حبوب للأبد" ... إبدأ"
هل تعبتم من الشعور بالكِبر ؟
هل تشتاقون إلى الاستيقاظ بحيوية و نشاط ؟
أيها الكبار في السن، الخطوة الأولى لغد صحي هي بادخال كمية جيدة من الفيتامينات و المغذيات إلى حميتكم
حبوب للأبد" بامكانها مساعدتكم في هذا"
حبوب للأبد" ؟ حقا فرانك" هل أنت جاد ؟
حسنا .. من لا يريد القليل من الحيوية و النشاط ؟
فقط ابدأي من حيث توقفتِ نورا
نعم فرانك .. من حيث توقفت
حبوب للأبد" بامكانها مساعدتكم في القيام بهذا"
فأنا أقوم بأخذهم لا .. أنا لا آخذهم
كل ما عليكِ فعله هو أخذ حبة واحدة و تكونين قانونيا بأمان
أخذ"هم" .. هذا جمع فرانك
إذا خذي حبتان - سآخذ أربعة -
إذا أردتِ مني أن أقوم بذلك .. فسأفعل
لقد طلبوها شخصيا للقيام بهذا
لماذا ذلك ؟ هل لأنني أكبر منه ؟ - بالكاد -
لنقم بإعلان الفندق نورا
إنهم يعرضون حجوزات الغرف بنصف الثمن
سأحضر لكِ المزيد من الماء
و أمنحكِ ثانية للنظر إلى الإعلان - حسناً -
يا الهي - ماذا ؟ -
فرانك .. لا أستطيع قول هذا - نورا، نورا .. ماذا هناك ؟ -
يا الهي .. هذا مبتذل جدا
أنا محرجة حتى لقراءتها لكَ
لا يمكن أن تكون بهذا السوء
"فندق "فيلون
"نحن نعد الأسرّة و أنتم تصنعون السحر"
هذا آسر جدا في الواقع
حقًا .. هنالك المزيد
خدمة الفندق "تضع في كل غرفة وعاءً من الفراولة"
فراولة ... - ماذا ستفعل بهذا ؟ -
تحتوي على كمية كبيرة من فيتامين سي - كارل -
ماذا ؟ هنالك نوافذ في كل الغرفة
اذا ؟ نحن راشدان
ابنتكِ تملك المحطة
أعني، ما حجم المشاكل التي قد نقع فيها ؟
مخفوق فانيلا مع الكريمة
حسنا، شكراً لك
هل اليوم عيد ميلادكِ ؟ أو شيء من هذا القبيل ؟
لا ، لماذا ؟
حسنا كما تعلمين أنتِ تأتين إلى هنا خلال هذه الأيام السابقة
و كل صباح .. تطلبين مخفوق الفانيلا
لكن اليوم على غير العادة .. طلبتِ الكريمة معه
فظننت أنه ربما اليوم مناسبة خاصة
لا .. لقد فكرت فقط في تجربة شيء جديد
"الرئاسة"
"تهديم للسياسة الأمريكية"
هذا يبدو سياسيًا - إنه كذلك -
أنا أقوم بحلقة دراسية
أنا من النوع الذي يهتم بالروايات أكثر
أفضل قراءة شيء مثير للاهتمام على قراءة شيء واقعي
.. حقا ؟ حسنا
لماذا تظن أنه لا يمكن أن يكونا مرتبطين ؟
"هل كنت تعلم بأن الرئيس "تافتد
قد علق في حوض استحمام البيت الأبيض
و كان عليهم اخراجه منه باستعمال لوح كبير ؟
هذا كل ما لديكِ ؟
وارين هاردين" أقام علاقة في خزانة البيت الأبيض"
و توفي متسمماً
الإشاعات تقول بأن زوجته من قتلته
لا بأس بهذا
إذا .. اذا كان عليكِ الاختيار من بين كل رؤسائنا
من منهم قد تقيمين علاقة معه ؟
حسنا .. يمكنكِ أن تقرري لاحقا
"لينكولن"
حقاً ؟
لينكولن" ؟ هذا مثير للاهتمام"
لقد قاموا بتسمية غرفة نوم على اسمه
أنا آسفة
أنا سيث على فكرة - كيتي -
مرحبا كيفن
عندما كنتِ تحاولين التبني، كم زاد وزنكِ ؟
أخبرني من فضلك بأنك لا تعاني من "الأكل العاطفي" ؟
حسنا، هذا يعتمد .. اذا كنتِ تعتبرين بأن "معجنات الكانولي" ، 2 من معجنات مخلب الدب و تورتة "ليندزر"
كبديل للافطار
أنتما بالتأكيد ستفوزان
الأخصائية الإجتماعية ستحبكما
حسنًا .. لكن ماذا لو كرهتنا ؟
انطباع سيء وحيد هو كل ما يتطلبه الأمر
كل شيء يجب أن يكون مثالياً
أنتَ و سكوتي تشكلان فريق التبني الأروع
أنا شخص متوتر حسنا ؟ حسنا، بالنسبة لطفل .. ماذا لو كان هنالك عيب
يا الهي .. هذا النادل يتحرش بي حقا -
أنا وسط أزمة هنا كيت - لا، لستَ كذلك -
كما أن هذا سيشغلك عن الموضوع
حسنا، كيف يبدو ؟
إنه فاتن جداً
براونيز الشوكولاتة .. هذا رائع
يا الهي .. لقد كتب لي رقم هاتفه على كوب القهوة
ماذا يجب أن أفعل ؟
هذه سارا، يجب أن أذهب .. وداعاً
انتظر كيفن .. كيفن ؟
مرحبا بملكة كل وسائل الاعلام
لقد رأيت للتو أمي تقبِّل طبيبنا النفسي في الاستوديو
هل ستطردينها ؟ - لا يمكنني ذلك ، لكن هذا كان ليصبح ممتعًا -
لا أصدق بأنكِ تعملين مع أمي
أنا لا أعمل معها إنها موظفة في واحد من خمسة محطات أملكها
