"لسنا جميعاً عرايا تحت ثيابنا"
بارت ، هلاّ نذهب
"لمتجر "جمهورية الموز
..فأنا معجب
بتمثال عرض هناك
..مليهاوس، هذا أكثر
الأمور إثارة للشفقة
!يا إلهي
!كم هي جميلة
"بائعوا النعال"
!انتظر
إنهم موظفون
وعليهم أن يعاملونا بلطف
هيا بنا
يا بائع الأحذية
..أبحث عن
حذاء للتمرينات المتعددة
فأي قياس تنبئ به رائحته؟
سأقتلك ياسيمبسون
لاتفقد هدوءك
في مكان العمل
فالسيد فريدمان
على وشك طردنا
..معيار قياس الحذاء
..يستخدم فقط في قياس الأقدام
وليس لأي شئ آخر
أجل يا سيد فريدمان
أنا آسف يا سيد فريدمان
رباط العنق هذا يبرز عينيك حقاً
يا سيد فريدمان
إنك تدخل الرباط بطريقة خاطئة
أريدها من الأعلى للأسفل
وليس العكس
أعد ربطها كلها
لا
انتباه يامندوبي المبيعات
العاملين بوقت جزئي
سأترك هذا العمل لأعمل في مطعم
"جولي تامالي"
لأن ساعات العمل أفضل
وأمي مريضة حقاً
..عندما ترحل
..ماذا سيحدث لقاعدتك
الخاصة بعدم ضرب العملاء؟
سترحل تلك القاعدة معي
"انظم للجيش"
هناك مراهقون عاطلون أمامنا
..سنوقفهم بعد
..ثلاثة، اثنان
مرحباً يارفاق
هل استمعتم إلى اسطوانة الراب الجديدة؟
..لا أعرف
بما أستمتع أكثر
"الهيب هوب" ، أم "الكرانك"
أم خدمة وطني
أتتحرشان بنا؟
كلا، نريد فقط أن نحدثكم عن أمر هام بالنسبة لنا
ماهو؟ أن نكون شاذين؟
تقريباً، الجيش
نظراً للأحداث الجارية المثيرة فإن الجيش بحاجة لأعضاء جدد
..أعضاء جدد
..يودون كسب المال للكلية
..ورؤية مناطق في العالم
لايذهب إليها السائحون
أليس على الجيش أن يقاتل
أثناء الحروب؟
ليست حروب
بل صراعات عالمية
أنتم تحبون نماذج الكرة الأرضية
لنذهب يارفاق
! اللعنة
..حتى أغبى المراهقين
..في أغبى مدينة
..في أغبى ولاية
يعرفون أنه لايجب الانضمام للجيش
..إذن علينا التوجه إلى
الأصغر سناً
ماسبب هذا الاجتماع؟
هل هو حفل مفاجئ لـ دودل بوبز؟
اختبار قياس اختبار قياس اختبار قياس
كم منكم يحبون ألعاب الفيديو؟
..ماذا لو كان هناك لعبة فيديو عنيفة
..يمكنكم لعبها مجاناً
بالإضافة لكونها حقيقية وليست لعبة على الإطلاق
ألن يكون ذلك رائعاً؟
من هذان الرجلان الرائعان؟
..أحضرنا فيلماً
..أتعلمون أين نعثر على
أطفال رائعين لنعرضه عليهم؟
في ديربورن ، ولاية ميتشغان؟
كلا، هنا
أصبت
أتخيل أن هذا الفارس هو أنا
الجيش
يمثل كل ماتحبون
قانوناً لايمكنكم الالتحاق بالجيش ..حتى تبلغوا الثامنة عشرة
لكن إذا تطوعتم مسبقاً ..فسنحتفظ لكم بمكان
في النزاع الأمريكي غير القابل للحل القادم
استمع لخربشة الأقلام تلك
أشكرك لإدخالنا أيها الرقيب سكنر
أنا مستعد لعمل أي شئ من أجل جيشي الحبيب
مارأيك إذن في إعادة التطوع؟
مارأيك أن تغرب عن وجهي؟
خبر رائع ياأمي
وافقت على الالتحاق بالجيش عندما أصبح بالثامنة عشرة
!ماذا؟ ياهومر
التحق ابننا بالجيش
..ليس بالأمر الهام، فعندما يصل إلى الثامنة عشرة
سنكون مسيطرين على العالم
نحن الصين، أليس كذلك؟
استمع
..اذهب لمجندي الجيش
وأخبرهم أن بارت أصغر من أن يلتحق بالجيش
لا أريد أن تكون هذه الذكرى الوحيدة التي أحملها منه
كيف لايمكنني ذلك بينما يمكن أن تنضم ليسا بجمعية حقوق الحيوان
أظن أنها تجيب مكالماتهم الهاتفية فحسب
!ياقاتل الحيوانات ذات الفراء
متى سيصدر فيلم كرستي؟
..لايمكنكم
لقد فسد هذا
أعطني البديل
والآن الصغيرين
والقفاز المصنوع من رأس القرد
أجل، أنا حقاً ممتاز
"مركز التطوع للجيش" "نرحب بالمراهقين الانتحاريين"
حسناً يا سيد سيمبسون
سنمزق عقد ابنك
أنا آسف
والدته هي من أجبرتني على المجيء هنا
..يبدو أن سئمت من كونك
مرؤوساً في المنزل
استمر
هل ترغب في الانضمام إلى الجيش؟
ألن يبعدني ذلك عن أسرتي لعامين كاملين؟
شخص هام مثلك سيعود إلى منزله قبل ذلك بكثير
أين علي التوقيع؟
والآن أين موكبي العسكري؟
أين موكبي العسكري؟
لدينا هذا العدد من مجلة الموكب
"من يحقق ماذا في أمريكا؟"
راتب الجندي في الجيش أربعة عشر ألف في السنة
..رغم كل الأشياء التي فعلتها
الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية
لكنني لم أفكر يوماً أن تنضم للجيش
حتى الجيش لديه سيارات رباعية الدفع
هومي، لاتفعل ذلك
لديك زوجة وثلاثة أطفال في البيت
علي فعل ذلك
فمن غيري سيحتفظ بسعر النفط تحت مئة دولار للبرميل؟
أنت؟ لاتجعليني أضحك
..لايمكنك ذلك
كلا، لا، لا
..والدك يداعبك فحسب
بالطبع يمكنك ذلك
يمكنك الاحتفاظ به تحت المئة
أجل يمكنك
كلا، لايمكنها
"حصن كلينتون" "ليس (كلينتون) ذاك"
!انتباه
..في المعتاد أمضي الساعتين التاليتين
في التشكيك في قدرتكم الجنسية
وسب مساقط رأسكم
وآمركم بالانبطاح والقيام بعدد من تمارين عضلات الذراعين والكتفين
هل ستسألنا عن أبرز أوجه القصور لدينا؟
لأن وجه القصور لدي هو أنني أبالي كثيراً
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن
..لذا سيكون علي التعجيل
بينما أنتم واقفون هنا، تم قص شعركم
..واستبدلت ملابسكم
بثياب الجيش
هاهي كنياتكم: بروكلين هوليوود
كيسيميسان كلاود فلوريدا مافريك
بلانكت هوغ نيومانز أون
زهرة إنجلترا مازلت لم أختر كنية
برام ستوكرز دراكولا و رقائق الثلج
رقائق الثلج؟
ماذا سيحدث لي في الصيف؟
هل أنت مثير للمتاعب؟
ستجلس هنا وتأكل الدونات
بينما تقوم باقي الوحدة بتمارين عضلات الكتفين والذراعين
لاأفهم
كيف سيلقنني عقابهم درساً؟
الآن سيؤدون التمرين بيد واحدة
بينما تتناول أنت سمك السلمون
وأقوم أنا بتدليك قدميك
أحب تدليك أقدام الناس"
"أورام ومسامير الأقدام هم متعتي
أجيد حقاً التدليك"
"فإن كنت تعرف السبب لاتسأل ولاتقل
تهانينا، لقد أكملتم التدريبات الأساسية
سيقوم القائد الآن بإعطائكم مهماتكم
استمعوا إلي
لديك صوت رائع
شكراً لك
..أيمكنك أن تقول "قد تتضمن الأعراض الجانبية
"النعاس وفقدان الشهية؟
قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية
بدا أفضل برأسي
لقد قمنا بترتيب اختبارات ذكائكم
وحددنا لكم تخصصات تتوافق مع مهاراتكم
مشاة الجبهة الأمامية
التحقت لأصنع أفلاماً عن التجنيد
..أتعلم أين قد تحصل على
مشاهد جيدة؟
أخبرني
!في مشاة الجبهة الأمامية
حصل الجميع على مهمات فيما عدانا
أتساءل ما الذي يجعلنا مميزين؟
أيها السادة، سأكون صريحاً
..لم يحدث من قبل أن قَبل الجيش بمجندين
حققوا درجات منخفضة كدرجاتكم
هذه طريقة غريبة لتوزيع الميداليات
أنا لاأوزع الميداليات
لكنني سأمنحكم مهمات غير اعتيادية
الجيش يدير مناورات حربية
ونود منكم تأدية دور العدو
ألا تفهم؟
يستخدمونا كأدوات كي يظهروا الجيش في صورة جيدة
هل نحن بهذا الغباء؟
ثمرة الأفوكادو هذه أهدتني خاتم زواج
- إذن لن يقوموا بإرسالك خارج البلاد؟ - لا
سأبقى هنا وأجعلهم يجربون أسلحتهم الموجهة بالليزر علي
مثل ذاك
لاتقلق، ستبلي حسناً
حسناً، هذه مناورات عسكرية وأنا زعيم فريقي
علي التفكير كقائد حربي عظيم
يبقى متماسكاً في الحليب
!سأفعل
ابقوا متماسكين يارجال
سيكون ذلك مثل إطلاق النار على القططة فوق أريكة جدتي
ياإلهي! تذكرت للتو
! إنه يوم رأس السنة الصينية
! عاماً سعيداً
! إنهم الأمريكيون
الحقوا بهم
سيدي، لايمكنك غزو مدينة أمريكية دون إذن
بل يمكنني بالطبع
فقد وضعه الكونغرس ضمن بيان "يوم البروكلي الوطني"
كنت أتساءل لمَ تحمل هذا معك
فكرت أننا سنحصل على يوم عطلة
أعد التفكير
!والآن تحركوا
- هل هذه حرب؟ - كلا ياسيدي، إنها مجرد محاكاة
إحساسي بهذا الألم حقيقي
إنه حقيقي
أظن أنه علي القيام بدوري
افعلوا كل ماتستطيعون ياحمقى
! أصابعي
ماذا تفعل يامو ؟ ترسم عضواً على مرمادوك؟
كلا
أنا أتحدى نفسي بإحدى ألعاب السودوكو
اللعبة اليابانية حيث لايتكرر نفس الرقم
بنفس الصف أو العمود أو المربع؟
هل تحل بهذه الطريقة؟
كنت أقوم برسم أعضاء فوق الأرقام فحسب
مو، عليك تخبئتنا من الجيش
جيش الخلاص؟ لك هذا
ليس ذلك، بل الذي بفيلم سترايبز
حسناً
شكراً لك يامو لا أعرف كيف أرد لك هذا
بعض الأمور تعني لي أكثر من المال
مثل مبلغ كبير
لم قلت هذه الجملة ؟
إنها قصة طويلة
انتهت المناورة الحربية، أيها الخاسرون
إنهم يستخدمون ذخيرة حية
ماذا لدينا نحن؟
ارتفعن أيها الرقيقات
اعثرن على أعدائنا، والتقطن صورهم في حصونكن الشفافة
أظن أنه من الأفضل أن نصعد ونستسلم
أنا لن أستسلم
فقد رأيتم مايفعله الجيش الأمريكي بالأسرى
أتريد أن تكدس وأنت عار
وبجوارك فتاة متسلطة تشير إليك وتضحك؟
هذه آخر بطاقة عيد ميلاد مجيد لنا
ستحب "مارج" صورتك هذه
قد لاتكونون أكثر الأشخاص ذكاءً بالجيش
! هومر سيمبسون
لقد اعتقلنا وحدتك بأكملها
إننا نطلق النكات البذيئة ونضحك كمجموعة
تعال وانظم إلى جماعة المرح
أنا مستعدة للتنازل عن أي شئ كي أسمع صوت هومر
هذا ساخن جداً
..يالغباء الجيش! يبحثون عني
بتلك المروحية العملاقة البعيدة
ليست عملاقة وليست بعيدة
إنها صغيرة وهي في غرفتنا
! مروحية ضارية
هذا يعني الحرب
- ظننت أنها حرب فعلاً - أنا أكرهك
انتبهوا يا أهالي سبرينقفيلد
نحن نجمع ونحتجز أي رجل بدين أو أصلع
أو من كان يستمتع بدعابات هومر سيمبسون
أرجو المعذرة، لايجب أن أكون هنا
فأنا لست أصلع لكنني سأصبح أصلعاً
لم لايحترم أحد ذلك؟
أنا أحترم العضو الذكري، سيدي
عم تتحدث؟
ربما علينا التوقف
فقد كلفتنا هذه العملية أكثر من 50 مليون دولار منذ الغداء
سياسة الحكومة الأمريكية واضحة جداً
لاتنسحب أبداً لاتعترف أبداً بأنك مخطئ
لهذا السبب انتصرنا في أكثر من نصف الحروب التي خضناها
علينا إيقافهم عن تدمير مدينتنا يا أمي
..لا تقلقا ، لدي سلاح سري
سلاح مميت أكثر من أي بندقية
- وجه ليزا؟ - شجرة المكالمات الهاتفية
ماذا؟
..من الأفضل أن تسرعي
لاأظن أن أبي يمكنه البقاء أكثر بمكان اختبائه
تأتي ابنة "دورثي" كل يوم أحد وتحضر جميع أنواع الحساء اللذيذ
..ويحضر ابن "ميلفن" آلة بانجو
ويضع أسمائنا في أغنياته
مرحباً، ياهليلين
أتصل بك بخصوص التدمير لمدينتنا
لدي خطة لإيقافهم
أجل يا "نيلسون" سأساعد
..هاهي الخطة
سنلتقي عند خزان المياه في الثامنة مساءً
..وضعت بطاطس في المرحاض، وجعلت الماء يتدفق
الآن علينا العيش بفندق
ممتاز، اتصل بـ ليندسي نيغل
مارج، لم طلبت منا إحضار زجاجات الخمر إلى الخزان؟
سنلقي بها في الماء حتى يسكر الجيش
ستكون هذه أول مرة أضيف فيها الماء إلى خموري
لم تتحرك عيناك ذهاباً وإياباً بهذا الشكل يامو؟
أفكر في مباراة رائعة لكرة المضرب شاهدتها ذات مرة، أجل
والآن أفكر في كرة الطاولة
مباراة سريعة للشطرنج
لعبة سريعة من دافيد ماميت
ماذا حدث لنا بحق السماء؟
سأخبرك ماذا حدث لنا
اعتدت أن تكون لطيفاً ثم حصلت على ترقية
- مازلت لطيفاً - حقاً؟
متى كانت آخر مرة أخذنا فيها الدبابة وذهبنا إلى موقع هانسون؟
فقط نحن؟
حسناً، إليك الخطة
..سنغفو قليلاً
ثم سنستيقظ نشيطين
أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم
الاستسلام؟ أبداً
لنر ماذا ستقول آثار إسرافك في الشراب
ياإلهي! لقد انتصرتم
أيها العقيد، أرجو أن تكون تعلمت أن قوة الاحتلال الأجنبية
لايمكنها أبداً هزيمة شعب محلي عاقد العزم
..بين الأمور العديدة التي تعلمناها في فيتنام
البوق من فضلك
سيمبسون، قد تكون انتصرت لكن مازال عليك تأدية المتبقي من مدة خدمتك
حسناً، لكن دون قتال
لاتقلقي ياسيدتي
رجل في براعة زوجك يمكن استخدامه جيداً
يا رفاق
أتودان كسب مال إضافي لمصروف جيبكم؟
والحصول على زوج حذاء مجاني؟
هل تحبين مضامير الحواجز؟
تفكران في الأمر؟ لابأس بذلك
صديقي، تعجبني طريقة إمساكك بالممسحة
هل تحب القتل؟
..يا سيداتي
هل تعبتما من انتظار أن تأتي العقوبات بنتيجة؟
أعلم أنني تعبت
اقتباس: أبو سعيدان الرياض، السعودية