ها أنتُم ذا
لم يكُن عليكُم الحُضور إلى هنا يا أولاد
!ميغ
!إنها شيطانَه يا سام
سنَذهبُ إلى الجَنة، أيُها التَصفية
ماذا تستطيعُ فِعلَه إذاً أيها العاجزَ الساذَج؟
ما كانَ ذلكَ الشيء؟
رُبما يكونُ الأوَل - تعني الأوَل مِثلَ ....؟
أوَل واحد من نوعِهِ لقد قَضينا على الباقين
هُناكَ الكثير من المَعرفَه التقليدية حولُه
نعرفُ أنكَ تبحثُ عن المَطهَر
أتودُ إخبارنا لماذا؟ - المَطهَر عالمٌ ضخم -
و الاستفادة منهُ منقوصَة و هو مقابل الجحيم
.و أنا أُريدُه
أحضرا لي المخلوقات
و رجاءاً أن تستهدفا الأعلى أهميةً بينها
نحنُ لسنا موظفينَ لديك - بالطَبع أنتُما كذلك -
أنتَ لستَ سِوى شيطان تقاطُع طُرُق تافِه
كُنتُ كذلِك
أما الآن فأنا ملكُ الجحيم
أُفرقعُ بأصابعي فتعودُ روحُ سام له
أو يُمكنني أن أُعيدَ سام إلى الحُفرة
أخبرتُك
......لا إعرفُ أيَ شيءٍ عن
عُذارً.. لكن وسامَتُكَ الخارقة
لن تنفعَكَ بأي رَحمة
أقترحُ أن تتكلَم
ماذا علينا أن نستخدمَ الآن؟
المِنظار الطِبي؟
أو شيئاً أكثرَ غَرابةً؟
انظُر، إنهُ المَطَر
كلُ ما أعرفُه أني أذهبُ هُناكَ عندما أموت
لا يُمكنني أن أرسُمَ لكَ خريطة
صَدفَ أني أعرفُ أنكَ تستطيعُ فِعلَ ذلك
أنتَ مُخطئ
مصادري لا يُمكنُ الشَكُ بِها
أنتَ والدُ جِنسِكَ كُلِه
أنتَ حقاً لن تنجحَ في هذا التمثيل الأحمَق
آملُ أن تُقدِّر
كم مِنَ الجُهد وضعتُ
لإيجادِ شيءٍ يُمكنُ أن يُؤلمَكَ بالفِعل
نعَم، عملي الغير بارِع
كَلَّفَ العديد من المتحولين الأَقل شئناً حياتَهُم
مَعدَن الإيريديوم
إنهُ نادرٌ جداً
سيكونُ من الأرخَص أن أُسقِطَ قصراً فوقَك
لكننا نتفِق .... أنكَ تستحقُ هذا أكثَر
.....إذاً
إما أن تبدأ بالكلام
أو أن أبدأَ بتقطيعِ الأجزاء النافره
تَفَضَّل يا صاحبي
لنرى إن كانَ ذلكَ سيجعلني أتكلَم
ماذا كُنتَ تقول؟
المَطهَر أين؟
ما حِكايتُكُم أيُها الحيوانات؟
هل أخبرتُكَ
أنهُ يوجَد حضانَة في هذا السِجن؟
كُلهُم أبنائُك
أعرفُ كَم تكترثُ بِهِم
أمضيتَ أشهراً و أنتَ تضُمُهم إليك
لستَ مُتعجرفاً الآن، أليسَ كذلك؟
العثور على المَطهَر مُهمٌ بالنِسبةِ لي
لديكَ خمس ثواني لتُخبرني أينَ يقَع
بعدَ ذلِك، سأُقطعَهُم أمامَ ناظريك
و أُلقي بعِظامِهِم في حُضنِك
...أربعة، ثلاثة، إثنان
اقتُلهُم جميعاً سنَصنَعُ المزيد
أعتقدُ أني فقدتُ رأسي نوعاً ما
"الحرارة المأسورة"
لقد تأخرت
تعرِف، كانَ الزِحام شديداً
روغارو واحد
أينَ كراولي؟
يُضاجعُ عاهرة في منطقة جميلة
تُدعى: هذا ليسَ من شأنِك
انظُر إلى ذلكَ يا سام الشيطان يُحاولُ أن يتظارَف
أهذا ما حدَثَ للتو؟
تصبحا على خير أيتها الفتاتان
انتظِر، انتظِر توقَف، توقَف
هَل سنَرى كروالي مرةً أُخرى أبداً
أم أنهُ سيظلُ يُرسلُ لنا الشياطين الكومبارس
ليُحضروا لهُ الغسيل؟
آسف، أعرفُ أنكَ تتحدَث
أرى شَفتيكَ تتحركا
لكني لا أفهمُ ما تقول
لأنني لا أتكلمُ لُغةَ العاهرات
أتتذكَر عِندما كُنا نُسكتُ الشياطين؟
كلا، يا رجُل تباً لهذا لقد انتهيت مِنه
اهدأ - نحنُ ما زِلنا نلبي أوامِر كروالي -
و لم نستفِد من ذلكَ أي شيء
دين - أعني، الشيء الوحيد الذي تغيَّر -
هوَ أني أحتاجُ الآن لحمامٍ يومي بعد اغتصابي
حسناً، أنتَ مُحِق لننتقِل إلى الخِطة البديلة
آه، نعم، ليسَ لدينا خِطة بديلَة
لِذا، حتى يكونَ لدينا واحدة آسف يا صاحبي
علينا أن نتماشى معَ الأمر
إذا أردتَ أن نستعيدَ روحي يا دين
هذا ما علينا أن نفعَلَه، ماشي؟
نعم
هل تُريدُ استعادَتَها فِعلاً؟
أنا أعملُ لَدى كروالي، ألستُ ذلك؟
نعم، حسناً
مَن يقولُ أَنهُ سيلتزِم بوعدِه، كما تعلَم؟
إنهُ كراولي
ألَم تُفكِر بذلك؟
صحيح؟
أعتقدُ إذاً أن الوقتَ انتهى أليسَ هذا ما تقولُه؟
!سام
ماذا الآن؟
أظنُ أني أعرفُ مَن يُمكنُكَ سؤالُه
العاهرة الشريرة
استمِر بالتحدثِ معي بظرافَة
و يُمكنُ لهذا أن يأخذَ اتجاهاً جديداً
مِيغ، كنتُ أموتُ لرؤيتُكِ ثانيةً
حسناً، ها أنا ذا أيها الشُجاع
ماذا سنفعلُ الآن إذاً؟
ماذا لو مزقتُكِ إرَباً؟
حاد الطِباع، يُعجبني ذلك
لكن لنبدأ بالقليل من الأسئلة و الأجوبة إذا لم يكُن لديكَ مانِع
أينَ هو مُديرُكَ الآن؟
تظُنينَ أننا نعملُ لإمرةِ أحد؟
صّدفَ أني أعرفُ
أنكُما كُنتُما تُنفذا أوامرَ كراولي
الآن، أينَ هوَ؟
لا أعرف، و لا يهمُني
لكنكَ كُنتَ تعملُ لديهِ منذُ أشهُر
هذا لا يعني أننا نَراه
إلى أينَ يأخُذ كُل تلكَ الأشياء التي تلتقطونها له؟
أُراهنُكَ
أنهُ هُناكَ يكون سيادتُه
حسناً، لقد انتهى اللَعِب رسمياً
عليكُم إرضائي أو سأقومُ بذلكَ بنفسي
أهُناكَ ما يُضحِك يا سام؟
نعم، إنها مِيغ
....حقاً، لأنهُ مِن مكاني
لا تقلَق، لا يُمكنُها فِعلُ أي شيء
لقَد أخفَقَت كُلياً
!هذا لا يُساعِد يا سام
انظُر إليها يا دين إنها حانِقَه
لو كانَ بإمكانِها قَتلَك لكانَت فعَلَت ذلكَ الآن
إنها تهرُب
هل أنا كذلك؟
نظراً لمُستوى العَرَق عليكِ، نعم
ما يَعني أنكِ تهرُبينَ من كروالي
و هذا منطقي
لأنَ كروالي سيَودُ مُلاحقةَ المُوالين للوسيفَر
بعدَ أن أصبحَ مُهماً هُناك
كيفَ تعرفُ ذلك؟
هذا ما أفعلُه
لا يُمكنُها قتلَنا
تَحتاجُ إلينا لنوصلَها إلى كروالي
لتَقومَ بقتلِه
إما هوَ أو هي
حسناً، أتمنى أن تخسرا كِليكُما
لكن حظاً موفقاً
لِذا تعرفينَ ما عليكِ فِعلُه الآن، صحيح؟
دعني أحزِر، سوفَ تُخبُرني
تتعاونينَ معَنا
انتظِر، ماذا؟
سنُعطيكِ كروالي و حَبَة مِسك
بشرطٍ واحِد.... نذهبُ معَكِ
و تُساعديننا باستخلاصِ شيئ مِنه
قبلَ أن تُمزقينَهُ إرَباً
ما ذلكَ الشيء؟ - لا يهُم ذلك -
يبقى السُؤال، هل يُمكنُكِ أن تُوصِلينا إلى ما نَحتاج؟
لقد تدربتُ على يدِ أليستير في الجحيم
مِثلَ أخوك
إذاً يا دين، هل يُمكنني أن اُجبرَ كراولي أن يفعلَ ما أُريد؟
نعم، يُمكنُها ذلك
تمَ الاتفاق إذاً
لنضُمَ بعضَنا جميعاً
ستفُكينَ وَثاقنا؟
رجاءاً
لا تتظاهَر أنكَ لا تستمتِعُ بهذا
هل ستُقبّلُني؟
هيا بِنا
ما أنتَ فاعِل؟
ماذا تعني؟
أعني، ما الذي تفعلُه؟
أنتَ من أرادَ أن ينالَ من كراولي
مِيلاد مَجيد
ماذا؟
تُريدُ العَمَلَ مع شيطانٍ مُجدداً؟
نحنُ نعملُ معَ الشياطين حالياً
أقومُ بهذا لأني أُريدُ التوقُف عن ذلك
لقد قَتَلَت إلين و جو
أعلمُ ذلك. لكنكَ لا يُمكنُ أن تُفكرَ بشكلٍ عاطفي يا دين
نحتاجُ إليها - كلا -
تِلكَ العاهرة الصغيرة ....ستنقلبُ علينا بسُرعة
طبعاً. لهذا علينا أن ننقلبَ عليها أولاً
مِيغ و جماعتُها الصغيرة سيموتون
في اللحظة التي ننتهي مِنهُم
نعم، إذا لم يقتلونا - لن يفعلوا ذلك -
لأننا سنُحضرُ معنا ضماناً
....كاستييل
نحنُ بِحاجةٍ لَك
الأمرُ هام
... كاس
وجدنَا شيئاً
إنهُ ... إنهُ ذلكَ الصُندوق الذهبي
على ما يبدو أن النازيين كانوا يبحثونَ عنهُ في ما مضى
حاولَ أحدُهُم فتحَهُ و ذابَ وَجهُه
....نعتقدُ أنهُ
جاهزٌ لتسمَعَ هذا؟
إنهُ صُندوق العَهد
نعم
....لِذا - أنا هُنا يا سام -
أينَ الصُندوق؟
لا أُصدقٌ أنكَ صدقتَ ذلك؟
تِلكَ كانَت حبكة المُغِيرون" أيها الأحمَق"
أنا في خِضَمِ معركَة يا سام
لا أكترثُ
بِمعَركَتِكَ معَ رافاييل
استمِع إلي يا سام - لا، استمِع لي أنت -
لا أُبالي بما يشغلُكَ في الجَنّة. أنتَ مَدينٌ لي
....رُبما لا تُبالي، لكن صدقني
عُذراً، هل تعتقِد أننا هنا لنُناقِشَ هذا؟
....سام، لا يُمكنني
إذا لم تُساعدنا
سأُطاردُكَ و أقتُلُك
....ستفعلُ ذلك
يا وَلَد؟
كيف؟
لا أعرفُ ذلكَ بَعد
لكني سأبحَث حتى أعرفَ كيف
و أنا لا أنام
تَحتاج للمُساعدَة يا سام
أحتاجُ لمُساعدتِكَ أنت
لقد ظَهرتَ حقاً
أنا مَدينٌ لكَ بعشاءٍ من الدجاج يا سام
ماذا حصَل؟
لم يكُن أمراً صَعباً
هذا ما يفعلُهُ الأصدقاء لبَعضِهِم
إنهُ لا ينجَح
كراولي مَحجوبٌ عني
حسناً، يبدو أنه علينا أن نقومَ بهذا بالطريقة الصَعبه
هل يُمكنني مساعدتُك؟
ماذا تُريد؟
نُريدُ أن نعرفَ أينَ كراولي
حتى لو كُنتُ أعرف لماذا سأُخبرُك؟
لأنكَ جّدَنا
سأستعيدُ روحي يا صامويل
مَن قالَ أنهُ يُمكنُكَ استعادتَها؟
أنا
انظُر، أودُ المُساعده لكنني آسف
إنها رُوحُ حَفيدِك
لا أستطيع
ما خَطبُك؟
تُريدُ أن تعمَلَ لدى كراولي؟
هل يُمكنكَ أن تمنحنا دقيقة يا كاس؟
نحنُ من دَمِك
لكِن إن لم تشَأ مُساعدَتَنا لا يُمكنني أن أُجبركَ على ذلك
لكن عليّ أن أعرفَ لماذا؟
ماذا يُمسكُ عليكَ كراولي؟
تَدينُ لنا بمَعرفَةِ ذلك
اُمُنا؟
سيُعيدُها إليّ
سيُعيد كراولي والدَتنا من الموت؟
لا تقُل لي أنكَ لا تُريدُ استعادتَها
أتعرفُ الفَرق الوحيد بيننا؟
أنتَ تعرفُ كيفَ تعيشُ بدونِها
انظُر، أعرفُ كيفَ تشعُر
كلا، لا تعرِف
إنها ابنَتي، و هي ميتَة
و يُمكنني أن أفعلَ شيئاً حيالَ ذلك
أنتَ حقاً تظُن أنَ كراولي سيفي بذلك؟
!لقَد أعادَ سام، و أعادَني
ثِق بي ... لا تسلُك ذلكَ الطريق
ماذا تقول؟
أقولُ توقَف عن المُحاولة
فلَن يعودَ ذلكَ بأي نَفع
أعرفُ أن بيننا خِلافات يا صامويل
لكنني حفيدُك
و أقولُ لكَ
بأنَ هذا خَطأ للعديد من الأسباب
أيها المُنافِق - أطلبُ مِنكَ أن تتعلَمَ من أخطائِنا -
بِقيامِنا بهذا... هكذا ينالُ مِنا الأشرار في كُلِ مَرة
إنهُ كاحِل أخيليوس بالنِسبةِ لنا
و مِنَ الواضِح أنها تَسري في العائلة
سنُفكرُ بطريقةٍ أُخرى
ماشي؟
...آسف يا دين، لكن
لا بأس
لا بأس، قُم بإعادتِها
لكن، ماذا ستقولُ لها؟
ستُخبِرُها أنكَ عقَدتَ اتفاقاً معَ شيطان؟
بأنكَ لم تُساعِد أبنائَها؟ - هذا يكفي -
فَقَط أُخرُج
هذا مُعقَّد جداً
رجُلُ البيتزا يُحبُ ...جليسَة الأطفال بصِدق
لماذا يستمرُ بضَربِها على مُؤخرتِها؟.....
رُبما قامَت بشيء خاطِئ
أنتَ تُشاهِد الأفلام الخَليعة؟
لماذا؟
لَقَد وَجدتُهُ هنا
لا يُمكنُكَ مُشاهدة الأفلام الخليعة في غُرفةٍ مليئة بالشباب
و لا يُمكنُكَ التكَلُّم حول ذلك
أطفِئُه فقط
حسناً، الآن أصبحَ مُثاراً
أَهذا ما تقومونَ بِهِ يا فِتيان؟
تجلسون و تُشاهدون الأفلام الخَليعَة معَ الملائكة؟
ليسَ منَ المُفترَض أن أتكلَّم حول هذا
لِمَ أنتَ هُنا يا صامويل؟
هذا ما كانَت ماري ستُريدُه
الآن، هذا ما أعرفُه
كُلُ ما نَصطاد ينتهي بهِ الأمر هُناك
هُناكَ حيثُ يُعذِّبهُم، يستجوبهُم
لا أدري بالضَبط
أنا فقط وصلتُ إلى خارِج المَكان، لكنهُ فخٌ مُميت
لا شيء يدخُل ما لَم يَشأ لهُ كراولي أن يدخُل
و لا شيء يخرُج... و انتهى
حسناً، شُكراً
أودُ ألا تقوما بهذا
تعالَ معَنا
،رُبما أكونُ رقيقاً لكني لستُ انتحارياً
تتذَكرني؟
أنا طبعاً أتذكرُكَ أيها التصفيه
لماذا نعملُ معَ هذه الأشياء البغيضَه؟
استمِر في الكلام البذيء هذا يَجعلُ حِلتي اللحمية تُثار
حسناً، اهدؤوا
نعرفُ أينَ هو كراولي
عظيم، أخبرني
صحيح، نُخبرُكِ لتَتركينا نموت
أنتُما لديكُما مُشكلة خطيرة معَ الهَجر أيها الفَتيان
تعرفون ذلك؟
سندلُكِ على الطريق، ماشي؟
لكننا سنذهبُ معاً كُلُنا
ماذا، أعلي أن أثقُ بِكُم؟
كلا، أنتِ لستِ بهذا الحُمق
أعطني السكين لدقيقة
لا، أنا لستُ بهذا الحُمق
أتُريديننا أن نأخُذَكِ لكروالي أم لا؟
أنتَ رأيتُه
لقَد كانَ مُهتماً أكثَر بقَتلِنا
من إنهاء المُهِمَة
لقد صنَعتُ لنا جميعاً مَعروفاً
!أَنت
هل ستَحتَفِظ بالسكين؟
أنتِ أخذتِها مِنا
و أنا سأستعيدُها
سنُغادِر بعدَ ساعَة
تعرِف يا كاس يُمكنكَ المُساعدة
أنا مُتردِد حولَ ما نُحاولُ فِعلَه
حسناً، التسللُل إلى سِجنٍ مليءٍ بالوحوش
ليسَ مِثلَ شُربِ كأسين من الشامبانيا
لستُ واثقاً إذا كانَ من الحِكمَة استعادة روح سام
انتظِر، ماذا؟
لماذا؟
أُريدُهُ أن ينجو
عن ماذا تتحَدَث؟
لقد سُجِنَت روحُ سام في القَفَص
معَ مايكل و لوسيفَر لأكثَر من سَنَة
و ليسَ لديهِم ما يفعلونَهُ
إلا صبِ خيبَتِهِما عليه
أتفهَمُ ذلك؟
لو حاولنَا إقحامَ
ذلكَ الشيء المُشوَّه في حَلقِ سام
ليسَ لدينا فِكرَة عما سيحصَل
يُمكنُ أن يكونَ ذلكَ كارِثياً - تعني أنهُ يُمكنُ أن يموت -
أعني أنهُ لا يموت
الشَلَل، الجُنون
ألَم نفسي فظيع
يجعلُهُ مُنطوياً على نفسِهِ لبقيةِ حياتِه
لكنكَ تقولُ أنكَ لستَ متأكداً من أي شيء
أعني، يُمكنُ أن يكونَ بخير
نعم، هذا مُمكِن - حسناً إذاً -
لكني أشكُّ بهذا فِعلاً
حسناً، إذا لم يكُن بخير عِندَها ستُعالجُهُ أنت
لن أعرفُ من أينَ سأبدأ بذلكَ يا دين
عليكَ إذاً أن تُفكرَ بذلك يا كاس، هيا
أعني، إنهُ مُقلدٌ عما كان عليه
إنهُ يَحتاجُ رُوحَه
انظُر، نقومُ باستردادِها
و لو كانَ هُناكَ تعقيدات
عِندَها سنُفكرُ بطريقةٍ للتعامُلِ معَها أيضاً
طَبعاً
أو نَفشَل
و يُعاني سام بشكلٍ مروِّع
المَكانٌ هادئٌ جِداً
ليسَ كذلِك، أشعُرُ بهذا
لاقوني عِندَ الباب الجانبي
ألا يبدو هذا سهلاً أكثرَ من اللازِم لَك؟
أسهلَ من اللازِم كثيراً
أيوجدُ أحدٌ هناك؟
رجاءاً
رجاءاً ساعدوني
عليكُم أن تُخرجوني من هنا
أرجوكُم! ....عليكُم أن تُخرجوني من هنا
هيا يا دين
علينا أن نتَحرَك
انتظروا
ماذا هُناك؟
اللَعنَة، إنهُم الحُراس
كِلاب الجحيم
اذهَبوا
عرِفتُ أنهُ فَخ
ماذا تُريد، كَعكَة؟
حسناً، سيُبقيهِم هذا خارجاً
ليسَ لوقتٍ طويل كَم عَدَدُهُم؟
الكثير
سأدعو لكُم، من كليفلاند
ماذا؟ - لم أعرِف أنَ هذا سيحصَل -
الجانِب المُشرِق، بينما يلتهمون حُلتي اللحمية
سيُعطيكُم هذا بِضعة ثواني
أنا ذاهِبَة
أعتقدُ أَنها تعويذَة من كراولي
ضِمنَ هذه الجُدران ستُحجزينَ في جَسدِكِ
هذه عاقبتُكِ، أيتها العاهرة
ماذا ستفعَل
ستطعنُ الهواءَ حتى تُصيبَ شيئاً؟
يُمكنُكِ رُؤيتُهُم
خُذي هذه، أَخِّريهِم هذا أفضلُ ما لدينا
لِكراولي
خُذها و اذهَب
اقتُل ذلكَ الحقير المتمَلِق و أنا سأُلهي الكِلاب
....كيفَ ستقومينَ بذلك
ما كانَ ذلك؟
تعلمتُ ذلكَ من رجل البيتزا
حسناً، مرحى لَك
أشعرُ بالنظافَة
حسناً، عليَ الذَهاب
انتظري، هل سينفعُ ذلكَ معَ كِلاب الجحيم؟
حسناً، نحنُ على وشكِ اكتشافِ ذلك، اهربوا
لا أرى شيئاً
كاس؟ - دين -
قُمتَ بِخيانَتنا؟
نعم
....و علي أن أقول
أفضلُ صفقةٍ عقدتُها منذُ ديك تشيني
أهلاً كراولي
كيفَ هي لُعبة التريكس؟
فوقَ مُستواك
لقد كُنتُ أعمَل
على أشياء كبيرة
للأسَف ستكونونَ ميتين جداً للمُشاركَة
حقاً؟
منَ المؤسف أني سأتخلصُ مِنكُما
فقَد استمتعتُ بتسخيرِكُما كعبدين
سام؟
نعم؟
أنا واقفٌ وسَطَ البَول
اعتبِر نفسكَ محظوظاً
ذلكَ مُقرِف
تُريدُ الغُفران، ابحَث عن قِسيس
أنا أُريدُكَ أن تفهَمَ فقط
أنا أفهَم....
أنكَ كاذِب
تتحدَث عن أهمية العائلة
و هذا مُضحِك لأنكَ تتكلَمُ كأبي
و الفَرق أنهُ كانَ يهتَم فِعلاً
أنا أضعُ العائلة أولاً
آه، أعطني فرصة
ماري هيَ عائلتي! إنها ابنَتي
لا تُهاجمني كأني تخليتُ عنكَ يا دين
فقَد خُنتَ والدَتَك
عِندما كانَ الخيار بينَها و بينَ سام
و قَد اختَرتَ سام بكُل بساطَة
يا لهذا الهُراء
تُريدُ أن تعرفَ ما حصَلَ فِعلاً؟
لقد اختَرتَ شيطاناً مقابلَ حفيديك
انظُر إلى الأمر كما تشاء
أنا ما عُدتُ أعرفُ ما هو سام؟
و تُريدُني أن أحميَه؟
و أنت؟
أنتَ غَريب عني
كلا، حقاً، أخبِرني
ما المَفروض أن تكونَ بالنِسبةِ لي بالضَبط؟
سأُخبرُكَ من أنا
أنا الشَخص الذي لا تودُ أن تراهُ ثانيةً أبداً
لأني سأتمكنُ من الخُروجِ من هنا. ثِق بي
في المرةِ القادمة التي تراني
سأكونُ أتيتُ لقتلِك
لا أعتقدُ أنهُ سيكونُ هناكَ مرةً قادمة
أيَ شيءٍ يجعلُكَ تنام في الليل
إذاً
يودُ كراولي أن يعرِف
حسناً، كُلَ شيء
أخبرَني أن أستخلِصه منكِ
أيَ شيءٍ يجعلُكَ تشعُر كَرجُل
تتكلمينَ بدنائَة
لكن
أنتِ خائفَة
تمتَعا
حسناً، حسناً
فيلم شوشانك عظيم
لكن دعونا نتخطى مشهدَ الحمام، ماشي؟
انظُر
إنهُ الإفطار
ماذا فعلتُم بأخي؟
ستكتشفُ ذلك
فأنتَ على وشكِ الانضمامِ إليه
أكرهُ الغِيلان
دين؟
دَعني يا ابنَ اللعينَة
دين
تعرِف، أنتَ تغرُسُ هذا الشيء
في كُلِ الأماكِن الخطأ
حقاً؟
فقَد كُنتِ تأِنين
استمتِع
إنهُ جَسدٌ مُضيف
لفتاةٍ من بلدِ شيبويغان
انتَقلَت إلى لوس أنجلوس لتُصبحَ مُمَثلَة
رُبما يكونُ هذا ليسَ أسوءَ شيءٍ
قد حصَلَ لها
على ماذا تضحَكين؟
دين وينشيستار ورائَك
يا كِيسَ اللَحم
علينا الذَهاب
مرحباً عزيزتي
تشعُرينَ برغبةٍ في الحديث، هذا الصباح؟
آملُ ذلِك
فأنا لا أوَدُ أن اُؤذي شعرةً على هذا الرأسِ الجميل
إذاً
جاهِزة أن تُخبريني كُلَ شيءٍ عن والدُكِ؟
احتَفظي بتِلكَ الفِكرَة
كانَ يجبُ أن تكونَ طريدةً للغول الآن
هذا ضروري حقاً؟
فقَد نظفتُ البَدلة لِلتَو
إذاً
بِماذا أَدينُ هذا الاجتماع؟
كراولي
عاهِرة
حسناً، تعرِف ماذا؟
أَفضلُ المُعذبين لا يوَسخونَ أيديَهُم أبداَ
يُريدُ سام أن يتكلَمَ معَك
بماذا أستطيعُ خِدمتَكَ يا سام؟
تعرفُ جيداَ
أُريدُ استعادةَ روحي
و أنا التي كُنتُ أظنُ أنكَ أصبَحتَ شُجاعاً يا سام
إذاً؟
كلا - مِيغ -
لا أستطيع
لا تستطيع أم لا تُريد
قُلتُ لا أستطيع
و عنيتُ ذلكَ أيها الريفي الأحمَق
كُنتُ مَحظوظاً باستِخراجِ هذا القَدرِ مِنك
تُريدُني أن أعودَ إلى هناك من أجلِ البقية التافهة؟ مستحيل
أنا بارِع، لكن أُولئكَ الإثنان هُناك؟
انسى الأمر
كيفَ أعرفُ أنكَ لا تكذِب - لا تعرِف -
لكنَ هذا لا يُغيّرُ أيَ شيء
أنا أُخبرُك ذلك
لماذا تُريدُ استردادَ ذلكَ الشيء يا سام؟
لدى إبليس مصدرٌ واحدٌ ثمينٌ للتسلية هُناك
مُستعدٌ لابتلاعِ خِرقة تنظيف أرضية الحَمام العُمومي
قَبلَ أن أقبلَ تِلكَ الروح
ما لَم تكُن تُريدُ أن تكونَ خبيصَة
سام، أكرهُ قولَ هذا لكنَهُ مُحِق
نعم، صحيح فهِمت شُكراً
إنهُ مِلكُكِ
انتظِر، هل أنتَ مجنون؟ إنهُ أملُنا الوحيد - دين، لقد سمِعتَه -
لا يُمكنُهُ إحضارُها إنهُ عديمُ النَفع
ستَدَعونني أعود، صحيح؟
هذهِ من أجلِ لوسيفَر أيُها المُتعالي الصغير......
هذا أفضَل
أنتِ لا تعرفينَ العّذاب أيتُها الحَشَرة الصغيرة
دَعهُم و شأنَهُم
كاستييل
لم أَركَ هذا الفَصل
أنتَ ستُنقذُهّم الآن؟
ضَع السِكين جانِباً
هل تتأمَر هكذا في الجَنة؟
أسمَعُ أنكَ تخسَر أمامَ رافاييل
كُلُ هذا يجعَل حرب فييتنام تبدو كسِباقِ الخَيل
ماذا يوجَد في كيس الهَدايا؟
أنتَ فيه
لا يُمكنُ هذا
لَم تُخفِ عِظامَكَ كما ينبَغي
لكَ بسكوتَه
هل يُمكنُكَ استعادة روحَ سام أم لا؟
إذا أَمكنني المُساعدَة في أي شيءٍ.....
أجِبهُ
لا أستطيع
حسناً، إنها ذكية أعترفُ لها بذلك
كُنتُ سأَقتُلَها أيضاً
طَبعاً كُنتُ سأَمنحُكَ ساعةً معها أولاً
لماذا سأُريدُ ذلك؟
شكراً يا كاس
لم يكُن الأمر لِيَنجحَ لولاك
لقد كانَ كراولي مُحقاً، ليسَ.....
الأمرُ يسيرُ على نحوٍ جيد معي في الجَنة
إذا كانَ هُناكَ ما نستَطيعُ فِعلَه...- لا يُوجد أي شيء -
أتمنى لو كانَت الظروف مُختَلفَة
مُعظَم الوَقت...
اُفضِلُ أن أكونَ هنا على الأرض
انظُر يا كاس، نعرفُ أنكَ مشغولٌ جِداً
لا داعي للاعتِذار
نحنُ أصدِقائُك
اسمَع يا سام
سنجدُ طريقةً أُخرى
تُريدُ حقاً أن تُساعد؟
هذا السِجن مليءٌ بالوُحوش
لا يُمكنُنا أن نَترُكَهُم و لا يُمكنُنا أن نُطلقَهُم
فهِمت
إنهُ مُحِق، تعلَم ذلك
حولَ ماذا؟
بخصوصِ روحَك
سنُفَكرُ بشيءٍ آخر
كلا لن نفعَلَ ذلك
لماذا، لأنَ كراولي قالَ....
سَمٍعتَ ما قالهُ كراولي
و أنا سمِعتُ ما قالَهُ كاس
إعادةُ ذلكَ الشيء سيُمزقني
نحنُ لَسنا مُتأكدينَ من ذلك - تعرٍفُ ماذا؟ -
عِندما يتفٍقُ الملائكة و الشياطين على أمرٍ ما
اعتَبٍرني مجنوناً، لكني أنتبٍهُ لذلك
تقولُ هذا الآن؟
بعدَ أن كِدنا نموت و نحنُ نُحاول - بالضّبط -
لقَد كِدنا نهلَك
أعني، كم مرةً خاطَرنا بحياتِنا من أجلِ هذا؟
و هذا يَكفي
سام - لا أعتقدُ أني أُريدُ استعادَتَها -
أنتَ لا تدري ما تَقول
كلا، أنا أقولُ شيئاً لا يُعجبُك
أنتَ تهتمُ بي كثيراُ على ما يبدو
لكني أعتقدُ أنني رُبما سأكونُ أَفضلَ بدونِها
أنتَ مُخطئ
أنتَ لا تدري كَم أنتَ مُخطئ - أنا لستُ واثقاً من ذلك -
سام، لا تُغادٍر
سام