, لأنه خلال فتره الإكتئاب
الشيء الوحيد التي جدتي
77
00:03:19,586 --> 00:03:21,761
, تجده في جواربها كانت برتقاله
78
00:03:21,856 --> 00:03:23,962
. لكنها أحبتها وهذا كان كافي
79
00:03:24,048 --> 00:03:26,024
, ولهذا أمي تضعها في جواربي
80
00:03:26,144 --> 00:03:27,433
, ونحن نضعها في جوارب أبنائنا
81
00:03:27,568 --> 00:03:29,745
لأني لا أريدهم أن ينسوا أن يقدّروا
82
00:03:29,840 --> 00:03:33,248
. شيء بسيط ونقي كهذه البرتقاله
83
00:03:33,384 --> 00:03:35,744
أسمعي, أنتِ دائماً تشتكين حول
صعوبة عيد الميلاد ؟
84
00:03:35,857 --> 00:03:39,064
... ما رائك لو وجدنا طريقة -
لنكتشف المعنى الحقيقي لعيد الميلاد مجدداً ؟ -
85
00:03:39,192 --> 00:03:41,057
. أنا.. أنا كنت أفكر بأن نقلل من إنفاق المال
86
00:03:41,192 --> 00:03:42,337
. لكنها فكرة رائعة أيضاً
87
00:03:43,545 --> 00:03:44,952
" اليوم الثاني حتى عيد الميلاد "
88
00:03:45,232 --> 00:03:47,056
... أسمعوا, نريد أن نخبركم بشيء
89
00:03:47,209 --> 00:03:50,009
. هذا لا يبدو جيداً -
. إهداء -
90
00:03:50,136 --> 00:03:51,464
. نحن سنعمل تغيير بسيط لعيد الميلاد
91
00:03:51,569 --> 00:03:53,609
يبدو أننا لا نقدّره بالطريقة
. التي ينبغي علينا
92
00:03:53,696 --> 00:03:56,920
. لا, نحن نقدّره
. نحن نقدّره حقاً
93
00:03:57,016 --> 00:03:58,096
أأنتم كذلك ؟
94
00:04:00,184 --> 00:04:01,256
(الغرض (أ
95
00:04:02,209 --> 00:04:05,088
هل يعرف أحد ما هذا ؟ -
. سأعطيكم تلميح -
96
00:04:05,249 --> 00:04:07,360
. واحدٌ منكم تلقاها العام الماضي
97
00:04:07,476 --> 00:04:10,480
, حسنــــاً... أنها سخيفه
. "سأقول أنها لـ"سو
98
00:04:10,585 --> 00:04:13,272
. "للأسف..! نحن كنا نتطلع لـ"أكسل
99
00:04:13,392 --> 00:04:15,585
. "الجواب الصحيح هو "أكسل
100
00:04:15,712 --> 00:04:19,265
. لم يتعنى أن يفتحها حتى
. رائع, هذا نكران
101
00:04:19,368 --> 00:04:22,001
, هذا مضحك
. "يجب أن تقولي ذلك يا "سو
102
00:04:22,112 --> 00:04:22,856
... أو هل ينبغي علي أن أقول
103
00:04:22,961 --> 00:04:24,920
. (الغرض (ب
104
00:04:25,072 --> 00:04:28,856
! شكـــراً لك
. لقد كنت أبحث عنها
105
00:04:28,969 --> 00:04:30,217
, كانت فوق طاولة البلياردو طوال السنة
106
00:04:30,304 --> 00:04:31,768
... بجانب
107
00:04:31,897 --> 00:04:33,864
. (الغرض (ت
108
00:04:34,704 --> 00:04:37,073
تقويم يحتوي على كلمات توجيهيه ؟
. حسنــاً, تعلمون أن هذا ليس لي
109
00:04:37,176 --> 00:04:39,664
. بريك توقف عن أستخدامه في الثاني من يناير
بعد أسبوع من عيد الميلاد
110
00:04:39,785 --> 00:04:42,152
. ( وبالصدفة كانت الكلمة هي ( أستهتار
111
00:04:42,264 --> 00:04:44,362
لهذا أنا وأبيكم قررنا التالي
112
00:04:44,464 --> 00:04:46,264
. ان نبسّط الأمور هذا العام
113
00:04:46,377 --> 00:04:47,816
ماااااااذا ؟
114
00:04:47,904 --> 00:04:49,161
. حسنــــا
115
00:04:50,418 --> 00:04:51,249
... يا أولاد
116
00:04:51,353 --> 00:04:54,776
. أشعر كأننا فقدنا المعنى الحقيقي لعيد الميلاد
117
00:04:54,864 --> 00:04:56,112
بما أن جدكم و جدتكم هنا
118
00:04:56,216 --> 00:04:58,706
. ولدينا (11) يوم
أليس من الرائع لو أننا
119
00:04:58,817 --> 00:05:02,528
كعائلة, يمكن أن نفعل
ما تعودنا على فعله
120
00:05:02,625 --> 00:05:05,432
, و نجد طريقة لإستعادة عيد الميلاد
الأجزاء الرائعة منه ؟
121
00:05:05,528 --> 00:05:07,834
. لنجرب حقاً البرتقالة
122
00:05:07,920 --> 00:05:10,256
! يالهـــــــي
123
00:05:10,392 --> 00:05:11,713
! لن يعطونا هدايا
124
00:05:11,825 --> 00:05:13,528
ماذا ؟ البرتقالة مجدداً ؟
125
00:05:13,641 --> 00:05:15,449
هل هذا صحيح ؟
أنتم تتهربون من إعطانا الهدايا ؟
126
00:05:15,561 --> 00:05:17,488
. اهدأ, لا أحد يتهرب من أي شيء
127
00:05:17,648 --> 00:05:20,708
. ستكون هناك هدايا, لكن ليست كثيرة -
كل هذا بسبب البرتقالة ؟ -
128
00:05:20,941 --> 00:05:23,653
ما قصة البرتقالة ؟ -
. ألا تتذكر, التي بجواربنا
129
00:05:23,748 --> 00:05:25,580
تلك البرتقالة الغبية عندما كانت
أمي تعيش في المروج الخضراء
المروج = أيام زمان
130
00:05:25,677 --> 00:05:28,804
. وكل ما حصلت عليه لعيد الميلاد كانت برتقاله -
, لم تكن فترة طويلة -
131
00:05:28,901 --> 00:05:31,365
أنه المرحلة التي أُصيبت
. فيها جدتك الكبيرة بالإكتئاب
132
00:05:31,485 --> 00:05:34,429
كم تعتقد عمري ؟ -
. يالهــي, أحاول أن لا أفكر بك -
133
00:05:34,524 --> 00:05:38,068
, أكسل" أسكت لو سمحت"
و دع أمنا الشابة الجميلة
134
00:05:38,132 --> 00:05:40,020
. تنهي حديثها حول مصير الهدايا
135
00:05:40,124 --> 00:05:41,292
حسنـــاً, نحن فكرنا
بدل أن نتصرف بجنون
136
00:05:41,372 --> 00:05:42,676
. و نشتري أكوام من التفاهات
137
00:05:42,781 --> 00:05:44,428
نحن نستطيع أن نعطيكم مجموعة من الأشياء المميزة
138
00:05:44,525 --> 00:05:46,261
. تلك التي تعني الشيء الكثير لكم
139
00:05:46,429 --> 00:05:48,524
صحيح, و إذا أردتم أن
تحضروا أشياء لبعضكم
140
00:05:48,596 --> 00:05:50,853
, أو لإصدقائكم
. يجب أن تشتغلوا لتكسبوا المال
141
00:05:50,949 --> 00:05:54,228
, أو بإمكانكم صنع أشياء منزلية
. نابعة من القلب
142
00:05:54,429 --> 00:05:57,237
نابعه من القلب؟ من أين يأتي هذا الكلام
! أنه عيد الميلاد
143
00:05:57,357 --> 00:05:59,197
... ربما لا تبدو فكرةً سيئة
144
00:05:59,268 --> 00:06:01,749
فكروا في أشياء مميزة نحن نريدها حقاً ؟
145
00:06:01,870 --> 00:06:02,782
! خائنة -
! "سو" -
146
00:06:02,892 --> 00:06:04,380
. أنها فكرة رائعة
147
00:06:04,485 --> 00:06:07,084
أعرف شيء أريده فعلاً
148
00:06:07,198 --> 00:06:08,644
. مذكرة جديدة لكتابة اليوميات
149
00:06:10,853 --> 00:06:13,221
يالهـــي ..! كيف عرفتي ؟
150
00:06:13,325 --> 00:06:15,812
. وجدناه تحت السترة على مجموعة القطار
151
00:06:15,990 --> 00:06:17,197
. (الغرض (د
152
00:06:20,668 --> 00:06:21,788
, حسنــاً, بعدما إعتادوا على الفكرة
153
00:06:21,916 --> 00:06:24,077
. عيد الميلاد البسيط إبتدا
154
00:06:24,220 --> 00:06:26,197
, لدي الوقت لعمل الكعك مع أمي
155
00:06:26,357 --> 00:06:28,477
وبما أن "سو" تريد
, أن تشتري هدايا للجميع
156
00:06:28,580 --> 00:06:32,413
هي ذهبت في اليوم
. التالي لتبحث عن عمل
157
00:06:33,180 --> 00:06:34,372
! أنتبهِ -
! آسفه -
158
00:06:34,494 --> 00:06:36,653
. حتى "أكسل" فأجانا بمشاركته
159
00:06:36,764 --> 00:06:39,150
حسنــاً, بما أننا نفعل هذا الشيء اللئيم
160
00:06:39,269 --> 00:06:41,822
, ومستحيل أن أنفق أموالي لأجلك
161
00:06:41,932 --> 00:06:45,109
... سأعطيك أفضل هدية إطلاقاً
. الهدية هي أنا
162
00:06:45,246 --> 00:06:47,772
,لكن غير الضم, أو اللمس
,أو أي تواصل بأي شكل
163
00:06:47,861 --> 00:06:49,372
يجب أن تقرر خلال الثلاثين ثانية التالية
164
00:06:49,461 --> 00:06:51,396
. أو أعتبر أن العرض أنتهى
165
