مقاعد مسرحية لمسابقة المقاطعات ؟
انها من الصعب الحصول عليها
السماسرة يأخذون ما يقارب خمس دولارات على واحدة منهم
أما أنا .. كمدرب لأحد الفرق المُنافسة أحصل على تذكرتان
وسأتشرف ان أتيتِ معي
أقصد , وجودكِ هناك
هو كتعويذة حظ موفق لنا
سيسرني ذلك
أقصد , ليس وكأننا سنحتاج أي تعويذات
لدي قائمة أغاني مذهلة
..أولاً - لا لا دعني أخمّن -
فين) و (رايتشيل) سيعملون أغنية مشهورة)
متبوعة بإنضمام الطلاب لهم
بأغنية روك كلاسيكية حيث (مرسيدس) ستختمها
بـ نوتة صوت مبهرة
هل كنتِ تفتشين بمكتبي ؟
هذه عادتك
كل فريق يحاول اظهار أفضل لاعبيه
(انظر , فقط بالنظر لطلابك بمسرحية (رعب روكي
ذكرني حقاً بكمّ الموهبة التي لديك بالنادي
كوين) لديها صوت جميل)
و (مايك تشانغ) لديه حركات رقص إعجازية
انظر, أنا متأكدة أنك تعلم
مالذي تفعله أنا لست أقول ذلك
,الكل أختاركم كمرشح للفوز
وقد فزتم بها السنة الماضية
لاأعلم, لقد كنتم مهمّشين
الآن أنتم فريق حقيقيّ وهو الشيء الجميل
أنتم برج من النجوم
سأكره أن أظن
أنك ربما ستتجاهل بعضهم
لأنهم ليسوا بملعان البعض الآخر
لقد قلت أكثر مما ينبغي
لا
لقد قلتِ ما يكفي
سيد (شوستر) لديّ إعلان
لقد أخترت الأغنية الشهيرة المثالية الحركيّة
من أجل نغنيها أنا و (فين) لإفتتاح فقرتنا بالمسابقة
:أنا أولاً, شيئان
أولاً, مُنافسينا بالمقاطعات
يغنون أغاني هادئة واقفة
أصوات رائعة, لكنهم لا يتحركون
الآن, إن كنا سنهزمهم
:علينا أن نعمل مالا يستطيعونه الرقص
ولهذا قررت أن أضيف
حركات (بريتني)و (مايك) الجميلة بآدائنا
لحظة, هل سيرقصون أمامي بينما أغني أغنتي المنفردة ؟
(لن تغني أغنية منفردة هذه المرة يا (رايتشيل
أخيراً! , إذاً ماذا سأغني أنا ؟
لقد كنت أفكر أن فائزي مسابقة الثنائيات
سيبدأون فقرتنا
كين) و (باربي) ؟)
هل أنت تحاول هزمنا ؟
لقد كنتِ غير محبوبة نوعاً ما لكن الآن
أشعر بإرادتي لـ لكمكِ
كل مرة تفتحين بها فمكِ
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام
بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة
لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت
أقصد, لدينا الكثير من المواهب هنا
وسأركز عليها
!إعمل شيئاً
انظر, أنا أحب أن نرفع رتم الفريق
ونجعلهم كلهم يشعرون بالتميّز لكن ذلك للتمرينات
لا تستخرج نجم المحور
قبل المباراة الكبيرة
من السهل قول ذلك عندما تكون أنت نجم المحور
هذا ليس عني أنا فقط بل عن الفريق
أنت منافق كبير
وكأنكِ تفهمين معنى هذا
يعني أن عشيقك كذاب كبير يا قزمة
أتعملين ؟ منذ الزواج
لقد كنتِ مُزعجة لي !وقد سأمت من ذلك
بربكِ يا (رايتشيل), إنها لاتستحق التعب
أحقاً ؟
لأن هذا ليس ما ظننته
بالسنة الماضية بغرفة النـُزل
(هذا صحيح يا (ينتل * أسم بطلة فلم موسيقي *
..حبيبكِ قد كان يكذب عليكِ
لأنني و هو , قد تضاجعنا تماماً السنة الماضية
حسناً, كفى
لامزيد من المحادثات بخصوص هذا أو أي شيء
هذه خطتنا للمقاطعات
وهذا القرار النهائي
(مايك) (بريتني)
تعالوا, لنبدأ بتصميم الرقصة
Translated by : abboodi-a " الحلقة التاسعة : تعليمٌ خاص "
(والآن لنرحّب بأحدث الإضافات لـ (الواربلرز * لمن لا يتذكر .. هذا أسم نادي (غلي) لديهم *
(كورت هوميل)
(وتقليدنا القديم لأجدد (واربلر
واربلر = طائر مغرد) حقيقيّ)
(كورت) قابل (بافوراتي)
هذا الطير من سلاسة لا تنكسر من طيور الكناري
التي تواجدت في أكاديمية (ديلتون) منذ 1981
وظيفتك أن تهتمّ به
(من أجل أن يعيش مواصلاً تراث (الوربلرز
إحمِه
ذلك الطير هو صوتك
سأحضره للعمل معي
بالعطل الأسبوع أتطوّع لإنقاذ القطط الضائعة
انه بأسفل منجم فحم
لقد كانت هذه نكتة
لست أعمل بمنجم فحم
دعوا المجلس يهدأ
اليوم سنناقش قائمة الأغاني للمقاطعات
المجلس ؟
ليس لدينا مشرف
كل سنة ننتخب 3 من الأفاضل لقيادة المجموعة
لكن لاتقلق, الكل له رأي
