حان الوقت لحلقة أخرى من "(نصائح الأمان مع السيد (بيل"
مرحباً بالجميع
اليوم سنعرض عليك بعض نصائح السلامة
المتعلقة بالمطبخ . . . أولاً
لا ينبغي أبداً أن نترك بالأنحاء أدوات حادة
(أنت على حق، سيد (بيل
سأضع هذه جانباً، على الفور
(فكرة جيدة، (أليسون
!لا، أنتظري! لا
كما تعلمون، ليست فقط الأشياء الحادة تمثل خطراً
على سبيل المثال، الأكياس البلاستيكية
يمكن أن تختنق بواحد من هؤلاء
. . . (كما تعلم، سيد (بيل
أنا لم أنتهي من الغداء
لا يجب أن تبذرّ أي شيء
(أنتِ على حق، (أليسون . . . ليس من الجيد إهدار الغداء، ولكن
. . . مهلاً، أنا هنا
!لا، أنتظري، لا !لا أستطيع التنفس! لا
وأخيراً
من المهم تحويل مقابض قدورك دائماً للداخل
لذا لن توقعهم بينما تطهو الطعام
(أشكرك، سيد (بيل
سوف أعتني بذلك على الفور
دعنا فقط نبعدك عن الطريق
لا، (أليسون)، لقد أدركت الفكرة
أعتقد أنك تريدي الإساءة لي فحسب
لماذا، ماذا تقصد ، سيد (بيل)؟
أتركيني وشأني
سيد (بيل)، توقف عن تصعيب الأمور
!لا، أنتظري! لا
أليسون)؟)
هل أنتِ مستيقظة؟
العملية نجحت
أنا كنت أشرح إلى زوجك
حروقك كانت أكثر خطورة مما كنا نعتقد في البداية
لكن الزرع الجلدي تم بدون أيّ تعقيدات
شكراً لك
لا عليكِ
"لقد فعلنا ما يسمى "بالطعم الخيفي
ذلك يعني بأنّنا طعّمنا بعض نسيج الجلد المعافى
حصلنا عليه من مانح لتغطية حروقك
وينبغي على النسيج المعافى أن يعزز الشفاء
ستشعري بقليل من الحكة
ربما بعض الإزعاج خلال الأسابيع القليلة المقبلة
لكن في غضون شهر ستبدو كالجديدة
سأخرجك من هنا فور تلاشى آثار التخدير
لكن، أخبريني مرة أخرى بما حدث
كان غباء مني
. . . كنت أطهو للعشاء
. . . رن الهاتف وبعد ذلك، أنا
أنا ركضت لأرد عليه
لقد خبط ذراعي مقبض وعاء من الماء المغلي
. . . لهذا السبب يجب تحويل
مقابض الأواني للداخل - مقابض الأواني للداخل -
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL
الموسم السابع & الحلقة الخامسة "تكلّمْ مع اليَدّ"
حسناً، الوقت متأخر جداً أرتدي منامتك
وأنا سأعتني بكلّ شيء في المطبخ
هل أنتِ بخير؟ - نعم حبيبتي، أنا بخير -
حسناً. . . (ماري) ذهبت إلى السرير
وأنا نظفت المطبخ
هناك الكثير من الضمادات
. . . حسناً
(حسناً، غداً (ماري عندها موعد للعب مع (إميلي) في الصباح
بريجيت عندها تدريب كرة القدم في الساعة 9:30
. . . لا أستطيع أن أفهم لماذا يضعوا التدريب
هل أنت بخير؟ - في وقت مبكر صباح الأحد -
حسناً، هي في المدرسة المتوسّطة الآن لذا حان الوقت للجميع
أن يبدأ بأخذ هذه الرياضة على محمل الجد
أنها المسؤولة عن المعدات
إذا لم تجلب المخاريط والكرات . . .وأيّ شيء آخر
تبعثره في مرآبِنا الآن
لا بأس، أنا سأعتني بها
من الصعب تصديق أن هذه الطعوم الجلدية لن تترك ندوباً
أعلم، انه لشيء رائع الطريقة الذي يعمل به الطعم الخيفي
يعول على حقيقة أن الجهاز المناعي للمتلقي يرفض الجلد من المتبرع
لهذا لن تكون هناك ندبة
يحتاج أن يبقى لفترة كافية ليسمح للجسد بالشفاء
أنها فعالة جداً
إنظرْ إليك
تبدو وكأنك طفل يلعب مع قطار جديد
حسناً، حسناً، أنا أعترف
أسقطت ذلك القدرِ عمداً
أنا فعلت هذا من أجلك
أنتِ الأفضل
أترك أسمك ورقمك و رسالة قصيرة، شكراً جزيلاً
مرحباً، حبيبي، (مونيكا) تتحدث
أردت فقط أن أخبرك أنني أرتديت اليوم في المستشفى
القلادة التي قدمتها لي ولقد تلقيت المديح طوال اليوم
الجميع قالوا أن الزمرد جميل
أحبّها، وأنا أحبّك
لا أطيق صبراً لرؤيتك