00:06:55,285 --> 00:06:56,173
ماذا ؟
166
00:06:58,684 --> 00:07:00,140
. أريدك أن تبني لي بيت ثلج
167
00:07:00,300 --> 00:07:02,534
. أعتقد أنك ستجعنلي ... اقرأ
168
00:07:02,668 --> 00:07:05,397
نعم, عيد الميلاد البسيط
, قرب الأشخاص لبعضهم البعض
169
00:07:05,493 --> 00:07:08,468
. قربهم أكثر من مالا يتمنوه
170
00:07:08,596 --> 00:07:10,069
! ها أنت هنا
171
00:07:10,260 --> 00:07:13,061
هل أنا أخبرتك مسبقاً
عن جاري "ستان" ؟
172
00:07:13,189 --> 00:07:16,405
, وجد ورم خلف خلف عينه
كبير مثل العنب
173
00:07:16,534 --> 00:07:17,724
. كبير مثل العنب
174
00:07:17,821 --> 00:07:19,661
! ها أنت هنا
175
00:07:21,245 --> 00:07:22,548
الكثير من الهدوء,
مثلي تماماً , أحب الهدوء
176
00:07:22,669 --> 00:07:27,253
أفضل جزء في الهدوء هو عندما
177
00:07:27,366 --> 00:07:28,454
... يجتمع شخصان مع بعضهم
178
00:07:28,580 --> 00:07:29,924
! ها أنت هنا
179
00:07:30,052 --> 00:07:32,580
ما هذا, ثلج الذي تجرفه هناك ؟
180
00:07:32,677 --> 00:07:35,420
أتعلم, أعرف ثلاث أشخاص ماتوا من جرف الثلوج
181
00:07:42,159 --> 00:07:44,032
إذن ما رائك ؟
182
00:07:44,134 --> 00:07:46,006
, أعتقد أننا في المرحلة التالية
183
00:07:47,776 --> 00:07:49,495
أين هي زاوية القراءة ؟
184
00:07:49,927 --> 00:07:53,527
. تمنيت أنها بجانب الموقد -
. موقد ؟ يالهــي -
185
00:07:53,647 --> 00:07:55,087
هذا مثل, الشيء الوحيد الذي كملته
186
00:07:55,191 --> 00:07:57,167
, في حياتي كلها
وأنت لا تقدّره ؟
187
00:07:57,302 --> 00:07:59,967
ليس تصرف (برتقالي) منك, أليس كذلك يا "بريك"؟
188
00:08:00,095 --> 00:08:01,550
. سأذهب للداخل لأكل شيء
189
00:08:01,695 --> 00:08:04,752
, لو أنك بنيت المطبخ الذي طلبته منك
190
00:08:04,887 --> 00:08:06,312
. لما أضطريت أن تذهب للداخل
191
00:08:12,599 --> 00:08:14,246
أكسل" ماذا تفعل ؟"
192
00:08:14,335 --> 00:08:16,503
. لقد جعلت الأرضية رطبة -
هل أنتِ ضدي أيضاً ؟ لأنني لست -
193
00:08:16,607 --> 00:08:18,992
. مصمم بيوت ثلج محترف. أنا الآن أفعل ما أتقنه -
. نظف فوضاك -
194
00:08:19,102 --> 00:08:22,400
. أنه قليل من الثلج
. هو مراهق
195
00:08:22,502 --> 00:08:23,576
. هذا ما يفعلونه
196
00:08:23,686 --> 00:08:26,200
ما كانت تلك ؟ -
ما كان ماذا ؟ -
197
00:08:26,294 --> 00:08:28,479
. هذا, أنتِ لوحتي لي بالإبتعاد
198
00:08:28,648 --> 00:08:32,758
. لا تكوني سخيفه, لم أفعلها -
! هنا, أنتِ تفعليها مجدداً -
199
00:08:32,888 --> 00:08:35,631
. أنا أمه, وأريده أن ينظف فوضاه
200
00:08:35,807 --> 00:08:37,166
. حسنـــاً
201
00:08:37,280 --> 00:08:41,286
. أكسل" أسمع كلام أمك ونظف فوضاك"
202
00:08:42,735 --> 00:08:43,951
. رائتك
203
00:08:44,135 --> 00:08:46,360
ماذا ؟ -
. غمزتي, أنتِ غمزتي بعينك -
204
00:08:46,454 --> 00:08:48,935
. كان هناك شيء في عيني
205
00:08:49,047 --> 00:08:50,455
, لا
هكذا عندما يكون شيء في عينك
206
00:08:50,543 --> 00:08:52,823
. هذه غمزه
207
00:08:53,414 --> 00:08:54,608
أعرف ما تعنيه الغمزة, أنها تعني
208
00:08:54,703 --> 00:08:58,015
. "لا تسمع كلام أمك, أنها مجنونه" -
. أنها لا تعني ذلك -
209
00:08:58,127 --> 00:09:00,816
بل تعني, "جانيت" وأنا
. نفعلها دائما بك
210
00:09:06,816 --> 00:09:10,183
, "فقط جفف الأرضية يا "أكسل
. قبل أن تغادر المطبخ
211
00:09:10,375 --> 00:09:12,215
. سمعت أمك
212
00:09:16,031 --> 00:09:17,847
