...أبـي - !إنـخفض -
.مـاذا بحـق الجحيم تفعل؟
الـناس، سيعتقدون أنـك (من فلـم (بيبنغ تـوم
جـاسوس،(بيبنغ تـوم)،علـى شكـل إمرأة يافعة تستعد لإرتداء الملابس
أنـا أتجسس،علـى رجـل عمره 56 من البحريين السابقين
.الـذي يأكل، عجة البيض الأبيض
لمـاذا؟ - إرتفاع في الكوليسترول، على ماأفترض -
أصـابته، أربع أزمات قلبية فـي 3 سنـوات
الـرؤية خـالية، يمكنك أن تنهض
.ما كان يجري في الليلة الماضية؟
يـبدو وكأن بقرة تـولد
.كـان هذا أنـا
أبـعدت، سقيفة الجيران
وأزحـتها 12-أنـش إلـى الجنوب
أنـا أعلم، أنـني سـأندم لسـؤالك هذا
.لمـاذا تفعـل هذا؟
لأن، مخطط الأراضي بـنى ،سقيفـتهُ
سـتة-إنشات،على خط ملكيتي
،مرة فـي الشهر أصعد إلـى هناك
وأحركـها، قدماً في الإتـجاه الآخـر
وبعدها في الليلة التاليـة
ذلـك، الوغد الحقير .يرجـعها
."إذاً، أخبرنـي،حيوان "القيوط
مـنذ مـتى، أنـت .وهذا الرجـل كنتما في هذا؟
،لـنرى .مـاهو اليوم؟، الخميس؟
.بصـعوبة 25 عـاماً
.اوه،هـاهـو
اوه،هذا هو الجزء الأفضل
.هذا هو عندما يكـتشف ذلك
!اوه، أنظـروا"
!هـناك شخص أزاح سقيفتي"
"(أنـا، السـيد (كامبل
،أنـا أصنع وجوهاً حمقاء عندمـا شخـصٌ يحرك سقيفـتي
هـذا غير معقول حـتى بالنسبة إليـكَ
أنـا، لا أعلـم لماذا .تـدعـهُ فقـط
يبقـي سقيفـته قـليلاً، على ممتلكاتك
.لأنـه علـى ممتلكاتي
.أنـا كسبتـها
المشكـلة، مـع جيلُـكَ
أنـك، لـم تقاتل لأيّ شـيء
جـيلي، قـاتل حـتى رجال مثلك
يمكنـهم، الجلوس علـى مؤخراتهم طوال اليـوم
يـعيشون، في حياة الرخـاء بالمجـان
.هـل تمازحنـي؟
أنـا أعيش، في علية موبوءة بـخيوط العناكـب
لا أستطيع استخدام الكهرباء بـعد، التاسعـة مساءً
وأنـا لاأجلـس طوال اليـوم
وأنـا، أرهق نفسي للحصول علـى عمل
والـذي مـن، الصعب فعله عندما، أستيقظ في الرابعة صباحاً
لأنـك فـي الباحـة تلعـب أطول لعبة فـي العـالم
"مـن "أمسـكـتكَ أخيراً
يمكنك النوم، مـن خلال الضـجّـة، وأنا أحرك السقيفـة
أثـنـاء الحرب، نـمت خلال أربع سنوات من القصف
.كـيف سمـعت القصف؟
.كـنت مسعـفاً على قارب
(العـريف، (هاري شيلنغ
.تـشاركنا قمرة
الحـقير، يـشخّـر مـثل منفاخ الأرواق
اللعنة علـى الإنحراف فـي الأنف
كـل ليلة، شهيق وزفير شهيق وزفير
' (تـنفس عبر أنفك،(شيلنغ
"!تـنفس عبر أنفـك
عـلى أي حال، أنـظر
أنـا فقط أقـول، أعتقد أنـك يجب أن تـتحدث مـعه
أنـا أعني، إنـه عنيد
،كـان في الجيش .إنـه مجنون
