(إسمي (مايكل ويستن .....لقد كن جاسوساً حتى
لدينا (اشعار بالطرد) لك" "انت الان في القائمة السوداء
"...عندما تطرد لا يبقى لديك شو"
لا مال, لا بطاقات أوتمانية" "ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في اي مدينة" "يقررون رميك بها
أين أنا؟ - (ميامي) -
"تقوم بأي عمل يأتي في طريقك"
وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
"الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار" -
هل علينا ان نطلق النار عليهم؟ -
صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك" "(لـ(مكتب التحقيقات الفدرالية
...أنت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
"...العائلة ايضاً" - هل هذه امك ثانيةً؟ -
"لو كنت يائساً" - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الامر" "طوال وقت طردك
"لن تذهب إلى اي مكان"
لا يوجد شيئ أكثر إحباطاً
للجاسوس من عدم مشاركته في عملية في غاية الأهمية
عندما تمضي معضم عملك في خضم الإشتباكات
يصعب تقبلك للأدوار الجانبية
على الخصوص عندما تكون عالق في مساعدة الآخرين لحزم حقائبهم
شكراً مايك
أنظر أعلم بأنه يألم
أنك عالق هنا
بينما أنا (وجسي) ذاهبون للحصول على القائمة
لاكن هذه هي الطريقة الذكية
للتو حصلت على التأكيد
نحن مشاركون
المزاد على القائمة سوف يقام خلال ثلاث أيام
لدينا موعد مع البائع
(لحظة هبوطنا في (سانتو دومينجو
أنتظر, الرجل بعث بدعوة زواج
مع تعليمات حول المزاد
نعم ستكون الدعوة خاصة
للعائلة والأصدقاء المقربين فقط
ثلاثة أيام ليست بالوقت الكافي لإختراق جهاز الأمن لهاؤلاء الأشخاص
و معرفت مكان إخفائه للقائمة
وسرقتها
تعرفون ربما يجدر بي القدوم معكم
مايكي ,أنظر إذا حصلنا على القائمة
إنها أسماء تجميع من تسببوا بطردك
الأشخاص ذاتهم الذين (حاصروك في (مايامي
لذا هذا ليس بالوقت المناسب
لأن تقوم بأعمال تجذب الأنظار لك
مثل ما تعلم مغادرت البلاد لثلاثة أيام
حسناً
فقط في حال حدوث شيئ (إستعرت هذا من (في
لقد تم تطويره ليطلق ثلاث مجموعات متتالية
شكراً مايكي
لكن أنظر سنكون بخير
نييت) قادمٌ اليوم) صحيح؟
إصحبه , إستمتع ببعض الوقت مع العائلة سوف نهتم بالأمر
عدوني بأنكم ستتصلون بي في حال إحتجتموني
نعدك
جمهورية الدومينيكان
بالنسبة للجواسيس
في الغالب من الأفضل أن تسرق الأسرار من شرائها
إنه يوفر الوقت والمال
ولا يخلف آثار لتتبعها
بالطبع أي شخص في مهنة بيع الأسرار
أيضاً يعرف كيف يحمي الأسرار
مما يجعل إنزاع المعلومات شبه مستحيل
فقط لأن هدفك
مستعد لمشاركتك على الطعام
لا يعني أنه لن يضع رصاصة
في مؤخرة رأسك
(سيد . (ولش
وصلتني دعوتك للزفاف لطيفة
أتريد بعض اللامبي؟
مليئ بالبهارات بالنسبة لمعضم السياح
لاكن إن تعديت الحرارة إنه لذيذ
يستحسن أن تتواجد معك صديقتك
لأن هذه الأشياء ستثير غرائزك
هل تعلم ؟ أنا بخير شكراً لك
هذا هو الوقت والمكان للمزاد
هاي قبل أن نتحدث عن العمل
لدي بعض الأسئلة عن إجرائات الأمن لديك
لقد إهتممت بالأمر
حسناً ذلك جيد سماعه
أريد فقط أن أعرف ما الذي يعنيه ذلك
هل أبدو غبياً بالنسبة لك ؟
ألا تعتقد أني أعلم بأن الأشخاص ذاتهم
الذين سيدفعون من أجل القائمة سيقتلون من أجل القائمة
ألا تعتقد بأني سآخذ إحتياطاتي
أنا متأكد من ذالك
أريد فقط التأكد من أنها كافية هذا كل مافي الأمر
حسنا لا ينبغي لك القلق لهذا الشأن
في الحقيقة أنا قلق بعض الشيئ
القلق جزء من طبيعة عملي
أنا أقلق لبعض الأشياء لا أعلم
ماذا لو كان هنالك شخص جالس في الخارج
أينما تكون قد وضعت القائمة
ينتظر إتمام الصفقت
حسناً ذلك مستحيل لأنها في حركة دائمة
لن أقوم بالمجازفة
تريد المشاركة نقوم بالأمر على شروطي
هنالك الكثير من المشترين للإختيار بينهم
وهنالك قائمة واحدة
و أي شخص يحاول سرقتها هو في عداد الوتى
عن إذنك
حسناً لا تبدو سعيداً
شكراً لك
إذا كان توقعي محق ولش) يقول أن القائمة في حلقة متحركة)
ليبعد القائمة عن الخطر