. لا عليك, سأنظفها أنا
213
00:09:17,859 --> 00:09:19,735
, لسبعة أيام
. مايك" كان مرئياً لأبي"
214
00:09:19,958 --> 00:09:22,359
. لكن باليوم الثامن, أختبا
215
00:09:32,663 --> 00:09:33,823
! ها أنت ذا
216
00:09:34,199 --> 00:09:35,334
نعم, أتفحص
217
00:09:35,479 --> 00:09:37,598
. السخان
. أنه يعمل بشكل مضحك
218
00:09:37,775 --> 00:09:40,341
. ربما أستطيع أن أساعدك
هل أخبرتك مسبقاً عن
219
00:09:40,413 --> 00:09:43,045
لقائي مع رجل نشرة الأحوال الجوية "ستورم مارتن" ؟
220
00:09:43,191 --> 00:09:46,254
... أعني, أنه كان يسير على الطريق -
... أنظر لهذا -
221
00:09:46,342 --> 00:09:48,599
. هنا, نعم, هنا المشكلة
222
00:09:48,686 --> 00:09:50,678
, من الأفضل أن أذهب للمتجر
. وأحضر آخر
223
00:09:50,782 --> 00:09:53,326
... أرغب أن ترافقني, لكن -
. بالتأكيد, سأرافقك -
224
00:09:54,918 --> 00:09:57,550
. حسنـــاً يا أولاد -
كيف حالك يا جدتي ؟ -
225
00:09:57,655 --> 00:10:00,501
حسنــاً, أنا وجدّكم كنا نتحدث
, بينما كنا قادمين لهنا
226
00:10:00,630 --> 00:10:04,094
وفكرنا أن نعطيكم شيء صغير
227
00:10:04,159 --> 00:10:06,630
... إضافي
228
00:10:06,735 --> 00:10:08,599
. أنها ليست هدية عيد الميلاد
229
00:10:08,694 --> 00:10:11,039
... أنها فقط ... لـ
230
00:10:11,141 --> 00:10:12,455
. للمرح
231
00:10:12,830 --> 00:10:15,199
!.. ـ(100) دولار, يالهــــي
232
00:10:15,311 --> 00:10:17,014
! جدتي, أنتِ الأفضل
233
00:10:17,103 --> 00:10:20,079
! أول بنجامين لي
234
00:10:20,213 --> 00:10:22,462
. أمي, هذا مبلغ كبير
235
00:10:22,598 --> 00:10:25,271
لا نستطيع أن نأخذها معنا للقبر, أليس كذلك ؟
236
00:10:26,630 --> 00:10:30,558
! سأترك وظيفة التلويح بالسهم, أنا غنية -
. أنتظروا, أنتظروا يا أولاد -
237
00:10:30,630 --> 00:10:33,199
. سو", أنتِ تجنين مالك بعرقك"
أليس هذا شعور رائع ؟
238
00:10:33,310 --> 00:10:35,519
و "بريك" أنت متحمس بخصوص البطاقات
239
00:10:35,607 --> 00:10:37,279
. التي ستصنعها لنا -
... دعينا نتكلم بصراحه -
240
00:10:37,382 --> 00:10:39,382
. أنا لم أكن سأنهيها على أية حال
241
00:10:41,111 --> 00:10:42,447
... أمي
242
00:10:42,567 --> 00:10:46,231
, أسمعي, أنتِ لا تعلمي بخصوص هذا
لكن أنا و "مايك" قررنا
243
00:10:46,287 --> 00:10:48,199
... أن نجعل عيد الميلاد لهذه السنة بسيطٌ جداً
244
00:10:48,351 --> 00:10:50,174
, تعلمي, لا يتعلق بالهدايا و الأشياء
لكن يتعلق كثيراً
245
00:10:50,271 --> 00:10:54,822
. حول العائلة و إجتماعها -
. أنا آسفه ... لم أعلم
246
00:10:54,974 --> 00:10:58,144
حسنـــاً يا أولاد, أمكم تريد
. منكم ان تعيدوا المال إلي
247
00:10:58,272 --> 00:11:01,329
! ماذا ؟ لا -
! لا, يا أمي لن اعيدها -
248
00:11:01,441 --> 00:11:03,626
! لا تستطيعين فعل هذا بنا -
. سمعتم أمكم, أعيدوا المال -
249
00:11:03,705 --> 00:11:06,864
لا, لا, لا, لا, لا يتوجب عليكم
. أن تعيدوا المال
250
00:11:07,009 --> 00:11:10,755
لما لا أضعه في حسابكم في البنك ؟
251
00:11:20,776 --> 00:11:23,402
. أنه شعور رائع أن تغني -
. "لن أنشد يا "تاق -
252
00:11:23,554 --> 00:11:24,762
يجب علينا أن نطلب المساعدة ؟
253
00:11:24,889 --> 00:11:29,178
. أتعلم ما يمكننا أن نفعله ؟ أن نتفرق ونبحث -
, لو سمحت .... "كيفين" , أسمع
254
00:11:29,272 --> 00:11:31,177
هل تساعد نسيبي هنا لديه مشكلة
255
00:11:31,265 --> 00:11:35,936
... أره -
. أنا بخير -
