سيدتي، رجاءً.. أيمكنكِ مساعدتي رجاءً؟ - كلا، كلا -
"افحصهم جميعًا، افحصهم جميعًا"
حسنًا.. ساخرجك من هنا يا صاحبي
حسنًا، حسنًا
ما الذي يجب عليّ فعله؟
!هيا أيها العريف، تحرك
اصغي إليّ، إن كنت ستفيق فأريدك أن !تفيق الآن، حسنًا؟ في الحال
رجاءً يا رجل، أريني إشارة.. أي شيء؟ (أرجوك يا (ريك
"..المكان يتداعى"
"انسحاب.. لتنحسب جميع الوحدات"
..أنا
أنا على ما يرام
...تقدم (AMC) شبكة WwW.ArabLionZ.com
(أندرو لينكولن) بدور (نيك غريمز)
(جون بيرنثال) بدور (شين)
(سارا واين كاليس) بدور (لوري)
:ترجمة مشتركة بين TheFirstWolf - محمد المنصورة WwW.ArabLionZ.com
إن شاء الله هناك موسم ثان للمسلسل عام 2011 WwW.ArabLionZ.com
(الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الـسـادسـة والأخيرة) - (عينة الاختبار 19) WwW.ArabLionZ.com
(غط الخلف يا (داريل
مرحبًا؟
مرحبًا؟ - احذر من تلك الأبواب، ومن السائرين -
مرحبًا؟
أأحدكم مصاب؟ - كان رجلًا من جماعتنا مصابًا -
ولكنه لم يستطع النجاة
لمَ أنتم هنا؟ ما الذي تريدونه؟ - فرصة -
في هذه الأيام، يعتبر هذا طلب مبالغ فيه - أدري هذا -
ستخضعون جميعًا لفحص دم، وهذا هو ثمن الدخول
يمكننا فعل هذا
إن كانت لديكم أشياء ينبغي أن تدخلوها، فادخلوها فحينما يُغلق الباب، فسيبقى مغلقًا
!فاي)، اغلق المدخل الرئيسي) !اطفئ الكهرباء بالأعلى هنا
(ريك غرايمز) - (الطبيب (إدوين جينر -
أمن المعتاد أن تتسلح الأطباء بأسلحة ثقيلة؟ - لقد كانت بكل مكان، لذا أخذت أحدها -
ولكنكم تبدون غير مؤذيين.. عداك
!سيتوجب عليّ الحذر منك
أنحن تحت الأرض؟ - ألديكِ مرض (الخانق)؟ -
قليلًا - حاولي ألا تفكري بهذا -
اضيئ الأنوار يا (فاي) في الغرفة الكبيرة
"مرحبًا بكم في المنطقة رقم "5
أين الجميع؟ الأطباء الآخرون؟ الطاقم؟
أنا الطاقم.. أنا الوحيد هنا
ماذا بشأن الشخص الذي كنت تحدثه؟ فاي)؟)
"فاي)، رحب بالضيوف.. قل لهم "مرحبًا)
"أهلًا بكم أيها الضيوف.. مرحبًا" - أنا الوحيد الباقي -
آسف
ما الهدف؟ إن كنا مصابين بالعدوى لكانت الحمى قد أصابتنا
لقد تخطيت كل قانون بمجرد إدخالكم اسمحي ليّ بالقيام بهذا على الأقل
انتهيت
أأنتِ بخير؟ - إنها لم تأكل منذ أيام -
ولا أحد فينا
..حسنًا - ..(أتعلمون؟ في (إيطاليا -
يحظ الأطفال بالقليل من النبيذ على العشاء (وكذا الأمر في (فرنسا
حسنًا، حينما يكون (كارل) في أيهما فيمكنه أن يتناول البعض
أي ضرر سيوقع هذا؟ هيا ..بربكِ
ماذا؟
هاك أيها الصبي
هذا بنيّ، هذا هو
أحسنت - مقزز.. مذاقه شنيع -
حسنًا، التزم بمشروبات الأطفال يا صبي - (ليس أنت يا (غلين -
ماذا؟
استمر في الشرب أيها الرجل الصغير، فأريد ان أرى إلى أي مدى سيحمر وجهك
يبدو ليّ كما لو أننا لم نشكر مُضيفنا بما ..فيه الكفاية
إنه أكثر من مٌضيفنا - !نخبك -
!نخبك أيها الطبيب - شكرًا لك -
إذن، متى ستخبرنا بما وقع هنا بحق الجحيم أيها الطبيب؟
كل .. الأطباء الأخرين.. الذي كان يفترض ...أن يكتشفوا ما حدث
أين هم؟ - إننا نحتفل يا (شاين)، لسنا بحاجة لسماع هذا الآن -
مهلًا، لهذا السبب نحن هنا، صحيح؟ ..لقد كان هذا الانتقال فكرتك
وأنه يفترض أن نجد كل الإجابات.. ولكن !بدلًا عن هذا وجدناه
وجدنا رجل واحد.. فما السبب؟
حسنًأ، حينما ساءت الأمور.. رحل الكثير من الأشخاص
.رحلوا ليكونوا بجوار عائلاتهم ..وحينما زادت الأمور سوءًا
،حينما تم تجاوز النطاق العسكري .هرب البقية
حتى آخر شخص؟ - كلا، الكثير لم يستطع تحمل فكرة الخروج -
.لقد.. انهاروا
..لقد كانت هناك العديد من حالات الانتحار
.وكان هذا وقتًا عصيبًا - أنت لم تغادر.. فما السبب؟ -
لقد استمريت في العمل.. آملًا في إحداث أي خير
!يالك من قاتل للمتعة يا رجل
تم تقليل الطاقة في معظم مناطق المنشأة بما فيها أماكن التسكين، كي تتمكنوا من البقاء هنا
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم
هناك غرفة تسلية بأخر القاعة والتي يمكن للأطفال الاستمتاع بها
فقط لا تشغلوا أي ألعاب الفيديو رجاءً ..أو أي شيء يسحب الطاقة، وهذا الأمر ينطبق
على استحمامكم، ترفقوا بالمياه الساخنة
مياه ساخنة؟ - هذا ما قاله الرجل -
أندريا)؟)
أحسنتِ.. أحسنتِ.. اخرجيه
احسنتِ
!رباه
ذهب كل شيء - من المفضل دومًا أن تذهب حمامًا وليس تقيئًا -
(لا أقصد النبيذ يا (دايل
أقصد بانه قد قضي الأمل انتهى كل شيء، ألا ترى هذا؟
أنا أرى.. فرصة لبناء بداية جديدة
!(رباه يا (دايل
ألم ترى يا (دايل) نظرة (جينر)؟
اصغ لما أقوله، لم يعد هناك أي أمل
كيف سار فحص الدماء؟ - بلا مفاجئات -
لقد آتيت لأشكرك - لقد فعلت هذا -
أأنت.. بخير؟ - أنت لا تعرف كيف هو الوضع -
لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج، لربما تعتقد أنك تعرف، ولكنك لا تعرف البتة
لكنا سنموت بالخارج، فقد كانت مسألة وقت لا أكثر
هناك الكثير جدًا من الموتى بالخارج
..ابني
..وزوجتي.. لم
..لم أخبرهما بما أشعر به حقًا
..ولم ألمح إلى هذا حتى
فقط اخفيته بأعماقي.. أخفيته لكي نمضي قدمًا
..واستمريت في اخفائه واخفائه
ستصير الأمور على ما يرام
أي كتب جيدة؟ - بما يكفي لإبقائنا مشغولين لأعوام -
حسنًا، هيا يا أطفال، حان وقت النوم
اذهب يا بنيّ واتل دعواتك، وسآوافيك لاحقًا - هيا بنا -
هذه هي أول ليلة قد نحظ فيها بنوم حقيقي.. إنها معجزة، أليس كذلك؟
!لقد أخفتني.. سحقًا - سأقولك لكِ بعض الأشياء وستستمعين ليّ -
ليس هذا بالوقت المناسب - بربك، متى كان هناك وقتًا مناسبًا؟ -
كيف لكِ أن تعامليني هكذا؟
أنت تمزح، صحيح؟ - كلا -
لانك أخبرتني بان زوجي ميت - لم أكذب عليكِ، حسنًا؟ لم أكذب -
!أتعلمين كيف كان الأمر؟ توقفي
..لقد تداعت الأمور WwW.ArabLionZ.com
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان
إذن فقد رحلت؟ - لقد رحل كل شخص عدايّ -
لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله
لقد استمعت حتى لنبضات قلبه ولم اسمع شيئًا
وأنا.. لا اعرف السبب.. لربما بسبب إطلاق ..النيران، لا أدري ما كان السبب
ولكنه كان من المحال أن ينجو بهذا الحال، محال - ولكنه نجى -
أجل، ولكن كنت أفكر بشأنكما، أليس كذلك؟
..لقد كان لديّ أنتِ و(كارل)، وكنت أفكر بكما - حسنًا، كلا، كلا -
(كان يجب أن أذهب بكم بأمان إلى (أطلانطا هذا ما كان يتوجب عليّ فعله.. توقفي فحسب
إن كنتِ اعتقدتي ولو لثانية بأنه لا يزال حيًا، فهل كنتِ ستأتي؟
إذن، فقط أنقذت حياتكِ أنتِ وصغيركِ هذا ما فعلته، صحيح؟
حسنًا.. وإن كان بوسعي أن أستبدل بمكانه ..لكنت فعلت
ولكنت استبدلت مكاني به في الحال لأن.. كلا، كلا - كلا، كلا، كلا -
لأنني أحبكِ.. أنا أحبكِ - كلا، أنت ثمل، أنت ثمل -
وأدري بأنه كان هناك بعض الأمور التي ..توحي بأنكِ تحبيني أيضًا
لأنه كان من المحال أن تكوني على علاقة معي بتلك الطريقة بدون هذا
!(شاين)، (شاين)، (شاين) - ..فقط.. حسنًا.. توقفي.. اصغي -
أنتِ تحبيني - ابعد يداك عني، ابعدها -
..أنا أحبكِ، وليس هناك شخص هنا - !كلا، أرجوك -
توقفي يا (لوري)، كل شيء على ما يرام ...فقط
..لم يعد يجب أن نبقى خائفين
فنحن بمأمن هنا، حسنًا؟
مرحبًا By : EnCoDeR
صباح الخير - هل تشعر بآثار الكحول؟ لأن أمي قالت هذا -
أمك محقة - لقد كانت تنتاب أمك تلك العادة المزعجة -
بيض.. مسحوق.. ولكنني أتقن اعداده ..أراهن بأنك لا تعرف
بأن البروتين يساعد في علاج آثار الكحول - من أين آتى كل هذا؟ -
(من (جينر - أيمكنكٍ مساعدتي رجاءً؟ -
لقد اعتقد أن بوسعنا الاستفادة منها - شكرًا لكِ -
بعضنا على الأقل - لا تدعوني اقرب الكحول مجددًا -
ألديك آثار كحول بنفس حالتي؟ - بل أسوء -
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ رقبتك؟
لابد وأنني قمت بهذا أثناء نومي - لم أرك تفعل هذا مجددًا -
ولا أنا.. ليس من شيمي قط
صباح الخير - مرحبًا يا طبيب -
..لا أقصد أن ألق عليك الاسئلة بأول الصباح - .ولكنك ستفعل على أي حال -
لم نأت إلى هنا من أجل البيض
(اعرض تسجيل (ع أ 19 - "(عرض تسجيل (ع أ 19" -
عدد قليل من الأشخاص واتته الفرصة ليرى هذا.. قليل للغاية
أهذا مخ؟ - مخ استثنائي -
ليس وكأن هذا أحدث فارقًا في النهاية
"اذهبي بنا إلى "ف د م - "الفحص الداخلي المعزز" -
ما هي تلك الأضواء؟
إنها حياة المرء.. خبراته وذكرياته إنها كل شيء
بمكان ما في تلك الأسلاك العضوية ..وكل موجات الأضواء تلك
تقبع أنت.. الشيء الذي يجعلك فريد من نوعك.. وبشريّ
ألا تتحدث بكلام مفهوم مطلقًا؟ - ..هذه هي نقاط الاشتباك العصبي -
النبضات الكهربية في المخ والتي ..تحمل كل الأوامر
إنها تقرر كل ما يقوله المرء أو ...يفعله أو يفكر به منذ لحظة ميلاده
وحتى لحظة الموت - الموت؟ أهذا ما في الأمر؟ صحوة؟ -
أجل، أو الأحرى... تسجيل للصحوة
.هذا الشخص مات من يكون؟
عينة الاختبار رقم "19"، شخص تم ..عضه
..فأصيب بالعدوى، وتطوع لنا
لتسجيل عملية التطور
فاي)، تخطي إلى الحدث الأول) - "التخطي إلى الحدث الاول" -
ما هذا؟
إنه يغزو المخ كمرض الالتهاب السحائي
تنزف الغدد الكظرية ويموت الدماغ ..ثم الأعضاء الرئيسية في الجسم
ثم يحين الموت
..أي شيء كنته أو كنت ستكونه
يموت
أهذا ما حدث لـ(جيم)؟ - اجل -
لقد فقدت شخصًا منذ يومين اختها
لقد فقدت شخصًا انا الأخر، وأدري كم يكون هذا مدمرًا
تخطي إلى الحدث الثاني - "التخطي للحدث الثاني" -
مرحلة الإحياء تتفاوت في الزمن.. ولقد وردت ..لنا تقارير بأنها قد تكون قصيرة كما في ثلاث دقائق
أطول مدة سمعنا عنها هي مدة 8 ساعات
..في تلك الحالة.. فهذا المريض استغرق
ساعتين ودقيقة وسبعة ثوان
هل تُعيد إحياء الدماغ؟ - لا، "جذع الدماغ" فقط -
ببساطة تقوم بإيقاظهم و جعلهم يتحركون
ولكنهم غير أحياء؟
أنت اجب على ذلك
حاله ليس كما كان في السابق
معظم الدماغ اصبح عاتمًا
عاتمًا, فاقد الحياة و ميت
"الفَص الجَبْهِيّ‎" "‎القشْرة الحَدِيْثَة‎"
الجزء البشري، ذلك هو الجزء الذي لا يعود
الجزء الذي يجعلنا بشر
مجرد هيكل
تقوده غريزة لا عقل بها
يا إلهي ما كان ذلك؟
لقد اطلق النار على رأس مريضه
أليس كذلك؟
(اقطعي التيار عن الشاشة الرئيسية يا (في
وعن محطات عمل الحاسوب
جاري قطع التيار عن الشاشة الرئيسية و محطات عمل الحاسوب
ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟
من الممكن أن يكون جرثومي
فيروسي أو طفيلى
أو فطري - أو من غضب الآله علينا؟ -
وربما ذلك ايضًا
لابد وأن يوجد أحد ما يعرف شيء عنه
أحدًا ما في مكانٍ ما
يوجد أماكن اخرى، أليس كذلك؟ منشأت اخرى؟
من الممكن
ان يكون هناك أشخاص مثلي
ولكن أنت لا تعلم؟ كيف لك ان تكون جاهل في هذا الأمر؟
انقطع كل شيء
الاتصالات و الارشادات... كل شي
أنا في هذه العتمة لقرابة الشهر
إذًا ليس هنا فحسب
بل لم يبقى اي شيء في اي مكان؟
ذلك الذي تقصده، أليس كذلك؟
يا إلهي
سأسكر تمامًا مره اخرى يارجل
(أنا اعلم ان هذه الأسئلة تُرهقك أيها الطبيب (جينر
واكره سؤالك سؤلًا آخر ولكن
...تلك الساعة
إنها تعد عد تنازلي
مالذي سيحدث عندما تصل إلى الصفر؟
سينتهي الوقود من مولدات الكهرباء في الطابق السفلي
ومالذي سيحصل عندها؟
مالذي سيحصل عند نفاذ الطاقة يا (في)؟
عندما تنفذ الطاقة
سيحدث تطهير شامل للمنشأة
...تطهير ما معنى ذلك؟
(لا تعجبني طريقة سكوت (جينر
طريقة انسحابه فجأة
ما خطبه؟ بجد يا رجل
هل هو مجنون، متعاطى أم ماذا؟
هناك
تحقق من ذلك الإتجاه
(شين)
إنه فارغ
تم تشغيل أضواء الطوارئ - ما كان ذلك؟ -
هل قمتم باغلاق الأضواء؟
لا، لقد اُغلقت لوحدها - أوجدتم شيء؟ -
أجل، الكثير من مولدات الطاقة المنتهية
و عدد لا أستطيع احصائه من براميل الوقود الفارغة
لا يمكن ان يكون هذا هو الوحيد
أمي؟ أهناك مشكلة؟
لا شيء ...أنا فقط
المكيفات الهوائية توقفت
لقد قمت باقصى جهدي في الوقت المتاح لدي
اتمنى ان تكوني فخورة بذلك
...دائمًا نعتقد أن هناك متسع من الوقت
حتى ينتهي الوقت
لماذا توقف الهواء؟
والضوء في غُرفِنا؟ - مالذي يحدث؟ -
لماذا توقف كل شي؟
يتم اعطاء الأولوية في توزيع الطاقة
الهواء ليس بأولوية؟ و الضوء؟
انه ليس بقراري المنطقة "5" تقوم بإغلاق نفسها
ماذا يعني ذلك؟
أنت، أنا اتحدث إليك
مالذي تقصده بأنها تغلق نفسها؟
كيف تستطيع بناية بفعل اي شي؟
ستتفاجئ من الحقائق - ريك)؟) -
مالذي يحدث يا (جينر)؟
يقوم النظام بقطع التيار عن المصادر الغير مفيده
لقد تم تصميمه على أن يُبقى أجهزة الحاسوب تشتغل إلى آخر ثانية
وبدأ ذلك عندما وصلنا إلي نصف الوقت التنازلي
في الوقت المعين تمامًا
لقد كانوا الفرنسيون - ماذا؟ -
لقد كانوا آخر من يناضل على حد علمي
بينما يقوم قومنا بإغلاق الأبواب
والإنتحار في الممرات
بقى الفرنسيون في المعامل حتى النهاية
اعتقدوا انهم اقتربوا من الحل
ومالذي حدث؟
نفس الشيء الذي يحدث هنا
لا يوجد طاقة
نفذت طاقتهم
يعيش العالم على الوقود الحفري
اعني، ماهذا الغباء؟
...دعني اخبرك - تبًا لذلك يا (شين)، أنا لا اكترث -
(اجمعي أغراضنا يا (لوري قوموا جميعًا بجمع أغراضكم
سنخرج من هنا
حسنًا
ما هذا؟
بقي ثلاثون دقيقة حتى عملية التطهير التام
مالذي يحدث هنا أيها الطبيب؟
(جميعكم سمعتم (ريك
!اجلبوا أغراضكم ودعونا نذهب !هيا! الآن
هيا بنا - !هيا -
لا
أحبستنا في الداخل للتو؟
!لقد حبسنا في الداخل
لقد وصلنا إلى نافذة الثلاثون دقيقة أنا اقوم بالتسجيل
(كارل) - !أمي -
أيها السافل - !(شين) -
!اخرجنا من هنا - !لا، توقف، لا تفعل -
...أيها الكاذب - !لا لا لا -
!كلا، انتظر لا، لا تفعل
(افتح الباب يا (جينر
ليس هناك مغزى من ذلك كل ما في الطوابق العليا مغلق
تم اغلاق مخارج الطوارئ
حسنًا، قم بفتحهم
ذلك شيء لا اتحكم به بل يتحكم به جهاز الحاسب
لقد اخبرتك بأنه لو اُغلق الباب الأمامي
فهو لن يفتح مجددًا لقد سمعتي وأنا اقول ذلك
الحال أفضل هكذا - أي حال؟ -
مالذي سيحدث بعد ثمان وعشرون دقيقة؟
!مالذي سيحدث بعد ثمان وعشرون دقيقة؟ - !هيا -
هل تعرف ما هذا المكان؟
لقد قمنا بحماية العامة
!من أشياء مريعة جدًا
!أسلحة الجدري البيولوجية
حمى الايبولا النزفية" والتي كانت من الممكن أن تُمحي نصف الدولة"
!أشياء لا تريد أن تراها تنتشر! ابدًا
...في حالة حدوث كارثة فشل تيار الطاقة
في هجوم ارهابي ...على سبيل المثال
الـ"أتش.آي.تي.أس" ينتشر ليمنع أي كائن حي من الخروج
أتش.آي.تي.أس"؟"
(عرفي المصطلح يا (في - ..."أتش.آي.تي.أس" -
متفجرات هوائية حرارية ذات ضغط عالي
تتشكل مع مرحلتين من دخان مشتعل
والتي تصدر موجة انفجار ذات طاقة هائلة
وتمتد لمدة أطول من أي نوع انفجار آخر
ما عاد الأنفجار النووي
الضغط على الفراغ يقوم بإشعال الأوكسجين
إلى درجة حرارة بين الخمسة آلاف والستة آلاف درجة حرارية
ويستخدم عند
الرغبة في دمار هائل على كائنات الحية والبناء
تقوم بإشعال الهواء
بدون ألم
...نهاية للحزن و الأسى
والندم
و لكل شيء
!افتح الباب اللعين
!ابتعد عن طريقي
!(داريل)
يجب عليكم الإستسلام
فذلك سيكون اسهل بكثير - اسهل على من؟ -
عليكم جميعًا ...انتم تعرفون مالذي في الخارج
حياة قصيرة وقاسية و موت موجع
...اُختك ما اسمها؟
(إيمي) - (إيمي) -
تعرفون مالذي سيسببه ذلك الموت
لقد رأيتموه
هل ذلك حقًا ماتريده لزوجتك و ابنك؟
لا اريد هذا
لا أستطيع عمل فجوة
هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ
!حسنًا، رأسك لن يقاوم
!(داريل) !(داريل)
!ابتعد !ابتعد
أنت تريد هذا
ليلة أمس أنت قلت
انك تعرف انها مسألة وقت فحسب
حتى يموت كل شخصٌ تحبه
ماذا؟
أقلت ذلك حقًا؟
بعد كل محاضراتك
توجب علي أبقاء الأمل، أليس كذلك؟
ليس هناك أمل
ولم يكن يوجد أمل من قبل ابدًا - دائمًا يوجد أمل -
ربما أنت لست ذلك الأمل و ربما ليس في هذا المكان
...ولكن يومًا ما في مكانٍ ما
مالذي لا تفهمه من "انتهى كل شيء"؟
اسمع إلى صديقتك هي تفهم الأمر
هذا هو الذي سيُنهينا
هذا هو الحدث الذي سنُعدم فيه
هذا عمل غير سوي
لا تستطيع ان تبقينا هنا فحسب
...لحظة واحدة صغيرة فحسب
جزء من ألف من الثانية بلا ألم
ابنتي لا تستحق الموت هكذا
...ألن يكن ألطف
وأكثر رفقًا بأن تحتضن أحبائك
وتنتظر حتى تحين ساعة موتك؟
!(كلا يا (شين - !(ابتعد عن الطريق يا (ريك -
!ابتعد عن طريقي افتح الباب
أو سافجر رأسك !هل تسمعني؟
يا أخي، هذه ليست الطريقة الصحيحة لفعل هذا
عندها لن يمكننا الخروج من هنا ابدًا - (انصت إليه يا (شين -
لقد فات الآوان - ...لو مات، نحن -
!(نحن سنموت! يا (شين
!(شين)
هل انتهيت الان؟ هل انتهيت؟
اجل، اعتقد أن كُلنا انتهينا
اعتقد أنك تكذب
ماذا؟ - أنت تكذب -
حيال عدم وجود أمل
لو كان ذلك صحيح لكنت هربت مع الجميع
أو انتحرت ولكنك لم تفعل
لقد اخترت الطريق الصعبة
لماذا؟ - لا يهم -
كلا ذلك يهم وهو دائمًا يهم
لقد بقيت عندما هرب الجميع
لماذا؟ - ليس لأني رغبت في ذلك -
ولكن لأنني قطعتُ وعدًا لها
زوجتي
عينة الاختبار التاسعة عشر كانت زوجتك؟
ترجتني أن اناضل إلى اقصى ما أستطيع
كيف لي أن أرفض؟
كانت تحتضر
كان يجب أن أكون أنا على تلك الطاولة
فما كنتُ لأكون بالأمر المهم لأحد
ولكن هي كانت خسارة للعالم أجمع
كانت تُدير هذا المكان أنا كنت مجرد عامل هنا
(في ميدان عملنا كانت هي مثل (أينشتاين
...أنا؟ كنت فقط (إدوين جينر)
لو كانت هنا لكانت فعلت شيء حيال هذا الأمر
ليس مثلي
لم يكن لدى زوجتك خيار
ولكن أنت لديك خيار وفرصة
فرصة، فرصة
دعنا نستمر في المحاولة إلى اقصى ما نستطيع
لقد اخبرتك أن الطوابق العليا مغلقة ولا أستطيع فعل شيء حياله
!هيا
!دعونا نذهب - !هيا! دعونا نذهب -
!هيا - !تحركوا! تحركوا -
!هيا، دعونا نذهب - (سنخرج من هنا يا (صوفيا -
هذه هي فرصتك استفد منها
أنا ممتنٌ لك
سيأتي اليوم الذي لن تكون فيه كذلك - !دعونا نذهب -
!لدينا أربعة دقائق متبقية فقط !هيا
دعونا نذهب، دعونا نذهب - كلا كلا، سأبقى
سأبقى يا حبيبتي
ولكن ذلك عمل جنوني - لا، أنه عمل عاقل تمامًا -
لأول مره ومنذ مدة طويلة
(لن اقبل بأن ينتهي المطاف بي كـ (إيمي) و (جيم
ليس هناك وقت للجدال
ولا يوجد فائدة ليس إن كنتِ تُريدين الخروج
اخرجي وحسب اخرجي
(دوغ) هيا، يارجل
!هيا !دعنا نذهب! دعنا نذهب
سأبقى ايضًا
(لا يا (أندريا
!اذهبوا وحسب! اذهبوا - هيا -
(أندريا)
لم تكن (إيمي) لتُريد لكِ هذا
إنها ميته وأنت يجب عليك المغادرة
!افتحوا الأبواب - !هيا -
!لم يفلح الأمر - !انتظر لحظة! انتظر لحظة -
!جرب! جرب !جرب الآن
!هيا! هيا - ابقى قريبة يا حبيبتي -
قارب الوقت على النفاذ
!(احترس يا (داريل
!(انزل يا (دوغ !انزل
يا إلهي - لا نستطيع كسر الزجاج -
(لدي شيء ممكن أن يساعد يا (ريك
(لا اعتقد أن مقلم الأظافر سينفع يا (كارول
في أول يوم لك في المخيم
عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك
هيا
!احترسوا
!انخفضوا! انخفضوا - !تبًا -
حسنًا
لقد فُزتِ علي
مالذي تفعله؟ - لقد قلتُ حسنًا -
(لا تقم بهذه الخدعة معي يا (ديل - أنا لا اقم بأي شي -
لو أنكِ ستبقين فأنا سأبقى
أنه على حق، نحن نعلم مالذي ينتظرنا في الخارج
و أنا لا اريد مواجهة ذلك لوحدي
(اخرج من هنا يا (ديل
لا اريدك هنا
يا للأسف ...لا يحق لكِ بأن
بأن تدخلي إلى حياة شخصٍ ما
وتجعليهم يهتمون بكِ وبعد ذلك تخرجين فحسب
سأبقى
لقد اتخزتُ قراري
انتظر انتظر انتظر
انهم قادمون
لقد خرجوا
هيا
!انزل على الأرض يا (ديل)! انزل
!ارجعوا للخلف !انخفضوا جميعًا! انخفضوا
!انخفضي
هيا هيا
هيا، هيا ادخلوا، ادخلو
!ادخلوا
* لو أن اليوم لم يكن كالطريق المعوج *