إنها نملة صغيرة في قلعتي
لماذا اتصلتَ بي سابقا ؟
أردت أن أعرف ما هي الحضانات الجيدة في لوس انجلس
في حال سألتنا الأخصائية الاجتماعية عن أفكارنا في ما يخص الدراسة
"هل تعلم ، هنالك شيء يسمى بـ "الاستعداد أكثر من اللزوم
أنا أحاول الخروج من هنا الآن
لوك سيغادر الى الصين غدا
لذا اذا لم يكن لديك شيء آخر لتخبرني
نعم بالفعل، اذا ما هي خططك للليلة ؟
سأفاجئ لوك بشيء خاص
مثل ماذا ؟ - حسنا، اذا أخبرتكَ فلن تبقى مفاجأة لوقت طويل -
أليس كذلك ؟
أظن بأنني أتخمت بهذه البراوني
من الأفضل أن أذهب - ماذا ؟ -
ماذا؟ لا شيء
سارا عزيزتي .. أتمنى أن لا تكوني منزعجة بخصوص
بامكانكِ تقبيل أي شخص تريدينه في العمل .. حسنا ؟
لم يسبق لي أن تركت العمل يمنعني عن ذلك - و لا أنا أيضا -
يا الهي سارا، هل بامكانك تحذيري عندما يكون هنالك آخرون في الغرفة ؟
لا تقلقي أمي .. يجب أن أذهب
ودّعي لوك نيابة عني - حسنا وداعا -
حظا سعيدا اليوم عزيزي - وداعا -
لماذا لم تدعيني أدعو الجميع الليلة لكي نحتفل بـلوك ؟
إنه يقوم برسم صورة زيتية في شانغهاي
شكرا أمي، لكن لا الليلة لي و لـلوك وحدنا
على كل حال، ألن تكوني مشغولة ؟
ماذا تقصدين بهذا ؟
حسنًا، إذا لم تريدي التحدث بشأن كارل
سارا .. أحبه جدا
أحبه جدا
.. أقسم بأنني واقعة تماما و كليا في
الحب ؟
لا .. أسفل السلالم ماذا تعتقدين ؟
هذا رائع أمي
لقد ذهبنا للعشاء و الغداء و السينما
أي شي آخر ؟ - لا -
لكن هذا ليس مهما جدا الآن - لا .. ليس مهماً -
ألهذا كنتِ تقبلينه في الاستوديو ؟
حسنا .. بالتأكيد هو مهم
لكنني مررت بالكثير من الأشياء خلال السنوات الماضية
و لا أمانع أن آخذ الأمر بروية
لا يوجد شيء خاطئ في أخذ الأمور بروية - لا شيء خاطئ في ذلك -
التروي هو أمر جيد - التروي هو أمر جيد -
هل يمكننا الاستمتاع بهذا ؟
يفترض بالتبني أن يكون ممتعا
إنه عن تأسيس عائلة
حسنا، لكن علينا التحكم في المتغيرات
كما تعلم فالغرباء يأتون لهذا المطعم كل يوم
كيفن .. إنهم زبائن - حسناً -
لكن هل هذا جو آمن لطفل ؟
ماذا لو كان هناك عيب ؟
ستزورنا المُصلحة الاجتماعية "و ليس "مكتب التحقيقات الفيدرالي
يجب أن نأخذ بصامتنا أيضا
لا تقلق .. فسيأتون كذلك - سكوتي هل رأيت كيسي ؟ -
لا .. كيفن ؟ - لا -
كيس بني صغير يحتوي على براوني
نعم .. لقد أكلتها
ماذا ؟ لقد رأيتها و كنت جائعاً
لقد كان هذا سريعاً
سأشتري لك واحدةً جديدةً - لا تستطيع في الواقع -
لقد انتهت وصفتي الطبية هذه كانت آخر واحدة
شكرا جزيلا لك
وصفة لماذا ؟
ماريغوانا طبية، لعلاج آلام ظهره
أنظر - مرحبا -
ماذا هناك ؟
لقد أردت فقط أن أتأكد بأنكَ أعطيتني الرقم الصحيح
أنتِ جذابة جدا
أعلم .. أعلم
كم عمرك ؟ - 27 -
يا الهي عمرك 27
هل تتحرش بالعديد من النساء الأكبر سنا ؟
لا .. و أنتِ لستِ كبيرة في السن
يا الهي .. أنت فاتن
حسناً - ماذا ؟ -
كان هذا ممتعا
اتصلي بي
علمت بأنكِ ستتصلين بي
نمتِ مع شاب في العشرين من عمره
سبعة و عشرين .. و لا ، لم أنم معه لقد قبّلنا بعضنا فقط
لماذا إذًا أرسلتِ لي بأنكما أقمتما علاقة ؟
ذلك قد يعني أي شيء
من التقبيل الى العلاقة الجسدية
حسنا .. المرة القادمة كوني أكثر دقة
لأنني امرأة مشغولة جدا
حسنا .. إنه نادل في مقهى
بالطبع هو كذلك .. ما اسمه ؟ تايلور، تايلر، سكوتر
في الواقع .. أنا لا أتذكر
من تكونين الآن ؟
لا أعلم، أظن بأنني محظوظة
أظن بأنني رائعة
أين قبّلتما بعضكما ؟
فوق حبوب القهوة
يا الهي .. و ظننت بأنني من تحب المخاطر
أعلم .. هل تصدقين هذا ؟
أنا فخورة جدا بنفسي
.. أنا عادة محتشمة و لائقة
لا أعلم .. لا أعلم
عذرا .. لكن نادل المطعم أعطاني هذا المفتاح
يجب أن أذهب كيتي
أنا في اجتماع هام - يا لكِ من كاذبة -
أعلم بأن لوك هناك معكِ
وداعاً
"قابلني للغداء في فندق فيلون ؟"
ألا تفضّل خدمة الغرف ؟ - كيف هي القائمة ؟ -
إنها شاملة
مرحبا أنا سارا مضيفتكُ لليوم
هذه الليلة