مع السلامة
(يبدو أن امرأة تسمى (مونيكا جينواي
طالبة دراسات عليا في "مستشفى "كاسا فالي التذكارية
طبقاً لتقرير الشرطة يعتقدوا أنها أُختطفت بالقوة
من شقتها قبل أسبوع - نعم، رأيت الرجل الذي خطفها -
حسناً، تريدي مقابلتي في المقر؟ دعينا نرى ما إذا كنا نستطيع رسم صورة له؟
لي)، أنه يوم الأحد) ينبغي لك أن تتعافى
هل أخلق مشكلة؟ أنا لا أريد خلق أي مشكلة
. . . إذا كنت بحاجة للراحة
لا إنها تحبني، وهذه طريقتها لتظهر لي ذلك
أنا مضمد بالكامل، ولكن أنا بخير
نعم، نعم حسناً، وأنا أيضاً
حسناً، ساعتين، أنا سأَراك هناك
وسأحاول أن ألقي نظرة على ملف القضية حتى وصولك
حسناً، أراك بعد ساعتين
حسناً، يا فتيات هنا وجباتك الخفيفة لفريقك
يجب أن تستعدا، أطفأي التلفاز
كونوا جاهزات عندما يخرج الوالد من الحمام
. . . مهلاً
حسناً، تمتعي بوقتك سأراك بعد ساعتان، حسناً؟
حسناً، مع السلامة يا أبي - مع السلامة، يا حبيبتي -
أراكِ بعد بضع ساعات - حسناً -
أعذرني
هل أنت والد (بريجيت)؟ (مرحباً، نعم، أنا ( جو دوبوا -
(مرحباً، (جوش ويتمان (وهذه ابنتي (هايلي
!(مرحباً، (هايلي (أنها أبنتي الصغرى (ماري
لذا. . . أين كنت تخفي (بريجيت)؟
المعذرة؟ - أنها موهوبه حقاً -
أتعتقد ذلك حقاً؟ - نعم -
هايلي) أصغر شقيقاتها الثلاثة) جميعهن يلعبن كرة القدم
طوال هذا الوقت بريجيت) أول واحدة بالصف السابع)
أراها تنضم إلى الفريق
لا، أنت مخطأ، (بريجيت) مسؤولة عن المعدات، هي ليست لاعبة
(حسناً، تلك كانت (بريجيت دوبوا التي ابتعدت تواً عن سيارتك ، أليس كذلك؟
نعم
هي ليست مسؤولة معدات فقط أنها حارس مرمى
وربما أفضل لاعبه في الفريق
(مرحباً، (بريدج
والدي؟
أهناك خطباً ما؟
لا، لكن. . . هل أنتِ واحده من اللاعبين؟
نعم. . . على ما أعتقد
على ما تعتقدي؟
نعم
الفتاة التي لعبت قبلي كانت حارس مرمى وهي آذتْ نفسها
لذا وضعوني هناك للتجربة
وأعتقد أنني كنت جيدة
!مذهل
(ألا يجب أن تأخذ (ماري إلى بيت (إميلي)؟
نعم، بعد قليل
لكن (بريدج)، لماذا لم تخبرينا أنكِ في الفريق؟
أنا لا أفهم، أنا و والدتك سنحب أن نأتي لمشاهدتك وأنتِ تلعبي
حسناً، لهذا السبب أنا لم أخبركم
أعني
أنا أُصبح عصبية هناك حقا
هناك الكثير من الضغط في الملعب
و بعض الآباء والأمهات يأخذون اللعبة بجدية شديدة
ولكن أنا و والدتك لسنا كذلك
بريجيت)! في الملعب)
اليوم نبدأ مع ركلات الترجيح
أنت لست غاضباً، أليس كذلك؟ - لا، لا، أنا لست كذلك -
أنا فقط. . . أحب أن أراكِ وأنتِ تلعبي
دوبوا)؟)
حسناً، أذهبي، أذهبي لا يمكننا البقاء اليوم على أية حال
إذاً، هل هذا هو الرجل الذي رأيته يقتحم منزلها ويصعقها؟
هل أنتِ متأكدة؟ - بالتأكيد -
أعتقد أنه بالفعل في ملف القضية
نعم، نعم، هذا هو . . .أنه (هيث تيملين) جراح رئيسي
(في مركز زرع الأعضاء في مستشفى (كاسا (نفس المستشفى حيث عملت (مونيكا
أنه هو أنه هو الرجل الذي حلمت به
أليسون)، هذا الرجل) واحد من أفضل الرجال في مجال عمله، أفهمتِ؟
أنه ليس . . . نموذج المختطف
حسناً، هل لديه ذريعة؟ أين كان عندما إختفت تلك الليلة؟
في المنزل، يعيش وحده
حسناً، أنتِ متأكدة مما رأيته فهمت
سأحاول في وقت ما هذا الإسبوعِ سأراقب (تيملين) شخصياً، حسناً؟
أنا سأَتعقبه، سأَسأله بعض الأسئلة بنفسي . . .لكن في الوقت نفسه
أنه يوم الأحد
ما رأيك لو نرحل من هنا؟
أليسون)؟)
أليسون)، هل يمكن أن أسترجع ذراعي، من فضلك؟
أنا. . . لا أستطيع، أقسم بالله
!أنا لا أفعل ذلك - أقسم بالله، أنا أملك عينان -