أعـتقدُ، أيـها الرفاق تستطيعون أن تكونوا أصدقاء
== the-punisher-x :ترجمة == إسـم الحلقة: أنت لايمكنك تحمل الهدنة
لمـاذا دائمـاً، يـجب أن .تـكون في حرب مع شخصٍ مـا؟
(السيد (كامبل
صـبي الصـحيفة سـاعي الـبريد
أنـا لست بـحربٍ مـع سـاعي البريد
تـلك الحرب إنـتهت .لقـد هزمتهُ
نـعم، والآن يجب علينا أن نمشي إلى مكـتب البريد
.لـنحصل علـى بريدنـا
بالرغـم، رؤوسنا تبقى عالية
خـمنوا، مـاذا أحضرنا .للـغداء؟
' !تاماليس ' .(أكلـة لاتينية أمريكية)
...الـتي بالأسبانية لـ
'تاماليس'
أخذنـا، الصـف الإسباني فـي ملحق التعلـم
(حسنـاً، (فينس
.كيف حالك؟
'!تاماليس'
حسناً، الصـف كان .بتـسعة دولاراتٍ فـقط
وجـاء مـع ...قبعة أسبانية مجانية، لـذا
حسناً، أنصتوا لقد رأينا للتو كلباً رائعاً
فـي قسم الإنقاذ "فـي "سوق المزارعين
.!الذي نحن سـوف نـتبناه
الآن، توقفوا قـبل أن تقولوا أيّ شـيء
أنـا أعلم، أيها الرفاق بـما تفكرون
ولكـن ثق بـي، هذا .لـيس بديلاً عـن الطفل
.لـم أكـن أفكر في هذا
أنـا لـم أكن أستمع حـتى
لمـاذا تفترض، أنّ .هذا ماكان يفكران بـه؟
.لا أعلـم
إنـهم يعلمون أننا نـواجه مشكـلة في الإنجاب
أنـتم أيها الرفاق تواجهون .مشكلة في الإنجاب؟
.ربما خطـئي
أنـا لم أخبره عن حديث الجنس
إنـه يعلم ماذا يذهب أين
وما لا يذهب
لابــأس، إنـه ليس خطـأ أحد
نـحن بخير الجمـيع بـخير
إنـه فقط بعض النـاس يأخذون مدة أطول قليلاً
تـعلمون، للإنـجاب ...إنـه فقط
بالإضـافة، أخذنا بعض الفحوصات
والخـبر السار، أن ليس هـناك خطب بـــ بـيوضـي
الـبـيض الأسـباني
(حسنـاً،(فينس
لـذا، سـنحصل على الكلب لأننـا أردنا كلـباً
.وهذا كل ما هناك
.إذاً، مـاذا تريـدان مــنّي؟
حسناً،أبــي نـحن فـقط نـتسائـل
إن كـان لديكَ، أيّ شـيء من (أغراض كلبك القديم (شوارزكوف
لأن المـرأة، التي تديـر ' إنـقاذ الحيوانات '
سـتأتـي، وستفـحصُ مـكاننـا
.ونـريد أن نـثبت لـها
أنـنا يمكننا أن نكـون والدان عظـيمان
"أنـتي تقصدين "مالكـان - هـذا مـاقلتـهُ -
نـعم، لـديّ سـلسة شوارزكوف) القديمـة)
.ووعـائه هـنا
بـقـية، الأشـياء بالأعـلى
تجـلب لـي الـدمعة في عيني عـندما أفكر بهذا الكلـب الصغير
(تـعلمون، (شوارزكوف كـان حيواناً رائـعاً
.كـان حيواناً مريـعاً
حـاول أن يقـتل (كـلب السـيدة (كليتور
لأنـه، كـان يدافع عـن عظمته
كـلبها كـان يحـاول أن يـأخذها مـنهُ
هذا ما تفعله عندما شخص مـا يـأخذ مـاهو لـك
.أنـت لاتـتحدث مـعـه
لـهذا كـان منـتصراً
إنـه أخـذ بعيداً (مثـل (هانيبال ليكـتر
مـع رأسـه مرفوعاً
.مـاذا أيها الإثـنان تـتحدثان عنه؟
اوه، أنـتي لاتعلمين عـن حــرب الأسـقف
التــي تحدث بـين أبـي والسيد (كامبل)؟
،أنـت تقصد .ذلـك المجنون العسكري السابق الغريب؟
نـعم، إنـه يتعارك (مـع السيد (كامبل
.(أنـا أتذكـر السيد (كامبل
أنـتم تعلمون، أنا لايمكنني حتى التكلم عن ذلك
إنـه، سيتكلم عـن ذلك
كـان عمري عشر سنوات
،وكـرتي، ذهبـت فـوق السـياج إلـى بـاحـته
وأخـذ مخـلب الحديقـة الذي دائمـاً يـحملـه
وألـصقه بالكـرة
وبـعدها، حمـلها وضـحك.. و أنـا إنكمشـتُ
مــرّت 25 سنـة
وأنـا لا أقــدر أن أشـاهد كرة القدم
:سأخـبرك مافـاتكَ
.ثــلاثة أهـداف
،أعـذرنـي سـيد (كامبل)؟
مـاذا بحق الجحـيم تريد هـوت دوغ"؟"
.لمـاذا أنـا "هوت دوغ"؟
"لأنّ أخوك، "همبرغر
أريد أن أتـحدّث إلـيكَ عـن السقـيفة
أنـا أعلـم، أنـتَ ووالدي تـتعاركـان
ولكـنّي، أعتقد جـازماً أنّ أيّ مـشكلـة
يمكن حلّـها من خلال التحدث بها
أنـظر، أعلـم أنـه أزاحَ السقيفة
وإنـه آسـفٌ جداً ويـودّ عـمل السـلام
ولـماذا يهمـني إن .أراد إعـداد بـيتزا؟
"قلـت "سـلام
تــحدث، إلـى هذه الأذن
والـدي، يودّ عمـل السـلام
حسنـاً، لاتبدو أنـها صادرة مـنه
إنــهُ يبدو هـكذا
"اوه، أنـظروا إلـيّ (أنـا (إد"
أحـرّك، أسـقف الناس "وأنـا أحـمق
...هــذا
فـي الواقـع، قريب جداً - نــعم -
أنـظر، ماذا يمكننا فـعله
لـنضـع، مسألـة الأسـقف .بأكمـلها لنـهاية؟
إنـها، عـن أكثر مـن سقيفة
علـى مر السنين أبوكَ فـعل
.أشـياء لايمكن ذكرهـا لـي
إنـه سـرقَ مـلاكي بعيداً عـنّـي
.أحــببتها
.اوه،ياإلهـي
.أبقـيتها، هـناك بجانب البركـة
حـتى الطيور لاتتغوط عـليها
تـمثال
ظـننت، أنـك تـتحدّث عـن زوجتك
كـنتُ
.كـانت هذه مـزحـة
أنـظر، إذا إستعدتُ تمثالك
هـل سـتكون علـى إستعداد .للتكلم مـع والدي علـى الأقل؟
حسناً،حسنـاً
إذاً نـحن حظينـا بمـحادثة لطيفـة
وبـعد الكلام، قـال أنـه يريد هـدنـة
.إنـه فـخّ
الرجـل لديه حديقة مـن الصـخر
لايمكنـك أن تـثق بذلك النـوع مـن المجانين
أبـي، ثـق بـي تـحدّثـتُ إلـيه
كـلّ مايريده هــو إستعادة .تـمثالـه
حيــث الطيور يمكن أن تتغوط عليـها
.إذاً، إنـها صفقة؟
لـيس تماماً
.أدوات تشذيـبه؟
هـذا سوف يكلّـفه
تـغذيـة للطيور؟ حسنـاً
علـقتها فـوق، تمـثال الملاك
.رائــع