. لا تخاف من أن تطلب المساعدة -
256
00:11:36,034 --> 00:11:37,625
, "صديقي "سيسل ماينرد
257
00:11:37,688 --> 00:11:40,410
لم يرغب في طلب المساعدة ... خمن
ماذا حدث له ؟ أختنق
258
00:11:40,554 --> 00:11:43,193
سقط رأسه أولا ! بجانب طعامه
259
00:11:43,345 --> 00:11:46,121
. "ساعدني يا "كيفين -
. لم آرى مثل هذا الكسر مع الإستخدام العادي -
260
00:11:46,224 --> 00:11:48,618
, للأسف ليست لدينا هذه القطع الآن
261
00:11:48,666 --> 00:11:51,017
. ولن نطلب مثلها إلا بعد الإجازة
262
00:11:51,138 --> 00:11:52,913
. آسف, ستضطرون للإستحمام بماءٌ بارد
263
00:11:53,042 --> 00:11:56,170
حب الحمام البارد, أتعلم لماذا ؟
.... حسنــــاً
264
00:11:57,298 --> 00:11:59,265
" لأحقاً في اليوم الثامن حتى عيد الميلاد "
265
00:11:59,417 --> 00:12:01,050
. "هو لا يسكت يا "فرانكي
266
00:12:01,145 --> 00:12:02,546
. تعلمين كيف هو شعوري حول الثرثرة
267
00:12:02,634 --> 00:12:05,161
. ولم يستسلم بخصوص موضع النشيد
268
00:12:05,258 --> 00:12:07,369
. يجب عليك أن تنشد -
ماذا تفعلين ؟ -
269
00:12:07,426 --> 00:12:09,697
. بريك" أكل الكثير من الحلوى"
270
00:12:09,793 --> 00:12:12,440
الطفل المسكين زحف خلف الكرسي
. مثل القطة وتقيأ
271
00:12:12,545 --> 00:12:15,090
, أخبرت أمي أن لا تعطيهم الكثير من الحلوى
. لكنها لم تستمع لي
272
00:12:15,219 --> 00:12:17,425
! أنتِ مللتي منها
273
00:12:17,554 --> 00:12:19,706
بدأتِ تشعرين أن (12) يوم
طويلة قليلاً , يا "فرانكي"؟
274
00:12:19,801 --> 00:12:23,793
. لمعلوماتك, هذا أفضل عيد ميلاد مر علي
275
00:12:23,913 --> 00:12:27,016
ما مقدار ما أكله من الحلوى ؟
276
00:12:27,177 --> 00:12:30,104
ماذا لديك هنا ؟
277
00:12:33,440 --> 00:12:34,361
. ولا شيء
278
00:12:34,458 --> 00:12:37,233
.حقاً؟ يبدو كأنه بيت ثلج -
أيبدو كذلك ؟ -
279
00:12:37,329 --> 00:12:39,890
... صحيح, نوعاً ما .... أظن ذلك
280
00:12:42,545 --> 00:12:44,257
! "أكسل" ! أولاد "قلوسنر"
281
00:12:44,440 --> 00:12:45,370
ما .. ماذا حصل ؟
282
00:12:45,473 --> 00:12:47,218
! لقد نظروا إلى بيت الثلج و أبتسموا
283
00:12:47,290 --> 00:12:49,273
يا رجال, تركت بيت الثلج لوحده؟
! سيحاولوا أن يدمروه
284
00:12:49,369 --> 00:12:51,626
,أحضر حبل, ومضرب تنس, ومجرفه, وسلسلة
285
00:12:51,721 --> 00:12:54,011
! ومقلاه -
! كلها هناك -
286
00:12:54,114 --> 00:12:57,801
. "أخبارٌ جيدة, وجدت القطعة في "تيرا هوت
287
00:12:57,882 --> 00:12:59,122
. تاق" ذهب للمشي"
288
00:12:59,217 --> 00:13:01,033
, إذا أنتظر إلى أن يأتي
. يستطيع أن يرافقك
289
00:13:02,993 --> 00:13:05,097
. لا أستطيع, سوف يغلقون
. مضطر للذهاب
290
00:13:08,232 --> 00:13:10,104
. "يا أبي, سوف نقتل أولاد "قلوسنر
291
00:13:10,210 --> 00:13:11,024
! حسنـــاً ! أستمتعوا
292
00:13:17,282 --> 00:13:18,385
! بالله عليك
293
00:13:39,666 --> 00:13:40,977
! بالله عليك
294
00:13:46,409 --> 00:13:47,560
! ها أنت هنا
295
00:13:47,666 --> 00:13:51,241
. أعتقدت أنك ستذهب بدوني
296
00:13:51,385 --> 00:13:52,953
. وأنا كذلك
297
00:13:59,326 --> 00:14:00,974
, أنها عشية عيد الميلاد
298
00:14:01,127 --> 00:14:03,950
, أمي كانت ترتدي منديل رأسها
, وأنا أرتدي قبعتي
299
00:14:04,039 --> 00:14:05,735
والأولاد كانوا في بيت الثلج
300
00:14:05,823 --> 00:14:07,655
يحاولوا ان يتوصلوا لطريقة
. "يقتلوا بها أولاد "قلوسنر
301