أستطيع أن أشعر بذلك على ذراعي بالتأكيد تفعلين ذلك
هل يمكنك أن تتركيني ؟ - . . .لا أستطيع! أنه -
كما لو أنها لا تريد أن تتركك
ما كان هذا، بحق الجحيم؟
لا أعرف، أقسم لك
كأنني فقدت السيطرة على يدي
وما الفائدة من ذلك؟
! لا أعرف، أنا لا أفعل ذلك
أسمعي، إذا قلت أنه ربما اليوم سأتصل بالطبيب؟
يبدو أنني ضغطت المفتاح الصحيح
ولكن أقسم، أنا حائرة مثلك
ربما من الأفضل أن تفحصيها
أقبضي يدك من أجلي
ثم أرخي يدك
(لا أعرف ماذا أقول، سيدة (دوبوا
يدك تبدو بخير
أفضل من جيد، نظراً لإصابتك
جيد؟ فقدت السيطرة بالكامل على يدي بعد ظهر اليوم
هناك أختبارات يمكننا إجرائها إذا أردت
مخطط كهربائية العضل، التوصيل العصبي لكنني واثق من أنها ليست مشكلتك
ليس هناك خدر لا توجد أي علامة على ضعف الزند
لديك مدى كامل من الحركة حتى الطُعم يبدو جيداً
هل . . . تؤمني بالخرافات؟
المعذرة؟
. . . أرجو أن لا تسهبي في التفكير
حول أصل المواد المستخدمة للزرع
ماذا تقصد؟
حسناً، لقد تحدثنا عن هذا ليلة إجرائك للعملية
. . . أعرف أنكِ كنت تعاني من ألم شديد، لكن
أنتِ وزوجك تظاهرتما أنكما على إطلاع
هل تتذكري أن الطُعم جاء من شخص متوفى، أليس كذلك؟
كلاّ
. . . في الحقيقة، لا، لكن
أعتقد أنني أتذكر الآن
عجباً
مرحباً، أتصلت بسيارة أجرة حضرت بأسرع ما يمكنني
فماذا حدث؟ لماذا لا يريدك الطبيب أن تتولي القيادة؟
أنها قصة طويلة
الطُعم الجلدي جاء من شخص ميت
لذا؟ - . . . لذا -
أنا أرى الناس الموتى
أَتكلّم مع الناس الموتى - نعم -
حسناً، ماذا في ذلك؟
وهذه اليدّ والذراع يبدآن بفعل أشياء كما يحلو لهما
يلتقطا الأشياء، ويلمسا الناس
يفعلوا ما تفعله اليد بدون أن ألاحظ حتى أنهم يفعلانها
هل تقولي أن يدك ممسوسة؟
هو ليس بالأمر المضحك - نعم، إلى حدً ما -
من الأشخاص الذين لمستهم؟
المحقق (سكانلون) مسكت ذراعه
حسناً، بحقك، أمسح تلك الابتسامة عن وجهك، أنه أمر مخيف
أقصد، كما لو يدي لها عقل خاص بها
لا أستطيع القيادة بعد الآن ماذا لو أنه جاء من شخص إنتحاري؟
ماذا لو أنه جاء من طبّاخ عظيم؟
ماذا لو أنه أراد مني القيادة صوب شجرة أو شيء ما؟
. . . بدلاً من أن تمسكي ذراع
رجل جذاب يطبق القانون؟
أليسون)، أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ عن ذلك)
أنا لا أعرف
أنظري، الجلد على ذراعك ميت، حسناً؟
إذا كنتِ لا تريدي القيادة، حسناً، لا بأس
ويمكنني القيادة خلال الأيام . . . القليلة القادمة، حتى
التطعيم على ذراعك يسقط، حسناً؟
يمكننا أن ننظم أنفسنا
(الآن يجب أن أقول لكِ شيئاً عن (بريجيت
حسناً، هو لن يحدث
قالت بأنّها لا تريدنا في المبارة ستشعر بالضغط
أنّها لا تريدنا هناك؟ أنّها لا تريدنا هناك؟
ومنذ متى كانت لديها سلطة أتخاذ القرار؟
أنا أفهم إلى حدً ما أنها في مرحلة إيجابية
فريقها عظيم لا تريد أن يفسده أيّ شيء
كيف يمكننا أن نفسد أيّ شيء؟ نحن لسنا مجانين
بالتأكيد لن نذهب ونصبغ وجوهنا ونشتم الحكم
نحن نريد فقط أن نرى إبنتنا تقوم بشيء هي جيدة فيه
. . .حسناً، بالطبع، ولكن إذا لم تريدنا هناك
بعد أن آخذ (ماري) من المدرسة غداً سوف أذهب للمبارة
ماذا؟ - لم يتبقى سوى مباراتين على نهاية البطولة -
(إذا فاز بهما فريق (بريجيت سوف يذهب إلى التصفيات
غداً أول مبارة، سأذهب للمبارة
! جو - سأنتظر حتى تبدأ المبارة -
وبعد ذلك سأَنسلّ إلى هناك هي لن تعرف حتى بأنّني كنت هناك
ألم تكن أنت الذي قال أننا لسنا مجانين؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم، (هيث)؟