و غدا صباحا
مرحبا
هل تريد أن تبدأ بالمقبلات ؟
نعم
أي شيء أسفل الخصر يعتبر بقشيشا
حسناً
عفوا سيدة ماكاليستر ؟
دين وايتلي" مرحبا"
أرجوكِ .. لا داعي لتقفي
لا أرجوكِ لقد أتيتِ كل هذه المسافة إلى قسم العلوم السياسية
أقل ما يمككني أن أفعله هو أن أحييك بطريقة لائقة
و أظن بأنها أنتِ من أتت كل هذه المسافة "إلى جامعة "ويكسلي
عندما علمتُ بأنكِ قد وافقت على تقديم هذه الحلقة الدراسية
ركضت إلى شرفتي لأرى هؤلاء الليبراليون
المنحازين للدراسات العليا يرجعون تدريجيًا إلى القسم
حسنا، أنا سعيدة لتمكني من تحقيق البعض من التوازن
و ربما عندما تقابل بعض هذه العقول المتلهفة قدوة جمهورية عبقرية
و ينصتون لمحاضراتها و يكلمونها في المقهى
نعم .. نعم
أردت فقط أن أعلمكِ بأنني أتطلع لهذه الفرصة
جيد، اذا احتجتِ لأي شيء .. فتذكري أن تناديني
نسيتُ اخباركِ
جمعية الخريجين تقيم جمعاً للتبرعات الشهر القادم
و يأملون أن توافقي على أن تكوني المضيفة
أي كان ما أستطيع فعله للمساعدة
جيد .. سأخبرهم ليتصلوا بكِ
و قد كان من الرائع رؤيتكِ مجددا
شكرا لكِ .. شكرا لكِ
سأرافقكِ للخارج
لأن لدي رغبة ملحة في كوب قهوة
كيف تشعر ؟
أنا منتشي جدا يجب أن تساعدني
حسنا كيفن .. لم لا تستلقي في غرفة النوم ؟
لأن المصلحة الاجتماعية ستكون هنا في أية دقيقة
لا لقد أخبرتك، ستأتي غدا
الأشخاص مثلي لا يستحقون الأطفال
يجب أن أكون خلف القضبان
سأسلم نفسي يا الهي .. يا الهي
لقد انتشيت مرة واحدة في حياتي
لقد فكرت أن أجرب المخدرات قبل أن ألتحق بالجامعة
"لذلك اشتريته من "أوزي أرشيبالد
لقد كان بحجم السيجار - "هذه تسمى "لفافة تبغ -
لقد تأكدت بأنه لا يوجد أحد في المنزل و ذهبت الى الحديقة
و قمت بتدخينه - هل قمت بتدخينه كاملا ؟ -
نصفه .. لا أعلم
لقد دفنت الباقي في علبة جاستن الرملية في حالة وجدته الشرطة
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم
لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء
، ثم عادت أمي للمنزل لقد بدأتُ أصاب بالرعب مجددا
حسنا .. تنفس كيفن تعال اجلس هنا
لقد كانت تحتاج مساعدة في توظيب االسلع
فكان علي العودة للمطبخ
و بدت لي كـ "وعاء حلوى" ضخم تحوم حولي - حقا ؟ -
ثم بدأت تتكلم بالاسبانية - حقا ؟ -
نعم - أظن بأنه كان هنالك شيء آخر في ذلك السيجار -
لا أعلم .. فأنا لا أشتري المخدرات
يجب أن أجد سارا - سارا ؟ -
نعم سارا - لماذا سارا ؟ -
عندما عادت سارا عرفت فورا حالتي
و نجحت في اخراجي من حالة الذعر
إلى حالة الترنح و الغباء و الجوع - حسنا .. ماذا فعلت ؟ -
لا أعلم .. يجب أن أتصل بها - لا يمكنك الاتصال بسارا -
فلديها مفاجأة كبيرة لـلوك هذه الليلة
حسنا، لقد بدأت تتكلم بالاسبانية
لذا فليس لدي خيار آخر
لا أصدق بأنني قد نسيت نظارتي
هذا مؤلم
كمحاولة قراءة المعلومات الغذائية من علبة الحبوب
جربي نظارتي
شكرا لك .. يا لكَ من رجل شهم
يسعدني دائما مساعدة آنسة في مأزق
كارل
لقد كنتُ أفكر ، بخصوصنا
حقا ؟ أنا أيضا - حقا ؟ -
ماذا لو لم نطلب شيئا ؟
ماذا لو قمنا بشيء مجنون جدا ؟
لنحجز غرفة في فندق فيلون
لديهم هذا العرض
الغرف بنصف الثمن - هل أنت جاد ؟ -
يا الهي نورا
من الواضح أنه قد مضى وقت .. منذ آخر مرة سألت فيها امرأة
شيئا مثل هذا
حسنا .. أنا سعيدة لأنك سألت
أنا حقا سعيدة جدا لأنك فعلت
إنه فقط .. إذا أردنا القيام بهذا
نعم ؟ - أن نقضي الليلة معا -
نعم، شقتي مملة
لم لا نذهب إلى منزلي ؟
لقد كنت هناك سابقا .. أتتذكرين ؟
كما كان هناك معظم أبنائكِ و عائلتكِ
نعم .. حسنا ، نعم
لديهم ميول للحضور إلى منزلي من وقت لآخر
نعم
يجب أن أذهب للمنزل أولا
أنا أيضاً
إذا ماذا تعتقدين ؟
يعدون الأسرة
نصنع السحر
لم أكن أتوقع شهر عسل إلا بعد زواجنا
اعتبرها لمحة عن ذلك اليوم
أنا آسفة لوك - لا بأس .. لا بأس -
دعني أحضر لك القليل من الثلج
سأحضر لك منشفة يا الهي أنا آسفة
مرحبا كيفن
نعم لقد كانت مفاجأة