00:14:08,071 --> 00:14:09,167
. أولاد "قلوسنر" يختبئون بين الأشجار
302
00:14:09,287 --> 00:14:12,207
رائتهم عندما جدتي أخذت الحلوى
. "لبيت "دونهوس
303
00:14:12,350 --> 00:14:16,846
. أستخدم جدتي كدرع بشر, أشعر بالبرد -
. أخبرتك أننا نحتاج لموقد
304
00:14:16,966 --> 00:14:18,702
! لا يمكنك أن تضع موقد في بيت ثلج
305
00:14:18,775 --> 00:14:20,687
. الإسكيمو كانوا يفعلون ذلك طوال الوقت
306
00:14:20,775 --> 00:14:22,895
. يالهـــي , يا "بريك" الإسكيمو قصة خرافية
307
00:14:22,974 --> 00:14:25,094
. هم فقط في القصص مثل الجن و العفاريت
308
00:14:25,182 --> 00:14:27,702
هل لا أوقفتم القتال ؟
. أنظروا لحالنا
309
00:14:27,799 --> 00:14:29,389
. نحن نتقاتل معا بعضنا
310
00:14:29,487 --> 00:14:30,983
. نتقاتل مع جيراننا
311
00:14:31,087 --> 00:14:34,671
عيد الميلاد يفترض أن يكون
, وقت السلام و المرح
312
00:14:34,766 --> 00:14:38,447
, نظهر النوايا الحسنة
, "حتى لإولاد "قلوسنر
313
00:14:38,543 --> 00:14:40,638
. على شخص ما أن يبادر فيها
314
00:14:40,735 --> 00:14:42,806
! سأخرج لهم
315
00:14:43,695 --> 00:14:45,429
ماذا تفعلين ؟ -
! لا يا "سو" لا -
316
00:15:02,926 --> 00:15:04,430
, بعدما زحفت "سو" لبر الأمان تحت السيارة
317
00:15:04,542 --> 00:15:06,711
, طلبت هدنه
وأرسلت أولاد "قلوسنر" إلى بيتهم
318
00:15:06,815 --> 00:15:08,079
. وأولادي إلى النوم
319
00:15:08,215 --> 00:15:11,735
في النهاية, تلك كانت
أول عشية عيد ميلاد بسيط لنا
320
00:15:11,855 --> 00:15:13,287
. وكانت ليلة مثالية
321
00:15:13,727 --> 00:15:16,046
. فعلناها
. لم نسرف
322
00:15:16,199 --> 00:15:18,134
, سو" ستحصل على الأيبود التي تمنته"
323
00:15:18,231 --> 00:15:20,695
, بريك" حصل على مجسم العالم الحديث"
, أكسل" مضخمات صوت"
324
00:15:20,799 --> 00:15:23,735
أتعلم بما ملأنا المنزل به ؟
325
00:15:23,831 --> 00:15:26,710
, بدل الهدايا
. ملأناه بالحب
326
00:15:26,855 --> 00:15:28,479
أليس هذا شعور رائع ؟
327
00:15:28,582 --> 00:15:32,006
. نعم, تبقى يومٌ واحد
328
00:15:34,652 --> 00:15:36,398
" اليوم الثاني عشر "
" يوم عيد الميلاد "
329
00:15:39,167 --> 00:15:40,559
ما هذا ؟
330
00:15:40,758 --> 00:15:45,855
بابا نويل ؟ -
. لا, هدايا بابا نويل هناك بالأعلى -
331
00:15:45,974 --> 00:15:46,990
. لا أعلم عن هذه
332
00:15:49,517 --> 00:15:55,486
. من جدكم و جدتكم
هل تصدق ذلك ؟
333
00:15:55,605 --> 00:15:56,998
هل تعتقد أنها ترغب في ذلك ؟
334
00:15:57,093 --> 00:16:00,502
أخبرتها أننا سوف
! نقيم عيد ميلاد بسيط
335
00:16:00,597 --> 00:16:03,853
حسنـــاً, لن تهرب من هذه
336
00:16:04,006 --> 00:16:06,702
ماذا حصل بعباراتك
أصبر" و " عيد الميلاد هو العائلة" ؟"
337
00:16:06,814 --> 00:16:09,197
. تباً لتك العبارات
! أنظر لكل هذه الهدايا
338
00:16:09,294 --> 00:16:10,198
هل تعلم ما هذا ؟
339
00:16:10,278 --> 00:16:13,366
هذه تصرف لن أتغاضى عنه
. صادر من أمي
340
00:16:13,485 --> 00:16:16,214
, نعم, حسنــــاً, أنا الأم في هذا البيت
341
00:16:16,285 --> 00:16:18,534
! وما أقول هو اللي يصير -
ماذا ستفعلين ؟ -
342
00:16:18,638 --> 00:16:21,527
! سأنقلها للكراج قبل أن يستيقظوا الأولاد
343
00:16:21,584 --> 00:16:23,574
هيا ! أجمع الأشياء في الكيس
344
00:16:30,190 --> 00:16:32,172
... أمي
345
00:16:32,533 --> 00:16:35,662
لماذا تأخذين هدايانا ؟
لماذا ؟
346
00:16:38,646 --> 00:16:39,998
... "أنظر , الامر هو يا "بريك
347
00:16:40,109 --> 00:16:42,790
فرانكي" ما تفعلين ؟"
348
00:16:42,909 --> 00:16:45,494
!هدايا! رائع
349
00:16:45,605 --> 00:16:47,709
! هناك الكثير من الهدايا
350
00:16:47,845 --> 00:16:49,886
... لا, لا, لا
351
00:16:49,973 --> 00:16:51,309
! يا شباب, هناك المزيد منها
352
00:16:51,398 --> 00:16:53,694
... لا -
. أجلبوها لهناك -
353
00:16:53,781 --> 00:16:56,398
, يا أولاد, يا أولاد
هل أحد منكم رائ ما يوجد في جوربه
354
00:16:56,469 --> 00:16:59,054
ووجد العلاج المنعش ؟
355
00:16:59,206 --> 00:17:02,917
! أنتم, توقفوا, يا أولاد توقفوا
356
00:17:03,070 --> 00:17:03,846
! توقفوا
357
00:17:03,957 --> 00:17:06,054
فرانكي" لماذا لا تدعيهم"
يفتحوا هداياهم ؟
358
00:17:06,142 --> 00:17:09,548
لأنني أخبرتك أننا نريده أن
! يكون عيد ميلاد بسيط
359
00:17:09,662 --> 00:17:12,774
. حسنـــاً, لم أتوقع أنكِ كنتي تعنيننا أيضاً
360
00:17:12,885 --> 00:17:16,253
, أنتِ علمتي أنني كنت أعنيكم أيضاً
. لكنكِ تجاهلتيني
361
00:17:16,358 --> 00:17:19,022
لقد كنتي تلوحين و تغمزين علي
طوال الوقت
362
00:17:19,118 --> 00:17:21,854
! منذ أن قدمتي لهنا -
, "حسنــــاً , أنا آسفه يا "فرانكي -
363
00:17:21,933 --> 00:17:25,214
لكنني لن أساعدك في هذا الجنون
364
00:17:25,310 --> 00:17:28,333
. عيد الميلاد البسيط فكرةٌ سخيفة حقاً
365
00:17:28,437 --> 00:17:30,206
. قلت لك لا تخبريها بهذا
366
00:17:30,333 --> 00:17:33,998
. حسنـــاً, لا نحتاج للملامه في عيد الميلاد
! أنه عيد الميلاد
367
00:17:34,117 --> 00:17:36,230
من أنتم أيها القوم ؟
368
00:17:36,414 --> 00:17:37,189
, عندما كنت طفله
369
00:17:37,303 --> 00:17:40,877
كنت أحصل على "سنتٍ" واحد لكل سنة من عمري
370
00:17:40,958 --> 00:17:44,469
, ذلك يعني عندما كنت بـ(12) من عمري
. حصلت على (12) سنت يا أمي
371
00:17:44,598 --> 00:17:45,574
! ـ(12) سنت
372
00:17:45,677 --> 00:17:48,478
, حسنـــاً, حينها كنا أباء
. أما الآن نحن أجداد
373
00:17:48,542 --> 00:17:51,222
. علينا أن نكون الأكبر
! أنه مكتوب في الأنجيل
374
00:17:51,302 --> 00:17:52,565
. ليس هناك تجاويف في الجنة
375
00:17:52,621 --> 00:17:57,326
! مجسم العالم الحديث
! شكرا لك يا جدي و جدتي
376
00:17:57,421 --> 00:17:59,494
! أحضرتوا له مجسم العالم الحديث
377
00:17:59,598 --> 00:18:03,469
. نعم, أنا فعلتها, وسأفعلها مجدداً
الشيء الوحيد الجيد
378
00:18:03,575 --> 00:18:05,862
. عندما تكبر في السن هو أن تصبح محبوب
379
00:18:05,965 --> 00:18:08,766
لو أستلزم الأمر أن أشتري حب هؤلاء الأولاد
. سأفعل
380
00:18:08,861 --> 00:18:10,950
. دعينا نضع النقط على الحروف الآن
381
00:18:11,045 --> 00:18:13,566
! نحن كنا نريد أن نعلمهم درس
382
00:18:13,645 --> 00:18:15,990
! نحن كنا سنبصح ناس أفضل -
بالله عليك ؟ -
383
00:18:16,037 --> 00:18:18,150
حسنـــاً, أنا لم أقد لـ (140) ميل
384
00:18:18,245 --> 00:18:20,717
. لأشاهد أحفادي يتعلموا درس
385
00:18:20,798 --> 00:18:24,045
ماذا , هل قرأتي مقالة أو أي شيء ؟
386
00:18:24,150 --> 00:18:26,733
! أهدئي
. أولادك سيكونون بخير
387
00:18:26,925 --> 00:18:29,958
. أنا فقد أردتهم أن يحظوا بعيد ميلاد ملؤة المشاعر
388
00:18:30,014 --> 00:18:32,462
أتعلمي , أريدهم أن يقدّروا البرتقاله
389
00:18:32,573 --> 00:18:35,293
ماهي قصة البرتقالة ؟
390
00:18:35,422 --> 00:18:38,286
! البرتقاله في الجوارب
391
00:18:38,397 --> 00:18:39,885
إكتئاب
392
00:18:39,990 --> 00:18:42,765
أمك حصلت على برتقاله ؟
كانت ممتنة للغاية ؟
393
00:18:42,901 --> 00:18:44,774
يالهــــي , تلك ؟
394
00:18:44,893 --> 00:18:48,397
. يمكنك الحصول على البرتقال طوال السنة الآن
من يهتم ؟
395
00:18:48,502 --> 00:18:51,270
! أنا أهتم
! أنا أهتم
396
00:18:53,629 --> 00:18:55,341
. هي دائما تنفعل في عيد الميلاد
397
00:18:55,479 --> 00:18:57,926
. أعتقد انها تتحمس زيادة -
, لا, لا, لا, لا -
398
00:18:58,021 --> 00:18:59,766
. لا تنظر لـ"مايك" كأنني مجنونه
399
00:18:59,869 --> 00:19:02,526
. هو متفق معي
! انت كنت تقوده للجنون
400
00:19:02,605 --> 00:19:04,942
, هو يكره أن تتبعه طوال الوقت
401
00:19:05,061 --> 00:19:07,509
! تخبره بكل قصصك
! هو يكره ذلك
402
00:19:07,661 --> 00:19:09,717
, هو كرهها لنفسه
! لكن هو يكره ذلك
403
00:19:16,094 --> 00:19:19,181
. أخبرتك أن تعطي لـ"مايك" بعض المساحة
404
00:19:22,294 --> 00:19:23,294
... مرحباً يا مجنونه
405
00:19:23,542 --> 00:19:25,917
. أنا شخصٌ فظيع للغاية
406
00:19:26,117 --> 00:19:29,517
, أنه عيد الميلاد
! وأنا صرّخت على والدي
407
00:19:29,734 --> 00:19:31,493
, فرانكي" أخبرتك"
408
00:19:31,669 --> 00:19:34,733
لا أحد ينبغي عليه أن
. يستقبل أهله في بيته لـ(12)يوم
409
00:19:35,645 --> 00:19:36,822
. هذا مخالف للطبيعة
410
00:19:37,414 --> 00:19:39,589
أنه سبب عدم عودة الحيونات في الغابة
. إلى بيتوها في يوم عيد الميلاد
411
00:19:40,301 --> 00:19:43,101
. أنت محق, تلك فترة طويلة
412
00:19:43,238 --> 00:19:46,374
أردت الجميع أن يتذكر
, هذه السنة على أنها ذكرى مميزة
413
00:19:46,478 --> 00:19:47,870
والآن كل ما سوف أتذكره
414
00:19:47,989 --> 00:19:50,853
أنني تنرفزت وحاولت أن أسرق الهدايا
415
00:19:50,982 --> 00:19:52,758
. و صرّخت على أمي
416
00:19:52,853 --> 00:19:56,301
. هم لن يتذكروا هذه السنة بسبب ذلك -
. بل سيفعلوا -
417
00:19:56,423 --> 00:19:58,358
. لا, لن يفعلوا -
وما أدراك ؟ -
418
00:19:58,437 --> 00:20:00,942
لأنهم سيتذكروا هذه السنة
. بسبب شيءٌ أخر
419
00:20:01,830 --> 00:20:04,666
? ثمانية خادمات يحلبون ?
? سبعة وزات يسبحون ?
420
00:20:04,802 --> 00:20:06,746
? ستة أوزات يأكلون ?
421
00:20:07,001 --> 00:20:09,346
? خمسة حلقات ذهبة ?
422
00:20:09,834 --> 00:20:13,098
? أربعة أدع الطيور ?
? ثلاثه دجاجات فرنسية ?
423
00:20:13,226 --> 00:20:14,466
? أثنان حمامات ?
424
00:20:14,610 --> 00:20:17,786
? و الحجل في الشجرة ?
425
00:20:17,890 --> 00:20:20,098
. تحول إلى أفضل عيد ميلاد لنا حتى الآن
426
00:20:20,201 --> 00:20:21,978
الجميع تذكر هذه السنة على أنها السنة
427
00:20:22,050 --> 00:20:24,930
, التي أنشد فيها "مايك" أخيراً
و الأولاد أخيراً تعلموا
428
00:20:25,041 --> 00:20:26,402
. أن يقدّروا البرتقال
429
00:20:31,562 --> 00:20:33,882
أما بالنسبة لوالدي و لي ؟
. نحن بخير
430
00:20:33,986 --> 00:20:36,009
, لأننا نعلم أن لا يهم ما قد قلناه
431
00:20:36,122 --> 00:20:38,570
, نحن نحب بعضنا
... في النهاية
432
00:20:38,698 --> 00:20:41,690
, عيد الميلاد يتمحور حول العائلة
. ببساطة
433
00:20:42,049 --> 00:20:47,250
? و الحجل في الشجرة ?
434
00:01:01,300 --> 00:01:03,050
" اليوم الأول حتى عيد الميلاد "
435
00:20:48,411 --> 00:20:50,301
( Eqla3's Translation Team )
vb.eqla3.com - Westren Art TV
FeVaDoOoL