ما الأمر الهام جداً لأضطر لمقابلتك في منتصف الليل؟
لدينا مشكلة مشتركة أردت أن تبين لي كيفية إصلاحها
ما هذا؟
أنها مشكلتنا
(صباح الخير، دكتورة (جينواي
(ليلة سعيدة، دكتورة (جينواي
ماذا. . .؟
(ليلة سعيدة، دكتورة (جينواي
هذا الطبيب، هو من رأيته يخطف الدكتورة (جينواي)، هل تحدثت معه؟
(أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ، (أليسون
أستجوبته لمدة ساعة تقريباً
لا يوجد أي دليل يربطه (بأختفاء (مونيكا جينواي
هل لديه حجة غياب؟ - نفسه كما في السَّابِق -
في المنزل، وحده
إسمعي، إنها ليست جريمة ليعيش وحده
أنظري، عرض علينا تفتيش منزله ومكتبه
هو لم يتصرّف وكأنه يخفي أيّ شئ
لأنه لم يأخذها إلى منزله أو مكتبه
أعتقد أنه حيث يعمل الرجل (الذي أجتمع به دكتور (تيلمان
إذا استطعنا العثور على هذا المكان . . . إذا يمكننا ان نجد هذا الرجل
"مرحباً بكم في قاعة (لندغرين) الجنائزية"
". . .إن قاعة (لندغرين) الجنائزية الأكبر" - ماذا يحدث؟ -
"والأكثر حداثة في المنطقة" - لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ -
أنا وموظفيني نفتخر بأنفسنا" ". . . بأننا نأخذ وقتنا
"لخَلْق جنازة ذو مغزى،ملائمة، وشخصية"
"خدمات دفن الموتى بأسعار معقولة"
". . . أسمي"
أتريدي أن تخبريني بما حدث للتو؟
أعتقد أنه خطأ من هذا الطعم الجلدي
أيا كان من ينتمي إليه هذا الجلد يحب جداً جهاز التحكم بالتلفاز
ونعم، أعرف أنه يبدو جنوناً
سأعود إلى مكتبي فحسب
لماذا لا نهتف ثانيةً؟
(لأن ياحلوتي، لا نريد أن تلاحظنا (بريجيت
لماذا؟ - لأنها قالت أننا سنجعلها متوترة -
لماذا؟ - أيمكننا تأجيل كل هذه الأسئلة؟ -
هل رأيت ذلك؟
تلك كانت أختك، هل رأيتِ ما فعلته؟ أنظري، أنظري، نعم
مهلاً، يا أبي، من هذا الرجل؟
أي رجل؟ - (الرجل بقرب (بريجيت -
الرجل الذي يخبرها بما يجب أن تفعله
لا أرى أي رجل
هو هناك في السترة الحمراء
هو يُخبرها بالتأكيد بما يجب القيام به
أعرف بأنني يجب أن أستحمّ
ماري)، يا حبيبي، لماذا لا تذهبي) لمشاهدة التلفاز في غرفة المعيشة؟
هل أنا في ورطة؟ - لا، لست في ورطة -
نريد أن نتحدث معكِ عن صديقك في السترة الحمراء
صديقك في الملعب؟
جئت وأنا (ماري) لمبارة اليوم
. . . وهي رأته
يقف قريباً منكِ، يخبرك بما تفعليه
!ماذا! لكني أخبرتك أن لا تأتي
لا تغضبي من والدك أتعرفي، كان متحمس، وكان فخور بكِ
أنه ليس عن ما فعلته هو عن ما فعلتيه
أنا لم أفعل شيئاً خطأ
الآن، أهذا صحيح؟
هناك شخصاً ما ميت يساعدك كحارس مرمى؟
لهذا السبب لم أكن أريدكم أن تأتوا
بريدج)، كفى) أنها مسألة جادة
أنا لا أحب فكرة أنكِ تصاحبين البالغين الذين لا نعرفهم
حتى إذا كانوا موتى
وأنا بالتأكيد لا أحبُّ فكرة أنكِ تغشي
!أنا لا أغش
في الواقع، لست متأكدة من أنها تغشّ
ماذا تقولي؟
أسمعي، إذا كان هناك شخص لا يمكن لأحد آخر يشاهده إلا هي
ويقول لها. . .ماذا تفعل
في رأيي أنها تلعب بشكل غير عادل أنه غشّ
حبيبتي، أخبرينا عن هذا الرجل من هذا الرجل؟
أنه مدرب كرة قدم قديم، حسناً؟
ألتقيت به قبل بضعة أسابيع بعد إصابة حارس مرمانا
أثناء التدريب بدأ بإخباري بما يجب القيام به
عندما انضممت للفريق ظل معي
ومنذ ذلك الحين، هو يدربني
وكيف يدربك؟
. . . حسناً
يخبرني أين تذهب الكرة وأين يمكنني أن أصدها
حسناً، حسناً، بالتأكيد هذا يبدو لي غش
لماذا؟ فقط لأنني الشخص الوحيد الذي يستطيع رؤيته؟