إذاً، سـنقوم بالتبادل .غداً في الـساعة السادسة؟
.السـادسـة؟
،إنـه يـعلم تماماً أنّ هذا عندما أطعم أسماكـي
6:05
.مشـغول
أبـي، كيف تـكون حـرّاً عـند السادسـة وبعدها تكون مشغولاً عـند 6:05
هـذا عندمـا أطعم أسـماكي
:أنـظروا، هذه هـي الصفقـة
غـداً، 6:30 أنـت وأنـا سـنلتقي هـنا
.حسنـاً؟
.حسناً
سيد (كامبل)؟
لابـأس
حسنـاً، أبــي هـنا مشذّبـة الأعشاب الخاصة بـك
برنيس)، أشـتقتُ لكِ)
(وسيد (كامبل هاهـي علبـة السقي الخـاصة بـكَ
التــي بـعض الطيور تغوطت علـيها بالكامل
حسنـاً، أيـها الرفاق أظـنّ أنّ هـذا كلّ شـيء
حسناً،(كامبل) إنها تحتاج رجـل كبير ليقرّ بالهزيمة
أنـا لـم أهـزم
.مـالذي تتحدثُ عـنه؟
هنري)، يقـول أنـكِ) كـنتَ تترجـى مـن أجل الهدنة
.مـاذا؟
هوت دوغ"، أخـبرني" أنــكَ أردتَ الهدنـة
.مـاذا؟
هوت دوغ"، هـل أخبرتـه" .أننـي أردتُ هدنـة؟
..حسناً، أنـا فقـط .هـل تعلمون ماذا؟
"إســمي لـيس "هوت دوغ
كـنت أعرف، أنـكَ لست رجلاً كفاية !لـتقرّ أنـكَ كـنت مخطئـاً
.مـالذي تتحدث عـنه؟
سـقيفتك، ستـة-أنشات !فـوق ملكـيتي
!الجـحيم هــو
!لــديّ التقرير
!لا أهـتم إن كنـتَ تكره الشربات
!أنــا أكرهـك
...مـالذي تتحدث "أنـا لـم أقل "شربات؟
إستـمع بأذنـكَ السليمـة
أيـها الأحمـق
!الهدنـة إنـتهت
وتـلك السقيفـة، ستـذهب !فـي حوض الأسمـاك غداً
سـوف تـزيحها،طماطمكَ أولاً
سـأقـول لـكَ هـذا !الآن
أخـطو خطوة، على طماطمي
!وسوف تـحصلُ علـى طماطم في الوجـه
!تـوقفوا! توقفوا
أنــتَ حـتى لاتفهم - توقفوا -
.توقفوا
مـن الأفضـل لـك ألا تـأتي عـند طماطـمي
!أبــي
إذا أتـيتَ علـى - تـوقف -
فـقط توقفوا - (سيد (كامبل -
لـقد إكتفيت - تـوقف -
.مـاخطبكـما؟
لـقد وصلنـا لهذا البعد
تــصافحـا، وأنهيا ذلـك
.هــيا
لمـرّة، أعطوا السلام فرصـة
...(إستمع،(يوكو
أنـا لـن أتصـافح مـع يد هـذا الرجل
...أبــي
.مــن فضلـك
لــمرّة
مـن أجلـي
.أتـرى؟
.أكان هذا صعباً؟
إنـه يشعرك شعوراً جيداً،أليس كذلك؟
إنـه يعطي شعوراً جيداً،عـلى ماأظـن
نـعم، بالطـبع يعطي
أترى،أبــي بفعل الأشـياء بطرقـي
أصبحـنا قـادرين علـى الوصـول إلـى الإتفاق بسـلام
إذاً...هــل هـناك
شــيء تريد قـوله لــي؟
.نـعم
أبـعد هذه الأشـياء عـن مرجـي
المرشـات ستعمل،خلال ثلاث دقائق
انها ليست تماماً "كنت على حق"
ولكـن، أعلـم أنهُ ماعنيته أبــي
(سيد (كامبل
...أريـد أن أشكر
هـذه درّاجــتي القديمة
ظننـت أنـها سرقــت
حسناً، لم تسرق
أحتـجزت
تركـت أمـام، ممـري قـبل 15 عـاماً
وأصـبحت مـلكي
.هــل تمازحنـي؟
والـدي، عاقبني لشهريـن لـفقدان تلك الدرّاجـة
،أعنــي وضـعتُ النشرات فـي كلّ مكـان
وضـعتُ نشرةً علـى شجرتكَ
تلك النشرة، أصبحت ملكي أيضـاً
هيا، سيد (كامبل) أريد فـقط إستعادة درّاجـتي
لا،لا هـذه لـم تـكن شروط الإتفاق
إذاً، أنـا سأأتي إلـى هنا وأأخذهـا
إفعل ذلك، وستحصل على وجه مـلئ بالمخالب
ولكـنها درّاجـتي - و هو مخلـبي -
"الآن، أبدو مـثل "هوت دوغ وقـبّـل مؤخرتـي
هذا حـتى لايعني شيئاً
.حسناً،هل هذا يعني شيئاً؟
هذا لـم، يكن لطيفاً لفعله (سيد (كامبل
!هـذه هـي !هـذه الحرب
وأنـا سأسترجع درّاجتي
.أنـت حـتى لاتعلم
تـعتقد، (إد جودسون) صعب؟
(هوت دوغ جودسون) أخشـن مـنهم
!أنـا غاضب جداً، الآن
.مـن وضع الرمال في سراويلك؟
.عـدوك اللدود
المـدير المساعد في ' راديو شاك '؟
(سـيد (كامبل
تـتذكر ذلـك الصيف عندمـا كان عمري 12
.ودرّاجـتي سرقـت؟
أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
.كـيف لي أن أتذكر هـذا؟
.لــن أنساها
كـان علـيّ أن أطبع الأوراق مشياً على الأقدام
،سـت ساعات في اليوم أبـي، 59 درجة مـن الحرارة
أنـتَ أخبرتني أن أحزم جرسـاً على ذراعي
.هـذا أتذكرهُ
في ذلـك الوقت، إستطعت أن أزوركَ أثنـاء وقـت الصـيف
طـوال السنة، أتـطلعُ إليها وأنـا أخـشاها
ولـكن أساساً كنـت أتطلعُ إلـيها
وبعدها في ذلك الصيف، كلّ مافعلناه .كــان التجادل حـولَ الدرّاجـة
إكـتشفتُ للـتوّ أنـه (كـان خطأ (كامبل
تـركتُ درّاجـتي أمـام منزله
!وهو فـقط أخذها
أخـبرتك، هـذا الرجل كـانَ أخـرق
.تــماماً
.نـحتاجُ أن نسترجعها
نـقفزُ مـن قطار السلام القديم أليسَ كذلك، (كات ستيفنز)؟
أمتأكد، أنّـك لاتريد التحدث .بـعد الآن؟
تــرى؟، لا،لا،لا
أرى ماتفعلهُ، وهـذا مختلـف
أنـا لم أبدأ أيّ شـيء مـعه أبي
.إنـه فقط سرق درّاجـتي
.الآن، تريد أن تسترجعـها؟
هـل أردتَ التسلل إلـى هنـاك
.وتـشغـلُّ الشوايـة؟
ربـما تلقي سمك السلـمون وتـسمّـد حديقة الصخـر
نـعم، أنـا لم أفكر حـقاً بالتفاصيل
أتـخيل عـن الذهـاب .إلـى هناك، ليلة واحدة؟
أزحـف إلـى سريره وألتقـط وسادة
.وأضـعها علـى وجههِ
وأوقف المشخّـر الحقير لمرة وللأبـد
لايمكنك أن تتنفس عبر فـمك الآن
هـل يمكنك،(شيلنغ)؟
!أجـبني! أجـبني
...علـى أي حـال
...إذاً
:إلـيك ماستـفعله
.لاشـيء مـطلقاً
.مـاذا؟
لـدينا هدنـة، هدنة أنـتَ توسطتَ لها
وأنـت تعرف مـاهو شعاري
تـعامل الحصان كالمرأة .والمرأة كالحصان؟
.هـذه عقيدتـي
،شِــعاري هـو "الرجـل لايكسر كلمته أبداً"
لـكن..أبـي - (لا "لـكن" (هنري -
أنـتَ لاتتراجع عـن كلمتكَ أبداً
حـتى إن كنتَ لم تنام ثلاثة أسابيع
ووعـدت الضابط الخاص
أنـكَ لن تلمسه
حــتى مـع، ذلـك كـلّ مايمكنك أن تفكر عـنه
ماذا ستشعـر بـمثل
(أن تضع يديكَ حول رقبة (شيلنغ
وتـعصر وتعصر وتعصر
حـتى الصوت الوحيد الذي يمكنك سماعه
هـو صـوت تهافتك
(أبـي، هـل (شيلنغ .مـازال حيـاً؟
إنـه مطبب أرجلـي
إنـه رجل جيد إن كنت تحتاج واحد
فينس)، المرأة مـن) !إنـقاذ الكلاب هـنا
كـن هادئـاً .لاتـكن متوتراً
لاتـكونَ واضحاً
لاتكـونَ يائساً
مـاذا تفعـل؟ .!تـعال إلـى هنا
.مرحـباً
أنـظروا جـميعاً
.سيـدة الكلب الغريبة هـنا
هـيا تفضـلي (لابـدّ أنكِ (روبرتا
.(أنـا (بوني
أأمـل ألا تـمانعي
أدخـلتُ نفسي، عبر بـاب الناس
هـذا مضحـك (فينس)!
.(مرحباً، أنـا (فينس
(أهـلاً أنـا (روبرتا
أأمل ألا تـمانع
أدخـلتُ نفسي، عبر بـاب الناس
يا إلهي، إنـها قالت نفس الشيء لـي أيضاً
إذاً..دعونـا نلقي نـظرة في الجوار
وأرى إن كـان هذا المكان .مـلائـم للكلب
اوه،إنـه ملائـم بالكامل
نـحن سنصبـح والدان رائـعان
.مالكـان"؟"
.هـذا ماقلـتهُ
نـحن فقط نريد أن نـتأكّـد أن نـغطي مجال خـبرتنـا
أنـا حتى تسجلتُ ' لــ صـف ' الجرو وأنـا
."الأسبـوع الأول "يوغا
.يوغا"؟"
مـاذا سيفعل الجرو .فـي صف "لليوغا"؟
.الكلـب المنحدر؟
...إذاً
حسناً، أنتم أيها الرفاق تعيشون علـى شارع ممتاز
وأنـتم تبعدون خمس مربعات سكنية عـن حديقة رائـعة للكلاب
ولكـن، تعلمون إن كنتـما تعملان
أحـدكما سيكون عليه العودة للمنزل
لتـمشية منتصف-اليـوم
نـعم،نـعم خـططنا لـذلك
ومـاهي الأشـياء التي .سنمشيهِ بـها؟
لاأعلـم، ربـما بشيء لجديد
خزانــتهُ
!تشكيـلة رائـعة
.مـاذا أنظر إليه هـنا؟
فـقط، أشياء إشتريتها
أحبُّ، أن أذهـب إلى الإنترنت في الليل وأبتاعُ الأشياء للكلب
،أنتي تعلمين صحيفة أخبار مطاطيـة
.وقبعات صـغيرة
شـنط صغيرة
تـلكَ الأحذية الصغيرة إذا أمـطرت
لأن لا تتبلل أقدامـه الصغيرة
حسناً، حسناً - مالذي يجري؟ مـاذا؟ -
نـعم، أظـنُّ انـي أرى مـالذي يحدثُ هـنا
جماعة، لا أعتقدُ أنـي أستطيع الموافقة لهذا التبني
.إنـتظري..لماذا؟
كـلّ ماتتعاملين معاهُ هـو شخصـانِ محـبان
اللذانِ يريدانِ كلباً - طفـلاً -
كلـب - طفـل -
كـلب - طفـل -
.عـزيزتي؟ عزيزتي؟
عزيزتي، توقفي
!كـلب - طفل، طفل، طفل -
جماعة،جماعة أنظروا
عـندما زوجان يريدان أن يتبنوا كلباً .ولكنهما حقـاً يريدانِ طفلاً
إنـها دائماً تنتهي بمشكلـة للـكلب
لـيس في كل حالة بالطبـع ولكنـها الأغـلب
لـهذا لايمكنني الموافقة اليـوم علـى الكلب
.هـذا ليس له علاقة بالطفـل
.هـيا لنكن واقعيين
هـذا مـثل الوقواق-الشئيم كـما يحصل
وأنـتي تتحدثين إلـى شخصٍ أتـى للتو
مـن 50,000$ للـيهودية
.أنـا آسفة جداً
أنتم أيها الرفاق تبدون أنـاس لطيفين
.سـأخرج نفسـي
حسناً، إنـه فقط رأي شـخص واحد
أقصـد،أنـتي تعلمين هناكَ الكثير من (كلاب الإنقاذ في (سان دييغو
إن كنـتي تريدين كلباً - (أريـد طفلاً،(فينس -
(أعلـم أنكِ تريدين (بوني
.وسننجبُ واحداً
.مـاذا إذا لم نستطع؟
عزيزتي، أنظـري إلـيّ
.سننجب واحداً،حسناً؟
تـعالي إلـى هنـا
* واحد ، إثنان ، ثلاثة *
* وأربعة ، خمسة ، ستة *
* سبعة ، ثمانية *
حسنـاً
.(كـرة (فينس
.درّاجـتي
المخـلب
.مـن بالخارج؟
!أبـــــي
كـيف هـو الشعور، أن تتلقى .تنفس إصطناعي من مسعف بحرية؟
المـذلة محطـمة
.أفـترض أنـي أدينُ لـكَ بواحدة
بالطبـع تدين
مـاذا عـن أن تـعطي إبني .درّاجـتهُ؟
.وسـنتعادل؟
.مـن هـو (ستيفن)؟
.هـذه أذنك الغير السليمة
،إبـني أعطـهِ درّاجـته
إلا إذا رجعنا لكرهِ بعضنا البعض
.أنـا أسبـقكَ فـي هذا
"أنـظروا إلـيّ (أنـا (إد جودسون
"أنـا أحمق أنـا للـتو أحييتُ عدوّي
"أنـظروا إلـيّ (أنـا السيد (كامبل
"أنـا أحمـق أنـا للتو أصبتُ بنوبة قلبية بسيطة
"مثــل فتاة
لاتـنسـى ' الآسبرين ' الآن
.أرجـوك أطعم أسماكي
سـأطعم أسماكك
سـأطعمهم للـقط
حسناً، إذاً
أترى؟ إنـه لابأس أن تـكره الناس
وتـجعل الناس يكرهونك
لايـجب عليك التحدّث لكلّ شـيء
حسناً، أفهم مقصدك أبـي
ولـكنني لازلـت أظن أنـكَ تأخذ الأشياء للمنحى البعيد
،أعنـي إذا لـم تفعل ذلـك
ربمـا قد يكون لـك صديق أو إثنين
.لـديّ صـديق
أنـت، الغبي
نــعم
أنــتَ صديقي أيضاً
حسناً، الآن الوقت لنطعم الأسـماك
...أجلســي
إشتـريتُ لـكِ شيئاً
مـاهو؟ - راقـص متعري -
إفـتحي الصـندوق اللعين
إد)، لا أعتقد أنّـي بالمزاج)
أنـا لم أكن بالمزاج لأحضر لكِ شيئاً لكنني أحضرتُ
إفتحي الصندوق
(يا إلهـي، (إد
إنـه كلـب
نـعم، أعلمُ مـاهو
لا أعلـم ما أقـول
جيد .لاتقولي شـيء
== the-punisher-x :ترجمة ==