!مذهل
لديّ الكثير من الأفكار
هل تسمحون ؟
(الآن, لا أستطيع إنكار أن أصوات (الواربلرز
رائعة جداً
لكن أعتقد ان مجموعة أغانينا للمقاطعات
هذه السنة القليل من المهارة المسرحية
(أعتقد يجب أن نفتتح بأغنية (ريو) لفرقة (دوران دوران
المجلس مسؤول عن اختيارات الأغاني
(لكننا نقدر لك حماسك يا (كورت
سيكون مفيداً عندما يوماً ما
تكون جالس خلف هذا المكتب
الآن, أقترح أن نجعل جميع قائمتنا
بأغاني جماعية
فقط أخبرني إن كان صحيحاً
أنا آسف
حسناً؟ لم يكن عليّ الكذب عليكِ
لقد ظننت إن أخبرتكِ الحقيقة
ستغضبين جداً عليّ وأنتِ نوعاً ما مخيفة
ألا ترى انه أكثر سوءً بـ10 أضعاف الآن ؟
لماذا هي ؟
أقصد, لو كانت (كوين) سأتفهّم
لكن هي ؟
أتظن أنها أجمل مني ؟
لا تجب على هذا
والدايّ ذهبا للعلاج النفسي للأزواج لأن واحداً منهم
وضع ورق جداري بغرفة الطعام بلا استشارة الآخر
وقالا أنه الشيء الوحيد [العلاج] الذي منعهما
من قتل بعضهم
نحتاج مساعدتكِ
هذا سبب تنظيمي لهذه الجلسة الاستشارية
(كلاكما في نادي (غلي
لمَ لاتغنوا عنها ؟
أليس كذلك؟ أليس هناك أغاني رائعة
تخصّ الخيانة او شيء ما ؟
أنا متأكدة ان هناك أغنية لفرقة (إيجلز) عن هكذا شيء
حسناً, لنبدأ بالخطة الاحتياطية
(لنبدأ بك يا (فين
لماذا كذبت على (رايتشيل) ؟
لم أرد أن أؤلمها
اذاً لماذا عملتها معها ؟
..لماذا أنتِ متعلقة عن مع من كانت ؟ لايهم
أكان بسبب أنها كانت مثيرة ؟
نعم بالطبع, انها مثيرة جداً
..لكن ذلك
كمعالجة نفسية
هل من المثمر أن أصفعه الآن ؟
انا لست معالجة نفسة, لكن لا
ربما يجب ان تخرجي بغضب
أجل
أهناك أي شيء آخر تود الكلام عنه ؟
مالذي تفعلينه ؟ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الوقت
أنا مشلولة بالخوف
لقد كنت هنا منذ الحصّة الثانية
انا مضطرة حقاً حقاً للتبوّل
ممّ أنتِ خائفة ؟
ستتم إضافتكِ بمسابقة المقاطعات
يجب أن تكوني سعيدة
لا أستطيع تحمّل الضغط
..أعلم أنني موهوبة أكثر منكم كلكم
بريتني سبيرز) علمتني هذا)
الأمر.. لا أستطيع أن أتحمّل أن الفوز أوالخسارة على عاتقي
لكن كلنا نعلم أنكِ تستطيعين عملها
وأعلم أنني لا أستطيع
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي
بالليل يسرق مجوهراتي
..هذا مؤسف لأنه
لأنني لا أستطيع اعطاءكِ مشطي السحري
ما هذا ؟
ألم تسمعي به من قبل ؟
تمشطي شعركِ به
ثم لن تخسري أبداً
لكنت سأعطيكِ مشطي
لكنني أحتاجه
..لحظة
بما أنكِ سترقصين بالأغنية الافتتاحية بالمسابقة
فستفوزين, وأنا أفوز
هل لي بالمشط السحري من فضلك ؟
خذي
آرتي) شكراً جزيلاً لك)
أنت حقاً أفضل عشيق
سنفوز بالمسابقة
بسببكِ أنتِ
جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك
وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك لأنه لو أنني كذلك
سينزل عدد أعضاء (غلي) إلى 10
وهو الشيء الذي ربما تتذكره من كتاب القوانين
هو أقل بـ 2 من العدد المطلوب للمنافسة بمسابقة المقاطعات
أنا لستُ محباً لقراءة كتب القوانين
بل بالقراءة ككل
كورت) ذهب, ولن يرجع)
نحتاج العضو رقم 12
دائماً ما أذهب إلى (فين) و (رايتشيل) بهذه الحالات
لكنك ربما الطالب المعروف أكثر بهذه المدرسة
هناك طريقة لجنوني
أريدك أن تستخدم هذا الجنون لتجنّد عضو جديد
غلي) يحتاجك أنت أن تكون سفيره)
بل شقـ - ـيّه
لكن ما مكافئتي ؟ - أنت تحب النادي -
نحصل على عضو جديد ونفوز
سيتسنّى لك مواصلة عمل ما تحب
(بإمكانك الإعتماد عليّ يا سيد (شو
!كورت) أنتظر)
لقد رأيت ان نادي (غلي) كان قاسياً عليك اليوم
رؤية أفكارك يتم رفضها هكذا
انها طاقة مختلفة هنا
ليس أفضل أم أسوأ
إنما شيء عليّ ان أعتاد عليه هنا
نحن ندرك ذلك
ولدينا تقليد بهذه المدرسة
بمكافئة الطالب صاحب السلوك الأفضل
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة
من أجل المسابقة ؟
نعم, غنّ شيئاً جيداً
أستمعوا
هل ستخرج ناراً بغاز ضرطاتك ؟
لأنني من أكبر المعجبين بذلك
أريد أن أتكلم معكم
(عن (بروس سبرنغتين
هل سيؤدي هذا لمغزى ؟
(لا تستعجلني يا (كروفسكي
لقد أجبرت على خروج صديقي (كورت) من هنا
وبمراقبة الأحداث لي أم لا أنت رقم 1
بقائمتي المُرسلة لنجوم الموت
على كل حال, كان قد كتب القدَر على (بروس) أن يكون بـ ياقة حزن على رقبته طوال حياته
لكن بدلاً من ذلك, اشترى قيتار قديم من متجر متواضع
وبدأ بالعزف عليها
بدأ بوضع كل آلامه و عهوده وأحلامه
بتلك الموسيقى , وبسرعة البرق
هو بغلاف (ذا تايم) و (نيوز ويك) بنفس الأسبوع
هذه مجلات
لا أريد أن أبدو مغتاظا, لكن أهناك مغزى لهذا الكلام ؟
نادي (غلي) يا شباب
حان الوقت للتسجيل
نسجل بنادي (غلي) ؟
لماذا لا تأتي لكنيستي هذا الأحد
وتجعل بعضاً من أقاربي ليسجلوا معكم بتلك التظاهرة ؟
نادي (غلي) رائع
نادي (غلي) بلا أي شك غي رائع
من الواضح أن علينا إعادة تنصيب عصير الـ10 صباحاً
رأيي أن نجعل منه مثالاً
رأيي أنك محق
!أمسكوا به
!ليس الوجه
أين (بوك) ؟ لم أره منذ الأمس
وأريده أن يحضر لي عود حلوى
تخميني أن يفضّل الاستقالة من النادي على ان نخسر المسابقة
ولا أستطيع لومه
صدقيني, لو فاز (الواربلرز) بالمسابقة
(فسيكون فقط بسبب أننا أعطيناهم (كورت
لايجب علينا أن نصفق
ان خسرنا, فعلينا أن نرمي عليهم فئران ميتة
رايتشيل) مالذي تعملينه ؟)
أنا لست أعمل أي شيء
لقد أصمتَّ موهبتي, أنا -ببساطه- أحتجّ
مواهبتي تضيع هباء بهذا النادي
نجوميتي تسطع بضوء قوي وأنتم مُهدّدون به
!أنزعي هذا
(لقد تعبت من هذا الوضع يا (رايتشيل
سلوككِ سيء
وليس لديكِ روح رياضية ولم يعد الأمر لابأس به
!أنا غاضبة
!أنا حانقة بسبب هذا
بل بسبب شيئين
أنا آسف لخيبة آمالكِ
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة
أننا جزء من نادي
يـبـدع بترابط المواهب
هناك الكثير من الحديث الأناني هنا
ما مكافئتي ؟"
"أي أغنية منفردة سأغني ؟
الآن, عندما نذهب لمسابقة المقاطعات سنكون بروح رياضية جيدة
(سنصفق لـ (الهيبسترز
(سنصفق لـ (كورت)و (الواربلرز
وإن فازوا
سنهنأهم
لأن هذه شخصيتنا
يا صاح, أين كنت ؟
لقد وجدته عن دورات المياه
لقد كنت أحاول البحث عن بديل (كورت) للمسابقة
لقد حُوصرت بذلك الحمام لـ 24 ساعة
!بوذا , الله , الشيطان, ساعدوني
هل أنتِ ملاك ؟
اللعنة عليك
لذا سألتها إن أرادت الانضمام
:هاك شروطي
"(كرتون من شوكولاته "بيض (كودبيري
حظاً موفقاً بإيجادها ليس هذا موسمها
..وأريد 7 دقائق بالجنة
معك
عليّ أن أعترف, لقد أبهرتني
!حسناً يا شباب, يبدو أننا عدنا للعمل
لنرحب بعضوتنا الجديدة
(الآنسة (لورين زايسيس
بوك), أحسنت)
نحن ندين لك بواحدة
هل أخبرتكِ أنه اشترى لي عشاءً بعد ذلك ؟
هل أنتِ بخير ؟
لماذا تتكلم معي ؟
أستسرق شيء مني ؟
انظري, بعد 6 ساعات بذلك الحمّام
أوزي أوزبورن) بنفسه لـ لجئ إلى الرب)
لقد دعوت, لقد عاهدته
أنه إن أخرجني من هناك سأبدأ لأكون لطيفاً مع الناس
ثم أدركت أن لا مجال لذلك
!لذا غيرت دعوتي إلى اليهود من الناس فقط
(السبب (فين
مشاكل مع عشيق ؟ لا تقلقي
بالنظر إلى أنني أنا عادة سبب ذلك
أظن أنني خبير
أمشي معي
هل كنت تتمرّن ؟
ذراعاك يبدوان أكبر
انها حبوب المنشطات
لدينا مشكلة كبيرة
هل هي ملابسكِ ؟
لأنكِ تبدين كـ جثة مشجعة زومبي
ليس لديّ خيار, (مايك تشانغ) يحب المشجعات
أنت من المفترض أن تكون على علم من بين الناس
(إنه بعلاقة عاطفية مع (بريتني
ماذا ؟ هذا جنون
ألم تلاحظ انها تتجاهلك مؤخراً ؟
ليس حقاً, إنه أسبوع القِرش
انهم متلازمان
انهم سيعملون رقصة معاً بالمسابقة
لقد كانوا يتمرنون - حقاً ؟ -
يتمرنون فقط ؟
الدليل رقم 1: لقد قبّلته وقد كان له طعم كأحمر شفاة ملون
(أتعلم من يضع ذلك؟ (بريتني
وهي لا تمانع بالمشاركة
أحب استعارة أحمر شفاهها
انها كحلوى لشفتيك
(لاتكن ساذجاً يا (آرتي
انها مشجعة, وهو لاعب كرة قدم
أنت وانا لم نكن أيّ من هذا
مرحباً (رايتشيل), لقد كنت أبحث عنكِ
لاتتعب بالتجسس عليّ
لأن الأغاني المنفردة الوحيدة التي سأحصل عليها بالمسابقة هي بعقلي
في الواقع, لقد كنت آمل أن تساعديني
لقد كنت جالساً بسيارتي أكثر من ساعة
منتظراً ركض (كروفسكي) إلى ماكدونالدز
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة
لماذا أساعدك؟ أنت منافس لنا الآن
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا
لقد كانت لنا لحظاتنا
وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ
ولا أحد يعلم كيف يتقن أغنية مشهورة مثلكِ
انتِ رائعة و موهوبة بنفس قدر تغطرسكِ
بالنظر إلى أن هذه فرصتي الوحيدة
لأغني لفترة قليلة سأعطيك بضعاً من النصائح
اذاً ..ماذا بعقلك ؟
"لقد أستقريت على أغنية (سيلين ديون) : "قلبي سيواصل النبض
لا لا لا
لا ؟ - اسمع , أنت بحاجة لشيء -
أكثر شخصياً من ذلك
أقصد, هذا بخصوصك أنت
هل تتخيل جنازتك ؟
لا - أنا أتخيلها -
فين) يرمي نفسه على القبر من الحزن)
وكل تلك الخطب المشاعريّة و الندم
هذا جنون
من الواضح أن لا أحد بنادي (غلي) يقدّرني
هل من الخاطئ أن أتخيل أنهم أخيراً يدركون
أنني رائعة لكن قد فات الآوان عليهم ؟
وليس هناك سوى أغنية واحدة تعبر عن هذا
أنا متأكدة أنها هنا بمكان ما
* It won't be easy *
* You'll think it strange *
* When I try to explain how I feel *
* That I still need your love *
* After all that I've done *
* You won't believe me *
* All you will see is the girl you once knew *
* Although she's dressed up to the nines *
* At sixes and sevens with you *
* I had to let it happen, I had to change... *
* Couldn't stay all my life down at heel *
* Looking out of the window *
* Staying out of the sun *
* So I chose freedom *
* Running around, trying everything new *
* But nothing impressed me *
* At all *
* I never expected it to... *
* Don't cry for me, Argentina *
* The truth is *
* I never left you *
* All through my wild days *
* My mad existence *
* I kept my promise *
* Don't keep your distance *
* Don't cry for me, Argentina *
* The truth is, I never left you *
* All through my wild days *
* My mad existence *
* I kept my promise *
* Don't keep your distance *
* Have I said too much? *
* There's nothing more I can think of *
* To say to you *
* But all you have to do *
* Is look at me to know *
* That every word *
* Is true... *
كم مرة أعطيتم تجربة للآداء ؟
ثلاث مرات
ستة
(نيك) (جيف)
مبارك عليكم, تم قبولكم
أي نصيحة ذهبية ؟
لاتـُفرط بالمحاولة المرة القادمة
لم أدرك أن مشاعر الإهتمام تظهر عبساً بالوجه
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى
لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟
انها مسألة كونك جزءً من الفريق
أعتقد انني أعتدت أن عليّ الصراخ ليتم ملاحظتي
(لا تنجح كـ (واربلر
إن كان جُل اهتمامك هو أن يتم ملاحظتك
أنت محق, انا آسف
أعلم أنه ستطلب بعد الإعتياد
لكن ستنسجم بأقرب فرصة
أعدك
كيف تجري رقصتكم للمسابقة ؟
اهلاً
نعم, إنها جيدة
هل تريدين -ربما- أن نرى فيلماً الليلة ؟
لا أستطيع (لديّ تمرين مع (مايك
ماذا عن لاتيه صباح الغد ؟
آرتي), لا أستطيع , ولا أستطيع الكلام الآن أيضاً)
عليّ أن أذهب للتمرين أنا آسفة حقاً
أهناك مشكلة ؟
بدأت أن أظن أن إتجاهاتي الجديدة
لـ (الاتجاهات الجديدة) فكرة سيئة
..نحن ذاهبون لمسابقة المقاطعات ولم
ولم أرَ الطلاب بهذا التفارق
لكنكِ تبدين جميلة
جاهزة ؟
لا أستطيع
لماذا ؟
لم أخبر (كارل) أنني سأذهب معك
منذ (رعب روكي) ولديه مشاكل معك
كما تعلم, مشاكل مع قضائنا الوقت معاً
في الواقع, استشارتي لـ (فين) و (رايتشيل) هو
الذي جعلني أدرك
أنه أحياناً إخفاء الحقيقة
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب
لذا أخبرته الحقيقة البارحة
وقد تشاجرنا
ثم تصالحنا.. ثم أخبرني أنه يحبني
وأخبرته أنني أحبه أيضاً
سنفتقد تعويذة حظنا الموفق
(سيد (شوستر
ليس أنني أهتمّ حقاً لكن لو لم نتحرك الآن
ستفوتنا المسابقة
حظاً موفقاً
شكراً
اذن اذهب إلى ذلك الشارع وأحضره لي
"أحتاج شوكولاته "ريزنتس
شحن الكربوهيدرات ؟
بوك) حصل على (لورين زايسيس) لتحلّ محلك)
ولن تظهر حتى تحصل على حلواها اللعين
انها جسد دافئ
ألم تحصل على أغنيتك ؟
للأسف, لا
ان لم تحصل على أغنية منفردة
اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً
نحن بعداد الهالكين
آسفة, لقد كان هذا أنانياً
مالذي قصدت قوله هو "هذا سيء جداً
"أنا متأكدة انك كنت جيداً
لقد كنت.. أقصد.. أظنني كنت جيداً
كوني بـ (الواربلرز) جعلني أشكك حقاً
بكل شيء ظننته عن نفسي
مالذي حصل لنا يا (كورت) ؟
هل تفتقدنا ؟
نعم
كوني (واربلر) رائع
لكن لا أظن أنهم يقدّرون لي شخصيتي
كما كنتم أنتم
ولا أستطيع أن أفكر إلا
أنني قد أحبطتكم
(إنها حياتك يا (كورت
(ولم تعد آمناً في ثانوية (ميكنلي
وكلنا نتفهّم ذلك
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي
عندما كنت بفريقكِ ؟
لأنك كنت منافسي الحقيقي الوحيد
صحيح
كيف هو (فين) ؟
أشعر بسوء
لم أتكلم معه منذ الزواج
وانا لم أتكلم معه كثيراً أيضاً
(لقد أكتشفت أنه و (سانتانا
قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها
لحظة, ألم تعلمي بشأن هذا ؟
كورت), لقد بدأنا)
مرحباً
(شكراً مجدداً (رايتشيل
* Every generation *
* Blames the one before *
* And all of their frustrations *
* Come beating on your door *
* I know that I'm a prisoner *
* To all my father held so dear *
* I know that I'm a hostage *
* To all his hopes and fears *
* I just wish I could have told him *
* In the living years *
* Say it, say it, say it loud *
* Say it loud *
* Say it clear... *
* Say it, say it, say it *
* You can listen You can listen *
* As well as you hear As well as you can hear *
* Hey, you got to realize that it's true *
* Come on, come on Say it loud *
* Say it, say it, say it Say it loud *
* Say it clear Say... *
* Say it. *
والآن, آدائنا الثاني من البرنامج
(من أكاديمية (ديلتون) بـ (ويسترفيل
(الواربلرز = الطيور المغردة)
* Hey *
* Tonight *
* Hey Hey *
* Hey *
* Hey... hey... hey... *
* Your lipstick stains *
* On the front lobe of my left-side brain *
* I knew I wouldn't forget you *
* And so I went *
* And let you blow my mind *
* Let you blow my mind *
* Your sweet moonbeam *
* The smell of you *
* In every single dream I dream *
* I knew when we collided *
* You're the one I have decided *
* Who's one of my kind *
* One of my kind *
* Hey, soul sister *
* Ain't that Mr. mister on the radio? *
* Stereo *
* The way you move *
* Ain't fair, you know *
* Hey, soul sister *
* I don't want to miss *
* A single thing you do *
* Oh, tonight *
* The way you can cut a rug *
* Watching you's the only drug I need *
* So gangsta, I'm so thug *
* You're the only one I'm dreaming of *
* You see, I can be myself now finally *
* In fact, there's nothing I can't be *
* Nothing I can't be I want the world to see *
* You'll be with me *
* Hey, soul sister Ooh *
* Ain't that Mr. mister on the radio? *
* Stereo, the way you move ain't fair, you know *
* Hey, soul sister *
* I don't want to miss a single thing you do *
* Miss a thing *
* Tonight *
* Hey Hey *
* Tonight Hey *
* Hey *
* Hey Hey *
* Hey *
* Hey Hey *
هذه الأزياء تسبب غضب لايمكن ذكره
هل أنتِ بخير ؟
لا, أنا فزعة تماماً
آخر مرة أدينا بها أمام جمهور
جائني المخاض والآن أفكر أنني أواجه
اضطراب الكرب التالي للرضح * ابحثوا عن بموسوعة ويكبيديا لمعرفتها أكثر *
للمعلومية, أنا متوفرة تماماً لملئ مكانك
لا مجال للهرب
مني أو من كذباتكِ
آمل أن يحكموا آدائنا على الرقص و الزنا
لأنكِ متقنة لكلاهما
لا أفهم كيف عرفت
أنا غبية جداً لا أصدق كيف فعلتها
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي
ماسبب غضب (آرتي) ؟
أنت احمق كبير
أأخبرت (كورت) ؟ - لا أذكر , ربما -
بخصوص (فين) و (سانتانا) ؟
لا, أظنني أنا أخبرته
ومن أخبركِ ؟
أنا, أظن (بريتني) أخبرتني
(أو ربما كان (بوك - نعم لقد كان أنا -
الكل يعلم عداي ؟
تقريباً - لا أحد يخبركِ شيئاً -
لأنه أ: أنتي ثرثارة
و ب: كلنا نتظاهر بحبنا لكِ
هذا ليس صحيح أنا أستلطفها نوعاً ما
انظري, (رايتشيل) عندما حصل كل هذا لقد كنتّ تواعدين
رجلاً آخر, لذا ليس لديكِ الحق بالغضب
عليّ بسبب ذلك, حسناً ؟
وحسناً, لم يكن عليّ الكذب عليكِ
لكن لأكون صادقاً, ليس هذا ما تهتمين به
(أنتِ غاضبة لأنها (سانتانا
من تكون أنت الآن ؟
أفضل غرفة في الكواليس على الإطلاق - أتعلم ؟ -
سيتوجب عليكم إيجاد شخص آخر
ليوزان الأصوات بشكل رائع
في الخلفية, لأنني لن أكون
بالمسرح معه
(أجلعيها تغييران, لن أخرج هناك مع (بريتني
وأنا أيضاً - !كفى -
!أسمعوا لأنفسكم
انا خجل منكم
فكروا كيف كان حالكم بنفس هذا الوقت من السنة الماضية
في هذه الغرفة, بلا قائمة أغاني بلا رقص مُعدّ
لا فرصة على الإطلاق بالفوز لكننا فزنا
لأنكم عملتموها معاً
لا أهتم ان كنتم تكرهون بعضكم
كل ما أريده لكم أن تخرجوا
وتغنوا معاً, أخرجوا هناك
ولمدة ستة دقائق
وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم
!حسناً, وقت العرض
فقط أخبريني عن سبب خيانتكِ لي
لا أعلم, ولماذا قد أخونك ؟
هل هذه لعبة كلمات أو ماشابه ؟
(لقد خنتيني مع (مايك
لقد أعترفتي بذلك بغرفة خلف الكواليس - متى ؟ -
عندما كنت أتهمكِ بالزنا
مادخل هذا بالخيانة ؟
الزنا" معناها الخيانة"
لقد ظننت معناها كوني غبية
"كمثل كلمة "أبله
لم أخنك
لقد عملت شيء أسوأ بكثير
لقد أضعت مشطك السحري
لا أعلم ماذا حصل
لقد كان معي بجيبي
ثم ذهبت لتمرينات الدراجات النارية
وعندما غادرت لقد كان قد أختفى
هذا سبب تجنبي لك لقد كنت خجله
ذلك المشط السحري
كان فرصتنا الوحيدة بالفوز والشيء الوحيد الذي منعني
من إفساد كل هذا
(لم أرد أن أخيبك يا (آرتي
ذلك لم يكن مشطاً سحرياً
لقد وجدته بالأرض
و صادفتكِ بطريقي لرميه بالقمامة
وتركتني أمشط شعري به ؟
أنتِ لا تحتاجين مشط سحري
..(أنت سحرٌ يا (بريتني ..طريقة تحرككِ
وكان عليّ إخباركِ بذلك
من الأصل, وأنا آسف
عندما أخرج أرقص اليوم
لن يكون من أجل الفريق أو الحضور
سيكون من أجلك
مالذي تعملينه ؟
انا مُصارعة
هكذا أتحمّس للمنافسة
لاعليكِ أن تكوني متوترة
لقد أنقذتِ حياتي وأنا سأحميك
أنا لست متوترة , أتعلم لماذا ؟
لماذا ؟
لأن الفرق الانشادية غبية
..والآن لآخر الأداءات لبرنامجنا
(من ثانوية (ميكنلي !(الإتجاهات الجديدة)
ماذا ؟
تبدين جميلة
* الآن قد قضيت أحلى أوقات حياتي *
* Now I've had the time of my life * Ba-da, ba-da, ba-da... *
* No, I've never felt like this before *
* Yes, I swear it's the truth *
* And I owe it all to you *
* 'Cause I've had the time of my life *
* And I owe it all to you *
* I've been waiting for so long *
* And now I finally found someone *
* To stand by me *
* Ba-da, ba-da, ba-da... *
* We saw the writing on the wall *
* As we felt this magical fantasy *
* Now with passion in our eyes *
* There's no way we could disguise it secretly *
* Ba-da, ba-da, ba-da... *
* So we take each other's hand *
* 'Cause we seem to understand the urgency *
* Oh *
* Just remember *
* You're the one thing *
* I can't get enough of *
* So I'll tell you something *
* This could be love *
* Because *
* I've had the time of my life *
* No, I never felt this way before *
* Never felt this way Yes, I swear *
* It's the truth *
* And I owe it all to you *
* Ba ba ba ba ba ba *
* Ba ba ba ba Now, I *
* Ooh...I *
* Had the time of my life *
* No, I never felt this way before *
* Never felt this way Yes, I swear *
* It's the truth *
* And I owe it all to you *
* Oh, I had the time of my life *
* Of my life And I never felt *
* This way before Never felt this way *
* Yes, I swear Yes, I swear *
* It's the truth It's the truth *
* And I owe it all to you *
* Ooh... oh... oh... *
* Oh... oh! *
* Well, sometimes I go out by myself *
* And I look across the water Ooh ooh ooh *
* Ooh ooh ooh ooh ooh ooh *
* And I think of all the things, what you're doing *
* And in my head, I paint a picture *
* Ooh ooh ooh ooh ooh ooh *
* 'Cause since I've come on home *
* Well, my body's been a mess *
* And I miss your ginger hair *
* And the way you like to dress *
* Oh, won't you come on over? *
* Stop making a fool out of me *
* Why don't you come on over, Valerie? *
* Ba, ba, bada, ba, ba, ba, bada ba *
* Valerie... Ba, ba, bada, ba *
* Why don't you come on over? *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Valerie, Valerie *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Why don't you come on over? *
* Well, sometimes *
* I go out by myself and I look across the water *
* Ooh, ooh *
* And I think of all the things, what you're doing *
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *
* 'Cause since I've come on home Ah, ah... *
* Well, my body's been a mess *
* And I've missed your ginger hair *
* And the way you like to dress *
* Ah, ah... Won't you come on over? *
* Stop makin' a fool out of me *
* Oh, why don't you come on over, Valerie? *
* Ba, ba, bada, ba, ba, ba, bada, ba *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Why don't you come on over? *
* Valerie, Valerie *
* Why don't you come on over? *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Why don't you come on over Valerie? *
والآن, رئيس حكام هذه السنة, والمدير المساعد
لقسم (أوهايو) للسيارات
(السيد (بيتر سزنوسكي
شكراً لكم
وشكراً لكل المجموعات التي أدّت الليلة
كلنا قضينا وقتاً ممتعاً
أتعلمون أيضاً ماهو الوقت الممتع ؟
أخذ دقيقتين لإنقاذ الأوراح
بلمئ بطاقة التبرع بالأعضاء
لأنه لا يفت الأوان أبداً للتبرع
دق طبول, من فضلكم
..بالمركز الثالث
!(الهيبسترز)
شكراً
قودوا بأمان
والآن, الفائز لهذه السنة
..للمقاطعة الوسط-غربية هو
انها تعادل
!مُبارك عليكم! كلاكما ستذهبان للمنافسات المحلية
مبارك عليك! عمل طيب, نراكم بالمحليات
سيتسنى لنا الذهاب
نعم
مرحباً
أهلاً
هل أنتِ بخير ؟
هل هذا هو؟ هل هذا كأسكم ؟
نعم
لقد فزنا - أعلم, لقد سمعت -
انه مشوّق, مبارك عليكم
..لقد أردت الإتصال بك, لكنني
إيما) , لا بأس)
يبدو أنكم لم تحتاجوا تعويذة الحظ بالنهاية
لقد أفتقدناك
أريد أن أخبرك عن عطلتي الأسبوعية
أظنني سأفضل أن لا أسمع كل التفاصيل
..(كارل) أخذني إلى (فيجاس) - لماذا تخبريني هذا ؟ -
هل هذا خاتم خطوبة ؟
أنه خاتم زفاف, في الواقع
أنا سعيد من أجلكِ
(ويل) - دعينا فقط -
ندع الأمر على هذا
(عندما بدأنا نادي (غلي) أخبرت السيد (شوستر
أن كونك جزء من شيء مميز يجعلك مميز
..ولا أعلم, فقط
أعتقد انني أضعت هذا بمكان ما بالطريق
..لكن الفوز بتلك الطريقة بالمسابقة
لقد ذكرني حقاً به
..هل نحن جزء من شيء مميز
أنت وانا ؟
أجل
أحبكِ
..لامزيد من الكذب
أبداً
هناك شيء أريد أن أخبرك به
الأسبوع الماضي.. عندما كنا نتخاصم
..لقد كنت
..لقد كنت غاضبة عليك وكنت مجروحة جداً
لدرجة أنني أردتك أن تشعر
بنفس سوء ما شعرت به
هل هناك خطب ؟ هل عضضتك مجدداً ؟
لقد عملت هذا لـ (فين) مرة من قبل
لا أستطيع فعلها مجدداً
أنا آسف, عليّ أن أذهب
أنا آسفة جداً
ولن أبداً
يحصل مجدداً
لقد علمت أنكِ الكثير من الأشياء (يا (رايتشيل
وقد أحببتكِ بسبب وعلى الرغم منها كلها ..لكن
لم أتوقع أبداً أنكِ لئيمة
أنا أقول أنني آسفة
(وألا يكن ما عملته أنت و (سانتانا
يلغي هذه نوعاً ما ؟
لم نكن معاً
لم أخنكِ كيف قويتِ على فعل هذا بي ؟
لقد كانت غلطة
ربما يجب ان نذهب لجلسة استشارة نفسة أخرى
(مع الآنسة (بيلزبري
ليس بالإمكان أخذ علاج علاقات نفسية وأنتِ لستِ بعلاقة
أتنفصل عني ؟
(ما عملتيه كان سيئاً حقاً يا (رايتشيل
وقد علمتِ كيف سأكون حسّاساً بخصوص هذا
(بعدما حدث مع (كوين
لقد قلت أنكِ لن تنفصل عني أبداً
لم اظن أبداً أنكِ ستجعليني أشعر هكذا
لقد وصلتني رسالتك, مالمشكلة ؟
انه (بافروتي), أظنه مريضاً
لقد كنت أرعاه جيداً لكن يأبى التغريد
وهو يفقد ريشه
انه بمرحلة طرح الريش
ينمو له ريش جديد
لذا على جسده ان يتوقف بعض الوقت
لكن لا تقلق
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه
امهله بعض الوقت
سيغرد مرة أخرى بأسرع وقت
لاتنسى
تدريب النادي اليوم الساعه 5:00
يا بطولة المحليات, هانحن آتين
لقد غيّرتِ زيكِ
نعم, هذا يقارب شخصيتي
(أنا آسفة لشكي بك يا (مايك
قـُبلة آسيوية ؟
قـُبلة آسيوية
مبارك عليكم يا شباب
لم يكن الوضع جميلاً, لكننا سنمضي
وأنا كشخص, سأكون سعيداً أن يكون لديّ
مسابقة المحليّات والوطنية لأركز عليها
(سيد (شو), لقد سمعنا الأخبار عن زواج الآنسة (بيلزبيري
لأجمل طبيب أسنان على قيد الحياة - لا بأس -
لا حاجة لنا لنتكلم عنها
..الآن
..أعلم أننا مررنا
بالدراما الخاصة بنا هذا الأسبوع
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد
وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها
رايتشيل).. ما رأيكِ أن تؤدين لنا غناء فرديّ ؟)
شكراً, لكن لا أشعر أنني أريد الغناء الآن
أودّ أن يقوم بها
أبطال هذا الأسبوع الغير مُغنين
(مرسيدس) و (تينا)
لا تضطروا لتكرار الطلب
* Happiness hit her like a train *
* On a track *
* Coming towards her *
* Stuck, still no turning back *
* She hid around corners, and she hid under beds *
* She killed it *
* With kisses, and from it she fled *
* The dog days are over *
* The dog days are done *
* The horses are coming, so you better run *
* Run fast for your mother, run fast for your father *
* Run for your children *
* For your sisters and your brothers *
* Leave all your love and your loving behind *
* You can't carry it with you if you want to survive *
* The dog days are over *
* The dog days are done *
* Can't you hear the horses ?*
* And I never wanted anything from you *
* Except everything you had and what was left after that too, oh *
Translated by : abboodi-a Startimes إهداء لأعضاء النادي الجديد بمنتديات