حسناً، هناك الكثير من الفتيات الأخريات في فريقنا أطول مني
و يمكنهن ركل الكرة أبعد مني
لا أحد يعتبر ذلك غش
ثم هناك المزيد من الفتيات أسرع مني
لكن لا بأس
فلماذا الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفعله
وربما غيري من الناس لا يمكنهم ذلك
ذلك الشيء يسمّى غشّ؟
أعرف أنك تريدني أن أتفق معك لكن لا أعتقد أن الموضوع بهذه البساطة
أيّ موضوع؟ أنه غير عادل، و غش
حسناً، لا، أنها تستخدم ما لديها
مثلها مثل كل فتاة أخرى من هذا الفريق
ماذا؟ - والآن، هي جزء من هذا الفريق -
أنها لا تحمل المعدات فحسب
لديها أصدقاء، الناس يحبونها
أنا متأكد من أنك لا تريد تخريب كل ذلك
ذلك ضيق جداً - حسناً، أسمعي، هذا جنون -
لا يهمني ما فعلته يدك اليوم
أنا لن أربطها، في حين لديك طعوم مازالت تشفى
ماذا؟
أينبغي أن أترك يدي تفعل ما تريده؟
أنا لا أعرف
حسناً، جيد
كان يجب أن ترى ذلك الطبيب وهو يتحدث مع (ديفالوس) اليوم
متعجرف جداً
أعرف أنه خطف تلك الإمرأة و أعرف أنه متواطئ
أنا فقط لا يمكنني إثبات ذلك
لا أستطيع حتى إثبات أن الرجل الثاني موجود
ماذا، ألا نتكلم مع بعضنا؟
لا، نحن نتكلم أنا فقط. . . ليس لدي ما أضيفه
بإستثناء، أتعرفي كم عدد الجمل التي بدأتها بكلمة "أعرف"؟
"أعرف أنه متواطئ" "أعرف أنه خطف تلك الإمرأة"
أعرف أن أتباع نصيحة من مدرب" "ميت لا يعتبر غش
هل تعرفي كل شيء؟
ما هذا؟
ما هذا؟ ماذا تريدي؟
تحب التلفاز
"قاعة (لندغرين) الجنائزية"
"الأكبر والأكثر حداثة في المنطقة"
". . .أنا وموظفيني نفتخر بأننا نأخذ الوقت "
"لخلْق جنازة ذو مغزى" هل هذا حيث أقيمت جنازتك أو ما يشبه؟
"خدمات دفن الموتى بأسعار معقولة"
(أسمي (واين لندغرين
من هذه؟
(واين لندغرين)
أحسنت، أيتها اليد
لا ، لم أرى أبداً هذه الفتاة من قبل
هل تقول أنها مفقودة؟
فظيع
مواساتي إلى عائلتِها
. . .لكن
أنا ما زلت لا أَفهم
ما الذي قادك إلى هنا؟
نحن نتابع فكرة
هل قابلت جراح أسمه (هيث تيملين)؟
دكتور (تيملين)؟ بالطبع
توفت والدته العام الماضي رتّبتُ لها مراسم الجنازة
أله صلة بهذه الفتاة من أيّ ناحية ؟
يعملون معًا في مستشفى "كاسا فالي" التذكارية
مثلما قلت لم أقابلها من قبل أستئذنكم لديّ جنازتان جاريتان الآن
يمكنكما الحضور لكن تذكّروا يوجد ناس بالحداد هنا
(إنّه يكذب، يعرف د.(تيملين
أليسون) ، هلا كفيتِ عن عمل ذلك ؟)
سأراهنك على أنْ هذا المبنى الذي رأيت فيه د.(تيملين) في حلمي
أعتقد أنّه جلب (مونيكا جينواي) إلى هنا
حسنًا ، لكن توقّفي عن الإشارة - !ماذا ؟ -
لا أحد موجود ؟
لا أحد يقول أيّ شيء
حسنًا
من أنتِ ؟ - عفوًا -
بإسم الربّ ، ما الذي تفعلينه بزوجي ؟
آسفة جدًا
من أنتِ ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
هل تعملين هنا ؟
أبعدي يدكِ عن هذا التابوت
! يا إلهي - سأطلب منكما المغادرة حالاً -
الآن
. . .أنا . . أرجوكِ
الآن - آسفة جدًا، تعازيّ -
أنا كذلك
(لا بأس ، (بريدجيت جُهد جيّد
لِمَ لا ترتاحين قليلاً وتشربين بعض الماء
نحن لا نريد أنْ نرهقك قبل مباراة الغد المنتظرة أحسنتِ عملاً
شدّوا الهمّة
تقدمي على الخطّ وإبقِ أمام الكرة
كم مرّة عليّ قول هذا لكِ ؟
كيف تعتقدين أنّكِ ستنتقلين بفريقك للتصفيات لو كان ليس بمقدورك حتى تذكّر الأساسيات ؟
(آسفة ، أيّها المدرب (سوانسون - (الأسف لا يُرّبِح البطولات ، (بريدجيت -
التركيز هو سبب الفوز والعمل الجاد
والإصغاء للناس اللذين يساعدونك للنجاح
مثلي
لا أعرف
لستُ واثقة جدًا من ذلك
أبّي يظن أنْ ما نفعله هو الغشّ
ما الذي تتحدثين عنّه ؟
كيف يكون التدريب غشًّا ؟
أنا فقط أفعل ما فعلته طيلة حياتي
مساعدة الأطفال أمثالك ليبذلون كل ما بوسعهم
أجل ، الأمر فقط أنّني أعرف الكثير من الناس أمثالك
وأعرف أنْ بوسعهم رؤية الكثير من مكان تواجدهم
حسبت أنْ بإمكانكَ رؤية أين ستذهب الكرة
انظري ، لا تريديني هنا
سأجِد بكلّ سعادة رياضي آخر بحاجة لمساعدتي
لكن أريدكِ أنْ تفهمين شيئًا أيّتها الشابة
أنا لستُ غشاش وأنتِ كذلك
أنا لا أعرف من أيّ مصدر تحصلين على معلوماتكِ
لكن ليس بمقدوري مشاهدة أين ستذهب الكرة
ما يمكنني عمله هو ما إستطعت دومًا عمله
أدرس الفريق الآخر، أتعرف على عادات لاعبيه أميّز نقاط ضعفهم
وبعد ذلك أشارك هذا مع اللاعبين
إذا كنتِ لا تهتمين بذلك لا بأس بذلك
فقط قولي إرحل , وسأرحل
فكّري بالموضوع
تذكّري فقط
أنا لن أكون الوحيد الذي ستخيبين أمله
هذه أنتِ ، صحيح ؟ أنتِ تفعلين ذلك ؟
أجل ، أنا أفعل ذلك
وهذه أيضًا
وهذه ، وهذه
هذا ليس ضروريًا أنا أحاول المساعدة فحسب
أنتِ التي حاولتِ أخذ الملابس الداخلية لجثة اليوم
شكرًا جزيلاً
أسترينه مجددًا ؟
لماذا ، أتشعر بالغيرة ؟
بالطبـع
مازلتُ أمتلك يدّ يسرى جيّدة
أشكر الربّ على هذا
يستحسن أنْ أستخدمها في تقبيلك
دعنا نضعها على المنضدة - ما الذي يحدث ؟ -
من هذه المرأة ؟ - إنّها طبيبة مقيمة بالمستشفى -
أخشى أنْ تكون إكتشفت ماكنّا نفعله
ماذا ؟ كيف ؟
الجميع في قسم الجراحة يعلم أنّي مسؤول بنك الأنسجة
حيث تودع به المستشفى أغلبية الجلد والعظم
لاحظت أنْ بعض العظام التي حصلوا عليها
كان بها خلايا سرطانية
من المستحيل أنْ يتبرع شخص مصاب بالسرطان
وفقًا لبرتوكول منظمة التبرع بالأعضاء
إكتشفت أنْ هناك بعض الخفايا
كانت ستبلغ عن الأمر
جاءت ليّ كنوع من الإحترام
ظنّت أنْ هناك نوع من الإهمال
أخبرتني أنْ هذه الأشياء لا يمكن تعقبها
هؤلاء الناس اللذين نقطعهم ليسوا متبرعين
زيّفتُ كلّ الأوراق الخاصّة بالأنسجة التي تخرج من هذا المكان
لو لم أفعل كيف سأبيعه ؟
(لذا ، أجل ، (وين لا يمكن تعقب ما نفعله
طالما لا يتحرّى أحد عن بنك النسيج
وطالما لا تبيع لي عظام رجل مريض بسرطان من الدرجة الثالثة
ماذا ستفعل بها ؟
أتخلّص منها ، بالطبع
سنتخلّص منها
إذهب وأشعل المحرقة
(بمجرد أنْ أنتهي من د.(جينواي سنحرق ما يتبقى منها
ما يتبقى منها" ؟"
لا تكْن مشمئزًا هكذا
نسيج هذه الفتاة سيدر الكثير من الأموال علينا
إذا كنت مريض ألن ترغب في عظم فتاة شابّة بكامل صحّتها ؟
ألن ترغب ببعض الجلد الخالي من العيوب ؟
يا إلهي، (مونيكا) ، هل هذه أنتِ؟
. . . عفوًا
أنتِ تعتقدين أنّكِ تتجولين بالأرجاء مع قطعة من جلد (مونيكا جينواي) ؟
أجل
(جرّاح زراعة الأنسجة د.(تيلمين يمتلك بنك للأنسجة
يبيع عظام وجلد للمستشفيات بجميع أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية
يدفع لـ(واين لندغرين) ليأخذ منه أنسجة الجثث في من قاعة الجنائز خاصته
من الناس اللذين ليسوا متبرعون أيضًا
ثمّ يُزيف (تيملين) أوراق التبرع ويبيع الأعضاء بالسوق المفتوحة
يالها من قصّة - بل أكثر من مجرد قصّة -
عندما إكتشفت (مونيكا جينواي) ما كان يفعله
قتلها (تيملين) وقطعها لأجزاء
تمت معالجة الجرح بذراعي بقطعة من نسيج جلدها
مهلاً ، (أليسون)، الرجل جرّاح زراعة أعضاء
والذي يجني الكثير من الأموال
لماذا سيشرّح الجثث في سريّة ؟
ألا يريد الأغنياء أنْ يصبحوا أغنى ؟
بربك ، لقد طُلق الرجل ثلاث مرّات هذه كثير من النفقات