حسناً ذلك يخبرنا بشيئ
إذا كانت في حركة على مدار الساعة
إذا فهم يستخدمون الدراجات النارية
إنها منتشرة في أنحاء المدينة ولا تعلق في الزحام
وهم يسلمون القائمة
من دراج إلى دراج آخر
ولا يتوقفون حتى يتم بيعها
يجب أن أخبرك أنا معجب
أعجبتك ؟ يجب أن تكون مستاء
لا يمكننا سرقة القائمة
إذا لم نعرف مكانها أو متى ستتواجد هناك
لم يقل أحد أن سرقة القائمة سيكون سهلاً
لاكن نستطيع فعل ذلك
فقط نحتاج لتكوين صداقات جديدة
تخصصي
(( إشعار بالطرد )) (( المحبة الأخوية: الحلقة15 بعنوان )) (( wWw.dVd4arab.com :منتديات ))
Hussain193 : ترجمة hussain.193@hotmail.com
فكرتهم عن الراحة والإسترخاء هي إعادة التموضع وتقييم الأداء
فهم لا يثمنون أيام الإجازة
هاي كيف حالك , الأخ الأكبر
خاصة عندما يعني لعب دور المرافق
لأخيك الصغير
أو , نعم , متأسف
تبدو بحال أفضل مما توقعت
أخبرتني أمي عن إصابتك
سمعت أنها كانت خطيرة للغاية
. نعم أنا بخير إذاً لماذا الزيارة المفاجئة
نعم هنا أمي تعلم وأنت
أناس أحبهم و أردت رأيتهم
ما الخطئ في ذلك ؟
حجزت تذكرة في يوم واحد
و بدون أي أمتعة
أنا أعتقد أن الأمر (أكثر من زيارة عائلية (نييت
حسناً
صديق لي
يمتلك محل لتعديل السيارات مع أخيه
لقد تمت سرقتهم قبل يومين لقد فقدوا ثلاث سيارات
لقد عدت الى هنا فقط لتبحث عن سيارات مسروقة
هاؤلاء الأشخاص يعلمون بأن لي معارف في تلك الساحة
سوف تكون مهمة سهلة لم تلك النظرة ؟
ألا يمتلكون تأمين
إنه عمل مربح وهم أصدقاء
هذا كل شيئ أقسم لك
إنه في الطريق
توقف عن النظر لي هاكذا
أوه
رائع
أتسائل إذا ماكنوا سيدعوني (أقود (الكامينوا
كيف أمكنك فعل هذا بنا ؟
(جيف) (بلي)
توقفا
ذلك كافٍ
هيا أنتم عائلة
ما خطبك ؟
(سأخبرك ما الخطب (نييت نحن في عداد الموتى
أنت محظوظ لأني لم أكسر عنقك
جيف) لم أنت منفعل يارجل)
إنها فقط سيارات مسروقة
هي كذالك لاكنها ليست كذالك
هل يمكنك التوضيح أكثر
قبل عدت أشهر المعرض كان في ورطت
لقد كنا متأخرين في دفع القرض
الفواتر , وكل شيئ
لقد أخفقت
لقد إشتركت في العمل مع هذا (الرجل (هيكتور ريفيرا
هو ليس أي شخص إنه تاجر مخدرات كبير
لقد جعلته يستخدم سياراتنا لنقل المخدرات
نقلت واحدة كل شهر
من المفترض أن يكون أمر مؤقت
أنها مخاطرة ضئيلة ومن ثم سرقنا
و واحدة من السيارت المسروقة
كانت محملة (بمخدرات (رافيرا
كم ؟
عشرون كيلو من الهروين
مذا ؟
و أنت تخبرني بهذا الآن ؟
لا تستاء يا نييت
لقد إكتشفت للتو وهذا أخي
بم كنت تفكر يا رجل ؟
لقد كنت يائساً
أنظر هاذا المعرض متواجد في عائلتنا منذ 46 عام
بناه جدنا و أورثه لوالدنا
و الآن هو لنا
أنظر لم أرد أن يكون جيلنا
من يفقده
(أتفهم ذلك (بلي لقد فعلت ذالك لغرض جيد
مرحا لك
لاكن ذالك لن يعفينا (عند قدوم (ريفيرا
هو لا زال سيقتلنا
ليس إذا ما وجدتم السيارة
كم من الوقت قبل مجيئه للبحث
ربما يمكنني تأخيره ليوم أو يومين
حسناً ليس بالوقت الطويل لاكن لا يزال ممكناً
سوف أجد سيارتكم
نييت
هل من الممكن أن أتحدث معك لثانية
نعم بالطبع
أنظر أقسم بالله
لم أكن أعلم بشأن المخدرات
لاكن لاتقلق لهاذا الشئن
أنا لا أحاول ربطك في هذا الموقف
سوف أجد حل بنفسي
لا , أنا لا أريدك أن تجد حلاً
أنت لن تقبل بالعملية
نعم سوف أقبل
نييت , أنت لا تبحث عن سيارة فقط
إنها مليئة بالمخدرات يجب أن تأمرهم بترك المدينة حالاً
و أقصد الآن وفي الحال - ثم ماذا ؟ -
سوف يضلون يهربون طوال حياتهم ؟
هيا يا مايك هائولاء الناس لديها عائلات
توجب عليهم التفكير
(قبل الإشتراك مع (ريفيرا
أنت تعلم معنى أن يكون لديك أخ أرعن
سوف أقوم بالمهمة بمساعدتك أو بدونها
(حسناً سوف أتصل ب(فيي
هذه السيارات الثلاث المسروقة
في أي واحدة موجودة المخدرات
ال(جي تي أو ) طراز 1969
يا الله إنها جميلة
هل أنتم مستعدون لسماعة الأخبار
أصدقائكم تمت مداهمتهم بواسطة فريق من المحترفين
لقد تفقدت أشرطة المراقبة
لا شيئ
إستخدموا أشعت اليزر لي التشويش على الكامرات
و شعلة بلازما ليخترقوا البوابة
وفوق كل ذلك
بلي) يقول أنهم وضعو المخدر) في طعام كلبه
مخدر , لايزر وشعلة بلازما ؟
أنت تجعلينه يبدو كأنهم أقامو حفلة هنا
قائمة المجموعات التي تعمل على هذا المستوى في ميامي
متوقع أن تكون قصيرة
فيي) أنا أفكر في التحدث مع) (توني سوتو)
إنتظر , مذا ؟
لقد قمت ببعض الأعمال فيما مضى
مع رجل يدر أكبر عمليات سرقة السيارات في ميامي
(لا , أنا أعلم من هو (توني سوتو
أنا فقط لم أعلم أنه صديق لأخي
نحن لسنا أصدقاء بالضبط
(و (سوتو) لا يعرفه على أنه (مايكل
إعادة إستخدام شخصية تنكرية
ليست فقط عبارة عن تغيير إسمك
إذا أردت الوصول إلى الشخص
الذي يعرف تلك الشخصية
يجب أن تعيد بناء الماضي
طريقة مشيتك , كلامك ومظهرك
مع مايتذكره الناس
حتى أدق التفاصيل
إتجاه تصفيفك لشعرك نوع المسدس الذي تحمله
نوع نظاراتك الشمسية
حتى خاتم يدك
ما الذي يحدث هنا ؟
توجب علي مساعدة بعض الأصحاب
وتو جب عليكم اللبس كمديري الجنائز
هيا يا أمي البدلات (كانت فكرت (مايك
المساعدة التي تقوم بها (ليست خطيرة , ألس كذالك (نييت
لا أنا فقط سأبحث عن سيارة
أنا أحملك المسؤولية لإبعاده عن المشاكل
أمي أنه رجل بالغ
لازلت أخوه الكبير
حسناً سوف أعتني به
هل أنت مستعد - نعم -
أنتظروا
إذا كان أولادي متأنقون
أريد إلتقاط صورة
....أمي ليس لدينا وقت ل
أبقي السيارة تعمل سوف لن أتاخر
(حسنا حسناً لبق الكلام (جوني
ماذا تقول توني مر وقت طويل
ما الذي أعادك إلى ميامي
أبحث عن سيارة
(معرض لتجميع السيارات في(حي بارتون تمت سرقته
السارقون إستخدموا الليزر و شعلة البلازما
كم سيارة سرقوا ؟
ثلاثة في المجموع
(بما فيهم سيارة من طراز69 (جي تي أو و التي راقت لي
أحدهم وضع إصبعه في الفطيرة الخاطئة
أنا لست غاضب أنا فقط أريد إستعادت سيارتي
لدي فكرة عن من تتحدث
رجالي سوف يتأكدون
أقدر ذلك
كيف هي الأعمال ؟
أفضل من أي وقت مضى
هل سمعت كم وصل سعر ال (بي أم دبلو750) في الصين
في الحقيقة أستطيع الإستفادة من طاقم عمل مثل طاقمك
إذا كنت تبحث عن عمل
آسف جدول عملي مزدحم
الطاقم الذي سرق المعرض
(يديره رجل يدعى (بكواود
ليس من حلفائي
هذا عنوان ورشته للمسروقات
هذا هو الأمر جوني
تأخذ العنوان
وسوف أحتاج لمعروف لقاء ذلك
على ما أذكر انت تستمتع في تدمير الأشياء
عندمى تنتهي من عملك
أريدك أن تصنع بعض الحطام عل طريقتك
في تلك الورشة
إجعلها خارج نطاق الخدمة
الإتفاق إتفاق
(لقد عاد (جوني
لم تأخرت
( لا تستطيع إستعجال رجل مثل (توني سوتو
لقد إتصل (بلي) ثلاث مرات
ريفيرا) في طريقه الى معرضهم)
أين سيارتي ؟
لقد سرقت
أقسم , أني لا أعرف مكانها
آسف يا شباب لا كنهم أغلقوأ
لسنا زبائن
إذاً من انتم ؟
(الأسم هو (جوني
سمعت أنك تبحث عن سيارة
أنا الشخص الذي سيجدها
و أنا الشخص الذي سيساعد الشخص الذي سيجدها
هل نبدوا كمن يحتاج مساعدة ؟
تمهل نحن رجال سيارات لقد كنت أسرقها الآن أنا أجدها
الأخوان (تايلر) إستأجراني
وضعتم عملنا للعامة ؟
لقد بادروا لتصحيح الخطأ
أنت رجل أعمال أنت ستقدر ذلك
كيف تخطط لإستعادة سيارتي ؟
أنا حالياً أمتلك إسم الرجل الذي سرقها
سوف أجده وأطلب منه إعادتها
حالما يتوقف كلبك من النباح علي
لا , لا
(أعطي الرجل فرصة (كيلب
أذا كنت ماهراً كما تعتقد
سوف أقول أن 24 ساعة كافية
هل أبدو كمن يحتاج وقت أكثر ؟
لاكن لا أستطيع الثقة بشخص لا أعرفه لذا
لا تقوم بحركة إلى إذا كان رجلي (كيلب) معك
المشجعة تستطيع القدوم إجلب يافطاتك
شيئ آخر
حتى أتأكد أنك متحفز جيداً
سوف أحتفض به حتى ينتهي الأمر
إنتظر , خذني , إنه خطأي
كما تريد
الساعة تدق
لا يجب عليك دائماً الإعتماد على العملاء المدربين
لجمع المعلومات
مشكلت تبدو مستحلة
كإيجاد دراجة نارية
تدور في أنحاء مدينة مزدحمة
تصبح أكثر سهولة إذا إستطعت تعيين مائة شخص
ليقفوا في زوايا الشوارع
و يسجلوا كل دراجة نارية يرونها
من أجل بضع دولارات في اليوم
سواءً كانوا أصحاب محلات أو سائقي أجرة
أو أولاد يلعبون في الشوارع
كل مدينة في العالم بها مجموعة من الجواسيس المحتملين
فقط في إنتظار تجنيدهم
أكتب رقم كل دراجة نارية تراها
و أحضر لي قائمة بها غداً
هناك الكثير من المال
حسناً كيف هم طاقمنا من العملاء الجدد
لقد أحطنى بوسط المدينة
أي دراجة تمر من هنا أكثر من مرة
سوف نعلم بها
تبقى لنا بعض المال للبيرة
هل تحدثت إلى (مايك) ؟
لا
سوف نجعله يرتاح هذه المرة
أعتقد أنه سيستفيد من الراحة- نعم -
نييت إخلع المعطف
لن تأتي معنا هذه المرة
حسناً لقد فهمت
أستطيع أن أقلك إلى إجتماع ذلك مسموح
لاكن لا أستطيع القدوم معك
لأخذ السيارة التي أستأجرة لإستعادتها
ليس عندما تدخل إلى موقع مليئ بالمفاجآت
توني) قال أن طاقم (باكواد) مسلح)
هذا ما أقصده
و لا تنسى أنه طلب منك أن تدمر المكان
أنت تحتاج للمساعدة
(نييت) محق مع تواجد (سام) و (جسي) خارج البلاد
نييت) لقد نسيت شطيرتك)
مايكل) هل أستطيع سؤالك) ما الذي تخططون له
لا شيئ يا أمي
فقط
إعذروني
إنها معبأة بذخيرة الفاصولياء فقط
إنه ليس بخطأ مايك
لقد أقحمته في هذه المهمة
نييت) (فيونا) هلا عذرتماني)
و أعطيتماني لحظة مع مايكل من فضلكم ؟
ربما أنت كبير لكي أضربك
لاكني سأقول هذا
إن تأذى أخوك
وسوف أطفئ واحدة من هذه في عينك ؟
هل فهمت ؟
نعم
يتخدمون الكراج كمخبأ
(مملوك من قبل شخص يدعى (باكوالد
و سيارتنا هناك
نحن على وشك المعرفة
(تمهل يا (كيلب
الإتفاق هو أن تشاهد و ليس أن تشارك
أفعل هذا على طريقتي مع طاقمي
جوني طالما سوف نستعيد سيارتنا لا مشكلة لدي
أحياناً أفضل طريقة لتجاوز الحراس
أن تجعل إبقائك في الخارج يبدو أكثر خطورة
من إدخالك
ماذا تظنين نفسك فاعِلت يا إمرأة
لقد سرقت هذه السيارة من بيسكين
باكوالد) أمرني أن أجلبها هنا)
يجب أن أبعدها عن الشارع
قبل أن تتحول إلى مشكلة
حسناً أعطني دقيقة
الحراس العاديين
لا يخاطرون بإغضاب الأشخاص المهمين
في ورشة السيارات غير الشرعية
المرأة في السيارة ذات ال90,000$ تعتبر شخصية مهمة
هيا أسرعي
أخبار سعيدة يا أولاد إنه وقت التقاعد
من هاؤلاء الأشخاص ؟
لا يهم من نحن المهم هو ما نريد
(أرى (كومارو) و (مارسيدس إحزروا ما المفقود ؟
(لقد سرقتم ثلاث سيارات من معرض (تايلر و أولاده
الجائزة تذهب لمن يخبرنا (عن مكان (الجي تي أو
ربما يجب أن نوضح أكثر عن الجائزة
الفائز سوف يكون خارج المكان عند حرقه
إنتظر, إنتظر , إنتظر (إنها بحوزة (باكوايلد
قال بأن لديه مشتري جاهز
لدينا فائز
جائزة إضافية
أخبرني أين يمكن أن أجده
ما الذي جرى ؟ أين السيارة ؟
لدينا فكرة عن مكانها
ما الذي فعلتموه في الداخل ؟
ما الذي فعلناه ؟
ذالك ما فعلناه لنذهب الآن
لدي مكان آخر لأذهب له
ذاك هو المنزل تذكر الإتفاق ؟
أنت تجلس هنا (بينما أذهب للحديث مع (باكوايلد
ليس هذه المرة
لقد سرق هذا الرجل سيارة رئيسي
أريد سماع الذي سيقوله
حسناً لاكن يجب أن تتبعني
(أي شيئ تأمر به يا (جوني
هاي يا رجل
سيكون من الصعب إستجواب رجل ميت
الغبي , اللعين حاول قتلي
لم يترك لي خيار
سوف أخرج من هنا
هذا لم يكن دفاعاً عن (النفس (مايكل
كيلب) تواجد في ) هذا المنزل من قبل
أتى مباشرة للخلف لقد علم أين توجد هذه الغرفة
مفتاح الأمان موضوع
إذاً (كيلب) سرق سيارة (ريفيرا) والمخدرات
وجعل الأخوة (تايلرز) يتلقون اللوم
من السيئ للغاية أن الشاهد الوحيد ميت
جمع المعلومات يبدو أنه يحتوي
على تحليل الكثير من الأرقام
المحللون عندهم كمبيوترات مبرمجة خصيصاً
لتحويل البيانات المبهمة إلى معلومات مفيدة
لا كن كما هو الحال مع تصليح الراديو و تضميد الجراح
في أرض المعركة من المهم أن تكون قادر على عمل الشيئ ذاته
مع ما تستطيع الحصول عليه في فندق من الدرجة الثالثة
حسناً (ميجيل جابريلا) مساعدة جيدة
لاكن يتوجب عليها تحسين خطها
إذاً هاذا آخر تقرير للعملاء
لكل دراجة نارية مرة في الساعة 12 الماضية
ماذا ؟ خذ
حسناً , أرجوك قل لي أنها رأت دراجة حمراء
رقم لوحتها 197-235.
بووم , لقد وجدتك أخبرتني أني لا أستيع
لقد شككت بي لاكني وجدتك
جسي , هل ممكن أن تدعوني ؟
لماذا ؟ - للحفلة التي في رأسك -
نعم لك ذلك
معظم مشاهدات الدراجات النارية هذه
كانت عشوائية , صحيح ؟ صحيح
أشخاص يقومون بتنزيل أغراض , تحميلها
لاكن هاذان الإثنان يقومون بالدوران بالتناوب
كل أربع ساعات
يتوقفون من أجل الوقود هنا
هنا تقرباً مكان التبادل
أفضل مكان لإعتراض القائمة
سيكون هنا
هذا هو أفضل مكان ؟
إنه في وسط المدينة - أعلم -
لاكنه المكان الوحيد الذي يخرجون فيه عن الشارع الرئيسي
و هذا الزقاق
مثالي لعمل كمين
هيا يا رجل أثني علي
أعتقد أننا لا نتحدث عن عمل لشخصين بعد الآن أليس كذلك
. لا كم سيستغرق (مايك) و (في) للمجيئ هنا
على الأقل يوم
في) تقول أن الوقت العائلي) ل(مايك) أصبح محموماً
أ تخبرني أن (كيلب) إستأجر لصاً لسرقة السيارة منه
وبعد ذلك قتله أمامك
ليس أمامي مباشرة , لاكن تقريباً
أعلم أنه يبدو سيئاً
حسناً إنه سيئ
لاكن ليس بقدر السوء الذي تعتقده
(يجب أن أذهب للحديث مع (ريفيرا
و أخبره أن كيلب (سرق) السيارة والمخدرات
تلك ليست فكرة سديدة لا زال لدينا الكثير من الوقت
كيف تكون 17 ساعة وقت طويل
لن أقف هنا فقط
(و أدع (كيلب) يتسبب في قتل (بيلي
أسمع , إستمع لي
أعلم أنك تريد المساعدة و أعلم أنك تحب أخاك
لا كن إن كانت كلمتك ضد كلمت (كيلب) سوف تخسر
(و كذلك سيخسر (بلي
لقد فعلها لأجلي
(الإتفاق الذي عمله مع (ريفيرا عمله من أجلي
لقد ظننت أنك لم تعلم عنه شيئاً
لم أكن أريد المعرفة به
أنظر لقد مرضة منذ حوالي السنة
و تكلفت الدكتور
لقد إمتصت كل ما لدينا و أكثر
و (بلي) طلب مني التركيز على التحسن
و أن لا أقلق بشأن المحل
و لم أسأله مرة واحدة من أين جلب المال
و الآن تخبرني عندما يحتاج مساعدتي
أن ليس هنالك ما أستطيع فعله
نستطيع عمل الكثير
نحن نعلم أن (كيلب) سرق السيارة
كل ما علينا فعله إثبات ذالك
صحيح ؟ سوف نقتحم منزله
وسوف نبحث عن شيئاً يقودنا للسيارة
ماذا لو لم نجد ؟
أسوء إحتمال هو أن نقتحم (المكان ونحرر (بيلي
ثم سنظل نهرب ؟
كما قلت أسوء إحتمال
لدى (كيلب) رجلان مسلحان أمام المنزل
كيف يبدو المكان من هنا ؟
إنه متاح
(نحن فقط ننتظر رحيل (كيلب
لاكنَّكم ستبحثون من دوني
لماذا ؟ ما الذي يحدث؟
(لقد وصلتني رسالة من (هيكتور ريفيرا
يريدني أن ألقاه في منزله
يبدو أن (ريفيرا) يريد أن يحضر (كيلب) و (بلي) الإجتماع
لا أعتقد أن هذه أخبار جيدة
سوف أرى ما الذي يجري لاكن الخطة ستبقى كما هي
الفرصة الوحدة لدينا (لمساعدة (بلي
هي أن نثبت أن (كيلب) سرق السيارة
يتوجب عليكم الدخول الى هناك
و أيجاد شيئ يمكننا إستخدامه
على الموعد تماماً
لو علمت أنها حفلة على المسبح
لأحضرت العوامة
(لا تقلق (جوني
لن تذهب للسباحة
إذا مالذي وصلت له على الموعد
سوف نقوم برحلة قصيرة. لقد (قمت بلبحث بنفسي (جوني
لقد وصلني خبر من مصدر يقول (أنه وجد (الجي تي أو
هذا تعبير وجهي السعيد
ظننت أنك تريد أن تكون هناك عند ذهابنا لأخذها
دعني أخبر جماعتي أن يتوقفوا
لا فائدة من البحث عن سيارة تم إيجادها
لا يوجد غير اللوحات السيئة والأثاث القبيح
في باقي أنحاء المنزل
هل وجدت أي شيئ ؟
لا, لاكنه يخفي شيئ بالتأكيد
لقد وجدت مجموعة من الملفات المتلفه هناك
إنه فقط ... لايمكنني الدخول إلى هذه الملفات المشفرة
. مايكل ماذا هنالك ؟
وقت التوقف يا شباب
يبدو أن السيارة عثر عليها
أين وجدت ؟
لا أعلم لاكن (كيلب) سوف يأخذنا لها في الحال
لقد وجدوا السيارة كيلب) سيأخذهم لها)
إنها مكيدة
بكم تريد مراهنتي على أن (كيلب)وضع السيارة
في مكان ما وجعله يبدو
(كأن الأخوان خدعا (ريفيرا
لهاذا أخذ مايكل وبلي
يصلون إلى هناك (ورفيرا) يرى السيارة
يجب أن نعرف إلى أين هم ذاهبون
كيف؟ لقد بحثنا في كل مكان
ولقد أتلفوا كل شيئ
أي شخص متخوف أمنياً يعرف كيف يحمي كمبيوتره
و يتلف ملفاته
لاكنهم ينسون
الخطوة بين الكمبيوتر و النسخة المادية
معظم الطابعات يخزنون الملفات في ذاكرتهم
أنها طرقة سهلة للمستخدم لطبع نسخة أخرى
وطريقة سهلة للجواسيس لسرقة المعلومات
لقد طبع عقد أجار لوحدت تخزين
(أنها بإسم (بلي
أين؟
(دينيا بييتش)
(أذا كانوا ذاهبين من منزل (ريفيرا
فإنهم متقدمون علينا بخمس دقائق
لاكنهم لا يعرفون أنه سباق
إنها في الداخل
يجب أن نصنع كمين
هل تستطيعن خلع القفل ؟
بالطبع أستطيع
لاكن سيصل ريفيرا ورجاه الى هنا في أي لحظة
لن نخرج السارة في الوقت المناسب
في) ليس هنالك الكثير من الأشياء) التي أفعلها بشكل أفضل من أخي
لاكن سرقة السارات شيئ منهم
فقط أدخلني
أي حرامي سيارات
يستطيع تشغيل السيارات العادية
لاكن التعامل مع التوصيلات المعقدة والمزودة بمفتاح أمان
يتطلب مهارات خاصة
ربط الأسلاك الصحيحة مع بعضها
لعمل شرارة كهربائية يتطلب شخص محنك
تعال إلى هنا
آخر وحدة على اليسار
(ما الخطب (بلي هل يبدو المكان مألوفاً
أنا لا أفهم هذا المخزن لي
إذاً أنت تعترف أنت سرقت
(تمهل (كولومبو كولومبو: شخصية محقق في مسلسل أمركي
(الشيئ الوحيد الذي إعترف به (بلي هو أن المخزن له
لنرى ما الذي بداخله
كيلب) أنا لا أرى سيارتي)
لم نضيع وقتي ؟
إن مصادري موثوقة لا بد أنهم قاموا بنقلها
يتوجب علي قتلكما
لي إذا ما كان رئيسك يريد سيارته
لقد أبرمنا إتفاق لازال لدي ثمان ساعات
حسناً. لاكن إذا لم أحصل على سيارتي ومخدراتي
عند إنتهاء الوقت الأخوان سيقتلان
و كذالك أنت
لا يوجد شيئ
هذا آخر مكان قد توجد به المخدرات
تباً
إليك ما سنفعل
سوف
سوف نعيد تركيب السيارة
(و نقودها الى (ريفيرا
(أشك بأن (هيكتور ريفيرا يحب هذه السيارة بمقدار
بجعله ينسى مليونا دولار من الهروين
حسناً إذا نخبره بما جرى
صحيح كيلب) يرق السيارة)
في الوقت الذي وجدناها قد إختفت المخدرات
لن يهم ما الذي نقوله له
سوف يبقى يظن أننا سرقنا السيارة
أنظر , أنا أعرف أنها فرصة ضئلة
لاكن ... هل لديك أفكار أفضل ؟
فرصتنا الوحيدة هي أن نجعل (ريفيرا) يكتشف السيارة
(في منزل (كيلب
أنا أقول فرصة صعبة
لا يوجد سبيل لأن ندخلها الى بيته
من دون أن يرانا حراسه
هنالك بوابة صغيرة في الخلف
يمكن أن ندخل السيارة إلى الداخل
نضعها خلف حديقة منزله
هل تتذكر ذالك الصيف (عندما جعلنا أبي نعيد تركيب (الشارجر
(إتصل ب(جف
سوف نحتاج لإستعارت بعض الأدوات
مايكل ؟
أمي
هل هاتفك معطل أم أنك لا ترد ؟
لقد كنا مشغولين
كما أرى
نييت) في الخارج يحمل قطع سيارة في شاحنة نقل
هل تذكرين السارة التي كنا نبحث عنها؟
لقد وجدناها - جيد -
هل تمانع في إخبار لم لديه مسدس في جيبه ؟
في حين أنك وعدتني
أمي ليس لدي الوقت لهاذا
هذه المهمة هي فكرته و ليس فكرتي
و بالمناسبة لديك ولدان
لا أعرف لم أنت قلقة فقط عليه
توقف عن البكاء
أنا أقلق عليكم أنتم الإثنان
لاكن فقط واحد منكم على وشك أن يصبح أباً
نييت) و (روث) سيحضيان بطفل)
لم تظن أنه كان متحمس للسفر عبر البلاد
كان يجب أن يخبرني أنت توجب أن تخبريني
لقد وعدته أن لا أقول شيئاً
لاكن الآن
أنظر مايكل أنا أعرف أنك لن تستحسن
فكرة الزوجة و الأولاد والمنزل المحاط بالسياج الخشبي
لاكن أعتقد أن نييت يريد تجربة الحياة الطبيعية
أنا لست متأكد من وجود شيئ مماثل
لاكن لو كان لديه فرصة
لا أريده أن يتجول وبحوزته مسدس
يلاحق الناس السيئين
لقد فهمت يا أمي
لقد فهمت
لو كان باستطاعتي فعل هذه المهمة بدونه لفعلة
لاكني لا أستطيع
هل يمكنك على الأقل التأكد من عدم إصابته بمكروه
شاحنة الصدقات (قرار سديد (في
(نحن نقوم بتبرع إلى (كيلب
مرحباً يا صاح
إذا كنت تخطط لعمل ميكانيكي كبير
في أرض معادية
ليس كافياً أن تتأكد من عدم رأيتهم لك
يجب أن تتأكد بعدم سماعهم لك
و الذي يعني كتم صوت أدواتك
انه من الصعب أن تركز على تركيب المحرك
إذا كنت قلقاً من أن يطلق عليك النار
في الميدان المهارة مع مفتاح البراغي
تعادل أهمية المهارة مع المسدس
عندما يكون الوقت ليس في صالحك
لا تستطيع القلق بشأن إجتياز الفحص الدوري للسيارة
لاكن يجب ان تصنع مايكفي
لأن تكون بوضع ملائم
تبقى ساعة يجب ان تذهب
(ليس بعد يا (في لا زال لدين الكثير لفعله
مايكل بقدر ما أحب
أنا أراك متعرقاً و متسخاً
(ريفيرا) يتوقع رأيت (جوني) يجب أن تذهب
هل تعتقد أن بإمكانك إنهاءها
لقد أنقذتك مرة اليوم
يمكنني فعلها مرة أخرى
من أجل سلامتك آمل أنك حضرت ب(جي تي أو ) طراز 1969
(أفضل ال(شارجر
لاكني وجدت سيارتك
لقد سمعت ذلك مرة اليوم
ليس مني
عندما أفتح فمي فأنا محق
(هذا عنوان (كيلب
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هل أبدو كمن يضحك؟
كيلب) سرق سيارتك و هروينك)
و حاول إلصاقها بالأخوان
تأتي إلى هنا بدون سيارتي
بدون مخدراتي
وتتوقع مني تصديق هذه القصة
نعم, نعم, و لا
من خبرتي الرأية أفضل من السماع
(الآن أنا وأنت سوف نذهب لمنزل (كيلب
أنت ميت
.....رجالي سوف لن
رجالك؟ رجالك سوف يأتون معنى
أحتاج أحداً ليقود
فقط دقائق معدودة وسوف أقتلك
ثم سأقتل أخاك
ثم ساجد صديقك صاحب البدلة
(لا حاجت لأن تبحث عني (كيلب
لقد سهلت لك الأمر
ما هذا ؟
لقد فقد السيد (ريفيرا) سيارته
لذا أتيت به لها
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد أخبرتك عندما رأيتك
أنا الرجل الذي سيجد السيارة
لقد وجدتها
هذا غباء , السيارة ليست هنا أنه مجنون
ربما أنا كذلك
لاكن لازلت أستطيع تقدير الوقت ولازال لدي ست دقائق
الآن , لم لا تصحبنا خلف الحديقة
نييت) إنهم هنا)
أنا أعمل بأسرع مالدي
هل ستقوم بتصديقي ؟
أم الرجل المجنون الذي يصوب عليك المسدس ؟
حسناً ما رأيك بهاذا العرض ؟
إذا كنت أكذب أطلق النار علي
بكل سرور
(إنهم قادمون (نييت
يجب أن نذهب نحن بأمان
ماذا عن هذه القطعة ؟
أريده أن يبدو كأن (كيلب) أخرج المخدرات
لم أنت متوتر ؟
أنا لست متوتر أنا غاضب
انتم تريدون الرئيه؟ لنذهب ونرى
ثم سوف أقضي عليك
إذا لم تكن هنالك سيارت (ليس هنالك (جوني
ما هاذا ؟ مستحيل
أعتقدت أنك قلت أنها ليست هنا
لقد فعل ذلك ألا ترى ؟
لقد أوقع بي
أنا أوقعت بك ؟
(كيف إكتشفت ذلك (كيلب
أنا فقط قدت السارت عبر البوابة الأمامية ومررت على حميع حرسك ؟
أنا جيد , أنا جيد للغاية لاكن ليس بتلك الجودة
هيكتور) أنا لن أسرق منك أبداً)
أنت تقصد
أنت تقصد أنك لن تفعل
مجدداً
خذوه للداخل
ماذا عن بضاعتي ؟
لقد قلت بأني سأجد السيارة
تريد مخدراتك تكلم مع صبيك
خذ (تايلر) و إذهب
أنت لا تريد رأيت ما الذي سيحصل
لقد كنت يائساً عندما (إتصلت بك (نييت
لم أعتقد أنه سيفلح
(لقد كان من دواعي سروري (بيلي لاكن لا تعتد ذلك
لا داعي لأن تقلق لذلك
من الآن فصاعداً سنقوم بالعمل بالطريقة الإعتيادية
مهما حدث
لقد دفع لنا (رفيرا) عن السيارة الأخيرة
لقد قال أنه ثمن بخس لكشف خائن
لك ذلك
(إذا أردت عمل أي شيئ في ال(شارجر إتصل بنا
سوف نعاملها كأنها من العائلة
قد أفعل
ما قولك ؟
النصف لك ؟
لا , إحتفظ به
من أجل الطفل
لقد كنت سأخبرك
لقد أردت ذلك
لاكن ؟
لازلت لم أستوعب الفكرة بأن أصبح أباً
أقصد مالذي سأخبره للطفل
هذا ما لا تفعله
ما ذا عن أن تبدأ
بكيف أنقذت حياة الأخوان
و حياتي أيضاً
لقد انقذتك مرتين
(نعم لقد أبليت حسناص(نييت
إذا أصبح إبنك مثلك
سأكون عماً فخوراً
حسناً
إعتني بنفسك
سيكون لطيفاً إذا أصبح لطفلني إبن عم
(مايكي) سام) وصلتني رساتك )
إسمع أن الأمر قريب
هل أنهيت أمورك العائلية ؟
لأن لدي صديق معه طائرة بحرية مستعد
لا أزياء ولا أسئلة
نعم يا (سام) لقد إنتهبت
مرحباص بك في الجنة
هل جلبت المعدات التي تحدثنا عنها
كل ما يحتاجه الشخص الشخص لإجازه مثالية
(نحن سنسرق قائمة(في و لسنا نخطط لإنقلاب
تعرفونا نحن الفتيات لدينا ميل لأن نحزم أكثر مما نحتاج
أنا أعتقد أنكم لم تدعوني هنا من أجل المنظر
(هنا حيث تحدث المعجزات (مايكي
حسناً هذا ماسيحصل
الدراج الذي نبحث عنه
ستجه نحونا خلال ساعة
سام) أنت وشاحنتك ستكونان في إنتظاره)
نعلم أنه سيتجه نحو الغرب
ونعلم أن لديه القائمة
إستعدوا يا شباب
إستعدوا يا شباب سكون هنالك حادث (في شارع(أفانيدا دي باز
حسناً يا (في) إنه متجه نحوك
أنا متجه الى هناك
أنا متموضعه
(ها نحن ذا (مايك
المعدات جاهزة مايك (فقط قل (متى
(أصدقائه هنا (في
الآن يشاهدوك
متى الآن لا يروك
أين
رجال المهمات الخاصة
مبنيه على مهارات الأعضاء
لا كن مهما كانت مهارت كل فرد جيد
كل مهمة تنتهي على حسب
جودة عملهم معاً
لأنه في النهاية
أنت لا تحتاج الى بطل لتنجح في الميدان
أنت تحتاج إلى فريق
هذا الشيئ به أسماء مستعارة
تعيينات الفروع التصريحات الأمنية
يا إلاهي
ضع هذا خلال النظام المناسب
ستحصل على الأسم الحقيقي لكل شخص
في هذه القائمة خلال دقيقة
أنت تهمس أنت تعي ذلك؟
أنا فقط أقول
هذا دون أدنى شك
أضخم شيئ رأته عيناي
أناس ستموت لو تسرب هذا
حيوات ستتدمر
والذي يدفعنا للتأكد
للناس المناسبين
و أنا أفكر ب(العم سام) مايكي
نعم لاكن من هم الأشخاص المناسبين؟
لن أعرف بمن أأمن له مع هذا الشيئ
حسناً تلك مهمتنا
نجد شخص نستطيع أن نثق به
نعطيهم هذه القائمة
ونجعلهم يفككون الشبكة بأكملها
أو نقوم بالتفكيك أنفسنا
هاؤلاء الأشخاص أخذو كل ماكنت ترغب به
يجب أن نتعقبهم واحداً واحداً
وماذا نفعل بهم؟
أنهم يستحقون أي شيئ نفعله بهم
مايك هل تريد أن تقترح شيئ ؟
(الناس الذين في تلك الائح حرقوك(تسببوا بطردك
لذا هذا قرارك
مايكي ؟
مايك هل أنت معنا ؟
........مايكل
ما الذي تريد فعله ؟