ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
(شيرا)
(لا بد أن هذا (بلوريبس- نعم-
أو ليس من الرائع رؤية (أمفيون)، ثانيةً ؟
نعم، ماذا ؟
حسناً، كنت قد تذكرت للتو "تلك المعركة ضد "المقدونيين
كانوا يفوقوننا عدداً عشرين لكل واحد
إيوليس) كان أكثر عشرة لكل واحد)- نعم، نعم، نعم، أياً يكن-
أمفيون)، هو ما أراد) أي شيء أن يبطئه
إنه فقط قفز على حصانه و تكلف حقاً
بنهاية اليوم
لا بُد و أنه أسقط لا أعلم، خمسين رجلاً
كان واحداً من المقاتلين العظماء الذين لم أرى مثلهم من قبل
و ببساطة الأكثر تهوراً
نعم، إذاً ما الذي قد يفعله شخص مثل ذلك في وقت السلم ؟
ليس هناك سبب للحرب عليك البحث عن حلول السلم
ليس بعد أن أخذ تراشيس) كل ما نملك)
الشيء الوحيد الذي قد يفهمه جامعوا الضرائب
الضرب الجيد- (انظر، (ليكوس-
إذا كان يعني أي شيء فأنت لست وحدك
عندما نعلم بقلوبنا أن هناك أمراً ما
ظالم فنحن مدينون له لأنفسنا لنفعل شيئاً ما بشأنه
و الآن هنا أليس مكتوباً
ذاك أنه يجب أن نتقيد بقسوة الطغاة
بخبرتي، أحسن شيء لعمله
هو التعامل مع هؤلاء الطغاة للتخلص منهم
كما هو المعتاد، صديقي، نحن نتفق
المشكلة هي العنف يُولد العنف
إنها دائرة شرسة، العدالة لا يمكن أن تُربح بالسيف لوحده
لأن قتالنا ليس للتسلط بل للسلام
و الأخوة- حسناً، ذاك يكفي-
اكسروها، تحركوا
كنت لأشاهدها لو كنت مكانك- أقدر التحذير-
زهرة
بعض الناس ليس لهم حس الفكاهة- (أمفيون)-
(هرقل)، (إيوليس) من الجيد رؤيتكما
أنت، أيضاً، ألا زلت تصطنع المشاكل، ترى
أحاول ألا، واقعاً تعال، لا بُد أنك جائع
أنت، هناك، قف اسمك (أمفيون)، أليس كذلك ؟
(تعرف من أنا (تراشيس- أنت معتقل-
لأجل ماذا ؟، لقول الحقيقة ؟
لجريمة قتل (تالوس) و زوجته، (شيرا)
كانوا قد سُرقوا و قُتلوا البارحة
خذوه
انتظر دقيقة
(دعنا نذهب، (أمفيون
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في زمن الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية
و أصابوا البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ (لتحدي سلطتهم-(هرقل
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها
قوةً لم يفقها إلا قوة قلبه فقط
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(فسيكون هناك...(هرقل
هرقل) و الرحلات الأسطورية)
"سيف الصراحة"
ابحث بالمكان
ما الذي يجري هنا ؟
لا سبب يدعوك للإنخراط (في هذا، (هرقل
اخرجوه من هنا
إذاً، أنت (هرقل) العظيم
نعم، إنه هو، و يدعونني (إيوليس)، أنا معه
(جيد لك، اسمي (تراشيس (كخادم و قاضي من (هيرا
أنا مسؤول عن حفظ السلام- السلام، بالطبع-
هيرا) دائماً ما كانت كبيرة عن ذلك)
من الأفضل أن تتذكر ذلك أنت و صديقك ضيفان هنا
جيد لنا، لكنك، لم تجب على سؤالي
ماذا ؟ هذا ؟
لديّ قاتل لأجده صديقك أيضاً
أو قد لا يتذكر مكانه في ذلك الوقت
و لديّ شهود رأوه عند ساحة الجريمة
و أي شهود يمكن أن يكونوا ؟- اثنان من رجالي-
كل شيء هنا كريه الرائحة- أخبرني بشأن ذلك-
هذا القدح كان مخفياً (في بيت (أمفيون
(أعتقد أنه ملك لـ(تالوس
البقع من الدم
أمفيون)، أتصدقون ذلك) إنه رجل السلام
يريدكم أن تصدقوا ذلك لأنكم ستنسون
شككم بــ(هيرا) و تتبعونه، بدلاً من ذلك
الجندي القاتل لما لا يحصى سابقاً من قبل
حتى النسوة البريئات و الأطفال- إنها كذبة-
أعلم هذا يا رجل، و هو ليس بقاتل
إذا كان ذلك ليس صحيحاً، أنكره لديك آذانهم
أمفيون) قل شيئاً)- أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا-
جيد جداً، دعنا نستأنف و نعود لحقيقة هذا الأمر
هل قتل (أمفيون) اثنين من الناس الأبرياء ؟
لأنهم كشفوه يسرق قدحاً ؟
أو أنه أخرسهم لأنهم كشفوا سره ؟
ذاك كل ما هو متعطش له السلطة
إذا أردت إنقاذ نفسك فالآن هو الوقت المناسب
إذاً، فليكن،
باسم (هيرا) أحكم عليك بالموت بالنار في ليلة يكتمل فيها القمر
يومان إذاً
لماذا وقفت هناك و تركته
يقول أنك قتلت امرأة بريئة و طفلاً ؟
أمفيون)، إذا لم تخبرنا ما يجري)
فلا يمكننا مساعدتك- ما طلبت المساعدة أبداً-
حصار "قرطاج" كان على وشك الإنتهاء
أُمرنا أن نأخذ هذه القرية الصغيرة
الرجال هناك علموا أنهم يفوقونهم عدداً
لذا فقد بدأو بإستخدام النساء و
و الأطفال كدروع لمحاولة الهرب
كان من المفترض أن أقود الهجوم لكن، رجلي كانت مجروحة
على مرور الوقت وصلت هناك
الــ...النساء و الأطفال ؟- ذبحوا جميعاً-
تلك كانت آخر حملاتي
ما كان خطأك- وجب عليّ أن أُوقف ذلك-
ما الذي كان بإمكانك فعله ؟- إيوليس) محق)-
(أعرفك، (أمفيون
كنت لتوقف ذلك لو استطعت
أخبرني شيئاً ما أتظن حقاً أنه بجعلك
(ضحية، ستضع (تراشيس خارج السلطة ؟
تراشيس) ؟، نحتاج للتكلم)
كل هذا لذيذ، أواثق أنه لا يمكنني إغرائك ؟
في تلك الحالة، أقبل بها أنت هنا من أجل مصلحة أصدقائك
نريد فقط أن نصل إلى قاع هذا
أخذ اعتراضه للدفاع عن نفسه
فشلت مما أرى عما يجب علينا التناقش به
لماذا لا نبدأ من الحقيقة ؟
أكنت قد سمعت أبداً بـ"سيف الصراحة" ؟
بالطبع، سمعت، طبقاً للأسطورة
التعرض لنصله مرة تجعل الشخص غير قادر على الكذب
لو حدث ما قد يجعلك تعتقد بهذا النوع من الأمور
إنه ليس أسطورة، إنه حقيقة
و هو مخبأ في (كهوف (ثاليان
أأنت واعٍ أن هناك المئات منهم ؟
ما ظننت ذلك من الأفضل أن تذهب
ليس لديك الكثير من الوقت
سنراك غداً تراشيس)، مع السيف)
المئات منهم، أنت لم تخبرني بذلك من قبل
لقد سقطت من بالي- إنه محزن حقاً-
أن نرى (هرقل) العظيم أُعمي بالمصداقية
يحاول إنقاذ شخص لا يود إنقاذ نفسه حتى
ما الذي تريد منا فعله ؟- حتى لو كان السيف موجوداً-
فلن يتمكنوا من إيجاده فقط أبقي عينيك عليهم
و إذا حصل ووجدوه بالحظ، اقتلهم
حسناً، كيف سنقوم بإيجاد الكهف الصحيح ؟
أعني، أعلينا فقط أن نقف و نصيح "يا، نحن هنا"
و نتوقع منه أن يظهر فجأة أمامنا ؟
بإمكاننا تجريب ذلك- لا، حتى الآن، نحن نرمي عصا-
و نذهب لأي اتجاه تشير عليه
ذلك يبدو أفضل حتى- ..."هيرك"-
لديك خطة، أليس كذلك ؟
ماذا لو تتبعنا الضوء فقط ؟
أي ضوء ؟- عند الظهر الشمس تعكس لنا-
الجبال و تجعل شعاعاً يشير
للكهف الصحيح- كيف تعرف ذلك ؟-
ما الذي أفكر فيه ؟ إنه نصف-إله
...إيوليس)...أحياناً)
ما الذي يحدث لو كانت مغيمة قليلاً ؟
ربما سنركض لداخل العذراء "هيستايل" ؟
ما...ما هي العذراء "هيستايل" ؟
إنهم يراقبون ألعاب الآلهة مثل
"سيف الصراحة" أو "درع النسيان"
حسناً، أخمن حتى نجد واحداً
فربما يمكننا بحث الكهوف أيضاً
أعلم أنك ما قتلت (هؤلاء الناس، (أمفيون
و يمكنني مساعدتك إذا سمحت لي
كل ما عليك فعله هو الخروج هناك و الإقرار بأنك كنت مخطئاً
أخبرهم أن يدفعوا ضرائبهم و أن يحترموا سلطتي
لو فعلت ذلك فإنني متأكد أن القاتل الحقيقي
سينقلب بمكان ما و ستذهب حراً
و إذا لم تفعل، أفكارك الساذجة عن السلام ستموت معك
سيستغرق بحث كل هذه الكهوف أسبوعاً
و لو وجدوه فسنكون ننتظر
لا شيء في هذا- هرقل) ؟)-
أعلم نحن مراقبون
من أنت ؟
(أنا (ليه- مرحباً-
أنا (إيوليس)...و هذا صديقي
(هرقل)- أعرف-
هل أنت كذلك ؟- نعم-
هستيا) أخبرتني)
إذاً، فأنت عذراء ؟ ...أعني أنك
(هيستيال)- هيستيال) العذراء)-
نعم- حسناً، جيد-
إذاً، يمكنك إرشادنا للكهف
حيث "سيف الصراحة" مخبأ
أهناك مشكلة ؟- حسناً، إن الأمر ليس بتلك السهولة-
أعني، لا يمكنني أن أدلكم عليه فقط- لم لا ؟-
هيستيا)، جعلتنا نقسم) ألا نبوح بمكانه
بإمكاننا فقط صحبة هؤلاء الذين يبحثون عنه
إذا رأت أن سببهم يستحق
فستقودهم للكهف الصحيح
حسناً، سببنا يستحق لذا لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة
أتعرف، إنه ممتع
عندما احتجت "درع النسيان" ؟
هيستايل) العذراء) قادتني له مباشرةً
نعم، حسناً، الأمور تتغير- بالتأكيد هي كذلك-
...حسناً، اسمحي لي- شكراً لك-
لمساعدتك..أنا، فقط...ظننت
(إيوليس)
أي حظ ؟- لا، قليلاً فقط-
أباريق النبيذ المكسورة و رسائل المحبة كلها على الجدران
ماذا عن الأطفال هذه الأيام ؟- مضى وقت طويل على التذكر ؟-
أين (ليه) ؟
لا يبدو عليها أنها تعرف المنطقة جيداً أليست كذلك ؟
إنها عذراء، لا ماعز جبل "واقعاً، "هيرك
أنا...لديّ مشاعر نحوها و لا أدري
...معها كونها كاهنة عذراء و كل
إيوليس)، انته من ذلك)- أحاول-
أحاول...إنه ليس بتلك السهولة، أتعرف ؟
حسناً، إذا لم ينجح أي شيء هنا فما أنت فاعل
أولاً، جد بحيرة أو نهراً لكن، لا يمكن أن يكونا
أي بحيرة أو نهر ؟- لا-
لا، يكون بارداً الأبرد الأفضل
في الحقيقة، ينبغي أن يكون متجمداً- حسناً، ثم ماذا ؟-
اقفز بها- فقط كذلك ؟-
ماذا ؟ أوَ ذلك ينفع ؟-
كل مرة- كيف تعرف ؟-
قد استخدمت الطريقة مرة أو اثنتين في حياتي
حسناً، شكراً- لا، مشكلة ؟-
يا، أأنت بخير ؟- نعم، متأسفة سقطت بالخلف-
نعم، هناك بعض من ضوء الشمس بقى
لذا لا يزال يمكننا بحث المزيد من الكهوف
بمساعدتك، بالطبع
.....(أمفيون)
ما الذي اقترفوه بحقك ؟
امضي، احصل على بعض
....(ليكوس)
كيف أصبحت هنا ؟
أبداً لا يهم أعلم أنك لست بقاتل
لكن، إذا أردت انكار كل ما تعتقد به
حتى تنقذ نفسك إذاً، افعلها رجاءاً
نحن نحتاجك- لا أستطيع-
متأسف- ....(أمفيون)-
ليكوس)، أقدر ما تحاول فعله)
لكن، أي طيب سأكون إذا تراجعت
عن كل شيء مما أعتقده
كل ما قد يفعله ذلك هو جعل (تراشيس) أقوى
ألا يمكنك رؤية ذلك ؟
على الأقل، بطريقة موتي هذه ربما تؤدي لبعض الخير
عليّ الذهاب
"ليه)، أستقوم "هيستيا) بإرشادنا للكهف أم لا ؟
من الصعب القول، آمل ذلك
أنا، أيضاً، (أمفيون) رجل جيد- نعم، هو كذلك-
أعني، إنني متأكدة من أنه يجب عليه ذلك
نعم، حسناً
سآخذ دورية المراقبة الأولى- ...لا-
إيوليس)، لماذا لم تخبرها ؟)
كيف هزم (أمفيون) "المقدونيين" ؟
إنها قصة هادئة، خصوصاً بالطريقة التي يتذكرها
حسناً، أتعرفين ؟ هرقل)، يبالغ قليلاً)
أمفيون) لم يهزمهم بوحده)
...أعني، كنت الشخص الذي حقاً
إنه لا يستلطفني كثيراً، أليس كذلك ؟
لا، لا، إنه، فقط لم يعرفك بعد
و هل تعرفني أنت ؟- ...لا-
لكن، أود ذلك
لا أعني التطفل، لكن
كيف أن إمرأة مثلك أصبحت عذراء، على أية حال ؟
ما الذي تعنيه بــ إمرأة مثلي" ؟"
حسناً، أنت لست من النوع أعني، شيء واحد
حسناً، أنت...أنت جميلة
اللصوص قتلوا والديّ عندما كنت شابة
قبض عليّ و أجبرت على العبودية
ذاك مروع- نعم-
حسناً، ثم في إحدى الليالي الساحرة حصلت على ندائي
عندما أشرقت الشمس في اليوم التالي هربت بعيداً
و حسناً، ها أنا ذا
نعم، أنا هنا
أنا..متأسف، أنا..ما قصدت
أين تذهب ؟ أقلت شيئاً ؟
لا، لا، أنا، طابت ليلتك
هيرا)، لقد دعيتك لمساعدتك)
"هرقل) يبحث عن "سيف الصراحة)
ليدمر كل ما قد بنيناه معاً
كخادم لك و شريك
أتوسل لك تأكدي أنه لن ينجح
و مع، بعصنا البعض، سنكمل ازدهارنا
نمت جيداً
نعم، نعم
على ذكر الأمر، الــ....، لقد نفعت، أتعرف ؟
القفز في الماء
إذاً، ذاك الأمر الذي لديك لــ(ليه)، انتهى الآن
نعم- حقاً ؟-
نعم، نعم، نعم طالما أنا مهتم
يمكنها أن تكون كالشجرة- أذلك صحيح ؟-
نعم- صباح الخير-
مرحباً، أنمت جيداً ؟-
نعم، شكراً لك
جيد
تبدين مرتاحة
شجرة ؟
لا، ماذا الآن ؟
لو لم تكن مشاكل كثيرة أظننت أن بإمكان
هيستيا"، على الأقل، أن تشير" لنا بالإتجاه الصحيح ؟
هيستيا" تعمل بطرق غامضة"
أحسب أن المحاولة لن تضر ؟
شكراً لك
هناك ذلك الواحد
أأنت متأكدة ؟
"عندما كنت مبتدءة، "هيستيا اختبرتني عبر طلبها
إيجاد حجر صغير في قاع رمال ضخمة
أنا...بحثت لأيام
بحثت بدون توقف حتى في النهاية، استسلمت
عندما جلست، الحجر كان أمامي مباشرة
إذاً، ما تقولينه أننا ينبغي أن نسكت و نثق بك
"ليس أنا، "هيستيا
حسناً، لأجل حق (أمفيون) أتمنى أنك
و "هيستيا" محقان- نعم، أنا، أيضاً-
انظرا
أنا..، أظنني مدين لك بإعتذار
لا تقلق بشأن ذلك
(إيوليس)
نعم، تعالي
لا تقلقي، سيكون كل شيء بخير
انتبه
أحضر السيف
ألن تقوم بمساعدة (هرقل) ؟
لا
أي وقت
هيا، ذاك قد يؤذي قليلاً فقط
ماذا ؟، ماذا ؟ من هناك ؟
لا يمكنني اخبارك- حسناً-
حسناً، طريقة واحدة لنعرف، اعذرني-
أنت أبشع امرأة رأيتها أبداً
ماذا ؟- أنا أختبر فقط-
إذا كان السيف يجعلك تقولين الحقيقة إذاً، هذه ليس هي
هيرك"، يقول إذا وجهته لشخص ما" فلن يمكنه الكذب
ما كان ذلك ؟- (هرقل)-
(إيوليس)
نعم ؟- أكانت تلك قدمك التي وطئتها للتو ؟-
لا
لا بأس
سأحميك
لا بُد و أن هناك المئات من السيوف هنا
ما ذلك ؟
إنها تقول: "مرحباً بكم في كهف "هيستيا"، إلهة المواقد
"سيف الصراحة" سلاح قوي
متى ما أزيل من الكهف لا بُد و أن يُستخدم بحذر
و من ثم أعده إذا "قضيت منه مطلبك
حسناً، ليس لدينا الوقت لنجربهم الواحد تلو الآخر
لنأخذهم جميعاً، و نفحصهم و نحن مغادرون على الطريق
لا، انتظر
إنها تقول: "سيف واحد "فقط يمكنه أن يُخرج من الكهف
إذا أخذنا أي واحد آخر، فلن نبقى على قيد الحياة أبداً
حقاً ؟- ذلك ما تقوله-
حسناً، إذاً، تعالي لنغطس
أشيري واحداً عليك لترى إذا كان يمكنك الكذب
(اسمي (هرقل) و أنا أحب (هيرا
تناولت ضفدعاً على الفطور
نفس جيد
هذا لفت- لديّ رأسان-
ها أنتما، ما الذي يؤخركما ؟
كنت سأسئلك السؤال نفسه- حسناً، كنت مشغولاً قليلاً-
نعم، حسناً، كنا نأخذ قيلولة
لا، لا، علينا الحصول على السيف الصحيح
هرقل)، أكره معزاتك)
بدون عداوة
يمكنني الطيران- هذا يذكرني بما كنت عندما أردت-
بعد "درع النسيان" و الذي ما فعلته أبداً
كان هناك الآلاف منهم المشاكل كانت
عندما وجدت الصحيح منهم نسيت لماذا أتيت
نعم، ذلك صحيح ؟- إذاً، ما الذي تفعله ؟-
انظر، خنزير طيار
إنه مكتوب على يديّ و التي لا أشعر بها
انتبها، وحشان كثيرا الشعر خلفكما تماماً
لا، حقاً
ظننت أنك اهتممت بهذا الشخص
نعم، ظننت ذلك، أيضاً
إذاً، من أين قد أتى صديقه ؟- لماذا لا تسأله ؟-
هيرك"، كيف ستتعامل مع هذا ؟"
حسناً، عليك أحياناً أن تتطور أتذكر ما الذي
فعلناه ضد أولائك العملاقان في (كارديسيوس) ؟
نعم، فهمتها
الآن
المينتور"=حيوان ذو رأس عجل" متوحش و جسم إنسان
أتعلمين ماذا ؟ أنت بعيدة إلى حد ما
أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق
أظن أني وقعت بحبك
(إيوليس)
يا، من الأفضل أن تدعيني أتولى ذلك
...متأسف، ما عنيت
حسناً، على الأقل نعلم أنه ينفع
نعم، هو كذلك، هلا ذهبنا ؟ هذا الشيء خطير جداً
ابقوا حيث أنتم أنتم معتقلون
يا
ابقوا بالداخل
إلى أين تأخذوننا ؟ ما الذي فعلناه ؟
ماما
مثل الأغنام للذبح
كنت قدوة مثلك العليا أمفيون)، لكن ذاك انتهى الآن)
(أعرف بشأن (قرطاجة
لذلك تفعل هذا، أليس كذلك ؟
كما لو أن تعذيبك سيعيد هؤلاء المساكين
الإبرياء من النساء و الأطفال
أظن أن عليك إعادة النظر لعرضي، لأنك
إذا لم تتعاون فالتاريخ قد يعيد نفسه فقط
و إلا
(إيوليس)
.....أ-شعر أنني فقط لا تقلق بشأن ذلك-
إذا كنت تريد معرفة الحقيقة التي أجامل عنها
ليه)، الآن و قد وجدنا السيف)
لماذا تعودين معنا ؟- لماذا ؟-
نعم- حسناً، لأن "هيستيا" تريد ذلك مني-
أتت لي في رؤيا- فهمت-
أتعرف ؟، أنا مهتمة لما (يحدث في (بلوريبس
تراشيس) يجب أن يُوقف)
"هيرك"
يبدو و كأن (تراشيس) يريد أن يوقفنا
إذا لم تمانع، تنحى جانباً
لدينا يوم عظيم أمامنا، و الكثير لنفعله
خذوه
نعم
"هيرك"
ذلك يكفي، تحرك و سأقتلها
الآن، من قد أمسكنا هنا ؟
(ليه)
...لا تؤذيني، أنا جبان، بصدق
أنا...عملت مع (تراشيس) فقط لأنه
يدفع جيداً و البنات تُعجب بالزي
سأفعل أي شيء، رجاءاً...رجاءاً دعيني أذهب
اذهب من هنا
و ماذا عنك ؟
أبي ضربني عندما كنت طفلاً
كونك متوحشاً هو كل ما أعلمه
حسناً، لا يكون االوقت متأخراً أبداً للتغيير
طالما أحببت العمل بيديّ
يمكنني صنع قصيدة
بروس) و أنا يمكننا فتح ذاك) المحل للديكور الداخلي
الذي لطاما حلمنا به
إذاً، من أنت ؟ "أعني، أن عذراء "هيستيا
لا يمكنها التعامل مع الأمر كما فعلت للتو
(قبل ثلاث سنوات، (تراشيس (قتل أبوايّ في (ثراس
(تتبعته لــ(بريبوس
ما اهتممت بما قد حدث لي
أقسمت على قبري أبويّ أنني سأنتقم لهما
كان لديك العديد من الفرص ما الذي أوقفك ؟
قابلت (أمفيون)، و قد علمني طريقةً أفضل
إنه ليس معلمي فقط نحن سنتزوج
عظيم، تهانينا
هنا- لماذا لم تخبرينا من قبل ؟-
أكنتم سترونني جادةً سابقاً ؟
إيوليس)، متأسفة) ما خططت لأن أتحايل عليك
انظري، للجانب المشرق (ليه)، على الأقل
(ما كنت لأحترق في (تراتراس لأن لديّ بعض الأوهام
عن كاهنة عذراء- أكره المقاطعة، لكن-
إذا كانت هي ستتزوج ...فمن الأفضل لنا إنقاذ العريس
ليه) قصة الحجر و الطريدة) أنت اختلقتها
نعم، تفكير سريع جداً- أصبت الكهف الصحيح-
نعم، أعرف
كنت أتسائل بشأن ذلك بنفسي
غروب شمس جميل، أليس كذلك ؟
حسناً، إذاً حان وقت إنهاء هذه الحماقة
عند أمري، سيطلق هو ذاك السهم
إذا لم تزل مصراً على عدم التعاون على مرور الوقت
سيرتطم بالأرض و أصدقائك سيحترقون
إنه خيارك
إذا كان (أمفيون) قاتلاً فقد يموت لوحده
لكنه، أمركم أن تسرقوا من الإلهة العظيمة
هيرا)، بينما يصيبكم)
برسائله الخاطئة من الأمل و الحب
لحسن الحظ، (هيرا) متسامحة
لقد أمرتني بإعطائه فرصة آخيرة
لينكر أكاذيبه قبل أن يدفع بقيتكم الثمن
أنقذهم، اقتل (أمفيون) بدلاً
يكفي
أيها الأحمق
انتظر
ما الذي قلته ؟- سأفعل كل ما تطلب-
لا تؤذهم فقط
(تراشيس)- (هرقل)-
إنك متأخر جداً أمفيون) على وشك الإعتراف)
وصية (هيرا) يجب تنفيذها- وصية (هيرا) ؟ أم وصيتك ؟-
هذا ليس وقت اصطناع المشاكل، أوقفوه
هذا "سيف الصراحة" في حضوره لا يمكن لأحد أن يكذب
تراشيس)، (تراشيس) انظر لي)
لقد قتلت (تالوس) و شيرا)، أليس كذلك ؟)
إذاً، ماذا لو فعلتها ؟ كان ثمناً بسيطاً للدفع
أمفيون) أحمق)- ألا يمكنك رؤية ذلك
السلام و الأخوة إنهما كلمتان فقط
لن ينجحا ليس بهذا العالم
أردتم النظام و القانون و أنا أعطيتهما لكم
كل تلك الضرائب التي جمعتها
ذهبت لمحفظتك أنت- أي فرق قد يحدثه ذلك ؟-
استحققتها، لأي شيء تقفون هناك ؟
اقتلوه
لا أحد يمكنه إنقاذكم الآن
(احترقوا لأجل (هيرا
ساعدنا
بسرعة، أحضر بعض الماء
أين (تراشيس) ؟- لا تهتموا به-
رجاءاً، دعني أتبعه
متأسف أنا...أستسلم- تحاول إنقاذ الأرواح-
ذاك كان قريباً- نعم-
(تراشيس)
أذاهب لمكان ما ؟
أنت، لماذا ؟
أتذكر (ثراس) ؟ حيث قتلت أمي و أبي
ليه)، انتظري، ما الذي تفعلينه ؟)
احفظ وعدي- قتله لن يعيدهم أحياءاً-
أنسيت كل شيء نعتقد به ؟
لم أعد مهتمة أكثر- لا تقولي ذلك، تعلمين أن ذلك ليس صحيحاً-
لا، لا توقفها
رجاءاً، لا أريد أن أموت كنت أؤدي عملي فقط
امضي قدماً، إذا كان ذاك ما تريدينه حقاً، إذاً افعليها
أمفيون) و (ليه) السعادة لكليكما)
و السلام
تهانيّ لكما- ماذا، أأنت مغادر بهذه السرعة ؟-
حسناً، علينا أن نعيد السيف
قبل أن يتسبب بالمزيد من المشاكل
شكراً، صديقي القديم
(مع السلامة، (إيوليس- مع السلامة-
(أمفيون)- إيوليس)، شكراً)-
نعم، لتكن آمناً
أيمكن أن ألقي نظرة على ذاك الشيء؟
ولد، من الصعب تصديق أن سيفاً بشكل عادي
يمكنه أن يكون قوياً جداً- أتريدين أن تعرفي ماذا-
أفعل مع هذه الكعكات التي تخبزينها كل سنة ؟
أطعمهم لقطيع الماعز- نعم ؟، حسناً أنا فقط أدعمك-
لأنك تزوجت بأخي
ما أعجبت بك أبداً
تعال
نعم