أخبركم ، لديّ جلد د.(جينواي) على ذراعي
إذا تمكنّا من إثبات أنْ جلدي المزروع يطابق حمضها النووي
ونذهب للمستشفى للتحقق أنْ هذا الجلد
(أتى من بنك أنسجة د.(تيملين - وبعد ذلك يفسر الطبيب -
كيف إستطاع بيع جلد إمرأة مفقودة
فهمت قصدك سأقوم بالإختبار فورًا
في هذه الأثناء ، إجعل بعض الضباط
يتتبعون مالك قاعة (الجنازات و د.(تيملين
(إذا طابق الجلد الذي بذراع (أليسون (الحمض النووي لـ(مونيكا جينواي
سأريدهم يأتون إلى هنا على الفور
سيتطابق ، إنّه جلدها
إذن مارأيك ، أيّها المدرب (سوانسون) ؟
من الذي سيربح هذه المباراة ؟
(إفتحي عيناكِ ، (ديبوا
الفريق الذي تلاعبونه اليوم قوّة هائلة
تكلّم معي ، أيّها المدرب
هل ستحرز هذه الكرّة هدفًا ؟
على الجانب الأيسر ؟ أم الجانب الأيمن ؟
هيّا ، بمَ تخبرك غرائزك ؟
أيّها المدرب ؟
أيّها المدرب , أحتاج لمساعدة صغيرة ؟
(لا بأس ، (بريدجيت جُهد جيّد
الملعب التذكاري (المدرب (دي.سوانسون
المدرب (دي.سوانسون) ؟
إستراحة الشوطين
لا بأس ، ياسيدات إنّه شوط واحد فحسب
تبقى لدينا ثلاثون دقيقة لنعوض الخسارة
! هيّا ! تحركّوا
مهلاً
هل أنتِ بخير ، (بريدج) ؟
تبدين متعبة قليلاً اليوم
. . . أجل ، الأمر فقط
أعتقد أنّي آذيت ركبتي
لربّما يجب أنْ لا أكمل المباراة
حقًا ؟
هل تتألمين لهذا الحدّ ؟
لماذا لا تحاولين المشي قليلاً ؟
لنرى إلى أيّ مدى ستتحسن ركبتيك بعشر دقائق
(ديبوا)
كيف تبلين ؟
كيف أُبلي ؟
ليس بشكل جيّد
أنا لا يمكنني تصديق
أنّكَ حاضرتني بشأن الغش بالأمس
أنتَ أكبر غشاش في العالم
لماذا تقولين ذلك ؟
لأنّي لم أساعدك بجزء من المباراة ؟
بربك لقد رأيت اللافتة
فهمت الأمر الآن
هذا فريقك وهذا ملعبك
والسبب الوحيد الذي جعلك تساعدني بالمقام الأول
أنّكَ أردت اللعب ضدّ فريق تعرف أنّكَ ستهزمه
لكي تتأكد من التأهل للبطولات
حسنًا ، مهلاً
والسبب في قبولك مساعدتي ؟
أليس ظنًّا منكِ أنّي سأساعدك على الفوز ؟
ألم يكْن ليصبح لكِ شعبية بين الجميع ؟
وأنْ تكونين صداقات ؟
كيف لا يكون هذا غشَاً ؟
هل تدربتِ أكثر من الأخريات ؟
هل قضيتِ كلّ لحظة بعد المدرسة تصقلين حركاتكِ ؟
تُغيّرين حميتك ؟ تتدربين لتحسين جسمك ؟
كلاَ ، لم تفعلي ذلك
تركتِ شخص آخر يخبرك بما عليكِ عمله
وبعد ذلك أخذتِ كلّ الفضل لنفسك
تتحدّثين عن الغشّ وكأنّكِ لا تقومين به
بريدجيت ديبوا) ، أنتِ فتاة كسولة)
تريدين أنْ تكوني ضمن الفريق الفائز لكنّكِ لستِ مهتمة
بعمل أيّ شيء لتظفرين بالفوز
أنتِ مزيفّة كمدربتكِ التي أنزلتكِ إلى هنا
. . . فريقي القديم
سوف يحطّمك
أو يُحطّم أيّ شخص سينتهي به الحال لأخذ مكانكِ
الآن أيّتها العرجاء عودي لمقعدكِ
وكفّي عن التصرف وكأنّكِ مظلومة
ستخرجين من هذا الأمر مثلما دخلتِ إليه
لا شيء
ديبوا) ، تعالي) دعينا نلقي نظرة على ركبتك
ونرى ما سنفعله بالشوط الثاني
سآتي بالحال
شكرًا على كلماتك الأخيرة
بريدجيت ديبوا) ، أنتِ فتاة كسولة)
تريدين أنْ تكوني ضمن الفريق الفائز لكنّكِ لستِ مهتمة
بعمل أيّ شيء لتظفرين بالفوز
أنتِ مزيفّة كمدربتكِ التي أنزلتكِ إلى هنا
كيف حال ركبتك ؟
إنّها بخير
أنا بخير
أنا جائعة
ستكون الباستا جاهزة خلال بضعة دقائق
آمل أنْ تأتي أختك بحلول هذا الوقت
مرحبًا
إسأليني كيف أبلينا
كيف أبليتم ؟ - هزمونا ثمان أهداف مقابل إثنان -
! يا للخسارة
أسألوني كيف أبليت ؟ - حسنًا كيف أبليتي ؟ -
أنا لم ألعب بهذا الإجتهاد من قبل في حياتي، كان الأمر مذهلاً
كان شاق ، ولكن...
لكنَّه كان مذهلاً
إرتكبتُ العديد من الأخطاء
لكنِّي بذلت ما بوسعي
وفي الواقع تعلمت الكثير من أخطائي
أخطاء ؟ أنا محتار
لم أعتقد أنْ الشبح صديقك سيتركك ترتكبين أخطاءًا
لقد قرّر ألا يظهر اليوم
على الأقل بالنسبة لي وأنا مسرورة بذلك
وبالمناسبة ، الموسم القادم
أريدكم أنْ تحضروا مبارياتي
(أنتِ كذلك ، (ماري
مرحبًا ؟
(أليسون) ، أنا (مانويل) ظننتُ أنّكِ تريدين معرفة
أنْ نتائج الإختبار التمهيدي للحمض النووي عادت
الذي أجريناه على جلدك المزروع هذا الصباح
للأسف ، لم نحصل على تطابق بها (مع الحمض النووي لـ(مونيكا جينواي
ماذا ؟
على مايبدو منذ تمت زراعته على ذراعك إختلط بجلدك
وهذا يجعل الحصول على أيّ حمض نووي صالح من النسيج مستحيلاً
آسف ، لكنِّي ظننتُ أنّكِ تريدين معرفة ذلك
أليسون) ؟)
لا بأس
شكرًا لإتصالك
يجب أنْ نكون حذرين مع هذه الجثة ، أيّها الطبيب
أجل ، بالطبع أمامه حياة طويلة ليعيشها
كلاَ ، أنتَ لا تفهم نحن لن نحرق هذه الجثة
العائلة تريد صندوق مفتوح والجنازة بالغد
لذا لو أخذت نسيج أكثر من اللازم سوف يلاحظون ذلك
(إرتح ، (واين
سوف آخذ الجلد والعظم الذي تحت الخصر فقط
لن يرى أحد ذلك
اتصلنا بعائلة الرجل الذي حلمتِ به بالأمس
(كان اسمه (نورمان كينت
عندما أخبرنا أرملته عن إشتباهنا في أنْ زوجها الراحل
(ضحيّة لمخطّط (لندغرين) و(تيملين
سمحت لنا بإخراج جثته
وبمجّرد أنْ خلعت الطبيبة الشرعية (بنطال السيّد (كينت
إكتشفت كمية هائلة من نسيج الجلد كان مفقود
بالإضافة أنْ عظام الفخذ وساقه تم إستبدالها
بأنابيب بلاستيكية شائعة الإستخدام
واجهنا (لندغرين) بالدليل وتم القبض عليه بتهمة الغشّ على الفور
ويتم القبض على د.(تيملين) بينما نتحدّث الآن
حسنًا ، جيّد كلاهما رهن الإعتقال أو سيكونوا كذلك
كلاهما رهن الإعتقال بتهمة التآمر على الإتجار بالأعضاء
لكن (لندغرين) لم يعترف (بقتل (مونيكا جينواي
و لا يوجد أيّ دليل ملموس يربطها بهما
أنا لا أفهم
أسيفلتون من تهمة تقطيعها أشلاءًا دون عقاب ؟
سيسجنون بتهمة الإتجار في الأعضاء
لكن بهذه النقطة ، هناك إمكانية كبيرة
(أنّهم لن يسجنوا بتهمة قتل د.(جينواي
مونيكا) ، ماذا تفعلين؟)
لماذا لا تريدني أنْ أرحل ؟
ماذا !؟
أهناك ثمة خطب ؟ لماذا تحدّقين بيّ ؟
لا أعرف
أنا أعمل مع المدعي العام
سيدتي ، هل تمانعين لو سألتكِ عمّا تفعليه هنا ؟
(أنتظر زوجي ، (واين لندغرين
الشرطة قالت أنْ لديها بضعة أسئلة لتطرحها عليه
ماذا تفعلين !؟ زوجي أهداني هذا العقد
! أعيديه ليّ - آسفة جدًا -
أنا لا أعلم حتى لِمَ فعلت ذلك
! أعيديه ليّ ! أهداه زوجي ليّ
حسنًا ، لم يكْن هدية زوجك
(يعود لإمرأة تُدعى (مونيكا جينواي
إمرأة ساعد زوجك في قتلها
ما الذي تتحدّثين عنّه ؟ زوجي (واين) ؟
أجل ، زوجك
أزاله من رقبتها مباشرةً بعدما قطع حنجرتها
أتمنى أنْ يكون هناك بعض نقاط الدمّ المجهرية عليه
الذي سيساعدنا في الحصول على حكم إعدام لزوجك وشريكه
أليس كذلك ، (مونيكا) ؟
هل أعرفك ؟
كلاّ ، في الواقع لم نتقابل أبدًا
(لكنِّي قريبة جدًا من (مونيكا جينواي
وأرادت مني أن أخبرك كم تتطلّع لرؤيتك مجددًا
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL