(هذا هو المبتغى من (دستني
من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي
تلك السفينة
هي الطريقة الوحيدة التي ليدنا للرجوع للديار
هل إنتهينا؟
لن ننتهي أبداً
كان من المفروض ألا تتركه على ذلك الكوكب
أتظنين أنني لا أعلم ذلك
الجميع يظن أننا في مأمن
يظنون أنهم لن يجدونا مجدداً
لماذا أسرتم واحداً منا؟
لسنا في مأمن، أليس كذلك؟
إنهم قادمون
(لوشيان الإتحادية) قادمون لأخد (دستني)
سينتهي هذا بطريقة واحدة إن إنتظرنا
لن أتنازل عن السفينة
بمجرد أن أتحول كلياً
سيراني الكلونيل كمصدر تهديد
هل ستكون أنت؟
أتيت لطلب السماح منك
(أسامحك، (رونلد
هذا يبدو مثل مكوكنا
المكوك تم إعادته
إلى الحالة التي صنع عليها
إذا كانوا يستطيعون إرسال قومنا
إلينا مججدا
ألا تظن أنه ممكن، أنهم يستطيعون إنقاذ طفلتنا؟
علي أن أعرف
أعلم أنه لم يكن هناك أي أكواخ
و لا أطفال بالتأكيد
سيمون) قتل الرجل الذي كان يحرسه)
(ثم قتل (جين
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة
الذي خسر شخصاً يهتم لأمره
أين (إيلاي)؟
لم يظهر بعد
إيلاي)، أين أنت؟)
(نحتاجك على الجسر (إيلاي
شكراً
لست متأكدتاً مما حدث هنا
...أظن أنني قم
نعم، نعم، شيء مهم
سيد (فولكر)؟
آسف كنت أجري فحصاً
على شبكة توزيع الطاقة على السفينة
...و أظن
هل تذكرت أن تتجاوز الأنظمة الأساسية؟
...آه
لا
ها هو ذا
هذا شيء مثير للإنتباه
يبدو أن (دستني) إلتقطت
نوعاً ما من أشكال الطاقة
سيد (برودي) من فضلك لا تجعلني أنتقل إلى هناك
و لماذا لا؟ تفضل
إذن؟
ماذا تعني "بعيدة"؟
نحن على سفينة فضائية في الفراغ
من منظور رؤيتي، كل شيء بعيد
شكل الطاقة هذا
قادم من منطقة
خارج الطريقة المرسوم لنا
بواسطة السفن الهجينة
الآن، الذهاب إلى هناك سيطلب بعض الإنحراف
كم سننحرف؟
نحو رحلة يوم بالسرعة فوق الضوئية
هل لدينا أي ظن حول ماذا ستكون؟
يمكن أي يكون مصدر طاقة جديد
علامة على حياة ذكية
أحادي الليثيوم أسود و كبير يحوم حول كوكب
آسف، زلت لسان
ليس هناك أي طريقة للمعرفة
و هذا بالضبط لماذا يجب أن نتحقق
واو، واو
ماذا حدث لـ"(دستني) لديها مهمة"؟
"و "نحن من فوقها نمضي قدماً
هذا ليس قدماً هذا جانباً
(لم نهجر المهمة سيد (برودي
فقط نأخرها
لكن (ليزا) محقة
شكل الطاقة هذا قد يكون دليلاً
على حياة ذكية
أحسن التوقعات، في رأيي
أنت جاد؟
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث
آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟
أو المرة التي قبلها؟
أو المرة التي قبلهم؟
نعم، لكن لا يمكنك الحكم على حي سكني
إنطلاقاً من بعض الجيران السيئين
أتمزحين؟
هذا بالضبط كيف تحكم على حس سكني
أنظر إنه ممكن
أنه مهما كان هناك
يمكن أين يكون نفعاً كبيراً
لنا و لمهمة (دستني) معاً
حسناً، تفقدوه
لنضع طريقاً جديداً
كيف تفعل هذا؟
حسناً، دعنا نصعد (كلوي) إلى هنا
