إذاً، لديك جندي مشاة، ضابط بحري (و أخت من (بروكلين
...أعطى الجنرال كل منهم سلاحاً و قال
أزواجكم يجلسون بتلك" "الغرفة على مقعد
كي تنجح بهذا الاختبار" "يجب أن تدخلوا و تقتلوهم
:فقال الجندي على الفور
"لا يا سيدي "لا يمكنني قتل زوجتي أبداً
نظر إليه الجنرال و قال "أتعلم؟"
لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك
الضابط البحري يدخل ...ثم يخرج بعد خمسة دقائق
و الدموع تنهمر من عينيه
حاولت، لكن لا يمكنني"
بدت جميلة جداً على المقعد "لا يمكنني
فنظر إليه الجنرال قائلاً أتعلم"
"لست مؤهلاً لذلك الأمر
(و أخيراً تدخل فتاة (بروكلين باختيال شديد
تصدر الأصوات، هناك أصوات تحطم هناك صراخ، الأمر غريب
و فجأة عم الهدوء
فيقول الجنرال "ماذا حدث بالداخل؟"
:فتصيح به الأخت
كان السلاح خالياً" "...لذا فاحتجت لضربه بيداي
ماذا؟
كان ليسعدنا بعض التنبيه
ألم ينبهكم صوت المنشار بم يكفي؟
تباً لك
ماذا؟ هل تمزح معي؟
لا بد أن هذا الرجل سمين جداً
لن يمكن حمله بملاءتين
هل لديك فكرة أفضل يا (أينشتين)؟
نعم قوموا بدحرجته
إنه ميت بالفعل فلن يشعر بشئ
كيف يصبح أحد بهذه الضخامة؟
إن دحرجناه فيحتمل أن يكسر الأرض و نسقط معه
جاهزون؟ واحد، اثنان، ثلاثة
هيا يا رجل
أنا؟ أنت ملك التوابل؟ - لم أفعلها -
ولا أنا
لا تنظروا إليَّ
أرجوكم أخبروني أنه يمكن للموت إطلاق الغازات
بالطبع، الجثث ممتلئة الغازات
لكن لا يمكنا تضييق العضلة العاصرة يجب ذلك لإطلاق الغازات
لا، تحتاج لعضلة رخوة - هل تفقدتم فخذيه؟ -
لا
لقد تبول على نفسه
سمعت أن الجثث تأن ...تنتحب، تهسهس
لكن لم أرهم يجلسون باعتدال على حامل
صدقوني جلده بارد
حدقة العين متسعة لا يتنفس
لديه نبض - لا يمكن -
احضروا لي حقيبة إسعافات و مخطط لكهربائية القلب
إنه ضعيف لكنه موجود لندخله السلة، جاهزون؟
واحد، اثنان ارفع
(دكتور (هاوس الموسم الثالث
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة L0n31y L0n31y@hotmail.com
السادسة فليحدث ما يحدث
رجل بالـ 46 من العمر في غيبوبة
لا يبدو أنه يعاني من أي شئ ...ماعدا حقيقة أنه
أنه يزن أكثر من 600 بازند متى يصل عادة إلي المستشفى؟
بين الثامنة و العاشرة
هل قلت 600 باوند؟- على الأقل -
أكبر ميزان لدينا يصل إلى 350 باوند
لكن حط الوسط عنده أكثر من 7 أقدام
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك
لا غموض هنا أو ما يكمننا فعله
السكر في الدم في المعدل الطبيعي
الكوليسترول أقل مني الجسم خالي من السموم، لا أثر لإرتطام
متأكدة انه لم يحدث خطأ في المعمل؟
ثلاث مرات؟
إنها إقتربت من 11:00 أين (هاوس)؟
معذراً يا فتى
مرحباً؟
إنها الـ 11:00
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا
(أيها (جومر بايل
أعرف أنك تسمعني
(أعتقد أنك تعني (بارني فايف
العديد من الحمقى لتختار منهم
أتحتاج وقتاً للتفكير في المزيد؟
إما توجه لي تهمة أو تدعني أرحل - لا مشكلة -
ماذا تفضل؟
لماذا تأخرت؟
متأسف، ليس معي 15 ألف دولار في قارورتي
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لا شئ
الدراجة البخارية كانت محجوزة و هذا يفسر السرعة و القيادة تحت تأثير المخدر
و القيادة بدون رخصة
واقع أنك أنت
يفسر الحيازة غير الشرعية للمخدرات و مقاومة الإعتقال
أين سيارتك؟
ماذا حدث؟
شرطي أحمق مصاب بعفن في قضيبه يظن أنني لم أعالجه
بالمكانة التي تناسب شخص مثله
دبر وقوف المرور
بعد ذلك وجدتني أشارك زنزانة مع رجل
يعتقد أن الإستحمام وسيلة دخول الشيطان إليك
أتعرف (كادي)؟ - كل ما تحتاج لمعرفته -
أنا برئ - حتى يثبت العكس -
الرجل أراد أن يعاقبني لقد فعلها. و إنتهى الأمر
من الأفضل أن تقوم بتوكيل محامي
لقد حصلت على واحد بالفعل
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه
نفس ما يقولون عن الطبيب
الذي يقرض صديقه 15 ألف دولار يعرف أنه لن يعيدها له
اهدأ سأعيدها لك
إلى أين سأهرب منك؟
أتعيش (سلمى حايك) في (المكسيك) أم في ( أسبانيا)؟
لا يوجد شئ غير طبيعي يظهر على مخطط كهربائية الدماغ أو على الفحص العصبي
أعتقد أنه مرتبط بالطعام
سمكة معدة بطريقة غير سليمة يمكن أن تحمل السموم التي ربما تسبب غيبوبة
و لا يظهر على جهاز كشف السموم
أين هو في ظنكم؟ - ربما يكون في ساحة الجري -
إذا كان هناك سيخبرنا حتى لا نضطر لنتصل به
إذا كانت السمكة المنتفخة لكان ميتاً خلال 6 إلى 8 ساعات على أقصى تقدير
إنه في غيبوبة على الأقل منذ 24 ساعة
الرجل لم يصل إلى وزن 600 باوند بأكل السوشي
ماذا لو تعرض لحادث بالدراجةالبخارية؟
يفسر الغيبيوبة لكن كيف وصل إلى السرير؟
(كاميرون) تتحدث عن ( هاوس)
ألم ترون كيف يقود؟ - لا، لم نراه -
لكن أعرف كم قرصاً يبتلع بشراهة مؤخراً
لا أتعجب إذا كان في غيبوبة في مكان آخر
إذا كنت كذلك فهذه هلوسات مملة
ماذا حدث لك؟
إذا وجدت نفسك في حانة مع أثقل ثمان نساء بكامبريدج
لا تقبل عرض كأس من خمر كاميكازي
لدينا حالة - الرجل السمين في الغيبوبة. أعلم -
(هل وجدتك (كادي - لا -
لكن الحائط بين مكتب (ويلسون) و هذا أقل سمكاً مما تعتقدون
و هذا يعني أننا يجب أن نوقف الحديث عن كونه فاشل مثير للشفقة
(ابدأوا في علاج (جابا (لأعراض متلازمة (بيكويكان
96من الوحدة المغناطيسية المزدوجة على الأرجح تشكل ضغط على صدره و تسبب له الإختناق
ثاني أكسيد الكربون و الأكسجين طبيعيين - لي و لك -
ما الطبيعي بالنسبة لمارد البحر؟
احضروا تاريخه الطبي
مِن من؟ لقد جاء إلى هنا وحده
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي
تحدثوا الجيران افحصوا المنزل
لنرى ماذا يخفي (شامو) بجانب الطعام
هذه المحادثة إنتهت
لأنني قد نفذ لدي الأسماء اللطيفة التى أطلقها على الرجل
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي
لا يمكنني أن أدعو هذا إلتصاق في الواقع
هذا سخيف، لا يجب أن يكون الشخص قادراً علي أن يأكل
حتي يقترب من الموت ثم يتوقع من الجميع
أن يتوقفوا و يحاولوا معالجته
ماذا الذي يجب أن نفعله؟ نرفض علاج كل من يعانون من السمنة المفرطة؟
بالله عليك، اعطيني فرصة هذا الرجل ليس مصاباً بفرط في السمنة
و ليس أيضاً يعاني من سمنة مرضية إنه إنتحاري
الناس التي تحاول الإنتحار يتم علاجها
الكثير من المصابون بمرض السكري الغير معترضين لا يفعلون
نحن لا نعطي المدمنين غسيل الكلي أو زرع كبد للسكريين
ما مشكلتك؟
هل ضربتك عصابة من الأطفال السمناء عندما كنت
في المدرسة أو شئ من هذا القبيل؟ - نعم، أنا من لديه مشكلة -
إذاَ، اعتقد أن هذه غرفة نومه و المطبخ على اليسار
هل لاحظتي أي تغيرات في شخصيته؟
أي مشاكل بالذاكرة أو التوازن؟
لا لكني لا أراه كثيراً
إنه ليس عدوانياً أو ما شابه
أعتقد إنه يحب أن يكون وحده
أظن انه أعطاني نسخة من المفتاح لأنني اعطيته مفتاحي
ماذا؟
لا شئ
إنه يذكرني فقط بشخص أعرفه و هو عدواني
هل يعمل (جورج)؟
لديه شركة توظيف يديرها من منزله
أحياناً يقوم بإجراء المقابلات من منزله لكنه
يجري معظم العمل من خلال الهاتف
إنه يجب الطهي
و بالطبع الأكل
أربع وجبات شهية تقريباً كل ليلة
و أحياناً على الغذاء أيضاً
هل تعرفين إن كان قد تناول جبن غير مبستر أو لحم بري؟
لست متأكدة
(إنه يطلب المشتروات لتصل إلى المنزل من متجر (أدين
ربما يعرفون
هل لديه أي أصدقاء؟
لا
أعني..أحياناً تأتي إمرأه لزيارته
صغيرة و جذابة
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده
أفهم
لا يمكن أن تعجب الكثير من النساء برجل مثله
الألم أسوأ ما يكون في الصباح
خاصة إذا نمت على ذراعي
إذا نمت على ظهري أو بذراعي مفتوحة فأنا أكون بخير
إذاً ذراعك يؤلمك عندما تنام عليه طوال الليل
نعم
...حسنا، هل فكرت في
....لا أعرف
ألا تفعل ذلك؟
نعم، لكن هذه طريقتي في النوم هذا ما إعتدت عليه
حسناً، هناك خيار الجراحة؟ - لكي يحدث ماذا؟ -