لا نحن بخير
نعم في فندق فيلون
مرحبا ؟ كيفن ؟
هذا غريب .. كيفن قطع الخط في وجهي
أرجوك أخبرني بأنك لم تخبره عن مكاننا
ماذا لو فعلت ؟
حينها .. ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يأتيا إلى هنا
سيرغبان برؤية الغرفة
الشواذ يحبون هذا الفندق
حسنا، أنا آسفة حبيبي
أعلم بأنكِ قد أردتِ أن تكون هذه الليلة مثالية
لكن لا أحد سيأتي إلى هنا حتى شقيقك لن يأتي
نعم، حسنا مع ذلك .. يجب علينا اطفاء هواتفنا
حذف الصوت النهائي
أنا آسفة عزيزي
دعني أرى ، إنها تنزف
إذا كانت هذه مجرد لمحة فيمكنني فقط تصور كيف سيكون شهر العسل الحقيقي
يا إلهي ، يا إلهي
.. هذا حقا ، نعم .. لا تتوقف
هل تعلمين ؟ لقد كنت معتادا على متابعة برنامجكِ
"أحمر .. أبيض .. أزرق"
هل أنت جاد ؟
كنت تعلم من أنا طوال هذا الوقت ؟
هل كان من المفترض ألا أعلم ؟
لا بأس .. أنا لا أهتم
فقط استمر بتدليك يدي - هذا ما ظننته -
هل تتذكرين اسمي ؟
لا أظن بأنك قد أخبرتني اسمك سابقا - بلى فعلت -
لا لم تفعل - بلى فعلت -
حسنا .. ما هو ؟ - "إنه "سيث -
سيث
سيث .. يا الهي انتظر لحظة .. توقف
يا الهي .. ما الذي أفعله هنا ؟
نحن نستمتع
فقط استرخي .. فقط استرخي ها أنتِ ذا
حسنا، اذا استمريت في القيام بهذا ، فربما أغفو
هذا ليس ما أفكر فيه
هل تعلم ماذا ؟ يبدو كأنك من فيلم اباحي
أنا متفاجأة أنك لم تأتي ببيتزا
هل تعلمين .. بما أننا نتحدث عنها الآن فأنا جائع .. أستطيع احضار البيتزا
يجب علي الخروج على كل حال
لماذا عليك ذلك ؟
هذا محرج قليلا
لقد أحضرت واقيين اثنين فقط - حسنا .. أسرع اذًا -
حسنا .. أسرع فقط
مرحبا لوك .. هذا أنا سكوتي
نحن في الأسفل .. في الردهة
يشعرونني بأنني أفضل أريد امساك واحدة
إنه يحتاج فعلا لرؤية سارا
نعم .. شكرا لك
حسنا .. سنكون عندك في دقيقتين ، وداعا
حسنا .. لنذهب
لقد أحضرت لك عدة الاسعافات الأولية .. شكرا لكِ
مدبرات الفندق قد أوشكن على الانتهاء من التنظيف
آسفة على الفوضى - اسمي دكتور ويست -
كارل - سارا -
مرحبا .. يا لها من مفاجأة
نعم .. هل حجزت هنا أيضا ؟ - لا -
فقط وقع هنا سيدي ستكون في الغرفة 714
لحظة .. هل أنت هنا مع أمي - لا -
لا .. أنا أعمل على كتاب
أحيانا .. أحجز في الفندق حتى أستطيع التركيز أفضل
أعمل بشكل أفضل و أنا وحدي - ألست تعيش وحيدا ؟ -
نعم .. لكن جيراني يقومون بهذا التجديد الكبير لمطبخهم
و الضجيج .. لذا قررت المجيئ إلى مكان أهدء
إنه بنصف الثمن - نعم نصف الثمن -
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة
لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية
فقط نحن الاثنان
لن أؤخرك .. من السعيد رؤيتك كارل
دكتور ويست .. هل تريد الفراولة و الكريم المجانيين ؟
نعم .. أظن بأنها ستحب ذلك
حظا طيبا مع كتابك
يا الهي يجب أن أتصل بأمي
لقد صادفت كارل للتو يحجز غرفة هنا
و يطلب الفراولة
سارا
سكوتي .. ماذا تفعل هنا ؟
أنا آسف جدًا ، أعلم بأننا متطفلان
لكنني لم أعلم أين يمككنا الذهاب - نحن ؟ -
نعم .. كيفن في الحمام
لقد أكل براوني تحتوي على ماريغوانا
يا الهي - لقد كانت حادثة -
حسنا كيفن .. تعال هنا
أنا آسف جدا لكن المرة السابقة عندما حصل هذا
ساعدتني بطريقة ما على تجاوزه
هل يتكلم الناس بالاسبانية ؟
نعم قليلا - يا الهي -
لقد ظننت بأنكِ تستطيعين مساعدتي أنا مثير للشفقة .. أنا آسف جدا
أعلم بأنه لا يمكنكِ مساعدتي
يجب أن أجد طريقي للمنزل - لا كيفن .. استلقِ -
سنحضر لك القهوة أو شيء ما .. حسنا ؟
قهوة ؟ هل هذا ما فعلتِ المرة السابقة ؟
لا أتذكر ، لكن مشاكله جدية أكثر من المرة السابقة
الشرطة في الخارج - لا ليسوا كذلك -
بلى ، لقد إجتزتهم أثناء قدومي
فريق من قوات الأمن الخاصة بأكمله يتجه إلى هنا - هذا سخيف -
هذه الفنادق تمتلك كلابًا لإمساك أشخاص مثلك .. كيفن
مالذي ينبغي عليّ فعله ؟
عليك أن تبذل جهدك
ماهو تاريخ ميلادك ؟ - الـ 18 من أبريل ، 1971 -
لقب أمي قبل الزواج ؟ - "هولدين" -
آخر 4 أرقام من ضمانك الإجتماعي ؟ - 5-3-5-2 -
هل ذلك صحيح - لست متأكد -
كيفن - أجل إنه صحيح -
صحيح ؟ هل تشعر بالتحسن الآن ؟
أجل ، قليلا ، ربما ، أظن
هذا مافعلته المرة الماضية
فقط أفزعت الهراء ليبتعد عنه
شيء عن تدفق الأدرينالين
سأهاتف أمي - سارا ، لا تتورطي -
مالذي يحدث مع أمي ؟ -
كارل حجز في الفندق لأجل إستراحة بعد الظهر
مع أمي ؟ مهلا أمي هنا ؟ يا للهول
لقد ذعرت مرة أخرى - لا ليس بصحبة أمي ، أرأيت ؟ هذا صلب الموضوع -
ماهو صلب الموضوع ؟ - د. كارل هو من علي الإتصال به -
عليّ أن أهاتف د. كارل
.. ألا تفهمي أن التورط في علاقة والدتكِ العاطفية
أنا لن أدع ذلك الرجل يفطر فؤادها
أنتِ لا تعرفين حتى مالذي يجري
أنت لم تره ، لقد كان كغزال ظهر فجأة أمام مصابيح السيارة
كيفن لا يبدو حتى بقدر ذنب هذا الرجل - لقد حذرتك سارا -
لمَ لا تأخذان السيد "رأس الحشيش" لنزهة حتى يهدأ
وماذا بشأن ليلتنا الرومانسية ؟ -
ستحدث - كفى جدالاً -
هيا عزيزي لنذهب
فلتنهض - سأتولى ذلك -
إفعلي ماينبغي عليكِ فعله
لا تلاطف الكلاب ، كيفن
مرحبا
كيتي حبيبتي متأسفة لإزعاجك
لقد حاولت الإتصال بسارا ، لكن أظن أنها أطفأت هاتفها
أهلا أمي كيف حالك ؟
لا يهم حبيبتي ، لا يهم
لا ينبغي عليّ أن أحادثك بشأن هذا
حسن سأتحدث معكِ لاحقًا
مهلا ، ليس بسبب
أنه لا ينبغي أن أحادثك حول هذا الموضوع
لا يعني أنني لن أتحدث معك بشأن ذلك
حسن مالخطب ؟
.. فقط
.. إكتشفنا أنا و كارل أنه حان الوقت لكلانا لـ
"كما تقولون " علاقة عاطفية
أنتِ محقة هذا غير مناسب البته
اسمعي رجاءً
لذلك قمنا بترتيب موعد لأجل ذلك فقط
وهذا الأمر يربكني كثيرًا
نحن نقوم بأمر جلل جراء ذلك
كل ذلك محسوب للغاية - رباه -
أرجوكِ أخبريني أنك لم تذهبي لفندق أو ماشابه
لا ، لا
لا ، نحن لم نقم بأمر غبي مثل هذا
أعني لماذا نفرض موقف مرهق للأعصاب على نحو أسوأ
ليس هناك ما تقلقي بشأنه
لقد مارس الناس الجنس منذ آلاف السنين
أعلم
.. لكن بيت القصيد هو ، حتى الآن
أنا و كارل لم نعد أحد هؤلاء
عزيزتي عليّ الذهاب
شكرًا لتحدثكِ معي
سأكلمك لاحقًا ، إلى اللقاء
أي طابق ؟
السابع - حسن -
أنا متأسف للغاية
مالذي حدث لكِ ؟
هل تتخيل فتى البيتزا
ينبغي أن يعرف كيف يحمل أغراضه
دون أن يسقطها على الناس
هل تريدين أن أحضر لكِ بعضًا من المشروب الغازي
أو أي شيء آخر ؟ - كلا لا عليك -
إنها .. حالة ميئوس منها
الفتى المسكين ، لقد شعرت بالأسف عليه
أنا متأسفة ، لقد تأخرت
كل شيء يستغرق دائمًا أطول قليلًا مما تعتقد
لا أستطيع أبدًا أن أفهم بطاقات المفاتيح هذه
.. تدخل - أجل -
! غريبة
يالها من غرفة جميلة
أجل
هناك طبق فروالة كما وعدنا
وبعضًا من حلوى النعناع ، هذا لطيف
و إضاءة قابلة للتعديل
إنه دائمًا لشيء رائع
أنتِ متوترة ، أليس كذلك ؟
بلى متوترة
و أنت ؟
بالتأكيد ، نعم
متأسفة
لا بأس
أتعلم أنا .. مبتلة و لزقة
لذلك سأعود بعد قليل
حسن ؟ - نعم -
سأعود بعد قليل
مرحبا - كارل، معك سارا -
أجل ، أجل سارا كيف بإمكاني مساعدتك؟
لن أدّعي بأنني لا أعرف مالذي تفعلونه
في هذا الفندق
لكن عليك معرفة شيء واحد
أمي تكّن لك مشاعر حقيقية
لذلك لو كنت تضللها ، فلن ترغب بأن أقول لك
هناك خمسة منا ، ونحن نعتني ببعضنا ، حسنًا ؟
عليّ الذهاب - إلى اللقاء -
ياللروعة أنت لن تصدق
كل المنتجات هنا ، كيفن سيتحمس
أشعر بالأسف كثيرًا لتلك المرأة
حسن ، هل عرضت بأن تدفع لها فاتورة التنظيف الجاف ؟
بلى ، لقد رفضت أخذ أي مال مني
حينها إنزعجت للغاية ، لكنها بطريقة ما جعلتني أشعر بالتحسن
يا إلهي ، هذا يبدو كشيء ستقوم به أمي
على كل حال ، النبيذ أفضل
أجل إنه كذلك
إذن ماذا ستصبح عندما تكبر ؟
أنا كاتب
.. أو ، تعلمين أنا
.. أحاول أن أكون كذلك ، لم يسبق لي أن نشرتها
لا بأس بذلك
أتعلم أن "ألوسيس س جرانت" كان فاشل تمامًا
فاشل تمامًا معظم حياته
لقد تعلمت اليوم الكثير بشأن الرؤساء
