ترجمة عبدالله سمري Abdullah.semary@hotmail.co.uk
أليكس سوف تحب غرفتها ..
ذلك الورد سوف يعجب أميرتي الصغيرة
انظروا إلى هذا .. الصمغ ألصق أصابعي ببعضها
يا رجل .. هذا رائع ..
هيا يا شباب .. توقفوا عن العبث حسناً ؟؟
لعمل هذا العمل بشكل صحيح يجب عليكم التركيز والانتباه و .. جعة الجذور
مرحباً يا أبي
أنا أحب ورق الجدران الجديد ..
وأنا ممتنة أنك لم تنتهي منه بعد .. لأنك سوف تحب هذا
الوردي لورق الجدران
راقب فتاة والدها المدللة وهي تجعله يغير ورق الجدران
ألا تحبه ؟؟
و .. ولكن ماذا عن الورد الصغير ؟؟
حسناً .. إنه صغير قليلاً علي ..
أعتقد أنني جاهزة لهذا ..
أتعلمين ما أعتقده .. هذا الورق يشبه ملابسي الداخلية المزركشة
ترددت في إحضار هذا الورق .. لأن البائع قال أن فقط المحترفون هم من يستطيعون وضعه
ولكنه لا يعرف واالدي ..
عزيزتي .. أنت محقة في ذلك .. أولاد (روسسو) جاهزون لذلك
سوف نحتاج المزيد من الصمغ
نعم .. ولكنني كنت أعتقد أننا سوف نعمل على غرفتي الآن
غرفتك جيدة بما فيها الكفاية
جيدة بما فيه الكفاية لغرفة جاستن ربما .. ولكن ليس لـ ( جي مان )
من هو الـ ( جي مان ) ؟؟
أنا هذا لقبي
حسناً .. من أسماك به ؟؟
الكثير من الأشخاص تعلم .. ليس في المدرسة .. ولكن ممن هم في الجوار
حسناً .. إثنان فقط
أنا .. على الأغلب
ولكن هذا لا يعني أننا لن نعمل على غرفتي
غرفتك جيدة
لا .. جاستن على حق
لا يجب أن ننسى أمره
لهذا يجب عليه أن يأخذ ورق الجدران هذا
أنا مرتاح لكونكم نسيتوا
هل تحاول أن تضع بعض الإثارة على حائط غرفتك ؟؟
كنت سوف أفعل ذلك .. ولكن أتعرفين ماذا ؟ هذا الورق سيكون أفضل بكثير ..
حسناً يا ولدي
هيا يا شباب .. لننزعها قبل أن تجف
لننزعها بسرعة
أبي .. لقد كنت أمزح
يجب أن تخبريني كيف تفعلين ذلك ؟
إن لم تكن فتاة والدك المدللة .. فلا أستطيع مساعدتك
ولكن هذا القميص .. لا يساعد أبداً
ســحــرة مــنــطــقــة ويــفــيــرلــي الجزء الأول الحلقة السادسة بعنوان (لا يمكن دائماً الحصول على السجادة )ء
عزيزتي .. أنت لم تحضري هذا الشي من المكسيك أليس كذلك ؟
لا يا أمي .. لم يعد الأمر ممتعاً إنها سجادة لغرفتي .. لقد وجدتها في القبو
عزيزتي أنت تعلمين أن لا ينبغى عليك الذهاب إلى هناك
ولكن أبي قال أنني يمكنني أخذ أي شيء أريده من هناك
حسناً .. نحن نحب أن نكون متحدين جيد جداً .. وإذا رأيته هل يمكنك إخباره بأني أريد الحديث معه
يا إلهي .. مالذي حدث لكم ؟؟
ما حدث أن أليكس أرادت الوردي لورق جدرانها .. ونحن فقط أنهيناه لها
أمي .. إذا أردت أن تغسلي الملابس .. انتبهي من هذا
لا أريد أن يغسل .. سوف أرتديه غداً في المدرسة
حسناً يا جاستن .. كيف غرفتك الآن ؟
لدي ورق جدران للبنات ..
وهل أنت مرتاح معه ؟
لا .. أنا أريد غرفة للرجال .. أريد أشياء خاصة بالرجال
كماذا ؟
كصورة لفتاة على دراجة نارية وفرقتي المفضلة دموع من الدم ( د م د )
اختصار لـ دموع من الدم
فهمت ذلك
استمع .. هذا يبدو رائعا .. لأنني لم أذهب إلى غرفتك تقريباً ولكن إذا أردت شيئاً مرعباً فعلاً ..
كرسي والدك .. إنه كقفاز البيسبول .. إنه موجود في القبو
هذا رائع
كرسي قفاز البيسبول عرفت أنك لم ترميه
لا أستطيع أن أنتظر لأجلس عليه
سجادة طائرة !!
هذا طبيعي
هذه الأخيرة يا عزيزي ..
كرسي كالقفاز .. إنه هو
انه سوف يذهب لغرفة جاستن
انظروا ما وجدت هذا الرجل الأفريقي سيكون في غرفتي وهذا الجيتار سوف أعلقه على الحائط
لن تعلق أي شيء .. إنه لي
إعتدت أن أعزف عليه عندما كنت صغيرة
لم أكن أعلم أنك تعزفين على الجيتار
إنها لا تفعل
ولكن شكراً لك لإيجاده
لا يا عزيزي .. الشكر لك .. لولم تدع أليكس تفتح القبو لما كنا وجدناه
انتظروا قليلا .. لم أدعها تفعل أي شيء
- أليكس - عزيزتي
أليكس
أعتقد أنها وجدت السجادة السحرية
مالذي يـ.... ؟
مرحباً .. كيف حالكم ؟
أرى أنك وجدت جيتارك ..
هل تفكرين فيما ستعزفينه الآن ؟
أليكس .. توقفي عن محاولة تغيير الموضوع
أبي .. لقد قلت لي بأنني أستطيع أخذ الأشياء من القبو
أنتي تعلمين أنه لا يجب عليك استخدام السحر على الأشياء
كان يجب أن تأتي إلي فوراً عندما علمت أن هذه سجادة سحرية
هل يمكنني فعل هذا مجدداً ؟
لقد انتهينا .. سوف آخذ هذه السجادة إلى القبو
ولماذا لا تتركي جيتارك هناك أيضاً يا عزيزتي
اسمع .. إذا ظل كرسي البيسبول الخاص بك موجوداً فسيظل جيتاري
أليكس .. لقد خذلتني فعلاً
أبي .. ولكنها رائعة هنا .. يجب أن نضعهم معاً
انظري إلى نفسك .. لا يمكنكي أن تحتفظي بها أنتي حتى لا تستطيعين قيادتها
أرأيت .. يجب عليك تعليمي كيف أقودها إذا
مستحيل
لا أصدق هذا .. لقد قال للتو لا لابنته المفضله
ربما هو يوم مجنون
أبي .. هل يمكنني أن أشتري هاتف محمول ؟
ماذا ؟؟ ... لا
إنه ليس ذلك اليوم
أبي .. أرجووك
بالطبع لا ..
ولا تنظري إلي بعينين الكلب هاتين حتى لا أغير رأيي
إذا أتعتقد أن هذا ما أفعله يا أبي
حسناً
لا لا لا .. لن تجبريني على فعل هذا
بمجرد أنني علمت جاستن .. هذا لا يعني أنني يجب أن .....
إذا أعتقد أن هذا لا يشكل فرقاً فهو أبنك البكر فبالطبع أنت تحبه أكثر مني
لا يمكنك أن تقولي أنني أحبه أكثر منكٍ .. أحبكم جميعاً بنفس المقدار
ولكن ليس في نفس الوقت
سوف نتحدث عن هذا في الصباح
ليلة سعيدة
إنها فقط الرابعة
ومن تظن نفسك .. أبو الوقت ؟!
أعطني سبباً واحداً واضحاً يجعلك تمتنع عن تعليمي قيادة السجادة
لا يمكنك قيادة السجادة لأنكٍ لستٍ كبيرة بما فيه الكفاية
وكم عمر جاستن ؟؟
ثمانية عشرة
أنا في السادسة عشرة الآن
إذا فقد كذبت علي ؟؟
سوف نتحدث عن هذا في الصباح
ليلة سعيدة
حسنا يا أبي أنا أعرف أنه ليس لديك سبب .. ولكنك لا تحتاج لكي تعرف كم أحبك و أحترمك
حسناً .. موافق .. سوف نبدأ دروس تعليم قيادة السجادة غداً
وهكذا كيف تفعل هذا
وإن لم تغيريه كل ثلاثة آلاف ميل سوف تكون القيادة صعبة
حسناً لقد فهمت .. أأتيك بها كل ثلاثة آلاف ميل. . ولتغيره لأنك جيد في ذلك
حسناً .. إنها تجعلني مرتاحاً
حسناً .. نأتي إلى قوانين الطيران ما نوع السحاب الذي يمكنك الطيران من خلاله ؟
ولا نوع .. لأنه من السهل جداً أن تتوتري في السحاب
أيهما يرفع للأعلي .. أيهما يخفض السجادة لا أعلم .. وثم اصطدام
وما الذي يمكن الإصطدام به في السحاب ؟؟
ساحر آخر متوتر قادم من الطريق المقابل
أضيفي إلى ذلك سيكون من الصعب أن يبتل وستكون رائحته كالجمل
وهل هذا سيء ؟
تعرفين ما أعنيه
أبي .. توقف عن محاولة إخافتي .. أنا فتاة كبيرة وأستطيع تحمل هذا
فتاة كبيرة ؟
حسناً أيتها الفتاة الكبيرة .. يكفي كلاماً ولنعمل
لنأخذ جولة
حسناً أنا جاهزة
من السهل الطيران كل ما عليكٍ فعله هو
الاتجاه يمين فتذهبي يسار والاتجاه يسار فتذهبي يمين والاتجاه للأسفل فتذهبي للأسفل والاتجاه للأعلى فتذهبي للأعلى
الاتجاه ماذا .. للذهاب لماذا ؟؟؟
فقط قلها ببطئ
أقولها ببطئ ؟؟ لقد اكتفيت من الكلام .. سنبدأ التدريس العملي
لنأخذ جولة
أليس هذا ممتعاً .. نحن فقط وحدنا ؟
لماذا تنظرين إلي ؟؟ عيناك على السماء .. على السمااء
حسناً .. استديري إلى اليسار .. هنا
بهدوء ..يهدوء
من الوسط .. أخبرتك من الوسط
أنا بالكاد ألمسه !
أنظري .. أنتي تفكرين كثيراً .. لا تفكري .. ركزي على الطريق
كيف يمكنني التفكير بينما أنت تصرخ ؟؟
أخبرتك ألا تفكري .. إذا فكرتٍ لن تستطيعين سماعي فسأضطر أن أصرخ بصوت أعلى
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بينما أنت تصرخ هكذا .. لماذا تصرخ هكذا ؟؟ لم تصرخ علي من قبل هكذا ؟؟
أنا لا أصرخ .. أنا فقط أعلّم بصوت مرتفع
أنتبهي .. أنتبهييي
أنتبه من ماذا ؟؟
انتبهي من كل مكان .. انتبهي من كل مكااان
كيف يمكنني الانتباه من كل مكان ؟؟
مرحباً يا عزيزتي .. كيف سار الأمر ؟؟
لن أتكلم معه
لن أتكلم معها
ولن أشاهد القتال الكبير الليلة
حتى أنا
لقد أوقعتني على هذا
إنها ليست جاهزة للدروس
أنا لا أعلم لم هي متشوقة للطيران على أي حال ؟
انها تحتاج أن تكون في المنزل معنا
وأين أكواب الكعك ؟
لقد أكلتهم جميعاً .. أتذكر ؟؟
لماذا تظن أنها سوف تمتلك تلك السجادة على أي حال ؟
لا أعلم لماذا .. ولكنها سوف تعود
هل أنت واثق بأنك غاضب بسبب دروس الطيران أم بسبب خوفك أن تكبر ابنتنا الصغيرة ؟
هذا سخيف .. ومع كل هذا .. لا يمكنني أن أفكر بشكل صحيح
بحاجة لمزيد من الكعك
أمي .. انظري ما ألقى به شخص ما
لا أستطيع أن أتخيل لم يريده أحدٌ ما
لماذا تريده ؟؟
شيء ما يلفت انتاهك عن ورق جدران البنات وكيف لا يمكنك النظر إلى هذا ؟
يا إلهي .. لا يزال يحتفظ بأنفاسه النتنة
أبي ليس هنا .. أليس كذلك ؟
لماذا ؟؟ فتاة أبي المدللة لا تريد رؤية والدها ؟
حسناً .. هذا ما أريد الحديث عنه معك
عندما ذهبنا في الدروس كان يريد التحكم فيّ .. كما تتحكم في الدمى
أصابع رائعة .. وهم أصليون
أبي لم يفعل معي هذا من قبل أبداً
مالذي ينبغي عليّ فعله ؟
أود المساعدة .. ولكنني لم أكن ابن أبي المفضل من قبل في أي شيء
ولهذا أنا أملك ورق جدران فتيات
وأنا أتمنى أن يلفت هذا الرأس الانتباه
انتظر .. أنا فعلاً أريدك أن تساعدني
كيف يمكنني جعل أبي يرضى عني .. لكي يعلمني كيفية الطيران
حسناً .. سوف نضطر لاستخدام أقوى وسائلنا هنا
مالذي يحبه أبي حتى أكثر من الكعك ؟
أو حتى أكثر منا في بعض الأوقات ؟
الافطار للعشاء
بالضبط .. يجب أن نجعل هذا يحدث
يمكنني فعل هذا
يجب أن يكون خاص جداً لكي يتخطى هذا
بيغ زيدي من الماريو
جيد .. والآن أعطني عشرة دولارات
لماذا ؟؟
لقد كانت فكرتك
لا يمكن أن يكون فوردو بهذا الذكاء
نعم .. فوردو خسر للتو
لا بأس .. فوردو سيء أتعلمين لماذا ؟
أنا والخنزير أفضل
أنا وأمي أعددنا الإفطار للعشاء أعلم أنه المفضل لديك
شكراً يا تريسا
لقد أعددت لك الزبدة .. ولقد تعبت في إعداد زبدة التوت الأزرق التي تفضلها
لا شكراً .. أحاول أن أقلل من الفواكة
أشعر بنفس الشعور حيال الخضروات من معي ؟
أبي .. خمن ما أعددته أليكس لك كتحلية ؟
بيج زيدي
جيري .. أنت فعلاً تحب زيدي
لا أظن أنكي سمعتني أحاول أن أقلل من الفواكة
نعم ... الطماطم من الفاكهة
سوف أنهي الافطار على العشاء الخاص بي في الشرفة
سوف آتي معك
وحدي
حسناً .. هذا لأنك لا تريد أن يصيبني البرد شكراً يا أبي
أعلم أن الأمر متوتر هنا هذا يعني أنني أستطيع الهروب من الاستحمام الليلة أليس كذلك ؟
أليكس
من ؟؟؟
لقد أخفتني
لقد فهمت .. سوف نفعل مقلب في ماكس كما نفعل بك أحياناً
هل تفعلون مقالب بي ؟؟
لا عليك .. ما الذي تفعله هنا ؟
لقد وجدت خطة فعّالة
أنا أعلم .. وشكراً لإيقاظي لتذكيري تصبح على خير
دروس الطيران لم تكن سهلة عليّ أيضاً
حقاً ؟
وأعتقد أنها سوف تكون أصعب على أميرة أبي الصغيرة
حسناً .. أميرة أبي الصغيرة طردت من القصر أخبرني ما لديك ؟
سوف أعلمك كيفية الطيران .. حتى عندما تذهبين معه في المرة المقبلة ترينه كم أنت جاهزه
هذه فكرة جيدة
نعم .. هذه خطة الـ(جي مان)
من ؟
أنا .. اسمي جاستن جاي هو الحرف الأول إنه ليس بهذه الصعوبة
شكراً ..
انتظر .. ما المقابل لك ؟
أنتي أختي الصغيرة .. لماذا أحتاج لمقابل لمساعدتك ؟
بسبب أنني أختك الصغيرة
أعتقد أنني إذا إحتجت معروفاً يوما ما.. ستساعديني .. وسيكون هذا رائعاً
حسناً .. هيا لنذهب
انتظر .. أنا جاهزة لإعطائك شيء جيد بالمقابل الآن
ماذا ؟
لا تستخدم معجون الأسنان غداً
لأنه ليس معجون أسنان
بهدووء الآن بهدووء
ها أنت .. هذه طريقة الاستدارة الخفيفة
واو .. إنه سهل معك
التحريك لليسار يتجه لليمين التحريك لليمين يتجه لليسار
أنا أعلم .. والآن اذهبي لليمين
هذا كان جيد
والآن اليمين الآخر
ها أنت ذا
يمكنني فعلاً فعل هذا
والآن أنت جاهزة لتري والدك أنك جاهزة
هدئي السرعة .. هدئي السرعة
هذا كان رائع جداً
جيد أنه لم يكن سرباً حقيقياً لأنه يأخذ للأبد
انظري انه ملعب المباراة النهائية
يا إلهي
حصلت عليها
نعم لقد حصلت عليها
هل انتي جاهزة للصعب ؟
مثل ماذا ؟
المناورة الصعبة
أحضرها إليّ
هذا كان ممتعاً جداً شكراً يا (جي مان )
من ؟
إنه أنا على الرحب والسعة
عندما يأخذك أبي للدروس سوف تكونين جاهزة
ولكن إذا بدأ بالصراخ فوق يعني فوق وتحت تعني تحت .. سوف أقول شيئاً
حسناً .. ما زلت أفكر فيه
وكيف غرفتك الرجالية ؟
أنا أحبها .. إنها رائعة أنام فيها كالطفل
أمي .. أمي خمني ما أعطاه جاستن لي
نعم انه طفولي قليلاً علي الـ(جاي مان) لا يفعل أشياء للحيوانات
آسف يا عزيزي ولكنه وحشي ورهيب ما يفعلونه لتلك الحيوانات
بالإضافة أنه عندما أكون في غرفة جاستن كان هذا الشيء يخيفني
ولكن إذا نظفت الأريكة .. هل يمكنني الاحتفاظ به ؟
إغسله أولاً
هل عاد أبي و أليكس ؟
لا .. إنه بالخارج منذ أكثر من ساعة
إن لم يعودوا خلال عشر دقائق إنزل إلى القبو وأحضر المكنسة السحرية واذهب للبحث عنهم
هل هي مكنسة سحرية طائرة ؟؟
لا .. أتلعثم عندما أتوتر ولديا مكنسة خاصة لهذا
إنها ليست هذه
لقد كان ممتعا
أبي .. كنت رائعاً أنت معلم رائع
لقد انبهرت بمستواك لقد كنتٍ رائعة
شكراً .. وأنا آسفة بشأن المرة الأخيرة
كان يجب عليّ الاستماع إليك
لا .. لم يكن عن الاستماع لم أرد تعليمك .. لأنني لم أردك أن تكبري
أنتي فتاتي الصغيرة
سأكون دوماً فتاتك الصغيرة
لا لن تكوني سوف يكون عليك المزيد من مسؤوليات الكبار
ثم سيكون عليّ تركك
لا أريد أن أكبر .. أريد فقط أن أطير
ولن أمانع إن أحضرت لي (كريدت كارد) تعلم لكي أتوقف عن طلب المال منك
سوف نتكلم لاحقاً عن سبب عدم شعوري بالراحة حيال ذلك
أنا سعيدة جداً بأنك في المنزل يا عزيزتي
كيف سار الأمر
لقد كانت عظيمة لقد استمعت إلي وتجاوزت الأمر
لا أريد أن أقول هذا ولكنها كانت أفضل قليلاً من جاستن
لقد كنت أفضل مني
لماذا تغمز لي ؟
لقد كشفت الأمر
مع درسين آخرين سوف تكونين جاهزة لاستخراج رخصة السجادة
وسوف يمكنك الطيران لأي مكان
وبالذات إلى المحل .. لإحضار بعض الكعك لي
الذي لم يكف أبداً
شكراً يا أبي
بالطبع يا عزيزتي
لا أعلم ما الذي فعلته . .ولكن شكراً
لم أفعل شيئاً
حقا ؟ لقد كنت أشاهد المباراة بالأمس وطارت كرة للأعلى .. ولم تنزل أبداً
هل تريد إخباري عن هذا ؟
أأأ .. إنه ..
مرحبا .. أنا سيلينا وأنتم خلف الكواليس من سحرة منطقة ويفرلي
هذه طريقة طيران السجادة
وبعض المرات .. الأشياء لا تكون كما ينبغي
أي مكان ؟ .. أي مكان ؟
راقبي كل مكان كل مكان
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة والترجمة
ترجمة عبدالله سمري abdullah.semary@hotmail.co.uk