يمكنها حساب التعديلات اللازمة
تعبت من مناداتك بالراديو
آسف
آسف، كنت مشغل الموسيقى
سنخرج من الفضاء الفوقي
آه، حسنا، شكراً
هل هذه؟
سفن
أو ما تبقى منهم
هذه معركة جحيمية
كانت معركة جحيمية
الآن هي مقبرة
♪ بوابة النجوم الموسم 2 الحلقة 10 ♪ عنوان الحلقة: الإنبعاث
SFAROUK ترجمة Startimes.com حصرياً لمنتديات و لنادي بوابة النجوم الكون نظراً لعدم توفر مترجم خاص
إذن؟
تبين أن تلك الطاقة
(التي إلتقطتها (دستني
هي في الحقيقة ترسبات إشعاعية
من سفن مختلفة
يبدو أن واحدة منهم نعرفها
تبدو مثل السفينة
(التي تفقدتها أنت و د(راش
في الأسابيع الماضية
نعم، مما يبدو
خرجوا خاسرين من هذه المعركة
لقد جعلت حاسوب (دستني) يشغل برنامجاً
يحاكي عكسياً هذه الأنماط العشوائية
على أمل أن
نأخد رأية عما حدث هنا
في الوقت الحالي
في الوقت الحالي كولونيل، جئنا من بعيد
سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين
أقترح أن نقوم بالإكتشاف الحذر
سيد (برودي) ربما أنت تتشرف بفعل هذا
إنه مثل، فضاء من الخردوات
سفن، المئات منهم
قطع مبعترة على مرآى البصر
إنها
اللعنة إنها مخيفة
حسنا، على أي حال
ظننت فقط، أن أخبرك عما يحدث
ما الأمر؟
سبق و أن أخبرتك
زيارتي مجرد وقت ضائع
لا أريدك
أن تترك حياتك خلفك
فقط لتأتي هنا لتراني أختفي
(تختفين؟ (كلوي
إنه ينتشر بسرعة الآن
لقد تعبت من مقاومته
التحكم فيه
لكنه أقوى مني
عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا
و أصبح شيئاً آخراً
شيئاًَ خطراً
لن يسمح له بالبقاء على متن السفينة
لن أترك هذا يحدث
ليس بيدك شيء لإيقافه
أفضل ما نستطيع فعله
هو الإنتفاع مني ما دمت نفسي
أستتوقفين عن الكلام هكذا؟
لماذا (مات)؟
لماذا نرفض المحتوم
لأنه ليس بالمحتوم
بالطبع هو كذلك
و في أعماقك تعلم ذلك
لقد بدأت بالإنزلاق عني
متى كانت آخر مرة
أمضينا الليلة مع بعضنا؟
أترى؟
تعلم أنه حق؟
(ملازم (سكوت
سيدي
أحتاجك أن ترتدي بدلة الفضاء و تقابلني عند المكوك
حالاً
هذه المحادثة لم تنتهي
يحتاجونني على الجسر
أه، ذ.(راش) قال أنه يمكنه الإستغناء عنك
أقال هذا؟
نعم
سأوفر عنك المشقة
أنا لست مجنوناً
و الذي هو شيء مثير
بإحتساب كل شيء
إنتقلت من العشي مع أمي
فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية
بعيدة ببلاريير السنين الضوئية عن كوكب الأرض
و تباً لآخر محاربيي النجوم
"لأنه و بعد كل تلك الساعات من لعب "هايلو
لم تدربني لما أنا عليه الآن
لا أحد كان مستعداً لهذاً
كل الآخرين حصلوا على نوع من التدريب
لكن، هاي
لقد تقدمت كثيراً خلال 10 أشهر
حاربت في معارك فضائية
عشت خلال إشعاع قاتل
سافرت في الزمن
أو شبه ذلك
مازلت أخاول فهم ذلك
لا أظن أنك مجنون
أو على الأقل، أكثر مجنوناً من بقيتناً
حقاً؟
حسنا إذن، حديث رائع
(هذا ليس إختبار نفسي (إيلاي
هذا فقط صديقان يتحدثان
لقد كنت
شارد الذهن مؤخراً
و هذا أقلق بعضنا
أنتم قلقون لأنني شارد الذهن؟
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة
من المفترض أن تكون أسوء بكثير
من بعض الشرود الذهني
التسجيل التذكاري الذي ركبته
(للرقيب (رايلي
كان مؤثراً جداً
أتعلمين ما الغريب؟
أحياناً أنسى أنه رحل
فأدخل إلى غرفة البوابة
و أدير رأسي
و هنالك، و لجزء من الثانية
أتعجب، أين هو بحق الجحيم
و من تم أتذكر
لقد كان جزءاً مهماً من حياتك هنا
عندما ينهار عالمك كله
إلى أقل من 100 شخص في مساحة محدودة
كل شيء يصبح
(مهما إليك (كميل
رايلي) كان جزءاً من هذه السفينة)
و فقدانه
لم يكن فقط لم يكن فقط محزناً
لقد كان خطاأ
ماذا عن فقدان (جين)؟
إذن، متى إنتهيت
من إصلاح البدلة الثالثة؟
البارحة، إنها آمنة كلياً
حسناً إذن، إنتظر
كيف إذن أنا أرتديها، و ليس أنت
سيكون أسهل للصيانة في حالة أي عطل
و الذي لن يكون
في كل الإحتمالات
حسنا، كولونيل، نحن مستعدون للذهاب
حسنا
أقلعوها
و ألقوا نظرة
نحن خارجون
ملازم كن حذراً هناك
هذا رائع
... لا أعرف
ماذا، أتقول لي
أنك لست حائراً قليلاً
من الطيران إلى هذا؟
لا، كل ما يمكن أن يؤدينا قد مات و إنتهى، أخي
كيف الحال، ملازم؟
بخير
نحن نقترب من هذف محتمل
نعم، نحن نراه
يبدو سليماً أكثر أو أقل
نحن نلتقط قراءات مغناطيسية ضعيفة
لدينا نقط إختراق من الجانب الأيس للسفينة
هل نتحقق منه؟
سيدي؟
لديك التصريح بالتابعة، ملازم
نعم، سيدي
حسنا، لنفعل هذا
عذراً، تأخرت
لا، جءت في الوقت المناسب
تفعيل الدافعات العكسية
حسنا، هذا أقرب ما نستطيع التقدم إليه
إلبسوا خوذاتكم يا سادة
لنذهب نكتشف
أراكم على الجانب الآخر
أنا على متنها
أنا جاهز لك
في طريقي
هيا، أمسكتك
سيد (برودي) في الطريق
نحن الإتنان عل متن السفينة
ألقوا نظرة حولكم
أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ
هاي
من هنا
هاي، راقبوا مؤخراتكم هناك
إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه
فقط دعني أنظر إليه أولاًَ
واو، ماذا قلت للتو؟
لوح التحكم في الباب ميت
إنتظر
خذ
هكذا، إستعمل كتفيك
و تتحرك إلى الأعلى
ستحصل على بعض الأفضلية
هل تريد المساعدة؟
حسناً
حسناً، إذاً إخرس و دعني أعمل، حسناً
حسناً
هيا، هيا، هيا
هاي
أحضرت لك الغداء
عظيم
الجلوس في هذه الغرفة طوال اليوم
يفتح الشهية حقاً
لا تستطيع حقاً أن تلوم الكولونيل
لحجزكم في أجنحتكم
(بعدما حدث مع (سيمون
أنا أتفهم
لكن عليكم أن تدركوا أن (سيمون) كان غير مستقر
و أنتم علمتم لكن لم تخبرونا
ظننت أنه يمكنني التحكم فيه
لكنك لم تستطع
أعلم
لم أرك منذ فترة
...أردت أن أزورك، كنت فقط
مشغولة
قومكم
الذين رجعوا من الكوكب
لم يكن لديهم طفلتك؟
لا
كنت مخطأة حول ذلك
تم تظليلي
ربما
ليس هناك أي تفسير آخر
هذه السفينة إستعرضت القدرة
على التلاعب بعقول البشر
في حالتي
أظن أنها كانت تحاول حمايتي
علي العودة إلى الجناح الطبي
ماذا هناك؟
لست متأكدة
كلمني
ما الوضع عنك، رقيب؟
مظلم
وصامت حقا
صامت كثيراً
(كولونيل، معك (تي جي
واصلي
لقد رأيت للتو حركة
في فضاء الحطام
ما نوع الحركة
حتى أصدقك القول، لست متأكدة
لقد لدث بسرعة
و ظننت أنه علي إخباركم
حسناً، شكراً على ذلك
ماذا كان ذلك بحق الحجيم؟
إنها (دستني) تعلمنا
أنها أنهت تجميع المحاكات
إما ذلك أو أنها أنهت الطبع
لا، المحاكات
جاهز؟
ما تلك القطع المتبقية الى اليسار؟
ليس لدي فكرة
أوه، علينا الخروج من هنا
لماذا؟
معركة بجانبين
أولئك تم تدميرهم
لكن هؤلاء هم فقط مظلمين
ليسوا مدمرين أو معطلين
إنهم خامذون
ملازم، أحتاجك أن تتراجع
(إلى (دستني
لكن الرقيب (غرير) و (برودي) صعدوا للتو على الحطام
أحتاجك أن تخرجهم من هناك حالاً
قد تكونون في خطر
نعم، سيدي
غرير) هل سمعت ذلك؟)
نحن في طريقنا
ماذا بحق الجحيم؟
أعد، ملازم
أظن أنني رأيت شيئاً للتو
ما هو؟
لست متأكداً
كولونيل
(أنا (كميل
لسنا وحيدين هنا
سيدي، هناك هماجم محتمل في طريقه إليك
الدرع إلى أقصاه
جهزوا الأسلحة
أطلقوا النار بأمر مني فقط
إيلاي) أحتاجك أن تبعث رسالة)
بالأنشينت
أنشينت، إنجليش، رموز وطاويط، أي شيء لديك
أخبرهم أننا لسنا تهديد
غرير) أحتاجكم أن ترجعوا هنا حالاًَ)
علي الذهاب
(تمارا)
دعيني أساعد
إنهم يقتربون
هيا، لدينا شاشات أخرى
هيا، هيا
إذهب
شغلها
الدرع يعمل
أي إستجابة من رسالتنا؟
لا يوجد
تحرك، لنذهب
أطلقوا النار
لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
أنا أعزلها الآن
جاهزون للذهاب
نحن بخير، نحن بخير
حسناً
حسناً، ها نحن نذهب
الدرع يضعف
حول الطاقة من الأسلحة
لدينا تحملات زائدة متعددة
إعادة تحويل، إعادة تحويل
علينا أ، نقفز
المكوك لم يعد بعد
لا يمكننا تحمل البقاء
(سيد (فولكر
لن نذهب إلى أي مكان
هيا، هيا، من هنا
أبقوا أعينكم مفتوحين
إلى الأمام أتراه؟
أراه، أراه
حسناً، نحن على متن السفينة
حسناً، أخرجنا من هنا
إنه لا يعمل
محركات الفضاء الفوق لا يعمل
لابد أنه أصيب
كم من الوقت حتى نسترجعهم
الدرع يضعف و لدينا بعض الأسلحة لا تعمل
العديد من المناطق في السفينة مظلمة
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يفشل الدرع
كل ما لدينا هو محركات السرعة تحت الضوئية
لن نسبقهم أبداً
علينا المحاولة
سفينة خرجت للتو من الفضاء الفوقي
إنها سفينة هجينة
(دستني) معكم (تيلفورد)
دايفيد) كيف بحق الجحيم؟)
ليس لدينا الوقت لهذا؟ أحتاجكم أن تتبعوننا
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
إنها تتحرك
إلى أين هم ذاهبون؟
مباشرة نحو الشمس
لنتبعهم
حولوا كل الطاقة المتبقية نحو الدرع
ها نحن ذا
نحن نخرج من الالجهة المقابلة
هذا سيمنحنا بعض الوقت
لكن سيدوم لكم سيلزمهم
ليدوروا حول الشمس
هاي، عفواً
لنرسوا
لدي قصة جحيمية لأرويها لكم
وليس بالوقت الكثير لفعل ذلك
...سادة
حسناً، هذا مبهر
ليس كقيادة سفينة هجينة لإنقاذنا
نعم، حظيت بمساعدة كثير في ذلك
ؤلئك المخلوقات التي قابلناها أثناء الإستكشاف
تبين أنهم ليسوا عنيفين بعد كل شيء
فقط...يائسين
(بعد إنفصال (دستني
و قامت بالدخول إلى الفضاء الفوقي
ظننت أنني هالك
كنت محاصراً
كنت تحت رحمتهم
لكن إنتهوا كونهم ودودين
لن أتمادى و أسميهم ودودين
لكن، أه
لم يكونوا مهتمين بإيدائي أيضاً
...كانوا
فضوليين
حاولت الإتصال معهم
لكن هذا كان أقرب للمستحيل
أقصد، لفظياً، على أي حال
لذلك وجدنا مختصراً
أحواضهم كانت مجهزة
بمحاكي عصبي
مصمم لإبقاء ذماغ ساكنه مشغلاً
خلال سبات مطول
إذاً لما أوصلوني به
من الصعب وصف التجربة
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة
في أقل من يوم
رأيت صوراً
الآلاف منهم
معضمهم بقع، غير مفهومة
لكن أخرى كانت مفهومة
و بمرور الوقت
القطع تجمعت مع بعضها
و إستطعت أن أكون مفهماً أساسياً
عن تلك المخلوقات و تاريخها
"يسمون أنفسهم "الأرسيني
بعد فترة بدأوا يثقون بي
آجلاً، بالعمل مع بعضنا
إستطعنا تشغيل السفينة الهجينة
و كنا نحاول اللحاق بكم منذ ذلك الحين
لقد غبت لقرابة شهر
ما الذي فعلته حيال الأكل و الشرب؟
الأحواض توفر الغداء الأساسي لسكانها
لم أظن أبداً انني سأقول هذا
(لكنني إشتقت للغذاء هنا على (دستني
إذن، إنتظر لحظة
هذه المخلوقات ساعدتك
من طيبة قلبها؟
حسنا، هناك أكثر من ذلك
هم يحتاجون مساعدتنا
السفن التي لاحقتنا
هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار
(على ما يبدو من سنين مخلوقات (تيلفورد
(الأرسيني)
فعلوا نفس الخطأ الذي إرتكبناه
و أيقضوهم
و هم يحاربونهم منذ ذلك الحين
عندما إكتشفوا السفينة الهجينة
...صعدوا إليها من أجل
إستطلاع طويل المدى
أملين أن تعطيهم دفعة
في حربهم ضد السفن الآلية
بقاءهم على متنها كان من المفترض أن يكون مؤقتاً
لكن لم يرجع أحد من أجلهم
بقوا في سباتهم، من يعلم كم
قبل أن نأتي نحن
(سحبوا الطاقة خارج (دستني
لأنهم كانوا يائسين
يبحثون فقط عن طريق لديارهم
و الآن حتى و لديهم طريقهم للعودة
يخافون أن يقوموا بالإتصال
قبل أن يتأكدوا أن خطر الأليين قد إنتهى
و هو حيث نتدخل نحن
لا يمكننا الوثوق بهم
محركات الفضاء الفوقي لدينا معطلة
...ليس لدينا حقاً
خيارات كثيرة
إذن ما الذي سنفعله؟
ذلك...ذلك لايزال يتم مناقشته
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت
قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة
و يجدوننا
و ببقاء محرك الفضاء الفوقي عاطل
لن نبرح مكاننا
حسنا، ربما لا
ربما هناك طريقة للخروج من هذا
نساعد "الأرسيني" للتغلب على الآليين
لقد نجونا بأعجوبة
من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
ذاك فقط لأننا
كنا نتعاملهم معه بالطريقة الخاطئة
(على حسب (تيلفورد
الآليون يتحكم فيهم من طرف سفينة آمرة
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة
نعطل الآليين
سهل هكذا؟
حسنا، أشك أنها سكون سهلة
آمل أن نخطو من المستحيل
هل نعلم أين هي هذه السفينة؟
هل يعلمون
إنها خارج المدى تحت الضوئي
سيتحتم علينا القفز
و هل شرحت لهم
أن قدرات القفز لدينا معطلة
تيلفورد) أطلعهم على الوضع)
و قد عرضوا أن ينقلونا
لا أفهم
يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا
فنقفز مع بعضنا
أهذا ممكن؟
نظرياً، نعم
أمم
(نظرياً)
هناك دائما خطر
عندما تحاول القفز بسرعة بعد الخروج من القفز
لكن إن إفترضنا أنه يعمل
في البداية يأخذوننا إلى مكان آمن
ثم نلعب على الوقت
نأخرهم الوقت الكافي
لتصليح محركاتنا نحن
نحتال عليهم، تقصدين؟
نعم
لا، لانستطيع فعل ذلك
هم عرضوا علينا المساعدة
إنها فرصة ممتازة
لنستغل كرمهم، نعم
هذه ليست فكرة جيدة
لماذا لا؟
أقصد، إلى ذلك الوقت
ليسوا في أي وضع لإيدائنا
لا، لكن في حالة نسيتي
مازال بحوزتهم المفتاح للإتصال بالأرض
أين (بارك) و (برودي)؟
يقومون بتصليحات
على بعض الأنظمة المعطلة
و ما الذي تفعله؟
أراقب نسب الطاقة للسفينة
نعم؟
حسنا، قد يهمك أن تعلم
أنك تنزف الطاقة
من إحدى وحدات الأسلحة
هاك
(إذهب ساعد (بارك) و (برودي
...حسنا، أنا في وسط
إذهب
...ربما سأذهب
(لأساعد (بارك) و (برودي
أعلم
لقد فشلت كلياً
لا
إنها غفلة صغيرة
واحدة من الكثير مأخراً
لكنك لم تفشل كلياً
ليس بعد، على أية حال
أنا متأكد بتصرفاتك الحالية
إنه فقط مجرد وقت
نعم، أتعلم، لقد فهمت
الناس هنا يعتمدون على الفتى الذكي
لا أستطيع أن أخذلهم
و بعد كل هذا الذكاء
لم تستطع إنقاذ حياة المرأة التي أحببتها
ماذا؟
أتى أحد أكبر و أقوى
و أخذها بعيداً عنك
و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك
أنا متأكد أنك كنت
معمياً بالغظب
تخيلت حتى كيف تأخذ ثأرك
من الشخص الذي أخذها
التنكيل به
حتى لو فعلت
لم تكن ستغير شيئاً
كنت ستبقى، تستقظ في الصباح
و تبقى هي ميتة
أنا خارج من هنا
أتعلم، لقد كبرنا نأمن
أن الجميع سواسية
أنك لست أفضل من أي شخص آخر
بالطلع تلك كذبة
البعض هم أفضل من الآخرين
و الذين يرون ذلك يجعلون أنفسهم أفضل
و من يتعلم إستغلال ذلك
هو من ينجح
(لديك كمون كبير (إيلاي
ليدك المقدرة على النجاح
أكثر من أوسع تخيلاتك
لكن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من ذلك
عليك أن تتقين من ألا يتم إبراحك
لا يجب أن تفشل
ليس الآن أنت قريب جداً
هل قاطعت شيئاً ما؟
(تلفورد) إتصل (بالأرسيني)
و هو في طريق عودته من السفينة الهجينة
يبدو أننا ربحا الصفقة
حسنا، أعلمهم أننا جاهزون
إذن هذا يجب أن يحدث من حيث المبدأ
إنه حقاً غير مختلف
(عن قفز المكوك إلى الفضاء الفوقي بـ(دستني
غير أن المكوك صغير كتلياُ
(بالنسبة لـ(دستني
و ليس مصمما لقعل ذلك
بينما نحن أكبر بثلاث مرات من السفينة الهجينة
و نأمل في الأفضل
هناك أيضاً حقيقة أننا نحاول القفز
خلال الثلاث ساعات الخطرة
لكن ما أسوء ما يمكن أن يحدث؟
إذا لم يعمل
لا
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل
و السفينة التي عمرها مليون سنة
تفشل سلامة بنيتها التحتية
و ننتهي كالبخار
هذا أسوء ما يمكن أن يحدث
هل إنتهيتم يا جماعة؟
أقل من دقيقة على القفز
ها نحن ذا
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي
إلى الفضاء الفوقي
لما يقارب 4 ساعات
سننزل في مطقة آمنة
عندما نصل إلى هناك
سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة
قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة
العد التنازلي
من ثلاثة
إثنان
واحد
إنه يعمل، نحن في الفضاء الفوقي
و مازلنا قطعة واحدة
كيف حالنا؟
الدرع قوي و صامد
البينة التحتية أيضاً
هل أخبروك؟
قمنا بصفقة
عندما نتغلب على السفينة الآمرة
المخلوقات ستساعدنا على الإتصال بالأرض
كلوي)؟)
هل أنت بخير؟
لقد خرجنا من الفضاء الفوقي
بهذه السرعة؟
ربما هناك مشكلة
إتصل بالسفينة الهجينة
أوه لا
ماذا هناك؟
أظن أن هذه هي السفينة الآمرة
لقد تم خداعنا
"يا لها من صفقة مع "الأرسيني
و صلتنا رسالة من السفينة الهجينة للتو
ماذا تقول؟
إستهذفوا السفينة الآمرة
اللعنة
كولونيل؟
لنلتحم بالعدو
علي العودة إلى الجسر
دعني أساعد
واو، إلى أين تأخذها؟
إلى الجسر
علي التفقد مع الكولونيل
من هنا
الدرع صامد
الآليون يتموضعون
بين (دستني) و السفينة الآمرة
لن نذهب إلى أي مكان بالقرب منها
(كابتن معك (إيلاي
كلوي) هربت من حجرتها)
إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة
لكن يمكن أن تكون خطرة
برودي) أغلق ذلك القطاع)
ملازم (سكوت)؟
سنجدها، سيدي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
تغيير في الخطط
أظن أن أصدقاءك توقعوا الحيلة
و قرروا التحرك أولاً
(معك الملازم (سكوت
كلوي) إخترقت الحجر)
الدرع بدأ في الضعف
لنرسل رسالة إلى السفينة الهجينة
أخبرهم أن علينا القيام
بتراجع إستراتيجي
سنجتمع
و نحاول مرة أخرى
جيد أنك إستعت الوصول
أين (راش)؟
لا أدري
كيف حالنا؟
هناك العديد منهم
قلت أنك تريد المساعدة
ها هي فرصتك
واحد في الأسفل
الأسفل هكذا
كلوي)؟)
إبتعدي عن لوحة التحكم
كلوي)؟)
لقد فات الأوان
ماذا فعلتي؟
كلوي)، ماذا فعلتي؟)
الدرع تضعف
و العديد من محطات الأسلحة ذهبت
اللعنة
ما الذي قالوه؟
لا شيء إنهم ل يستجيبون
الآليون يفعلون كل ما بإستطاعتهم
ليس هناك أي طريقة للوصول إلى السفينة الآمرة
ربما علينا مراعاة إختيار التراجع
ليس هناك أي مكان للتراجع إليه
SFAROUK ترجمة Startimes.com حصرياً لمنتديات و لنادي بوابة النجوم الكون نظراً لعدم توفر مترجم خاص