عليك أن تلتحق بصفي
من المحتمل أنك ستتعلم الكثير - ينبغي عليّ ، أتعلمين ؟ -
أنا طالب دراسات عليا بقسم الآداب
أنت تمزح ؟
لا ، ذلك منطقي ، صحيح ؟
المقهى على بعد بنايتين من حرم الجامعة
لا ، لا
يا للهول ، لا ، لا ، لا
هذا .. ليس منطقي تمامًا
هذا .. أنا أدّرس هناك
لقد قلتِ أنك كنت محاضِرة زائرة
لا زلت
ذلك .. غير أخلاقي
ذلك .. ليس غير أخلاقي
حسنًا ، إنه ليس أقرب إلى القدوة
التي أرغب بأن أضعها ، حسنٌ ؟
لمَ لم تخبرني بذلك من قبل ؟ - .. حسنًا -
أنتِ لم تسألينني و .. لا أعرف
.. لم أعتقد أنه أمر ذو أهمية ، أنا
، في الواقع أنت مخطئ لأنه أمر مهم للغاية
هل تذكر عندما أخبرتك أني سأتوجه
لجامعة "ويكسلي" الجمهورية ؟
و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون
أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟
أتعلم ، لقد ترشحت لمجلس الشيوخ
لذلك من المؤكد أن أتصرف كما يتوقع الناس مني
.. و أنا - ترغبين ببعض المتعة ، و الآن إنتهى ذلك -
لقد فهمت - أنا متأسفة -
لا ينبغي عليك أن تجعلني أشعر بالأسف تجاهك - لا ، لا -
.. أشعر بالسوء أنا - أسمعي -
لا عليك ، لا تشعري بالأسف
أعني ، على عكس ما كنتِ تعتقدين
كلانا ناضجين
كنت أعرف ما أقوم به
.. أنا
سأغادر
.. أنا آسفة هذا
، ربما ليس الأكثر جاذبية على الأرض
لكنه جاف ، وماذا بحق الجحيم ؟
تبدين جميلة - هل سمعت رنين الهاتف ؟ -
من المتصل ؟ - أجل لقد كانت .. المدبرة
.. تعلم ، هناك
هناك رداء آخر لك أيضًا
و أشعر بالغرابة بعض الشيء
لكوني الوحيدة في هذه الغرفة
.. التي لا ترتدي أي ملابس ، لذلك
لمَ لا تخلع ملابسك أنت أيضًا
حسن بعد لحظات
حسنًا
بإمكاني دومًا أن أسكب بعض المشروبات الباردة عليك
لا ، شكرًا
هل بإمكاننا الجلوس هنا وحسب
وشرب بعضًا من الشمبانيا الباردة ؟
هذا مربك
سأتفهم إن كان لكِ أفكار أخرى
ليس لدي أفكار أخرى
ألديك أفكار أخرى ؟
يا إلهي لديك أفكار أخرى
لا ، كل ما أريده فحسب أن نتأكد
بأننا نعي مالذي أقحمنا أنفسنا فيه
هذا كل شيء - كارل ، نحن بغرفة فندق -
و أنا عاريةٌ هنا ، أنّى لنا ألا نعرف
مالذي أقحمنا أنفسنا فيه ؟ - رجاءً لا تنزعجي -
حسنًا ، أنا منزعجة ، أنا منزعجة
رباه ، ما مشكلتك ؟ - .. أنا -
لقد دعوتني لهذا الفندق ومن ثم تغير رأيك ؟
أنا أرتدي روب حمام سخيف هنا ، بحق الله
هل بإمكاننا أن نتوقف عن مناقشة ذلك رجاءً ؟
كلا ، ليس بمقدورنا التوقف ليس بمقدورنا التوقف
أنا لست إحدى مرضاك ، غادر و حسب - .. نورا أنا -
وداعًا كارل ، إذهب - أنا متأسف للغاية -
.. أنا لم أنوي مطلقًا - لم تنوي مطلقًا ؟ -
لأجل ماذا - .. أنا -
لأجل أن تنام معي ؟ - لا ، رغبت بذلك ، بلى ، بلى -
.. لكن
.. لقد قابلت مع إبنتكِ سارا
إبنتي ؟ - سارا في بهو الفندق -
هي هنا ؟ - لا تقلقي -
لم اخبرها بأنني أنوي لقائك
.. لم أخبرها ، نورا
أسرتك بغاية الأهمية لكِ
وهناك الكثير منهم ، وأنا أشعر بالقلق
.. لو .. أخذنا هذا الأمر للمستوى التالي
إذن عائلتي كثيرة بالنسبة لك ؟
..حينما نقوم بأمر كهذا
مثل ماذا ، نمارس الجنس ؟ - .. أجل -
رباه ، كارل ، أنت تضخم الأمر هنا
مارس الناس الجنس منذ آلاف السنين
أجل ، أعلم ذلك
لكن هناك الكثير من المشاعر على المحك هنا
و ذلك أمر مهم ، أعني لأجل ذلك
علينا أن نكون صادقين بشأن كل ذلك
إذن أنا صادقة ، لقد كنت صادقة
ولست متأكدة تمامًا بشأنك أنت - أنا .. أين تذهبين ؟ -
أي مكان آخر عدا هنا
كارل
لحظة ، آمل أنك بمفردك
.. أمي ، كيف
رباه ، هذا فظيع
لا ، هل تبعته إلى هنا ؟
لم تكن فكرتي للقدوم هنا ، ذلك مؤكد
مهلًا ، لمَ ترتدين رداءً ؟
لأنه أكثر إحراجًا هكذا
لا ، إلتقى بكِ كارل هنا ؟
.. لقد ظننت - ماذا ؟ -
.. السبب الوحيد لإتصالي بتلك الغرفة كان
إتصلت بالغرفة ؟ سارا ماذا قلت ؟
لا شيء ، كل ما أردته أن أتأكد بأنه لن يؤذيك - يا للهول -
أخبرته أنني مغرمة به ، أليس كذلك ؟
لا ، أخبرته فقط أنكِ تحبينه كثيرًا
ومن ثم تلقائيًا هددته ، أعتقد ذلك - سارا -
أماه متأسفة إنني أخفقت حقًا
رباه ، لا أصدق
كيتي ، لا أستطيع مكالمتك الآن
.. ماذا ؟ لا
"هذا المكان الذي أقيم به فندق "فيلون
كيتي هنا أيضًا ؟
أنا أشعر .. أمي ؟
جميعنا هنا - رباه -
يتوجب عليّ أن أقفز ، بأي طابق نحن ؟
الثامن
ذلك ما ينبغي فعله
حسن ، حسن ، شكرًا
إذًا الرفاق سعداء في غرفة كيتي
آملين بأن يبقوا هناك
أشكرك لتولي أمر التخلص منهم
آخر شيء على الأرض أريد رؤيته في هذا الوقت
ثمالة كيفن مع لفافته
هنا بعضًا من شراب الـ "كابرنيت " من يريده ؟ - أنا -
أعطيها ، ستحصل على كل ما ترغب به هذه الليلة
حسنًا ، على الأقل لقد إكتشفت أن كارل غير مفتتن بي
عاجلًا وليس آجلًا - على الأقل جعلك تحصلين على ردائك -
لا ، فتى البيتزا من فعل ذلك - ! عفوًا -
عزيزتي إنها حكاية طويلة ، لا عليك
لا أمي ، ليس كذلك ، لقد تدخلت
لم ينبغي عليّ ، لقد أخبرني بعدم التدخل
لقد أفسدت كل شيء يعنيك
لقد دمرت تمامًا علاقتك الجديدة
أعتذر بشدة
حبيبتي أنا لست غاضبة منك ، أنا غاضبة من كارل
أنا غاضبة على نفسي
ليلتنا فسدت
كل ما أردته أن تكون هذه الليلة مثالية
كلانا فقط ، قبل أن تسافر
و الآن أنت مغادر
في غضون 12 ساعة ، ستكون على متن الطائرة متوجه للصين لشهرين
يا إلهي
و لا أريدك أن تذهب
أعني بالطبع أود منك الذهاب
.. لأنها فرصة رائعة ، أنا فقط
حبيبتي ، سيعود
أمي أعلم ذلك - حسنٌ إذن -
كنت أتمنى أن يكون لدينا متسع من الوقت
تلقيت رسالة .. من كارل
ماذا ؟ مالذي يقوله ؟
".. ترغبين بالحديث ؟ قابليني بالأسفل في "
لم يستطع أن يكمل الرسالة حتى
حسنًا
"في البار"
هل ستذهبين ؟
بالطبع لا ، على الأقل هو خارج الغرفة
و بإمكاني الذهاب وإرتداء ملابسي - حسنًا أمي ، إلى اللقاء -
مهلًا ، مهلًا
بما أني الرجل الوحيد هنا ، هل بإمكاني قول شيء ؟
الرجال قد يكونوا متحجري القلب ، أعلم ذلك
لكن معظمنا ، نحن فقط نتظاهر بأننا حمقى
أفضلنا يقرّ بذلك
أعتقد أن عليك الإستماع إليه
رباه ، أحب البيتزا
أحب البيتزا ، أيضا
! لا تفعلي ذلك - أمزح معك -
.. آسفة ، أنا فقط - هذا ليس مضحك -
كيف حدث لك هذا بحق الجحيم ؟
لقد كانت مصادفة - لم يكن ليحدث ذلك -
.. إن لم تكن تحشو الطعام
في حلقك هذا الصباح - لقد كنت متوتر -
لا شيء هناك تقلق بشأنه ، كيفن
كيفن ، ولاية كالفورنيا لن ترفضك
.. هل تعلم عدد الأطفال المحتاجين هناك
ربما لأجل ذلك أنا مرتعب
لأنه أخيرًا سيحدث
يا إلهي ، لا أستطيع مجاراتك
أنت متوتر لأننا لن نحصل على طفل
أنت متوتر لأننا سنحصل على طفل - أنا رجل متوتر حسنًا ؟ -
حسنًا - حسنًا -
هل بإمكاننا طلب المزيد من البيتزا ؟
في الواقع أنا لم أطلبها حتى
سيث ذهب لإحضار المزيد من البيتزا
على كل حال لمَ أرسلته للبيت ؟
"لقد أهمل إخباري بأنه طالب بجامعة "ويكسلي
هل تواعدين أحد طلابك ؟
كلا ، ليست غير قانونية مواعدة طالب
ما دام أنه ليس طالب لديك
أنا جمهورية ، أنا محافظة
"بناءً على "دين ويتلي
أنا أعيش عهد جديد من القيم الأسرية
أتعلمين بما أفكر ؟ أعتقد أن عليكِ الإحساس بما تريدين
لذلك كفى قلقًا بشأن إذا المرأة المحافظة
ينبغي عليها أن تنام مع شاب ذي 20 عامًا - 27 -
أو أي كان من قيم عائلة " دين" التي تفكرين بها
إستمتعي
نعم أعتقد أنني غير منتشٍ
لقد تلقيت رسالتك
أجل ، الأوقات البائسة تستدعى من الرسائل البائسة
هل بإمكاني أن أحضر لكِ شرابًا ؟
لا ، شكرًا
لكني سأجلس
بالرغم من أن لدي كأس من النبيذ بالأعلى
كابرنيت" ممتع"
صحيح ، برفقة سارا
و كيفن و سكوتي و كيتي - جميعهم هنا ؟ -
أجل ، وأعرف هناك الكثير منهم
.. أنا متأسف ، أنا
لقد تصرفت على نحو سيء
التي لم تكون المرة الأولى
حسنًا
زوجتي السابقة
"كانت تكره شراب الـ "كابرنيت
كانت دومًا تتذمر لكونه ثقيل جدًا
لم أكن أعلم أنه سبق لك الزواج
أجل ، لقد إستغرق 18 شهرًا
مالذي جرى ؟
لم أكن أرغب بأن أنجب أطفال
ماذا ، أتعني أنكما لم تتكلما بشأن هذا
قبل أن تقرروا السير في الممر ؟
ستعتقدين .. لكن كلا ، ليس في الواقع
أرأيت ، إنني أعاني وقت عصيب
للإفصاح عن مشاعري ، لذلك
ربما يجب عليك أن تطلب مساعدة خبير
لقد فعلتها مسبقًا ، تحادثت مع طبيبي النفسي
أنت تتعالج ؟
أجل ، نفس الرجل الذي رأيته عندما كنت أعيش في شيكاغو
علينا القيام بمحادثة مرة أسبوعيًا - حقًا ؟ -
ذلك مثير
وما المشكلة التي إرتجلتها ؟
في الواقع لا أملك سجل بارع مسبق
عندما يكون بشأن العلاقة الحميمية
..لذلك عندما سمعت أنك معجبة بي
يا للهول ، يا للهول
إذن عماذا أخبرتك سارا
أنني مغرمة بك ؟ - تقريباً -
يا إلهي - أجل عندما قالت ذلك -
تعلمين ، جميع أشرطتي القديمة عاودت التشغيل
و .. و ذعرت - هل تمزح ؟ -
.. بلى ، لكن ما أرغب بقوله لكِ
.. أعني سبب مراسلتي لكِ
.. ما أفزعني أعتقد أنه
ربما أكّن لكِ مشاعر أيضًا
ماذا ، هل ساعدك طبيبك بإدراك ذلك ؟
حسنٌ ذلك كان غباء مني بأن أقترح فندقًا
أجل
كان ذلك مناصفة
أتعلمين
لم أتوقع ابدًا بأن أقابل إمراة مذهلة
خاصة في هذه المرحلة من حياتي
.. مع كل - يكفي لا مزيد من الكلام ، لا تتكلم -
اسمع
أنت تعرف أين أسكن
لقد أعددت كمية من الدجاج المشوي
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما
فقط كلينا
سنرى كيف ستصبح
راسلني
لا أعلم بشأنك
لكني أتضور جوعًا
الليلة ؟
أحب الدجاج المشوي
أهلًا و سهلًا ، صباح الخير جميعًا
هذا صف خاص بالسياسة
.. ماهو ؟ أنا
هذا سؤال في محله
السياسة تعني تغيير العالم
مرة واحدة في اليوم
إنها الأخصائية الإجتماعية
مرحبا
نعم
متأسف ، هل الأمر جاد ؟
ماذا ؟ بالطبع .. أجل ، لا عليك
ماذا ؟ - إلى اللقاء -
ماذا ؟
الأخصائية الإجتماعية أجّلت الموعد
كما يبدو أن طفلها مريض بالفعل - بعد كل هذا الترقب ؟ -
أجل ، اعتقد أن عليّ العودة للعمل
مهلًا ، أتعلم
مؤخرًا لم يكن لدينا متسع من الوقت نقضيه وحدنا
هذا صحيح
و لم تكن أسهل شهرين - كلا -
صحيح ، إذن لماذا لا نحجز غرفة بالفندق ؟
كلا - سيصبح مثل شهر عسل ثانٍ -
علينا أن نضع بعض المسافة الجدية
بيننا وبين أسرتك
هل "نيبال" بذاك البعد الكاف ؟
كلا ، لكن "فيغاس" ربما بعيدة
عليّ أن أهاتف مساعدتي و ربما بإمكانها أن تغطي عليّ
إن غادرنا الآن .. سنكون على بعد ساعات
قبل أن يعرفوا بأننا ذهبنا حتى - إتصل بها -
حقًا ؟ - أجل ، لنذهب -
لدي فكرة رائعة لما علينا فعله
حبيبتي ، إستيقظي
كم الساعة ؟
عليّ الذهاب الآن
رباه ، لا لقد شعرت بالنعاس ، متأسفة
ليس عليك الإعتذار
.. الليلة الماضية كانت في الواقع
كارثة - كنت سأقول ليلة لا تنسى -
حسنٌ ، لم تكن النهاية السعيدة التي كنت أتمناها
لم أتوقع أبدًا
مقدار حب سكوتي و كيفن للأفلام القديمة
في الواقع كان هذا خطأي
"أنا أحب "همفري بوغارت
سأفتقدك
سنجتاز هذا
سأهاتفك كل ليلة
سأراسلكِ بالبريد ، أتصل صوتيًا ، سأرسل لكِ رسائل مثيرة
سأرسم بأسرع ما يمكنني
أحبك
كم بقي لديك من الوقت تحديدًا ؟
ستصل سيارة الأجرة بغضون 20 دقيقة
نعم - علينا الإسراع -
بإمكاني أن أسرع - نعم -
نورا
صباح الخير أيتها النعسانة
لا أتذكر أنني طلبت خدمة الغرف
حسنًا
لا ينبغي عليك
هذا لطيف
توت طازج
و قهوتك
الليلة الفائتة كانت رائعة
لديك هنا حوض فندق
نحن نصنع السحر ، ونحن نعد الأسرّة
مرحبا
أهلًا
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى
كما قلت
.. أنت على بعد بنايتين من الحرم الجامعي ، لذلك انا
أجل
إذن كيف كانوا
طلاب "ويكسلي" الجمهوريين ؟
لقد سمعت أنهم مفرطين في الأحكام
لا بأس بهم ، لا بأس بهم
.. مشكلتي هي .. أنني
معجبة بك
ولقد كنت أتسائل
ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك
يا للعجب أنتِ .. تسألينني ؟
كلا ، كلا
إن كان هذا رقم هاتفك
لقد أخذته مسبقًا ، لأنكِ إتصلت بي
لذلك هو مخزّن بهاتفي - أعلم ذلك -
أنا أعطيك آياه مرة أخرى و حسب
: ترجمة nمينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع