(المسكينة (كاليستو ياله من حماس لم يكتمل
من أنت؟ - معجبة -
هجماتِك على (زينا) كانت مترددة
من المؤسف أن تنتهي نهاية غير مرضية
إنظري إليكِ
هيرا)؟ أخشى أن أظهر لك وجهي البشع؟)
استهتارِك جلبكِ لي ميتة مثل الحيوان المدلل
ما الذي تريدينه؟ - أن أراكِ تبتسمين مجدداً -
(أنا أعرض عليكِ فرصة أخرى لتواصلي مهمتك ضد (زينا
أنا مصغية - سأمنحكِ يوم آخر من الحياة -
وفرصة لتكوني غير فانية
ولكن اذا فشلتِ فستعودي هنا الى الأبد
ما الذي عليّ فعله؟ - إقتلي إبن زوجي -
الرجل الذي يحمي عدوتكِ الفانية
هرقل)؟)
لا شيء مثل أول أيام الربيع اليس كذلك؟
ياله من يوم جميل
الشمس مشرقة والطبيعة مزهرة
الطبيعة مزهرة
هيا (هرقل) ابتهج إنه عيد ميلادك
لا تذكّرني
ماهي مشكلتك؟ تبدوا رائعاً مقارنة مع رجل بعمرك
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت أقدم مني
نعم، أعرف ولكنني اقصر كما ترى
لذا فلا توجد مساحات كثيرة لتستجيب لعوامل الزمن
!(هرقل)! (إيوليوس)
دعني أكن أول يتقدم بأفضل الأمنيات في يومك المفضل هذا
(حسناً، شكراً (فالفِل - لقد صنعت كيكاً لذيذاً من أجل الحفلة -
أنت تحب الشيكولاته، اليس كذلك؟ - أحب الشيكولاتة، أي حفلة؟ -
حفلة أخرى عظيمة (فالفِل)
ايوليوس)؟) - ما الأمر؟ -
ايوليوس) لا تبدوا في حالة جيدة)
نعم كان يفترض أن أبدوا متفاجاءاً
لا
أخلص إعتذاراتي، لم أكن أعرف
لا بأس ولا أنا كذلك
نعم، حسناً هلا عذرتماني
يجب أن اذهب.. أطعم.. الدجاجة
وداعاً
هيا (هرقل) مالذي قد يعنيه عيد ميلاد واحد في سلسلة طويلة من أعياد الميلاد؟
أنت مضحك جداً اليوم
استمع (الكميني) تريد أن تحصل على احتفال اعتقد إنه سيكون من الرائع، أنت تعرف؟
أن نُبهِجَك
انظر، أنا لم أقصد أن ابدوا غير مُمتَن
ولكن منذ أن دمرت (هيرا) عائلتي لم أعد متحمّس كثيراً
للأحتفال بعيد ميلادي بعدها
نعم حسناً، أنا أتفهّم
ولكن يجب أن تُدرك أن هناك أناس آخرين من حولك ويهتمون بك
...ويريدون الإحتفال معك ايفيكليز)، أمك، وأنا)
حسنا
ها نحن ذا نبتسم! إنظر؟ بعض تجاعيد الابتسامة ظهرت حول عينيك
حسناً علي أن أذهب - نعم عليك هذا -
إذاً تذكّر... منزل (أكميني) عند الظهر
وحاول أن تبدوا متفاجأً، اتفقنا؟
سأمثل إني متفاجيء
تجاعيد
تعرف (هرقل) ليس من السهل اعلامه بشيء
نعم تعرف، لقد أعاد الهدية التي قدمتها له العام الماضي
نعم - شكراً لك -
هل تظن إنه سيكون متفاجأً؟ - أنا واثق من إنه سيكون كذلك -
نعم، حسناً، أنا بالضبط لم أخبر أي أحد
سأحضر الطعام
اتمنى أن تعجبه هديته
لاتقلقي عن هذا يا أمي لقد فعلت شيئاً رائع
كل شيء يبدوا رائعاً يا عزيزتي
المعذرة
آسفة على التطفل ولكني لم أجد حارساً لأطلب منه أن يعلن عن حضوري
نحن لدينا احتفال لقد اعطيناهم إجازة اليوم من أنتِ؟
اتيت لأقدم إحتراماتي
في العام الأخير عائلتي تمّ مهاجماتها
(في الطريق الى (ماكدونيا
زوجي قُتِل
(أنا وطفلي كنّا سنكون ميتين لولا حضور (هرقل
لحظة اين قُلت إنّ هذا كان؟
فقط سمعت أن اليوم عيد ميلاده وأريد أن اترك له هدية صغيرة
يا عزيزتي المسكينة
تعالي إنظمِّي إلينا
لا، لم أحلم بمثل هذا التقدير
رجاءاً، إعتبري نفسك في بيتك
والآن هل ترغبين بشراب؟
نعم، شكراً لكِ - جرب واحدة من هذه -
يبدين رائعات شكراً لك يا صديقي
(لقد تفوقت على نفسك يا (فالفِل
هذا يجعلك في مقام معدي الولائم الملكية
المزيد من الشراب، ايريد اي أحد؟
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
"مثّل إنك متفاجيء"
مفاجأة
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية
و أصابوا البشرية بالعناء
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقتها فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية
الموسم الثالث - الحلقة الثانية عشر بعنوان (مفاجأة)
!أمي! أمي هل يمكنك سماعي؟
يبدوا أنّ أحداً ما قد عبث بالشراب
سعيدة إنني لم أشرب
أنتَ لم تشاهد من قبل تأثير سُم الـ(الزانثليان)، اليس كذلك؟
إنه يصيب الدماغ
يجعل الضحية عرضة لابشع تخيلاتها
مع غروب الشمس، أصدقائك سيكونون... أصابهم الجنون
حسناً، هذا اذا لم يقتلوا بعضهم البعض أولاً
هناك ترياق، ولكنه نادر جداً
ما الذي تريديه؟
الممر الآمن من خلال متاهات الآلهة لشجرة الحياة
قضمة واحدة لفاكهة الشجرة تشفي أي مرض
أو أي جنون
وفاكهة كاملة تجعلك غير فاني
لدينا الكثير للإحتفال به
ميلادك، وميلادي الجديد
(اسمي هو (كاليستو
كاليستو)؟)
مستحيل، (كاليستو) ميتة
هيرا) كانت عطوفة كفاية لتمنحني يوم إضافي)
(كما ترى، نحن نحتاج لبعضنا (هرقل
ليست لدي القوة لأهزم شراك ممر الآلهة القوية
وأنت لن تعرف الطريق اليها من دوني
سِروَال جميل
أنت معتوهة
فقط أسأت الفهم
هل نذهب يا شريكي؟
بعد قضاء القليل من الوقت معك، هذا عجيب أشعر وكأنني أعرف
لا لستِ كذلك
القدر جمعنا معاً وايضاً يجب أن اعترف
أنت ليس كما توقعتك أن تكون
ياله من شيء مخيب للآمال - لا، ليس تماماً -
على العكس من ذلك ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
ذلك المنظر هناك في قلعتك؟
الغضب والحقد؟
اتعجب هل كانت لديك نفس الملامح وأنت تشاهد أطفالك يقتلون؟
لا تثيريني - لكن هذا اجمل ما في الامر... إنه يمكنني هذا -
هناك جانب جديد ومثير فيك أنت تنتظر حتى تنتهي من غرضك، استطيع الشعور بهذا
يالها من حفلة
ايوليوس)! ما الذي حدث؟)
لا اعرف، ربّما كان الطعام
!لقد سمعت ذلك
جاسون)؟)
هل انتِ بخير؟
نعم
انظر
ما الذي يحصل هنا؟
لقد تم تخديرنا؟ هل الجميع بخير؟
اين (هرقل)؟ يبدوا إنه قد كان هنا
نعم؟ فتح هديته بينما كنا نائمين؟ لا اعتقد هذا
من يمكنه أن يفعل هذا؟ - تلك المرأة! أين هي؟ -
!شيء سيء حصل! فقط استطيع أن أعرف هذا
دعونا لا نقفز الى اي استنتاجات
حسناً، لنبحث في القلعة
سأذهب مع امي
ايوليوس) وأنا سنأخذ الجانب الغربي) - حسناً -
ماذا عنّي؟
(أنت ستبقى هنا في حالة اذا ما عاد (هرقل
لوحدي؟ - اذا حصل شيء... إصرخ -
أصرخ؟
!رائع
!مساعدة كبيرة
ديدان؟
!توقفي عن هذا
(لا، لا، (هرقل
فقط لانني سممتُ أصدقائك فهذا لا يعني إنه لا يمكننا ان نكون لطفاء مع بعضنا
لا يصدّق
(لا يوجد لديك سبب لتكون غاضباً من يا (هرقل
فبرغم كل شيء لستُ أنا الشخص الذي ألقى بنظرة غضب على عائلتك
دعي عائلتي خارج هذا الأمر - ولكن فكّر في هذا -
اقصد، حسناً اذا لم يكن أولئك الأطفال اطفالك
حسناً، فإنهم كانوا سيزالون أحياء الى الآن، اليس كذلك؟
من تحبهم... تصيبهم اللعنة
وما الخيار الذي لدي؟ أن أكون مثلك
وحيداً، محاصراً بالكراهية؟
لا، أنا أفضل أن آخذ فرصتي
أخبرني يا (هرقل) في الوقت المتأخر من الليل عندما تكون لوحدك
هل... هل تسمع صوت اطفالك يصرخون؟
هل تستلقي وأنت صاحي ليلاً لتفكر فيما اذا كان هناك شيء كان في يدك ولم تفعله؟
ربما اذا كنت تقربتَ قليلاً واصبحت اكثر احتراماً لـ(هيرا)؟
!توقفي عن هذا لست اتوقع شخصاً مثلك أن يفهم
ولكنني فعلاً اتفهّم
!عائلتي ذبحت وكأنهم مجرد حيوانات بائسة
ولم تتعلمي شيئاً من هذا؟ - !تعلمت أن أحصل على ما اريد وقت ما اريد -
هل تعرف يا (هرقل) أن السبب االوحيد لكون اصدقائك ما زالوا احياء
!لانني سمحتُ لهم بذلك
ويفترض أن أدين لكِ بهذا؟
لا
انت مدين لي بكل شيء
هذا خطأي
لم يكن على أن اسمح لتلك الغريبة بالدخول
هرقل) رجل كبير ويمكنه العناية بنفسه)
اعرف إنك محق، فقط اردتُ بشدّة أن يكون هذا يوم مميّز له
(سأراهن إنك فعلتِ إنه اكثر شخص مميز في (كورنيث
هل تعرفين ماذا؟ ربما سأعلن يوم عطلة باسمه
هل هذا سيجعلك تشعرين أفضل؟ - لماذا تتكلم هكذا؟ -
لإنه لم يجلب الا التعاسة لمملكتي
حسناً، كيف يمكنك ان تقول هذا؟
إنه أخوك
!نعم، نحن عائلة واحدة كبيرة وسعيدة
أخبريني شيئاً يا أمي
من يحرص على سلامتك كل يوم؟
وأين (هرقل) من كل هذا؟
إنه ينعم علينا بحضوره عندما لا يكون مشغولاً بإنقاذ العالم
(ارجوك، (ايفيكليز
أنت... أنت لست على طبيعتك
!خطأ! أنا فقط لست من تريدني أن أكون
!تظنين أن (هرقل) هو من يجب ان يكون الملك !حسناً، هنا فقط يمكن أن يكون هناك ملكاً واحداص فقط
!ولا أحد، لا أحد أبداً سيمكنه تغيير هذا
ولا حتى أنت
!أنا محاط بناس لا يؤمنون بي
أمي
كل شيء سيكون على خير ما يُرام
هذا جميل
حسناً، باب مفتوح مثل دعوة ودودة للدخول
ما الذي كنتِ تقوليه؟
من يرغب بالمرور، يجب أن يجيب أولاً على الغازي ومن يفشل يموت
هل تفضلين أن تكوني الأولى؟
اعطني اسم الفكرة الأرضية التي يمكنها تغييرك ولا تتغير
يمكنها أن تعلمك أو توقع بك
كل من يسكن بها خالد ولكن لا يمكنك ابداً أن تذهب اليها
!اتمنى أن تكون ذكياً كما أنت قوي
الحل يكمن قبل عينيك
اختر كلماتك قبل أن تنفذ الرمال
إنها لاتتغير - وكل من سكنها خالدون -
!انها جبل الأوليمبوس
إنها ليست مكان هذه خدعة
لا اراك اتيت باي شيء - اذا بقيت صامتاً فربما سيمكنني التفكير -
حسناً، لن اكتم انفاسيء لهذا الآن، هل علي ذلك؟
!نحن نعدوا في الوقت الضائع
ربما هذه هي
!نعم، بالطبع إنه الوقت
حسناً هذا لم يفلح هل من أفكار رائعة أخرى؟
!حسناً، أجب
الحل يمكن قبل عينيك الوقت يمر
!الماضي
من بعدك
هرقل)؟)
لقد اتيت لأودعك
لقد عبرتُ الى الجانب الآخر
هذا كلّه خطأي
كان عليّ حمايتك - هذا متأخر جداً الآن -
لا! هذا... هذا ليس ممكناً
لم ارد أبداً أن أكون بطلاً يا أمي ولكنك لم تعطيني أي فرصة
لم يكن هناك نهاية أخرى لهذا - ...ارجوك -
ارجوك سامحني - ربما، مع الوقت -
وداعاً - !انتظر -
دعني آتي معك ارجوك
كنت اتمنى أن تقولين هذا
هذا جراب من الزيت كنت استخدمه من أجل المصابيح
طفلي المسكين، يخاف من الظلام؟
لا يبدوا إنك تَبلين حسناً
لا تشغل رأسك الصغير الجميل بشأني
سأكون جيدة كالجديدة قريباً بما يكفي
في نفس الوقت، القيل من الماء سيفعل العجائب
ها هو ذا
يا لك من رجل نبيل
نعم - العالم لا يستحقك -
إنه لا يستحقكِ ايضاً
نحن لسنا مختلفين كما تظن
حقاً؟
نحن الاثنين نؤمن أن الشرير يجب معاقبته
فقط انا ارى شيئاً لا تستطيع انت رؤيته
حقاً، متأكد إنك ستعلميني ما هو هذا الشيء، اليس كذلك؟
كل الناس اشرار
وهم يستحقون كل شيء يمكن أن يحصل لهم
لقد عرفت اشياء كثيرة جيدة في هذا العالم لكي لا اصدق هذا
جيدة؟
هل يفترض أن هذا نوع من الطرافة؟
اذا كان الفانون جيدون فلن نكون بحاجة اليك اليس كذلك؟
أنت ترين الجانب السيء فقط في الناس
الطفل الذي يرى ابواه يقتلان يحصل على شفقتي
ولكن كان لديك الخيار وأنت اخترتِ الشر
وهنا حيث تنتهي شفقتي
ايمانك بهذا العالم شيء مؤثر
دعنا نرى كم سيستمر هذا مع نهاية هذا اليوم
هل نذهب؟
هل وجدتَ شيئاً؟ - لا، لا أثرَ له؟ -
والآن ماذا؟
(إنه أشد حرارة من لو كان هذا المكان هو (تارتاروس
تعرف، أنا.. أنا لدي شعور سيء حيال هذا دعنا نعود
تمهّل، تمهّل، تمهّل ما الأمر؟
هل راودك من قبل شعور أن.. أن حياتك في إنحسار؟
إنك تنتهي ببطء
وليس في يدك شيء تفعله حيال هذا؟
هل تسمع هذا؟
ماذا؟
لا اسمع شيئاً ماذا...؟
هاهو ذا مجدداً
لا استطيع سماع اي شيء
سأعود حالاً
جاسون)؟)
جا...) (جاسون) إنتظر)
جاسون) أين أنت؟)
الملك (ايفكليز) جئتَ في وقتك
هل يمكنك أن تعطف علي وتناولني ذلك الوعاء من اللِفت؟
!ما الذي تتحدث عنه؟ لا يوجد شيء هناك
هل انت أعمى؟
سأحضره بنفسي
لدي القليل من الوقت
والكثير من أعمال الطبخ
مازال ساخناً إنتبه على لسانك
!أنا أحذرك - كن لطيفاً، لن تجرح إحساسي -
(اريد كل شيء ان يكون جاهزاً عندما يحضر (هرقل
إنه عيد ميلادة، تعرف، مفاجأة
لا تخبر اي احد بأي كلمة - !خائن -
لما فعلتَ هذا؟
الملك (إيفيكليز)؟
لقد أحب طهيي
أنت لا تفعل ما توقعته
لقد تخيلتك ستقضي اليوم وأنت تحاول إقناعي
(إنه يمكنني التغيُّر كمحبوبتنا (زينا
زينا) تغيرت لانها ارادت ان تتغير)
هل هي كذلك الآن؟
تعرف، لقد شاهدتني وأنا أموت
إنه من السخرية، تعرف
أقصد، منذ زمن ليس ببعيد كنت منظم لي في محاولة اسقاطها
خطأ مفهومنا للعدالة يختلف
صحيح هذا صحيح جداً
أنا أؤمن إنها تستحق الموت ببطء وأن يكون موت مؤلم
الإنتقام ليس من العدالة في شي، إذا فهمتِ هذا فربما تجدين السلام
السلام؟
لقد حلمت بالسلام لقد تخيلته
دعني أمود وعندها سأجده
تارتاروس) لا بد إنه سيتغير مرحباً)
بدلاً من هذا، لقد تعلمتُ المعنى الحقيقي للتعذيب
أن تعلق في في كراهيتك من غير ان تستطيع فعل اي شيء
يا فتاة، الخلود لن يحُل مشاكلك
جاسون) أين ذهبت؟)
جاسون)؟)
(جاسون)
!(جاسون)! (جاسون)
مرحباً
(لقد كنا ننتظرك يا (ايوليوس
لا يمكنك مقاومة فتنتنا -
ونحن لا يمكننا مقاومة فتنتك
ارجوك لا تدعنا ننتظر
(ايوليوس)
لا تخبرينا إننا ضِعنا
...لا يمكنني أن اتظاهر
...يسار أم يمين هناك فقط العديد من التفاصيل
...عرفت إنه يجب أن اكتبها، أظن - عظيم -
لا، لا، لا إنه اليسار
!(هرقل)
اعتقد إنه كان اليمين
يبدوا إنني في مأزق حقيقي
!(كاليستو)
!أنا هنا
!كالسيتوا) استمري بالكلام) - !هذا ما احاول فعله -
!أنا هنا
!هرقل) أسرع)
!أصدقائك
!إذا متُّ سيموتون
!سيموتون
!(هرقل) !(هرقل)
!هرقل) أسرع)
!كاليستو) تماسكي)
!أمسكي بي
يا بطلي
نعم، صحيح
(هيا (ايوليوس
تعال معنا
(تعال من هذا الطريق (ايوليوس
امسكني إذا كنت تستطيع
!أنت
(جاسون)
هيا يا صغيرتي فقط واحدة أخرى من أجل الايام الجميلة؟
...أنت
أنت أنا؟
!لا
تعال هنا ايّها الوسيم
دعني القي نظرة على هذا الوجه الجميل الذي يخصني
ما الذي يجري هنا؟
!(جاسون)
اينَ أنت؟
(اعتقد أن أول شيء سأفعله إيجاد الطيبة (زينا
وأنزع لسانها فقط لا سمعها تصفّر من أجل الاعتذار
أكره أن أحرق تخيلاتك، ولكنك لم تغادري هذا المكان بعد
ولا أنتَ كذلك
عندما نصل الى الشجرة، وعندما انقذ عائلتي وأصدقائي
فستعودين الى حيثُ تنتمين
سأهتم بهذا بنفسي - !يكفي -
لا يوجد غرفة يمكن أن تحتويني ألم تدرك هذا بعد؟
أنت الشخص الوحيد الذي سيمكنه ايقافي ولكي تفعل هذا عليك ان تقتلني
ولكنك لا تستطيع شعورك الخاطيء عن العدالة سيمنعك من هذا
أنت تتحدين عن اشيء لا تعينها - هل أنا كذلك؟ -
لقد كنتِ ميتة من قبل
السبب الوحيد إنك ما زلتِ تقفين هنا إنني احتاج اليك لمعرفة الاتجاهات
لقد استخففت بك
اشعر بالمديح
للأسف أنت نسيت شيئاً مهما
لا اعتقد هذا
اذا عدتُ الى العالم السفلي فأنا لن أعاني لوحدي
سأجد اطفالك
كلونوس)، (ايسون) والصغيرة (إيليا) اليسوا كذلك؟)
وسوف اكرس ابديتي لأجعلهم يعانون
اقصد، بعد كل هذا لقد استطعتُ العودة الى هنا، اليس كذلك؟
سأستطيع الوصول اليهم
هكذا إذاً أهذا ما ستفعله؟
أقتلني أنا أتحداك
من المحاصر بكراهيته الآن؟
تظن إنك تستطيع المرور من عبري، اليس كذلك؟
أنا سأقتلك
!أنا سأقتلك
نحن غالباً في العالم الآخر يا أمي
...(ولكن (جاسون) و(ايفيكليز
سينظمون إلينا قريباً
وعندها سنجتمع مع بعضنا مرة أخرى
نعم
لا تخبريني إنك مرتبكة في الطريق مرة أخرى
لا، أنا شبه متأكدة إنه من هنا
لقد كذبت
تفاصيل لطيفة
هيفاستوس) حرفي بارع)
هيرا) لقد تم تسليم (هرقل) كما كان اتفاقنا)
لقد انجزت دوري في الاتفاق إنه دوركِ الآن
!هذا لم ينتهي بعد
(هرقل)
لقد استمتعت بوقتنا القصير مع بعض
ولكن تعرف يمكنني تولي الأمر من هنا
الم نستمتع بعد؟
إنظر الى الجانب المشرق
ستجتمع مع اصدقائك قريباً
...وهذه
(هذه من أجل (زينا
(وداعاً (هرقل
لذيذ
أنت ستموت في يوم عيد ميلادك
كم هذا ملائم
!لا
أطفئها وتمنى أمنية
من المؤسف إننا لن نستطيع التعامل مع إختلافاتنا كنا سنشكّل فريق لا يمكن إيقافه
أنا بالفعل لدي شريك
ليس لفترة طويلة
لما لا يمكنك فقط أن تموت كشخص لطيف؟
أعتقد إنني لا اعرف متى انسحب
حسناً، دعني الهمك، حتى لو استطعت الخروج من غيري
فأنت لن تفعلها في الوقت المناسب لانقاذ اصدقائك
هذا ما انت مخطئة بشأنه فأنا أعرف شيء لا تعرفينه أنتِ
لقد نفذ الزيت منا
وهذا يقود مباشرة الى المدخل
!مفاجأة
...لا تفعل !لا تغادر أرجوك، لا تغادر لا استطيع الرؤية
هنا !أعطيني يدك
لا
!لا
يجب أن أجد اللحم
!(فالفِل)
!هيا! ساعدني !ابعد هذه عني
!هاهو ذا، خنزير، خنزير، خنزير
فالفِل) ما الذي تفعله؟)
دوري
ها قد وصلنا يا أمي إلى الأعلى هنا
!(جاسون)
لا تفعل
هرقل)؟)
هرقل)؟) - لا تتحدث وفمك ممتليء -
ستشكرني لاحقاً
اعطني هذا - هاك -
هل رأيتم أمي؟ - لا لم نراها -
حسناً، دعهم يقضمونها - لماذا؟ -
ثق بي
خطوة واحدة وسنصبح مع بعض الى الأبد
(أنا آتية (هرقل
أحبك
أحبك أيضاً يا أمي
اين نوع من الخِدع هذه؟ إنه... إنه يبدوا مثلك
أمي أنا هنا
لا، ولدي قد مات
أنا لم امت
أمي
هرقل)؟)
هل هذا يعني إنني لن أذهب الى العالم السفلي؟
لا، ليس بعد
تفضلي، لقد جلبتُ لك شيئاً
لي؟ - نعم -
لم يكن يجب عليك هذا -
(هرقل) أين كنت؟
لقد كنتُ قلقة جداً عليك
أمي، لقد كانَ يوماً طويلاً جداً جداً
سأخبرك عنه لاحقاً، دعينا نذهب لنجد البقية، إتفقنا؟
!ها أنتم أنا آسف إنك فوتّ عيد ميلادك
اليوم لم ينتهِ بعد - وما زال لدينا الكيك -
نعم، لقد فتحتَ كل هداياك - هذا يذكّرني -
إنه كانت إمرأة هنا مبكراً فتاة مسكينة
وقد أرادت أن تترك لك هدية
حسناً، لقد فعلت لقد جعلتني أقدّر عائلتي أكثر من أي وقت مضى
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني