سابقا فى ( هيل كاتس )
هل متأكدة من أن المدرسة تستحق هذا؟
" سوف أتخرج و أذهب للعمل بمكتب " المدعى العام (حيث الجميع يتكلم بطلاقة )
هل تتقدمين " للمنحة المدرسية "؟ - لقد حصلت عليها بالفعل -
(فى ( التشجيع - ( التشجيع) -
" مرحبا " مارتى (أهلا بكى فى ( بلدة المشجعات -
(أحتاج الى ( طالبين ) من ( كلية الحقوق
رجل محكوم عليه بالسجن ( مدى الحياة ) فى (جريمة ( سرقة عادية
لقد قبلت هذه القضية ، لأحداث " أنقلاب فى " عالم القانون
لو أنه هناك ( بارقة أمل ) لأن يكون برىء
أذا صعدتى الى ( المنصة ) فى يوما ما حينها يمكنك التمسك بأسبابك
لماذا الأنتظار أذا؟
أستاذك ) كان هنا منذ ساعة تقريبا ) (وسألنى عن ( تقارير التحقيقات
أنه يعرف .. أنه يعرف كل شىء - لقد غطيت على الأمر -
.ولكن يجب أن تتوخوا الحذر
نحتاج للتكلم عما حدث - لم يحدث شىء -
(أنت تواعد ( رفيقة غرفتى وأنا لن أدع ( خطأ أحمق ) يجرحها
الأمر لم يبدو ( كخطأ ) بالنسبة لى
ترجمة / محمود سعد van2009mbc@yahoo.com
"عنوان الحلقة " أتعهد بحبى
(حلم سىء) - نعم ، يمكنك قول هذا -
هل تريدين التكلم بشأنه؟ - أنا لاأتذكر الكثير ... لابأس -
صباح الخير- هل رأيتى " رابطة العنق "؟ -
لقد وضعتها فى أناء الملابس الجافة - ولماذا تفعلين هذا؟ -
لأنها كانت ملقاة على الأرض
" لاتعبثى ب " رابطة عنقى " مجددا " فنيسا
ألا أذا كانت متسخة ، أو لها رائحة كريهة . شيئا من هذا القبيل
لماذا لاتهدأ فحسب؟ ، وتأخذ نفس عميق -
مارأيك ، بأن نحضر الأفطار .كما أعتدنا فى الماضى
لاأستطيع ، فى الواقع أنا ......ذاهب ( للمعمل ) لأتفحص نتائج
بخصوص ( رابطة عنقى المجعدة )
لماذا سألت حتى ؟- فنيسا " أنه الموسم الكروى " -
تعرفين أن العمل شاق - أنا ، أفتقد صديقى الحميم -
لقد ألغيت أخر ليلتين ، أنت دائما مبتعد .بسبب تلك الألعاب كل أجازة أسبوعية
ولكن ، لكل ترقية مسؤليتها ، .صحيح؟ ، والأن هى تستهلك كل وقتى
أنت قلت هذا الكلام منذ شهر ، وأن .الأمور ستهدأ ، ولكن هذا لم يحدث مطلقا
موسم ( كرة القدم ) سيدأ قريبا - ( تماما مثل موسم ( كرة السلة -
" حسننا ، ماذا تريدينى أن أقول " فنيسا - هل فعلت أى شىء خاطىء " ديريك "؟ -
أعنى ، هل مازالت تفكر بعلاقتنا معا؟ - تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟ -
لأن تفعلى هذا بى ، وأنا على عجلة من أمرى - أعلم ، لقد أعتدنا التحدث عن مستقبلنا ، وزواجنا -
وأين سنقضى شهر عسلنا؟ لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثنا عن هذه الأمور
لأننى لم يعد لدى الوقت " لأفكر فى أى شىء بجانب العمل " فنيسا
وعندما قبلت هذا العمل . أعتقد .أننا تفاهمنا بشأن هذا الأمر
مازالت أتذكر أنك أنت .من أخذت قرار هذه الوظيفة
هل ستلقين بهذا فى وجهى؟ أعنى ، حقا ستفعلين؟
فى حالة لم تلاحظى " نيسا " . أنا أعمل بكل جدية من أجل مستقبلنا ، و من أجلنا نحن
.حسنا
العلاقة الجيدة ، تتطلب .العمل الشاق أيضا ، ياعزيزى
ألا تفضل أن تلتقط لى صورة ، فحسب؟ - لدى واحدة خاصة بى ، شكرا لكى -
هل أنتى بخير؟ - أنا بخير -
للعلم فقط ، فأننا جميعا نساندك - عن ماذا تتحدثى؟ -
هل راجعتى" بريدك الألكترونى " أو " هاتفك "؟ لا -
هذا محرج للغاية - ماذا يحدث؟ -
هناك بعض " الصور "؟ - أليس " ، عزيزتى تعالى الى المكتب " -
الى ماذا أنتهى هذا الأمر؟ رسائل " للحرم الجامعى " بأكمله ، المئات منها -
الجامعة تجرى تحقيق . هناك أجمالى ستة صور لكى ، أتريدين رؤيتهم؟
لقد كنت موجودة عند .ألتقاطهم؟ لاأريد رؤيتهم
هل يمكننى سؤالك؟ بماذا كنتى تفكرين؟ - أرسلت هذه الى " جيك " منذ بضعة أسابيع -
لقد كان فى طريقهل "دالاس " من أجل .مباراته ، ولم أكن أعرف أنه سيفعل هذا
لذا من فضلك ، أبعدى نظرة الشفقة هذه من وجهك - لاتكونى عدائية -
النساء الأقوياء ، الأذكياء ، المستقلات يرتكبون بعض الحماقات ، أنا أعلم هذا
لأننى أيضا كذلك ، ولست بهذا الذكاء
أنا تائهة ، أيتها الأخت الفاضلة . فهل لديكى مغزى من هذا ؟
مقصدى هو ، هذه ليست المرة الأولى .لكى " أليس " التى تدمرين بها نفسك
" أنا أعتبر هذا الأمر "مشكلة عميقة - مشكلة عميقة )؟ ) -
بحقك ، أنها مجرد صور - نعم ، وأنتى عارية -
أنا لا أخجل من جسدى؟ أنا أبدو رائعة فيها - أثار هذه الصور لن تظهر هذه الأيام ، بل فى المستقبل -
..... أعنى ، لو أنكى تقدمتى لوظيفة - الأمر ليس بهذا السوء ، فى الواقع .. أنه أمر مضحك -
هل حقا تصدقين هذا؟
أريد مساعدتك ، ولكن أذا لم تعدلى من .سلوكك ، فأن هذه المحادثة لاجدوى منها
أخير ، أمر نتفق عليه ، هل أنتهينا؟
أتعلمين ، تمنيت لو أن هناك شخص أتحدث أليه وأنا فى عمرك . لربما أعدت التفكير فى بعض أختيارتى
بابى مفتوح دائما - شكرا لكى ، ولكنى لست بحاجة الى النصح -
" أليس ، أليس ، أليس " - ماذا؟ -
هل " جيك " من فعل هذا ؟ - ومن غيره -
هل ستتركيه؟ - " هناك صور عارية لى جميع فى أنحاء" الحرم الجامعى -
لقد تم أذلالى ، مارأيك؟ - أعتقد ، أنكى ستحتاجين لبعض المساعدة؟ -
حقا؟ - أذا أردتى؟ -
شكرا لك ، هذا يعنى لى الكثير
، لقد حضرت بأقصى سرعة .بمجرد أن أستلمت رسالتك
ماذا يحدث؟ - حسننا ، لقد نمى لعلمى أنكم تعملون من خلفى -
لاتنظرى لى ، أنا لم أخبره بشىء بأن تستخدموا أسمى ، وتضايقون الناس؟ -
أعتقدتم ، أن هذا لن يؤثر على؟ - كل مافعلناه ، أننا طرقنا بعض الأبواب -
لقد كان هذا من أجل أهداف نبيلة - أتعلمين حجم الفوضى التى سببتيها -
السيد " أوفرتون " أتصل بالمدسة ، وسيتخذ .أجراء قانونى ، ضدنا لأننا ضايقناه
لقد زرناه فى متجره أثناء ساعات .عملنا ، وطرحنا عليه بعض الأسئلة
ليس لديه قضية ضدنا - أنه ( داعم ) للكلية -
.أنه يدعم الكلية بالمال هل يجب أن أرسم خريطة ؟
حواسيبنا النقالة " أختفت من غرف نومنا بعد رؤيتنا" .ل " أوفرتن " مباشرة ، وهذا الأمر يبدو مثير للشك
هل لديكم دليل يدعم أقوالكم أمام المحكمة؟ .أى شىء ، قد يدعم هذا الكلام ؟ تفكير رائع
بما أننا نتجادل ، لنفتراض أن لديكم أدلة دامغة ، ماذا بعد ذلك؟
أنتم تساعدون شخص واحد
ماأحاول فعله هو ، أبطال 3 قواعد " قانونية خاصة بولاية " تينيسى
والتى ستساعد المئات ، ولكن أعتقد أننا تحدثنا بهذا الأمر من قبل ، أليس كذلك " مارتى "؟
صحيح - أنا أفهم دوافعكم العاطفية -
هاريكان كارتر " يتم أنقاذه من السجن المؤبد " " على يد أثنان من " الهواة الكنديين
قصة رائعة تصلح كفيلم ب " هوليوود " ، ولكن .هذه المغامرات فى مهنة المحاماة أمر خطير
" أنها تؤدى الى " الغرور ، و الأعتداد .بالنفس . وتؤخذك بعيدا عن عملك الحقيقى
أن " البيئة التعليمية " ليس لها سوى طريقة واحدة . وهى " القصص التعليمية " مثل باقى الطلاب
قصص توضيحية "؟ " - جوليان " من فضلك" -
أنتما الأثنان خارج مشروع " الضربة الثلاثية " ؟ - ماذا؟ -
" ترافيس جازرى " .موكلى أنا
، أذا حدث أتصال من أى نوع سوف أحرص من أن تعانوا من الندم
مامشكلتك؟
أولا ، أنا لم أرسل الصور ...... ثانيا
هل تتوقع منا تصديق هذا؟ - " ثانيا ، من الأفضل أن تتركنى قبل أن تذهب " للمشفى -
" وأن يذهب فريقى " للسجن .بسبب وضعهم لك هناك
شخصا ما سرق هاتفى - حقا؟ -
نعم - حقا؟ -
.دعه يذهب
حسننا ، لم يريد أحد من أصدقائى أن يكون هو من يخبرنى ، لقد عرفت بالأمر منذ ساعة تقريبا
.عندما جاء " حرس الجامعة " للتحقيق معى
أذا لم تصدقنى ، فقم بسؤالهم؟ - أذا ، نحن نبحث عن سارق الهاتف -
أية أفكار؟ - لقد كان فى " خزانتى " أثناء التدريب -
وبعد الأستحمام ، كان قد أختفى - من يفعل هذا؟ -
لدى نظرية ، هيا
كيف أساعد " ترافيس " ،وأنا ممنوعة حتى من التحدث معه؟
" لو أكتشف " جوليان " أننى أزور " ترافيس " لقد طردنا بالفعل من " المشروع
الأمر الوحيد الذى تركه لى ، هو " الفصل " الذى يشرح به
.ولا يمكننى المخاطرة بذلك
لابوجد خيار أخر ، صحيح؟ أنت غير منتبه معى
.أنا أسف .أنا .... مشغول
حاجبين مجعدين " هذا " .مظهر جديد لم أعتده منك
ألا يزعجك الأمر؟
منذ أقل من أسبوع ؟ أنا وأنتى كنا فى سيارة والدتك
نحاول ننزع ملابس بعضنا البعض - حسنا ، لقد أتفقنا أن ننسى الموضوع -
أعلم ، أعلم
لكن القول شىء و الفعل أمر أخر أنهما أمران مختلفان
.التمثيل ، لايبدو مناسب لى - " دان " ، أنت تهتم لأمر " سفانا " -
أنا أرى كيف تكون معها ، لم أراك بهذه السعادة من قبل
.لهذا أنا أشعر بحيرة شديدة .لقد عاهدتها بأن أكون مخلص لها
وأنا أخذ موضوع " نقض العهد " بصورة جدية - أنت بشر ، وكلنا نخطىء -
نتقدم للأمام ، ونفعل .مابوسعنا .لأننا مضطرون لهذا
هل الأمر بهذه السهولة لكى؟ - بالطبع ليس بهذه السهولة ، أنا خائفة مثلك تماما -
أنها مثل " الأنفلونزا " ، نشعر بالسوء لمدة أسبوع . ثم تعود الأمور لطبيعتها بعد ذلك
أتمنى أن تكونى محقة - أنا كذلك ، سترى -
أسفة يارفاق ، واجهتنى " مشاكل فى تغيير " الكتاب المدرسى
هل الأمور على مايرام؟ - بخير حال .. كما هى دائما -
هل ستأتى " مارتى " ؟ - لماذا لاتذهبون يارفاق؟ ، سوف أتناول كوب من القهوة -
هيا بنا؟ - هيا بنا -
اللعنة ..... عظيم
هل تمرين بيوم عصيب؟ - الأمور دائما هكذا -
نعم ، مارأيك بأن أشترى لكى كوب أخر؟ ، وتحكين لى عن الأمر؟
" أفكر بأن تكون " منزوعة الكافين
موضوع الصور أمر مهمم ، وكل .مافعلته " أليس " أنها ضحكت
ربما تبدو قوية ، ولكنها تحاول تغطية الأمر - من يستطيع الجزم بهذا؟ -
أحاول التقرب منها ، ولكنها عنيدة .......أحاول أن أجعله تفهم بأن
بأن " الأختيارات الغبية " التى تأخذها وهى صغيرة يمكن أن تتبعها لسنوات
أنا وأنتى كنا أيجابيان بخصوص هذا - أمين -
أتعلمين ، كل مايمكنك فعله .أن تكونى متواجدة لأجلها دائما
لقد رأيت أكثر من شخص يضيعون .مواهبهم بسبب قرارات غبية
ماذا فعلت؟ - حاولت المساعدة -
ولكن تعلمين ، يمكنك أن تفتحى الباب .ولكن لاتستطيعين أجبارهم بأن يدخلوه
لقد سألتينى ، ماأصعب شىء بالتعليم؟ .الأحباط " لايمكنك فعل شىء حياله "
بالماضى ، كان التدريس أسهل ، ولكن اليوم .تريد أن " تصرخ و تصفع " الفتاة حتى تفيق من غفلتها
أقسم ، بأننى بين موضوع ........ أليس " وما حدث بالصباح ، لكنت "
ماذا حدث فى الصباح؟ - لا ، لقد تشاجرت مع " ديريك " ، ولكن لن نتكلم فى الأمر -
هذا موضوع منتهى - هذا منصف ، ولكن يمكننى توقع السبب -
أعنى ، أنا و " ديريك " نعمل .معا ، والعمل يستهلك كل وقته
أرى ماتحاول فعله ، أنت تحاول .أن تجعلنى أتكلم ، وهذا لن يحدث
هل أنا " واضح " لهذه الدرجة؟ - مثل " الصابون السائل "؟ -
.هذا جيد ،سأسجل هذا
على أى حال ، لقد كنتى " تتحدثين عن شجارك مع " ديريك
" أنت الأن " تتخابث - حسنا ، أتعلمين؟ -
دولار واحد " سوف يكون لكى ، أذا " أخبرتينى بما حدث بينكم؟
حياتى الخاصة " ليست رخيصة لهذه الدرجة؟" - جيد ، لقد بدأتى تفكرين بالعرض -
دعنى أرى " ساعة اليد "؟ - هذه؟ هذه خارج اللعبة -
أنا من سيقرر هذا - لا ، أنها تقول " موليكس " فى وجهك مباشرة -
لا ، ليست كذلك ..... أنها فقط
يجب أن أعود للعمل
فنيسا " لم يحدث شىء هنا " - هل يمكنك المغادرة فحسب ، من فضلك؟ -
كيف تكون واثق هكذا بأنه " داميان "؟ - لأنه أعتاد فعل هذه " الحماقات " طوال الوقت -
حتى عندما كنت بالفريق " ساعات ، هواتف ، نقود "
يختفون عندما يكون " داميان " بجوارك
وهل ينجو دائما بفعلته؟ - نعم ، أنه لاعب مؤثر بالفريق -
ولكنكم يارفاق أصدقاء مقربون - لا ، لم يعودوا كذلك -
جيك ، داميان " تشاجروا الأسبوع الماضى " .لقد سمعت بالأمر فى طريقى لغرفة العرض
مالسبب؟
لقد كان شريكى أثناء التدرييب ثم أخرجته من التدريب .. وتصاعد الأمر
أنتظرى هنا
مرحبا ياصديقى
مرحبا " جيك " ، مالأمر؟
هل تفتح لنا هذه الخزانة؟
لماذا؟ هل تريد أن تشم " جواربى المتسخة؟ - ليس جديا ، أفتح الخزانة -
هل سيساعدك لو قلت " من فضلك "؟
أتعلمون ، ليس لكم الحق فى فعل هذا
هذا لك؟ - نعم -
هذا هاتفك ؟ لقد وجدته على مقاعد البدلاء منذ 10 دقائق تقريبا
فى الواقع ، لقد كنت على وشك أرساله " الى صنوق " المفقودات و الموجودات
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟
لن يصدق أحد هذا - بالطبع سيفعلون ، فأنا نجم فريق كرة القدم -
هذا لايهم - مارأيك " جاكى "؟ -
هل يعاقب لاعبى الكرة على جرائمهم؟ - أنه محق -
.أنتم يارفاق تحاولون تضخيم الأمر سوف أخبركم بما سيحدث
حسنا " بيل مارش " سوف يتأكد من أن القصة عبارة عن
مشجعة ساقطة " ألتقطت " لنفسها صور فاضحة لنفسها
وهذه العاهرة - عاهرة -
والتى سرقت المقال لصالح " فوتو جيم "؟
بالمناسبة ، هذا المقال كان يجب أن أكون بداخله
. سوف يقوم بتدميرها
أليس " ، هل" نهديكى" طبيعيين ؟ " لقد " تراهنا أنا وأصدقائى ، أنهما رائعين للغاية
هل هناك مشكلة هنا؟
" تعلم ، " الفتيان سيظلون فتيان - اذا ، ربما يجب أن يبتعدا عن بعضهم حالا -
أو سأبدأ بطرح الأسئلة؟
. أحتفظ بها
لحظة من فضلك
أنا أسف لما حدث معكى - لاشىء ، مجرد مزاح -
على أى حال ، لدى نصيحة لكى " لديكى صديقة جيدة تدعى " فنيسا
أنها حزينة لما أصابك .لاتخافى من أن تفتحى لها قلبك
أنا أسفة ، من "وظفك " لتكون " والد " لى؟ - أنا أحكم فى أرضى -
الأن تحركى " بهرموناتك الأنثوية " من غرفتى
........أنه وقت تغيير الكرة ، لذا
تقوم بالتغيير - تغيير ماذا؟ -
تغيير الكرة - أنها خطوة بخطوة -
.نعم ، ولكن على أصابع القدم لذا ، خطوة بخطوة
أتعلم ، أنت بحاجة لأن تهدأ؟ فلا يمكنك النوم ، وأنت لاتتنفس
لذا تنفس % حسنا ، لنرفع النسبى الى 40
لنجعل " الموسيقى " تملىء جسدك ، حسنا؟ هيا ، يمكننا فعل هذا
حسنا ، لنرتاح قليلا؟ - عذرا ، ولكن هل يجب تصوير كل حركة خاطئة -
سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب
العمل الشاق الذى مررت به
أنها قادمة - ديريك ، ديريك " أختبأ الأن " -
أذهب ، أذهب
.فنيسا " أريد أن أسألك عن شىء ما "
سوف أحضر بعض الأشياء من أجل .النهائيات ، وأنا متحيرة يعض الشىء
مافرص أن أخرج من هذا الأمر و " كرامتى مصانة "؟
لن تعرف أبدا - هذا يبدو صحيحا -
أنا حقا مقدر لما تفعلوه .من أجلى و دون أن يلاحظ أحد
حسننا ، أنه من دواعى سرورنا
متى علمت بأن " فنيسا " هى المختارة؟
.بعد 6 أسابيع تقريبا من موعدنا الأول
هل أصابتك الحيرة من قبل؟ أعنى ، هل شككت للحظة فى الأمر؟
دائما ستبقى " متحير " ، ودائما ستبقى " لديك " الشكوك" هذه هى " الطبيعة البشرية
أذن ، لماذا تسأل الأن؟ هل الأمور بدأت تصبح أكثر جدية بينك وبين " سفانا "؟
.الأمور بدأت تصبح جدية
.والشكوك أيضا
." أنت محظوظ للغاية " دان .فتاة مثل " سفانا " لاتتكرر كثيرا
هى أرق ، و أطيب فتاة قابلتها فى حياتى - نعم ، هى بالفعل كذلك -
حتى لو أستطعت أثبات هذا
" فأنتى لستى" قاصر
لذا ، لايوجد قانون .من قوانين ولاية " تينيسى " فى مصلحتك
أنتى تمزحين - أنا لاأمزح -
ماذا عن الصور؟ - أليست من ممتلكات " أليس "؟ -
نعم ، هى كذلك ، ولكن يجب أن نثبت .أن " داميان " هو من أرسل الصور
خاصة ، أن الصور تم أرسالها . " من هاتف " جيك
هل هذا هو الأمر؟ لايوجد ماأفعله؟ - نصيحتى ، أن تبلغى الشرطة -
وغالبا لن يعتقلوه ، ولكن على الأقل سيقومون .بأستجوابه ، وقد يسببون له بعض الرعب
هذا لايكفى ، أنتى لم ترى النظرة التى على وجهه
لم يكن يشعر بالأسف ، لقد كان فخورا .بما فعله ، بوضع صور عارية لى ليراها الجميع للأبد
.أحيانا ، القانون يكون له بعض الحدود . " أنا أسفة " أليس
" لاتشعرى بالأسف ، "مارتى - بحقك " أليس " ، أنها تحاول المساعدة -
.لا ، أنها تدرس لتكون محامية .أنها تحاول أن تكون جزء من النظام
........ والذى سيبدو رائع
" وذلك عن طريق تدمير " المظلومين . " وحماية " المذنبين
هذا مقرف ، حسننا؟ لدى رجل برىء .فى السجن حاليا ، ولاأستطيع مساعدته أيضا
يبدو " كعذر " كبير بالنسبة لى - " الأمر ليس بهذه البساطة " أليس -
بلى أنه كذلك
اذا كان الأمر الصواب ويجب فعله فأفعليه " أصنعى العدالة بنفسك "
" أليس " - " نعم ، "داروين -
أشعر " بالحزن " لما حدث - اذا حاول أى شخص أن يشعر " بالأسى " ناحيتى -
فسوف أعاقبهم جميعا ، هل تريدنى أن أعاقبك؟ - لا -
أسمعى ، ربما أعرف شىء " عن هذا الرجل ، " داميان
أمر ، لايعرفه الكثير من الناس - أنا أسمعك -
....... حسنا ، فى أخر فصل دراسى
مالذى جعلك تغيرين رأيك ؟ - تحدثت لصديقة مقرب منى -
أكثر من مجرد معرفة
فى الواقع ، لديها مشكلة هى الأخرى ، ولكنها محقة
الأمر الوحيد الصائب والذى يتوجب فعله ، هو ان أساعدك
لذا ، أنا هنا الأن - هاأنتى -
يجب أن تكون حذر ، سوف أطرد " من " كلية الحقوق " ، أذا أمسك بى " جوليان
" أنسة " بيركنز
كيف علمت أننى هنا؟ - لدى " عيون " فى كل مكان -
أتذكر ، أننى طردتك من المشروع ، أم هل أصابك " الصمم " أثناء هذا الجزء من الحوار؟
. " توقف أيها " المستشار . أنت مطرود
ترافيس " لاتفعل " - لا ، لقد أكتفيت .. أنه يعتقد أنه يمتلكنا -
أنت تعمل عندى الأن ، وأنا أقول أنها يجب أن تبقى فى القضية
أو أن أتوقف عن الكلام ، و التعاون معك .وقم بالبحث عن " تجربة " أخرى لمشروعك هذا
هل تهددنى؟
" لديك الكثير من " الشجاعة بالنسبة الى رجل فى وضعك الحالى
أنا أقبل - عذرا؟ -
لقد تم أبعادى ، سوف أجد لك .شخص أخر يكمل قضيتى
حظ موفق أنسة " بيركنز " أنه .مسؤليتك الأن
أنتظر لحظة - بالطبع هى ليست " محامية " أو -
ولايمكنها أعداد " ملف قضية " أو " يمكنها القيام بأى " حركة
لذا أقترح أن تجد لنفسك .محامى جيد
" أنسة " بيركنز كيف حال موكلك؟
أفترض أن حديثكم كان " مثير " بعد أن غادرت - لقد كان سىء ، شكرا لك -
أنا سأترك فصلك ، وأنا بحاجة الى توقيعك
لنكن على وضوح ، لقد أبعدتك عن .المشروع ، ولكن يمكنك أكمال الفصل الدراسى هنا
على جانب أخر ، لقد أضعتى نصف .الفصل الدراسى " فى العمل الشاق "
وأنا أتعلم منك ، لقد أعتبرت .هذا الأمر مضيعة للوقت
.الوقت يمكن أضاعته
راقبى لهجتك ، فلا يمكنك أن تتركى " الفصل " بدون توقيعى
.ماتفعله ب " ترافيس " أمر سىء " أنت تهتم " بأسبابك " على حساب " مصلحة الموكل
أنها أسبابه هو - لا ، أسبابك أنت -
........ما أفعله - ......يمكنه مساعد المئات -
.لقد سمعت حجتك ، ولم أقبل بها
" أنسة " بيركنز " " مارتى
لقد راجعت القضية ، الأدعاء لديه شهود عيان " مؤكدين "
وسوف يضعون " ترافيس " فى . السجن مدى الحياة لأرتكابه الجريمة
.شهود العيان " كاذبين "
أذا أستطاع " طالبين أحمقان " من كلية الحقوق " أكتشاف هذا "
فما بالك بمحامى لديه العزيمة مثلك و ما يمكنه فعله - " أنتى بعيدة تماما البعد على كونك " غبية -
ومع ذلك ، لست متأكد " من أنكى قد تصبحين " محامية
من الأفضل معرفة هذا الأن
أتعرف ، لماذا أردت أن أكون هنا؟
لأننى أردت التعلم من " محامى " ، والذى .........تم أعتقاله للأستهانة بالقضاء ، عندما أعتقد
أن " القاضى " لايستمع له ، ولن يتوقف .عن " دحر " المظلومين
والذى أنتظر طوال الليل أم منزل ......قاضى الأستئناف " حتى "
يترجاه من أن يعيد فحص القضية
" الذى قيد نفسه " بدار العدل من أجل أن يقوم بتوعيتهم
وكيف أن موكله تم .الأساءة أليه فى السجن
هذا هو الرجل الذى أردت التعلم منه؟ أين ذهب هذا الرجل؟
أتعرفين ، كيف أنتهى هذا الأمر بكل هذا المجهود ، وكل هذه السنوات من العمل الشاق؟
شخصان فقط خارج السجن خلال 15 عام
ليس لديكى فكرة ، كم هذا الأمر محبط
" لايمكنك هدم " الحائط الكبير " بمطرقة و أزميل "
أعلم ، لقد حاولت ، المحامى يجب أن يقبل بكل نصر صغير يحققه مهما كان صغير
أو أن يتوقف عن حب الكثير من الأشياء
.أتعلم ، هذا درس لست مهتمة بتعلمه
أنه شاذ - من الشاذ؟ -
داميان " عدونا " - مستحيل -
هذا أم الرجل المستقيم الذى أعتدت أن " تتسكع " معه
من ناحية اخرى ، هذا لايهمنى - من أخبرك بهذا؟ -
داروين " ، هو و " داميان " فعلوها مع بعضهم " .فى حفلة فى نهاية الفصل الدراسى السابق
لا ، لايمكنك فعل هذا به - سوف أفعل به مثل مافعل بى -
سوف أنشر مايخفيه الى العامة - " لا ، أنتى تتعدين على " خصوصياته " " أليس -
لقد تخلى عن هذا الحق .عندما أرسل " صورى العارية " الى الجميع
نعم ، ولكن فى هذه الحالة " العقاب لايناسب الجريمة "
بأى جانب أنت؟ - أنظرى ، " داميان " أكثر من مجرد لاعب كرة -
أنه واحد من " القلائل " الذين قد يصبحوا " من " المحترفين " فى " لانسر
..... و
وبهذه الطريقة لن يحترف أو يخرج للعالم -
هذا " غباء " أنا أعرف ، ولكن هذا هو الحال - ليست مشكلتى -
أليس " ، هناك بعض القوانين " الغير مكتوبة فى عالم الكرة ، حسنا
خاصة فى الجنوب ، أذا .فضحتيه ، سوف تدمرين مسيرته
هو لايستحق هذا - أنه يستحق أن يعاقب على فعلته -
.أتعلمون ، أنتما الأثنان يجب أن تساندونى بدلا منه
أليس " نحن نحاول القيام بالصواب ، حسنا؟ " - " اللعنة عليك ، " جيك -
لنذهب ، يجب أن ندرس .شريط المباراة خلال 10 دقائق
أكره أن أخيب ظنك ، ولكن صديقك .لم ينهى التدريب بعد
ولكن هذه ليست غرفة النوم الخاصة " بجيك " ،أليس كذلك؟
هذه غرفة " داميان " ، لقد سرقتى مفتاحه ، أليس كذلك؟
أنظرى لهذا ، كاميرا ويب هل تستخدميها " لفيديو المنازل "؟
ماحجم المشكلة التى تورطت بها؟ - هذا يعتمد على تقديرى -
. لنتمشى قليلا
هل أنتى متأكدة من أنه " داميان "؟ - لقد كان يتكلم بطريقة " مبهمة " ، ولكن نعم -
. لقد أعترف بالأمر
. هذا الفتى لديه سمعة سيئة " يجب أن نحوله الى " اللجنة التأديبية
.داميان " واحد من أفضل الاعبين عندى " " لن يحدث له شىء خصوصا مع وجود " بيل مارشال
ماذا لو لم يوقفك " ريد "؟
أعنى ، لنفترض أنكى صورتى داميان " مع شخص ما ، ماذا كنتى ستفعلين؟"
. كنت سأدمره
فى السنة النهائية لى فى " المدرسة الثانوية " كان لى صديقى يدعى " تيم "
ولم يكن مستعد للأمر ، وأن " يعترف بأنه " شاذ
وأقترح احد اصدقائنا ، أن ننشر الخبر ونفضحه فى المدرسة على سبيل المزاح
وأصبح " مثار سخرية " للمدرسة ووالديه أصبحا فى حالة سيئة
" بعد ثلاث أيام ، " شنق نفسه
هل حقا حدث هذا؟ - لكى أن تتخيلى كيف شعر الجميع عندما أنتهى الأمر -
حتى الشخص الذى فضحه ، لم يصبح الأمر مضحك منذ هذه الحادثة
.ولكن هذا مختلف .صديقك لم يؤذى أحد
داميان " يستحق العقاب " ماذا أذا كرر هذا الأمر مع شخص اخر؟
اذا كان أيقاف " الوحش " يتطلب أن تكونى مثله ، فهل الامر يستحق هذا؟
أليس " أنتى أفضل من هذا " - ماذا يفترض أن افعل؟ -
أنسى الأمر؟ - أولا ، تحملى المسؤلية أنتى من صورتى نفسك -
" وأرسلتيهم ل " جيك - أعرف هذا -
أذا أكتشف أبى الأمر ، فأنا ميتة - ولكن ماذا عن " داميان "؟ -
ماذا عن " داميان "؟ - هل يمكننى أقتراح حل عادل؟ -
ليس لدى ماأقوله لكى ، وماذا يفعل هنا؟ - " لقد أخبرنى بكل شىء.... فنحن " مشجعات -
لاأسرار - حتى النزوات .. تعرف لايمكننى الأحتفاظ بالأسرار -
. أنا ثرثار
أنت جرحتنى ، ويجب أن تعوضنى - ولماذا أفعل هذا؟ -
الشائعات ، التلميحات ، النميمة
أنها أمور مفزعة ماقد تفعله هذه .الأسلحة ، فى يد عدو لايعرف الرحمة
خاصة ، أذا كان الهدف لديه مايخفيه - ويالها من مدرسة صغيرة -
ولكن لايجب أن نكون أعداء ، يمكن أن نصبح .أصدقاء . اصدقاء ممن يحفظون الأسرار
وكيف نفعل هذا؟ - أولا ، ليكن فى علمك ، أنا لاأصاحب أى شخص -
من الصعب أرضائها - ماهذا؟ -
جدولك الزمني للفصل .الدراسي المقبل
الأستغلال الاجتماعي للمرأة " " منذ 1960 وحتى الوقت الحاضر
" أخلاقيات الخصوصية "
هل أنتى جادة؟ - بالطبع -
سوف تصبح أفضل صديق .حظيت به فتاة من قبل
مانوعية هذه الدراسات؟ - دِراسات الرقمِ العاريةِ -
مدربى قام بعمل ترتيبات .مع الأستاذ ، وأنت ستكون النموذج
لقد وقعت أنا على هذه
أفعل هذا ونصبح متعادلين - أفضل من متعادلين -
.نحن مستبعدون
" لقد أعتذرت ل " ترافيس - ماذا؟ -
"ولدى أقتراح لك ، أنتى و " مورجان يمكنكم الأستمرار فى المشروع
" ومحاولة أثبات براءة " ترافيس - هل أنت جاد؟ -
مالذى يجعلك تظنين بأننى أمزح؟ - أنا أحاول أن أستوعب الأمر -
أنتى " ذكرتينى " بنفسى فى اللحظة التى أردت أن أتذكر فيها
أنا وضعت النتائج أمام العدالة ، وهذا .خاطىء ، وأعتزم تصحيح هذا الخطأ
موارد " لانسر " ستكون تحت .تصرفك ، وأى نصيحة تريديها
ياألهى ، شكرا لك - وأنا أيضا لا أجيد العناق -
.أنا أسفة
أذا ، أريد ان أرى لما توصلتى له
.حسنا
أنا متأكدة من وجود " غرفة للسيدات " بالمطعم - ولكن هذا مسرح " الأورفيوم " ، أنه تاريخى -
مهما كان ما سأمر به ، سأجعله يتوقف - حسنا ، هذا غريب
سأعود خلال لحظتين
" فنيسا " - ديريك " ، ماذا تفعل هنا؟" -
!سوف " أهز " عالمك
ياألهى ، " ديريك " لقد بذلت مجهود كبير - أنتى قلتى هذا -
سفانا " كانت ستقتلنى بسبب تدريب الرقص " - هل سأحصل على أجابة هنا أم لا؟ -
نعم ، ايها الأبله الكبير -
ألا تحب " الحب "؟ -
نعم نعم ، الحب هو أفضل شىء -
" أريد ان أرى الخاتم " - أنه جميل -
" حقا ، سوف يكون جميل اذا تزوجتى " طبيب - أعلم ، صحيح؟ -
" مرحبا ، " ريد - " لقد سمعت عن " العرض " ، و " الخطوبة -
... و
أردت أن أبارك لكى ، "ديريك " شخص جيد
.ولاأتمنى لكم سوى البهجة والسعادة ، لكلاكما
شكرا لك ، "ريد " فهذا يعنى .لى الكثير لأنه يخرج منك
يجب أن أذهب ، فلديكى الكثير لتحتفلى به
دان " ، هل يوجد خطب ما؟" - لايوجد طريقة سهلة لقول هذا -
لذا ، سأقولها مباشرة
أنا بحاجة لبعض المساحة؟ - المساحة؟ -
ماذا يعنى هذا؟ - وقت ... أنا وأنتى -
وقت - ماذا؟ -
لماذا؟ هل حدث منى شىء؟ - " لا ، لا ، " سفانا -
الأمر ليس له علاقة بكى - أذا كانت هذه " مزحة " ، فالأمر غير مضحك -
.أنا أسف ، لقد ضللتك .لقد ادركت أننى لست مستعد لهذه العلاقة
وأنتى شخصا رائع ، وتستحقين .أفضل مما كنت سأعطيه لكى
أخرج من هنا
" سفانا "
ريد " ، ماذا تفعل هنا ؟"
ترجمة / محمود سعد van2009mbc@yahoo.com