تنظيف بعض الغضاريف أو ما شابه؟
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك
أتريد أن تبتر ذراعي؟ - حسناً، إنه الذراع الأيسر -
الرجل يجب أن ينام
هل جننت؟
أري أن ليلة في السجن لم يجعلك تتواضع علي الإطلاق
ملاحقتي في كل مكان يثير بداخلى الإعجاب
وردة حمراء على عتبة منزلي كل صباح
ربما تكون أكثر إغراءاً
فقط أخبر رئيستك بالمستجدات
و هو شئ أظنك لم تراه ضرورياً
هل ستضيف هذا إلى قائمة التهم؟
البرئ لا يخفي إعتقاله
هل هذا مبني على تجربتك في إعتقال الأبرياء؟
الطريقة التي تلوك بها العلكة
لا تؤدي الغرض المطلوب
أنت المدمن
ستعود إلى السجن في خلال شهر
أنت فقط توجه غضبك علي لأن عقاقيري نجحت
لم لا تتوقف و أنت متقدم
قبل أن ينتهي بك الأمر
كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟
أعتقد أن العمل حول العديد من الممرضات
أعطاك إحساس خاطئ بقدرتك على التهديد
من هذا؟
من الواضح أن (كادي) قامت بتوسيع مجال التبرع بالحيوان المنوي ليشمل الإنسان البدائي
أتبحث (كادي) غن متطوعين بالحيوان المنوي؟
إنها مزحة
كما لو أن (كادي) تريد طفلاً
(أو طفل يريد (كادي
مرحباً؟ لهذا هي مضحكة
لماذا أنتم هنا يا رفاق؟
(إنه ليس (بيكويك
إدخال الأنبوبة و الإسترويد لم يكن له تأثير يذكر
إلا أن يسبب ما هو أسوأ لديه حمى الآن
ماذا وجدتم؟
أنت و (جورج) لديكما نفس الذوق في تأثيث المنزل و النساء
الأثاث الألماني الحديث و الروسيات الرشيقات؟
البيانو و العاهرات ، يجب أن نجري فحص القطنية للتأكد من مرض السيلان العصبي
إنه ليس السيلان - كيف عرفت؟ -
لأنك تصاب بالعدوى التناسلية من الذين تثق بهم
الذين لا تحتاج أن تقي نفسك منهم
ما لديه يتعلق بالمعدة و ليس ما تحته
رنين للمخ ابحثوا عن جلطات
الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -
ابدأوا العلاج إذاً
إذا أعطيناه مخفف للدم و
الغيبوبة نتجت عن نزيف و ليس جلطة ربما نفتله
إما أن تبدأوا في العلاج أو نبدأ في بناء جهاز للرنين أكثر قوة
مهما فعلتم فافعلوه بسرعة كلما إستمر في الغيبوبة
كلما فقدنا الأمل في أن يستيقظ
هذا مستحيل
رأسه هو الجزء الوحيد الذي يجب أن ندخله في الجهاز
إذا أمكننا فقط أن نرفعه على الطاولة
نضعه على الطاولة سيكسرها
سنكسر الطاولة ستخسر المستشفى مليون دولار
و نفقد وظيفتنا
بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
ليس أنها تستطيع حمل 450 باوند
لكنها ستنهار إذا كان الوزن 451 باوند
إنه ليس زائد بباوند واحد إنه يزيد بـ150 باوند
لا يهم، لازال من حقه أن يتم علاجه كالآخرين
و تعتقدين أن الجهاز سيطبق هذا المبدأ؟
أستساعدونني يا رفاق أم ماذا؟
كم يزن هذا الرجل؟ - 440 -
يبدو أكثر من هذا - لأنه ممد فقط -
مستعدون؟ واحد إثنان ثلاثة
هنا
ما هذا؟
لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
(هذا الرجل أفضل محامي إجرامي في (برينستون
شكراً لكني لا أحتاج
(أفترض أنك إتصلت بالمحقق (كلوزو
أن لدي روشتة سارية لتناول فايكودين
نعم، و أفترض أنك فعلت ذلك هل شكل هذا فرقاً؟
الرجل مغتاظ
...رئيس النيابة الآن يعامل أطباء الألم مثل الكولومبي
لست طبيب ألم أنا مريض متألم
قل هذا لمحاميك
لا تغيرات طبية لا نزيف، جلطات، لا خلل
لا أرى إستسقاء أيضاً
ماذا سنفعل الآن؟
فحص القطنية
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى
لست متأكداً أننا نستطيع إجراء فحص قطنية لرجل بهذا الجحم
ماذا؟ يجب أن تتمكن من لمس العمود الفقري لتعرف أين تذهب
يمكننا إجراء أشعة إكس لكي ترشدنا
سيحتاج أن يرفع ركبتيته
...و ينحني للأمام لكي نفتح مكان
جورج)، كل شئ على ما يرام) أنت في المستشفى
اهدأ يا رجل اهدأ
أخرجه بسرعة
أنا أحاول
سنخرجك
مازلنا لا نعرف لماذا كان في غيبوبة
أو لماذا إستيقظ
ربما كان نوع من إرتجاج في الرأس
...و لم نلاحظ التورم لأن
حسناً، رأسه منتفخ بالفعل
صدمة في الرأس لا تفسر الحمى
العدوى التي ساءت بالإسترويد الذي تناوله لمرض (بيكويك) تفعل
إنه ليس في حالة أسوأ إنه أفضل
لقد قمنا بإستبدال آخر جهاز للرنين الذي كسرتوه
أتشيرين إلى المتبرعين الممولين بـ" نحن" الآن؟
دعيني أشرح لك السبب و التأثير لك
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل
و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير
عندما تدمر الأشياء، تجعل حياتي مزرية
مما يجعلني أريد أن أجعل حياتك مزرية
إنه يقول الحقيقة
أطفال هذه الأيام، لا يحترمون ممتلكات الآخرين
رجال الصيانة يكلفون أقل من المحامين
السمنة المفرطة تعني قانونياً عدم القدرة
و هذا يعني إذا تغاضينا عن فحص المقطعي للرأس كان يمكن أن يقاضينا
بالتفرقة و كذلك سوء تأدية الوظيفة
أهذه كانت فكرتك؟
نعم
يبدو أن (كاميرون) سيكون لديها أفكار أخرى في المستقبل
من كان يظن أن السخافة و الكبرياء قد يفيدان؟
اخرس
ماذا لو كانت هرمونات؟ - ليست هرمونات -
(أنا أتحدث عن (جورج
عجز حاد في الغدة الكظرية ربما يسبب الغيبوبة المؤقتة
مشكلة الغدة ربما تسبب في إنخفاض حرارته و ليس في الإرتفاع
ربما الحمى غير متعلقة بها - إذا لم تكن مرتبطة -
لا يوجد شئ لنتحدث عنه - يجب إجراء إختبار محاكاة الهرمون الكظري -
و اكشفوا عن النتؤات البارزة بجلده
أو أن الحمى مرتبطة و كذلك العاهرات
يجب أن نجري فحص كامل للأمراض التناسلية و فحص أعضاؤه التناسلية للبحث عن قرحة تناسلية طلبة
يجب ألا نفعل شيئاً فقط ضعوه تحت الملاحظة يومان
إذا لم يزاد الأمر سوءاً
ربما يكون مجرد ورم دموي الذي سيذهب من تلقاء نفسه
أو نفعل كل ما قلناه
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح
...و أنت
اجلس كما أنت
النتؤات البارزة هي كتل زائدة على الجلد
و هذا يشير عادةً إلى نوع من الخلل الهرموني
لا شئ غريب في هرموناتي
إنه أول شئ يتفقده كل طبيب أزوره
ثم ضغط الدم ثم لابد أنه مرض السكري
كلهم ظنوا أنه لابد و أن هناك شئ بي
أتعاني من مشاكل في الرؤية؟
لا، أعاني من تذبذب بمقلتي العين منذ الولادة. أنا بخير
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك
لقد كان شئ غريب بي و الآن أنا بخير. الآن أريد العودة لمنزلي
الغيبوبة ليست كألم المعدة
لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خطيراً
شركتي تعين الكثير من مديري التأمين
يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام
بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات
سأعود من أجل الإختبارات
يوجد أكثر من 400.000 حالة وفاة سببها السمنة المرضية
مركز السيطرة على الأرض يقول أن هذا التعداد مبالغ فيه
جورج)، من الواضح أنك لا ترى عجائز سمناء كثيراً؟)
إذا كنت سأصاب بأزمة قلبية
سأفضل أن يكون سببها
خبز محمص (ريس دي فو) رائع
على أن أجري 26 ميلاً بلا سبب أكثر من أن أتفاخر بهذا
أو أن تكسر جهاز الرنين أثناء الفحص
نتأسف لهذا
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ
و الآن و قد فعلت
متى يمكنني الرحيل؟
من الأرجح أنها أمها
متأكد أنها ضخمة الجسم
(إنها من (ميدويست
منذ متى و أنت تأكل البنجر؟ - منذ كنت في الخامسة من العمر -
و عمن تتحدث؟ في حال احتجت تدخلي
لأخبرك أنك مجنون في نقطة ما
كاميرون)... إنها تكذب)
تدمر أجهزة المستشفى
(و تعنف (كادي
يجب أن أعرف من أين أتت بهذه الجرأة
نعم، بالتأكيد يجب أن تعرف أصل هذا الموضوع
لقد سمعت أن (كادي) أعطتك اسم محامي
أو ربما يكون عطفاً
إنها تشعر بالذنب لأنها ولدت جميلة
لذا تبالغ بالإهتمام بالأشخاص القبحاء
هذا يفسر كيف أنها تتعامل معك بسلاسة
مما سمعت المريض يذكرها بك. وليس بي
اتصل بالمحامي
إذا رأت (كاميرون) كومة نفايات لفكرت بي
أو شئ آخر أنت مجنون
اتصل بالمحامي
ناضج جداً - أنت من بدأ -
فحص الجلد و إختبار محاكاة الغدة الكظرية طبيعي
لديه تذبذب بمقلتي العين لكنه خلقي
مستحيل أن يكون له علاقة بالغيبوبة
أنت تقول مستحيل أنا أقول..نعم مستحيل
الدم و البول جاءت النتيجة سلبية بالنسبة إلى (كلاميديا) و (هيربس)و (السيلان)
يبدو أن لدينا لغز
ليس لمدة طويلة
إنه يريد أن يرحل
بالطبع
لديه أماكن يذهب إليها و أناس ليأكلهم
يصر على أن احتمال موته بعدوى من المستشفى
أكبر من الموت مما سبب له الغيبوبة
هل أخبرتموه بأن الإحصائيات تقول أنه رجل سمين أحمق؟
نعم لقد فعلت
لا يتراجع قال إذا لم نخرجه، سيغادر رغم نصحنا
عقلاني بالاختيارات، عنيد غير متعاون
ربما يجب أن تفحصوا ساقه
أرأيتم ماذا فعل هناك؟
المريض مثلي
المريض به الثلاث صفات الخاصة بي
...إذا كنت مكانه
ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
هل تستمتع بتناول لحم (سالسبيري)؟
(وضع بقدونيس مقطع على الهامبرجر لا يجعله لحم (ساليسبيري
(لابد أنك دكتور (هاوس
و أنت لابد أن تكون ممتلئ بالسجق
الكثير منه - صحيح، مزحة سمينة -
دائماً مضحكة
الأشخاص الوحيدون الذين يمكن أن تسخر منهم
و المسيحيون
و الزنوج
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة
و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته
و هذا يعني إما إنك في حالة غير طبيعية
أو أنها ليست حالة غير معروفة إذاً..ما هي؟
هل حاولت قتل نفسك؟
...أنت تفكر في أنني سمين لهذا
أنا أكره نفسي
نعم، هذا غير منطقي بالمرة
لا أريد أن أموت
لا أريد فقط أن اظل هنا
إذاً هي حالة تم تشخيصها بالفعل
أو أنها شئ وراثي لنرى
معدتك لديها مشاعر هجر محفورة عليها
و هذا يشير إلى معاملة جنسية سيئة
لكن الخوف من المستشفيات
يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول
والدتك في المستشفى بالشمعدان
الشمعدان بالطبع يعني خلل وراثي بالغدة الكظرية
والدي على قيد الحياة (و بصحة جيدة و يعيشان في (بوكا راتون
نشاط مفرط للغده الدرقيه يسبب شللل مؤقت؟ - ليس لدي فكرة ما يكون هذا -
ليوكونسبهالوباثي؟ - هلا توقف؟ -
إذا كنت أعرف أن هذا خطأ كنت لأقول لك
لست معتوهاً
و لست تعيساً
أنا فقط زائد في الوزن
ماذا؟
متى؟
..سنكمل لاحقاً
ماذا تفعل هنا؟
تنفيذ تفتيش المنزل
عندما... عندما خرجت بكفالة
قبل أن يصدر حكماً بالموافقة علي هذا
كدت لا أكترث
لقد كنت متأكداً أنك ستأتي
إلى المنزل مباشراً و تتخلص من كل شئ
خطأ معروف
لا تستهين بغباء المدمن
لابد أنه يوجد
أكثر من 600 فايكودين هنا الذي سيؤكده النائب العام أنه بقصد الإتجار
حتى لو كان هدفك كله
ببساطة تعاطيه 24 ساعة على ممدار 7 أيام بينما تمارس الطب
في حال لم تلاحظ هذه علب موصوفة
لست خبيراً في اللغويات
لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة
كلها قانونية لرجل لديه ألم متواصل
لكن لا يغيب عن العمل أبداً؟
ألم تفكر أنه السبب ألا أتغيب عن العمل؟
نعم
نعم،لقد مر بخاطري
بين أشياء أخرى مثل
كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي
الآن، ربما بعض هذه الأدوية
بإسم شخص آخر
...روشتة مزورة أو
مجرد
سرقتها من الصيدلية بدون ملاحظة أحد
لكن، حسناً
أنت لا تفعل هذا
صحيح؟
أرسلوه للمنزل
لماذا؟ أتعتقد أنه سليم؟
إما أن أكون على صواب
و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف
أو أنني كنت علي صواب (و هذا مرض (بيكويك
العلاج أخذ فترة ليعمل
لا يوجد فترة تأخر للأكسجين
و مرض (بيكويك) لا يفسر سبب الحمى
ربما اللحاف المطاطي الذي كان ملفوف به يفسر الحمى
أمس أصريت على أن يمكث هنا بسبب الحمى
نحن لا نعرف ماذا يعاني هذا الرجل
كلنا نعرف أنه كان يمكن أن يكون ميتاً منذ 12 ساعة
إنه لا يريد مساعدتنا
و هذا يعني إنه لا يريد مساعدتك
من الواضح أن يبرر موقفه و أنت كذلك
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً
تعالج مشاكلك الأخرى
ارسلوه للمنزل
ماذا قلت للشرطي؟
لا شئ - لاشئ مثل لا شئ؟ -
أو لا شئ يدعوه ليفكر
أن لدي مخزن أدوية في منزلي؟
لقد إتصل ليعرف إذا كنت قد وصفت الأدوية فأجبت بالإيجاب هذا كل ما في الأمر
من الواضح لا - ماذا حدث؟ -
لقد قام بتفتيش منزلي و عثر على كمية كبيرة من الأقراص
يجب الإستعداد ليوم عصيب
آخر مرة تأكدت عرفت أن الصيدليات مفتوحة في الأيام العصيبة
و لأنني لم أعرف أبداً أنك ستكون في أحد حالاتك المزاجية
و تقتلعني - هذا خطأي؟ -
لست الشخص الذي تحدث مع الشرطي
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك
هل يوجد شخص يطمئن عليك؟
لا تقلقي سيكون هناك مجموعة هائلة من النجارين
في غرفة نومي لمدة إسبوع فادم على الأقل
أتعرف أنه يوجد اجتماع لمفرطي الطعام بالمستشفى
إذا أردت أن أقفز من الطائرة أو أن أتسلق قمة إيفريست
هل ستخبريني بالذهاب لإجتماع الجريئين؟
سأقلق عليك كما أنا قلقة لآن
لا تقلقي
أنا مستمتع بالطعام
أحب الطهي . أحب النظر إليه أحب أن أشم رائحته
و خاصاً أحب تناوله
ما سيحدث سيحدث
في النهاية الأمر خارج السيطرة على أي حال
لماذا لا تنطبق هذه الفلسفة على الأخطاء الطبية
و العدوى الموجودة بالمستشفى؟
(أنا رجل معقد دكتورة (كاميرون
لكن لا تقلقي
أنا أخطط أن أظل هكذا لمدة طويلة
انتظر، دعنا نصطحبك في طريقك للخارج
أنا بخير
لا يهم إنها قواعد المستشفى
تباً للقواعد لقد كنت مستلقياً على ظهري منذ 4 أيام
أحتاج للتمرين
جورج) بالله عليك) دعنا نصطحبك حتى تأخذ تاكسي
لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟
(جورج) - هذا يكفي -
جورج) هل أنت بخير؟)
جورج)؟ هل أنت بخير؟)
جورج)؟)
التشتت و عدم إتزان ربما يعني ورم بالنسيج الليفي للمخ
أين (تشايس)؟
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة
هذا مثير
إن إف 2) أيضاً وراثي) و هذا يعني أنني كنت على حق
(لقد كنت تصر أنه مرض (بيكويك
(بين الأول و الثاني (بيكويك
قلت أنه وراثي
مهما يكن إن إف 2) لا يفسر الحمى)
أعتقد أنه يجب أن نركز على الغيبوية و الحمى
لماذا؟ التشتت و عدم الإتزان عرضان جديدان
الغيبوبة هي العرض الأكثر أهمية
لكنه ليس في غيبوبة الآن و هو مشتت
لا، إنه ليس كذلك
لدينا قطعة كبيرة من الزجاج لكي توضح الفرق
أعني فقط أنه لا علاقة له
أنتِ لا تعرفين هذا
نعم ، أنا أعرف
...كيف يمكن أن تعرف - لأنني فعلتها -
لم أظن أنه يجب أن يخرج
لذا أعطيته 3 جرامات من فينوتين
لم أكن لأدعه يرحل
لكنكِ كنتِ بخير عندما وقع على الحائط الزجاجي؟
لقد حاولت أن أبقيه على الكرسي لامتحرك لكنه كان صارم في إيقافي
(مستمع جيد (بيتون
ماذا نفعل الآن إذاً؟
إجراءات الخروج تبين أنه لم يتناول الفطور
هذا الضخم الجثة لا يمكن أن يكون قد إكتسب كل هذا الوزن
بالتغاضى عن أهم وجبة في اليوم
ما الذي يسبب الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية؟
(لا يمكن أن يكون داء (تشاجاس لم يخرج عن المدينة
لكن معدته ذهبت
الطعام الذي نتناوله لم يعد يأتي من (أمريكا) الوطن
إنه يأتي من أرض غابات جنوب أمريكا خالية الأشجار
حيث ينمو الخس و يتبرز جامعو الخس
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات
التي تحتفل في مخه إلى الحلو
كيف سنفعل هذا؟
إنه ضخم جداً لكي يجري فحص القطنية
إذاً إذهبوا مباشراً إلى المصدر
أتريدون أن تدخلوا حفارة في رأسي؟
إنها الطريقة الوحيدة
لابد أن يكون شيئاً آخر بخلاف الطفيليات
أنا أحصل على منتجاتي من أفضل متجر في المدينة و دائماً أغسله
الخضروات ذات الأوراق يمكن أن تمتص الماء الملوث
بداخل جذور النباتات
يمكن أن تغسلهم بالكلور ولا يشكل هذا فرقاً
إذاً سيمرض الآخرين أيضاً
الطفيليات يمكن أن تتواجد في عدة أنواع فقط
أو ربما لم يأكلوا بنفس الكمية التي أكلتها
الأمر دائماً بسبب الوزن. صحيح؟
لماذا لا تأتوا إليها الناس بنظرية واحدة
(هذه تناسب يا (جورج
إنها تفسر الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية
...و
التشتت؟
لقد فسرت كل شئ
و إذا لم نقم بالعلاج بينما هي في المرحلة المتقدمة
سيكون الآوان قد فات
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ
هذا ما جلبه لي تناول السلطة
امتصاص
التنفس
دورك
غسل
إسفنج
ماذا..ماذا فعلت؟ - لا شئ. لماذا؟ ما الأمر؟ -
لا أرى
رؤيتك مشوشة أم أنك فقدت النظر؟
لم أفقد النظر لقد سلبتوه مني
جورج)، اهدأ) - لا أرى -
اعطوني بعض اللوريزابام
ماذا فعلتوا بي - اثبت -
ستقصف برأسك
لا يوجد تورم في العصب البصري و الشبكية سليمة
العمى ربما يكون بسبب شئ آخر في مخه
و ليست مفاجأة (أنه لا يوجد أي دليل على وجود (تشاجاس
أو أي طفيليات في السائل المخي شوكي
لقد استبعدنا الأبوين و العاهرات و الحشيش
...يعني إما - لقد أخذت العينة من الجبهة الأمامية -
لم أقترب من العصب البصري تماماً
أو أنك لم ترى ورم في رنين المخ - لا يمكن، الرنين كان سليماً -
أتسمح؟
إلى أين؟ - لكي أحضر أداة جنسية بـ400 دولار -
ماذا عن (جورج)؟ - فليحضر واحدة لنفسه -
هيا لنرى
يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد
ربما يكون تصلب الأنسجة
ربما يفسر الغيبوبة العمى
عدم الإتزان و الحمى
و ربما يفسر أيضاً نقص إهتمامه بصحته
تصلب الأنسجة ربما يسبب سعادة مفرطة - نعم، إنه مرح -
لا تكون الغيبوبة أول أعراض تصلب الأنسجة
العمى بالإضافة إلى الغيبوبة يشير للسكر
في الوقت المناسب - لا -
السكر في الدم و عمق البول و نسبة الهيموجلوبين (إيه 1-سي) طبيعية
كانت طبيعية عندما اختبرتموها
لقد دخل و خرج من غيبوبة
مهما يحدث فهو يفرز و يمتقع
على عكس حجم سرواله يفرز فحسب الذي يشير إلى السكر
افحصوه ثانيةً، هذه المرة أضيفوا أضيفوا فحص تحمل الجلوكوز و هيدروكسيل السليلوز
لدينا بالفعل عينة سائل مخيشوكي
ربما علينا الكشف عن البروتين و استبعاد تصلب الأنسجة أولاً
موافق، عدا بشأن إجرائه أولاً
إلى أين؟
الأداة الجنسية هي طريقة لقول اهتموا بشئونكم
تبدو صعبة
جورج) إنه فقط ماء بالسكر) صدقني
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر
لقد فحصتموني كلكم فعلتم
أحياناً تتقلب مستويات السكر بالدم
و تصعب عملية التشخيص
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان
كيف يصعب تشخيص هذا؟
من يدري ما فعلتم بي غير ذلك
ما كان يجب أن آتي هنا - لم تأت هنا بإرادتك -
بل أتوا بك لأنك كنت في غيبوبة و بالكاد حي
لم نفعل هذا بك يجب أن تدعنا نعرف ما فعل
لشخص يصر على أنه يحب الحياة مثلك
بالتأكيد لا يبدو عليك أنك تفعل الكثير لتطيلها
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء
أصبح فجأة انتحارياً
رفضك التعاون معنا لا يجعلك إنتحارياً
بل يجعلك أحمقاً
تظننا نريد رؤيتك أعمى أو في غيبوبة؟
لقد كنت سميناً طوال حياتي
مرضت فقط بالأيام الأخيرة
إن بحثتم عن مرض لا يتعلق بحجمي سأساعدكم
غير ذلك
دعوني و شأني
السرعة
القيادة تحت تأثير المخدر
القيادة بإهمال
مقاومة الإعتقال
...حيازة مخدرات من الدرجة الثالثة
و الآن يبدو أنهم أضافو حيازة أخرى
بغرض الإتجار أيضاً
وجدوا بعض الحبوب في منزلك
التي كانت موصوفة لي
إنها كثيرة جداً - ألمي كبير جداً -
...هذا كله لأن
جاء ضابط للعيادة و كنت وقحاً معه
هذه طريقته للانتقام مني
سهلتها عليه كثيراً
رد فعله المجنون لقراءة
بسيطة لميزان شرجي
يقول الكثير عن أمه أكثر مما يقول عني
...أميل إلى الاعتقاد بأن سحرك
قد لا يقدره المحلفون
لا أريد اتفاقية تخفيف
إنها أفضل ما بيدك لإنهاء الأمر
لا يوجد أمر بل إنه شخص
ذنبي الوحيد هو إذلال فتوة
لم أكن مسرعاً لم أكن ثملاً
لم أقاوم و بالتأكيد لم أكن أوزع مخدرات
لأحد سوى نفسي لأنني أحتاجها كلها
أتعابي خمسة آلاف
إن ذهبنا للمحكمة ستدفع ثلاثين آخرين قبل أول يوم
أجري 450 دولار بالساعة
أيناسبك هذا؟
ماذا قال المحامي؟
لقد بحثت عن "أداة جنسية" في القاموس الشرعي، ماذا قال؟
أن ابتسامة كابتسامتي لا تخسر
ماذا كانت نتائج التحاليل؟ - كنت محقاً بشأن تصلب الأنسجة -
لا بروتينات أساسية نخاعية في السائل المخيشوكي
ماذا عن السكر؟
لا أعرف، يقول أننا نظن هذا لأنه سمين
لن يدعنا نختبره
إذاً، تفضل أن تكون أعمى و غير صالح ..على أن تعترف بحقيقة أنه
ربما يكون لديك مشكلة بسيطة بالإفراط بتناول الطعام
و بمشكلة بسيطة أعني أنك أكلت حتى أوشكت على الموت
و أنت تفضل تركي أموت على التفكير بحقيقة
أنه ربما ما بي ليس له علاقة بوزني
أنا أذهب حيث تقودني الأعراض
و حالياً تسألني لماذا تلك الأشياء هي أول ما
ترفض ابتلاعها - لست مريضاً بالسكر -
هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟
كلما أسرعت بشرب هذا
كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر
ابتعد عني
لا حلوى حتى تنتهي من عشاءك
ساعدوني - جورج)، اشرب هذا فقط) -
أيتها الممرضة
ابعدي هذا الوغد عني
ماذا يجري بحق الجحيم؟
..أحاول إجبار الحصان على
ابتعد
ماذا يحدث؟
افحصوا يديه بأشعة سينية
ثم ضعاه على الحصان، قوما بفحص لخلايا النخامة و اكشفوا عن الأجسام المضادة للتدفق بالسائل المخيشوكي
كيف سنفعل كل هذا بينما لا يمكننا جعله يشرب زجاجة؟
اخبروه أن سرطان الرئة غير متعلق بالشراهة
لا تظنه سيلاحظ أننا نكذب؟
لن تكذبوا ...ليس لسرطان الرئة
أقصد بشأن سرطان الرئة - لم تلحظوا أصابعه؟ -
لاحظنا أنها سمينة - كان يجب أن تغضبه -
كان ليمسك بك و عندها تتحسس العظام
ليست سمينة فحسب بل كالهراوة
جورج)؟)
إنه أنا
جاءت النتائج إيجابية
لديك ورم سرطاني بخلايا الرئة اللمفاوية
سببت متلازمة الورم العصبي
مما سبب العمى و الغيبوبة
السرطان انبث إلى العقد اللمفاوية
غير قابل للجراحة لكن هناك علاج بالإشعاع
قد يترك لك عدة شهور تعيشها
لم أدخن قط
إنها الحياة
لقد كنت محقاً
و هو أيضاً
"لقد قال " إنها الحياة
إنه رجل معقد
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل بمشكلتك؟
لا شئ لقد تلقيت مكالمة من المحامي
لقد أعطى النيابة نسخ من الروشتات
بمجرد التأكد من صحتها
سيسقطوا حيازة و القيادة تحت تأثير المخدر و مقاومة الإعتقال
عندما أدفع مخالفة السرعة بـ 85 دولار وغرامة الحجز
سأستعيد دراجتي البخارية - أعتقد أن هذا جيد -
تعتقدين؟ - لا، هذا جيد -
يمكنك أن تستمر كما كنت في السابق
حسناً لقد إستسلمت
من هو؟ من كان يعاني من مرض السمنة في عائلتك؟
تعتقد أنني أهتم لأمر مريض فقط
إذا كنت أعرف شخص آخر مر بهذه التجربة؟
أنتِ تهتمين للجميع لكنك تكذبين و تقفين في وجه(كادي) من أجل البعض فقط
أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل
أنتِ تتجنبين السؤال
أحب الأشخاص المدمرين. أتذكر؟
يفسر كل ما أفعله
كل شئ تقريباً
لست أنتِ، صحيح؟
هل يهم؟ - لا، لكنه مثير للإهتمام -
آسفة لتخييب أملك أحياناً لا تكون الإجابات بهذه السهولة
أعرف أنه يمكن أن يكون وغداً
و ليس لديه مشكلة في الكذب إذا خدمه هذا
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج
لهذا كتبت له الروشته
كلها
أري
الكثير من الحالات حيث
يكون للأشخاص إصابات خطيرة
ينتهي بهم الأمر للإدمان
..ثم
تخرج الأشياء
أحياناً عن السيطرة
و الحياة تتدمر و ليس حياتهم فقط
لا أعرف ماذا أقول لك أيضاً
ماذا عن هذه؟ - ...هذا -
إذا كان إسمي مكتوب عليها فهي قانونية
متأكد؟ - نعم -
لأن الإمضاء على هذه
تختلف قليلاً عن تلك هناك
تبدو مندهشاً - ...لا، فقط -
لم أفكر في هذا أوقع بإسمي بإختلاف أحياناً
متأكد؟ - نعم -
... أعتقد أعتقد أنه يصيبني الملل بالإمضاء بنفس الطريقة
تعرف ماذا يقولون عن خط الأطباء
سأعطيك
لحظة
لإعادة التفكير
في هذه الإجابة
...لأنه إذا
لسبب ما
كنت على خطأ
سنعرف
و هذا لن يكون في صالحك
(أو في صالح الدكتور (هاوس
أنا متأكد بالطبع
حسناً
أظننا انتهينا إذاً
شكراً لمساعدتك - لا مشكلة -
ترجمة L0n31y L0n31y@hotmail.com