...في الحلقات السابقه
!شريف المقاطعـة
...إرمـه
!الآن
أنـتـي الـشريـف الجـديد؟
(الـشريـف (تـيرنـر
..سـيـد
(سميث)، (جون سميث)
الوسيط الروحي المـقيـم
كنت اتساءل عما إذا كنا سنلتقي
لكن بعدها، إعتقد بأنك عرفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
ما الذي تفعلينه بمحمول (بانرمان)؟
(أنا أبحث في جهاز الشريف (بانرمان
و لقد وجدت حساب مصرفي غير إعتيادي
أتـحـقـقـين عـن (والـت بانـرمـان)؟
علـّي أن أعـود للـعـمل
!كـلا! كـلا
أخطي خطوة أخرى أمام سلاحي و سأطلق عليك النار
لحظـة، أتعتقدين بأنني تسببت بهذا بطريقة ما؟
أعتقد بأنك تعلم بحدٍ كافٍ لتكون خطيراً
سأسـديـك مـعـروفـاً
هل سبق و أن تـتبعتي حدسكِ؟
و لن أعتقلك بسبب مطاردة
أنتي تعملي بالطريقة الصعبة جداً لمحاولة إبعادي
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما
!عمت صباحاً
!صباح الخير
...حـسـنـاً
أثـني ركبـتيك، و أخفض وركيك إلى التجويف
هـا نـحن
أنا لا أعرف كيفية قيامك بذلك
فقط أسترخِ، و ركزي العينان على الكرة، حسناً؟
حـسـنـاً
سـأسـتـرخ و حـسـب
تركيز العين على الكرة
أعترف، بأنني لا أحصل على المساعده من كلامك
أتسمحي لي؟
بالتأكيـد
أعتقد بأنها خدعة في التوقيت، أتعلمين؟
مجرد ثبـات و دقـة
حـسـنـاً
مـرحـبـاً؟
!الـنـجـده
مـرحـبـاً؟
!ليساعدني أي شخص
هذا لا يبدو ثابتاً جداً
هل أنـت بخـير؟
علـّي أن أجـد تـلك الـكـرة
قلت لك، إنها مضيـعـة للـوقـت
أي من هذه ألقـيت هنا في الدقائق القليلة الماضية؟
لا مجال للمـعـرفـة
(الجرار يخلطهم و كأنه (آلة اللوتـو
ما هو الأمر المميز جداً في هذه الكرة؟
يجب أن أجد هذه الكرة
حسـنـاً، تعـال
إنها على الأرجح لا تزال في الجرار
الكرة في الغالب كانت هنا في مرحلة ما
أتمنى لك الكثير من الحظ
!مـرحـبـاً
!ساعـدونـي
!مـرحـبـاً
أخـرجـوني مـن هـنـا
!أخـرجـوني مـن هـنـا
!كــلا
على مهلك
يا صاح، هل أنـت بـخـير؟
نعم، أنا أفضل من شخص آخر هناك
لا تخبرني بأنه ليس بإستطاعتي شيء
هذا لم ينـتـه بـعـد
يمكنك التأكد من ذلك
أياً كان ما تريد، (سميث)، اليوم ليس يوماً جيداً لطلب خـدمـة
بسبب الإتصالات الهاتـفيـة؟
قضيـة قـديـمـة
مـاذا تـريـد؟
أكـره أن أضيـف كل هذا إلى مشاكلك
لكن أعتقد بأن شخص ما ربما يكون حقاً في ورطـة
عليك أن تكون أكثر تحديداً من ذلك قليلاً
...حسناً، كـنـت في صف اللاعبين
ذلك يمكن أن يكون مخيفاً حقاً
ملابس منقوشـه...و جوارب ملـونـه
...هذا سيبدو جنونيـاً، لكنـنـي
رأيت الرجل يـدفـن حـيـاً
كـنـت هـذا الـرجـل
لقد أختـبرت مـا كـان يخـتـبره
فـي التابوت
تـابوت
كان هناك هيكل عظمي ، لذا أفـتـرض إنه كان إنسان
الرجل كان يـخـتـنـق
أخبرتـنـي بـأنـه هـنـاك رجـل دفـن حـيـاً فـي مـلـعـب الـغـولـف؟
نعم، أنا لا أعلم أين هو، لهذا جئت إلى هـنـا
(كـان يـرتـدي قـمـيص (بـولـو
لا أعـلـم، قـد يـكـون لاعـب غـولـف
(لاعـب غـولـف يرتـدي قميص (بـولو
إنه كالبحث عن قبعة بيسبول في بطولة العالم
كان يرتدي خاتم زواج
و لـديه سـاعـة ذهـبـيـة
كان هاتـفـه الخـلوي بحـوزتـه
الآن، إليـك الأمـر
كان ينزف بسبب جرح في رأسـه
إيـمـيـت)، مـا الـذي قمت بفعله؟)
إيـمـيـت؟
مـاذا؟
من هو (إيـمـيـت)؟
أخـي، لـمـاذا؟
لقد رأيـت للـتـو شـيـئـاً
أنظر، لست بحاجة إلى دخولك إلى رأسي اليوم سميث)، حسـنـاً؟)
لذا أبـتـعد و حسب
أجل، آسـف
الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟
ليس لدي أي شيء بعـد
إذاً ما الذي تريد مني فـعـلـه؟
(هذه هي المقبرة الوحيدة في (كليفز ميلز
ستكون المكان المثالي للبـحـث عـن الـتابوت
هل من الضروري تواجدي هنا؟
قد نضطر إلى نبش جـثـة
جـيـد
والـداك؟
والـدك مـتوفـى مـنـذ فـتـرة طـويـلة
نعم، عندما كنت طفلاً
إذاً ما الذي نبحث عنه؟
تربـة مـحفـورة حـديـثـاً
عـذراً، سيـدي؟
هل أنـت حـفـار الـقـبور هـنـا؟
أنا الـحـارس
حفر القبور مجرد دخل إضافي
نحن نبحث عن إحتمالية... عملية دفن غير مشروعة
شخص ما في القبر الخاطئ؟
كلا، نحن نعتقد أن هذا الشخص لا يزال....(سميث)؟
كنا نتساءل ، لكم من الوقت قد يكون شخص ما قادراً على البقاء على قيد الحياة
إذا كان، كما تعلم، قد دفن حياً في تابوت
أساسياً
مهووس بالفضول؟
أم إنك نوع من السـحره؟
كلا، أنا لست ساحراً
أفترض بأنه إذا تمكن من حفر، حفرة جانبية في ...قطعة الأرض المجاورة له
الرجل قد يكون قادراً على إيجاد ما يكفي من الهواء ليعيش لفترة من الوقت
و ماذا لو لم يستطع؟
إذا كان كل ما سيحصل عليه هو الهواء الموجود في نعشه؟
سيكون هالـكـاً
سيصاب بالإغماء من الإختـنـاق الـسريـع
و الجـفـاف
حتى لو قمت بإنقاذه، من الأرجح أن يكون دماغه تالفاً
سيكون كميت عاد للحـيـاة
نـعـم؟
نـعـم
شـكـراً لإعـادة الإتـصال بـي
هناك شيء أحتاجـه
لكنني أفضل عدم الذهاب للقـسم
أجـل
دعني أعاود الإتصال بك بعد عشر دقائق
هل أنت متاكد بأنك لا تـقوم بعمل خطير؟
(أنا الشريف، (جـون كل يوم يعتبر خطيراً
ما الذي حـدث لي؟
!لا أعـلـم
(حسناً، أنا أعمل في كشك (البـنـغـو
ما مدى خطورة ذلك؟
والـت)، علينا أن نأخذ هذا على محمل الـجـد )
جون)، بعد كل ما عانيناه ) علي أخذ هذا على محمل الجد
يمكنني أيضاً الإعتناء بنفسي، كما تعلم
اليوم ليس لديك خيار
سأتمسك بك كالـغراء
( والـت بـانـرمـان)
لا يبدو إنك قادر على نسيانـه
لدي الكثير من الأوراق على مكتبي عنه أكثر من أي شخص آخر
لديكِ شكوك حول (والـت)، هـاه؟
هـذا ليـس مـن شـأنـك
عـذراً، إنـه شـأنـي
أيتها الشريف، دعيني أوضح لكِ أمراً
هذا الرجل كان بطلاً في هذه المدينـة
و لو علمتِ ذلك عـنـه
لما أتخذتي تـلك الإدعاءات على محمل الـجـد
العواطف يمكن أن تعمي الأشخاص عن معرفـة الـحـقـيقـة
والـت) كـان رجـل نـزيـه)
هـذا مـا يـقـولـه أفـضل أصدقـاءه
أتعلمين ماذا، أنا أتساءل وحسب عن شيء ما
(كل تلك المعاملات الورقيـة حول (والـت على مكـتبكِ
هل يـثبـت أي مـنهـا إنـه كـان يـقـوم بأمـرٍ مـا؟
لـن أحـدثـك عـن تـحقـيـق جـاري
أتعلمين ما الذي لا أفهـمـه؟
أنكِ تـتجولين في أرجاء المقبرة للبحـث عن شخـص دفـن حـيـاً
إعتماداً على الرؤيـة التي راودتـنـي
لكن عندما اخبرتكِ بأن (والـت) لم يكن مجرمـاً إعتماداً على دليل واقعـي
لـم تـصـدقـيـنـني
أي دليـل؟
حسناً، هـذا مقـبـول
حسناً، دعيني أنظر إلى ملفاتكِ ربما يمكنني المساعدة
حـسـنـاً، تـوقـف
أنظر، أنا فهمت بأنه كان أفضل صديق لك
لكن ماذا عن رؤيـة هـذا من وجـهة نـظري؟
أنـتـقلـت إلى هـنـا لأحصل على بدايـة جديدة و مالذي أحصل عليه؟
ألقيت هذه الفوضى في حضني فور وصولي
تعتقد بأنني أردت أن يكون أول تحقيق لي
هو البحث عن الشريف السابق الذي قتل أثناء تأديـتـه الواجـب؟
أتعتقد بأنني أحصل على أي إحترام من النواب الذين عملوا معـه؟
ثـق بي، إذا كان لديك دليل واقعـي
هذا التحقيق بالكامل كان مضيعة كبيرة للوقت و الموارد
فأنا أود الحصول عليه
لأتمكن من إغلاق هذه القضية و التقدم في الحياه
(حسناً، سأعقد معك إتفاقاً (سميث
أتريد مني أن أستمر في الإنتباه إلى رؤياك؟
لا تقحم براءة (والـت بانرمان) مرة أخرى
ما لم تتمكن من إثبات ذلك
أعتقد بأنه ينبغي علينا التحقق من المقابر في القرى المجاورة، أتعلمين؟
أو على الأقل نرفع تقريراً عن الأشخاص المفقودين
الذي من الصعب جداً فعله عندما لا أعرف حتى عمن أبحث أيتها الشريف - جـونـي)، لا نملك قـضيـة ) -
واجه ذلك، البحـث هو طـريـق مسـدود
ليس حرفيـاً - لا يمكنني التخلي عن هذا -
أسمع، إذا كان لديك شيء يخص التحقيق تعرف أين تجدني
في غضون ذلك، جد لنفسك (نانسي درو) أخرى للعب مع (جو هاردي) خاصتك
أرجوك
!أخرجني من هنا
!النـجـده
!يمكنني أن أصحح الأمور مع (ديـتـز)، أرجوك
!أخرجـنـي من هـنـا
!يمكنني تصحيح الأمور
هـل أنـت بـخـير؟
الـرجـل فـي الـتـابـوت
إنـه يـفـقـد الـهـواء
أنظر، يجب أن تأخذ الأمور ببساطـة
هذا يصبح غريباً قليلاً، حتى بالنسبة لك
يمكنني أن أشعر بهذا الرجل يحتضر
و لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
أتعلمين كيف يبدو ذلك الشعور؟
أجل، نعم، أعرف
شيء ما في هذا اللوح أثار الرؤيـة
من هم هؤلاء الأشخاص؟
متهمين بالسطو المسلح، و الإعتداء
ما الذي تعتقده؟
...في الرؤية، كنت أصرخ بأسم شخص ما (شخص يدعى (ديـتـز
لابـد إن له صلة بالرجل الذي دفـن، أليس كذلك؟
(ديـتـز)
مـاذا؟
جاك ديتز)، مرابـي، و مـقـامـر)
منذ وقت قصير، غالباً
في الآونة الأخيرة وسع مجاله
و تورط مع أكبر المرابيـين في مـدن أخرى
وكيل مراهنات منذ مدة قصيرة
ممول جيداً و مسلح من قبل الرعاع
من الممكن أن يكون خطيراً بشكل سريع
العناوين و الزملاء؟
هل حصلت على فئة دم الرجل هنا؟
كان تحت مراقبـتـي
لم يكن لدي شيء محدد لأربطه بـه حتى الآن
شيء محـدد من الـوسيط الروحي
التورط في جريمة قـتل محتمله
..ليس علي أن أقول إنها جاءت من تعلم، منك
اوه، أنـتِ الآن تـصدقين؟
بالكـاد
(تيرنـر)
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
هذا معروف و أحتاج إلى إثبـات
حسناً، أستمر في البحث
أهناك خطب ما؟ - أنا بخير -
هل أنتهيت من هذا؟
!رائع! لقد طار
!الطائر حصل على أجنحه، يا رجل
ما الذي تفعله؟
الطائر حصل على أجنحه؟
ماذا قـلـت؟
لست أتدخل في شؤونك أو أي شيء
لكن عادة ما يكون هناك سبب لحصولي على الرؤى
أهناك أمر ما بشأن تلك المكالمة التي تلقيتها سابقاً؟
أخبرتك، إنها قضية قديمه
لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
أيمكنني المساعدة؟
نعم، إبقى في المهمـة ، و إبتعد عن شؤوني الخاصه
!ديـتـز
(الـشريـف ( تـيرنـر
أهـلاً بـعودتـكِ
تعلمين، إذا قمتي بمكافأتي بمثل هذه الزيارات المنتظمه
على الأقل ما يمكنكِ فعله هو إلقاء شيء صغيراً في طريقي
حصلنا على صفـقـة كبيرة من بطاقات الأعمال في الوقت الراهـن
(أعـفـنـي (ديـتـز
ربمـا دعـوات الزفـاف هـي ما تـحتاجـين إليـه
أنـظر، أنـت تـضيـع وقـتـي
الآن، لدي مصادر تخبرني بأنك قمت بإلقاء جـثـة في قـبـر ضـحـل
المشكله هي، إنـه لا يـزال على قـيد الحـياة
أيتها الشريف، أنا لا أعرف عما تـتـحدثـيـن
لـدي شـاهـد
يـجـب عليـه أن يـفـحـص بـصـره
تعلم... أنا أزاول هذه المهنة منذ مدة طويلة
من الأسهل علي الملاحظه عندما يكذب علي شخص ما
أيتها الشريف، أتعلمين ما الذي سأفـعـله لأجـلكِ؟
نـاولـنـي قـسيـمـه
هـذا تـخفـيض 20 بالـمـئـة
أنت فقط تجعل هذا أكثر صعوبة على نفسك على المدى الطويل
أيتها الشريف، لا تعرفين أبداً متى قد يأتي هذا في متناول اليدين
أنت لا تعرف أبداً متى قد أحتاج إلى بصمات الأصابع
!لم نحصل على نتيجه من هذا
لقد أخبرتك، هذا الرجل لا يمكن المساس به
كلا، أنا عنيتكِ
ماذا تعني؟
أسمعي، أنت أستخدمتِ ما قلته فقط للدخول هناك و مضايقة ذاك الرجل
لم نحصل على شيء
(...تعلم، (سميث
لا أعلم حتى لما أنا هـنـا
لدي أمور أفضل لأفعلها اليوم، صدقني
أنظري، لا يمكنني تحمل ما أرى
لذا ما الأمر مع (إيميت) و رجل الطائر؟
أتعلم، لما لا تقلق فقط بشأن رجلك الذي في الصندوق؟
555-0129
مـا هـذا؟
إنه رقم هاتف الرجل الذي في التابوت
أنظري، أيمكنكِ تـتبع هذا و الحصول لي على اسـم؟
أجل، ينبغي أن لا تأخذ التكنولوجيا وقتاً طويلاً
جيد، لأنني رأيت التاريخ و الوقت في هاتف هذا الرجل
سيحدث هذا اليوم عند الساعة 4:00 تـقريبـاً
أتعني إنه ليس في التابوت بعد؟
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل
و سيـنـفـذ مـنـه الـهـواء
حسناً، إذاً أنت ترى أشياء تحدث في المستقبل و بعدها تقوم بإنقاذهم في الحياة الحقيقية؟
أحياناً، و أحياناً أرى الماضي
أتمنى لو أن موهبتك هذه يأتي معها كتاب إرشادات
أخبريني عن ذلك
هل أنتي متأكدة من أن هذا هو المكان الصحيح؟
(تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات (فانجارد
أحدهم غادر مستعجلاً
كالاقتحام و الدخول عنوة
على الأقل نحن في المكان الصحيح
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
هذا الخاتم و الساعة من التابوت
لابد أنه الرجل الذي رأيـتـه يدفـن حـيـاً
أجلب الأدوات هنا بأسرع ما يمكنك
شـكـراً
رأيـت هـذا سـابـقـاً
كان هذا الإعلان منشوراً على اللوح في المركز
...يجب أن يكون هذا ما أعطاني
!الـنـجـده
السكك الحديديـه
هذا الرجل دفن بالقرب من السكك الحديديه
هناك العديد من السكك الحديدية التي تمر خلال (كليفز ميلز)
مـن أنـتـم؟
الشريف (تيرنر)، مـن أنـت؟
الشريف
(مات ماكينزي)
(نادنـي (مـاك
(أنا أملك عقارات (فانجارد
(هذا هو (جوني سميث
إنه يساعدنـي في التـحقيـق
اوه، أنت الوسيط الروحي من (كليفز ميلز)، أليس كذلك؟
أهـذا مكـتـبك، (ماك)؟
نعم، مكتبي و مكـتب شريكي
هل واجهتك بعض المشاكل هنا اليوم؟
نعم، حصل إقـتحام
هل أبلغت عنـه؟
كلا، كـلا ، ليس بـعـد
لمـا لا؟
لديك بعض الأضرار بالفعل
أجل، أعلم، لكن حصل قليل من الجنون هنا اليوم
شريكي و أنا لدينا صفقة كبيرة لإتمامها
هذا هو شريكك؟
(أجل، نعم، هذا (جيسي
متى كانت آخر مرة رأيتـه فيـها؟
لم يأتي إلى العمل طوال اليوم
و هذا غريب قليلاً ،إذا أخذنا بعين الإعتبار إنه يتوجب علينا إتمام هذه الصفـقه
...أينبغي أن أكون قلقـاً، أو
أيمكنك إخباري عن هذه النشرات؟
لقد قمنا بنشر هذه في جميع أنحاء المدينه
هذا حيث هي أرضنا
بعض المستثمرين الأجانب سيقومون ببناء شقق عليها ،حول ملعب الغولف
ستـغلق الصفـقـة عند الـ 5:00 اليوم
ما الذي لم تخبرني به يا رجل هنا؟
سيد (ماكينزي)، راودتـني رؤيـة بشأن شريكك
كان محاصراً تحت الأرض
أعتقد بأنه دفن حياً
هل أنت متأكد بأنك حصلت على الفكرة الصحيحة بشأن هذا؟
أنظر، لا أملك الكثير من الوقت لهذا ،الآن
ماذا تعرف عن (جاك ديتز)؟
ديتـز؟
حـسـنـاً
حسناً، شريكي كان مديونـاً
في العام الماضي ظنـنا أن الصفـقة لم تكن ستنجح
(و هذا أفزع (جيسي
أفـزعـه كـيف؟
(هو متورط مع هذا الرجل (ديتز
جيسي) بحاجة ماسة للنقود ليسدد دينـه) لهذا الرجل
إذاً رجال (ديـتـز) دمروا هـذا المـكـان
نـعـم، كـتـحذيـر
هل تصدق ذلك؟
قال في المرة القادمة سيقومون بحرقـه
هذا مثير للإهتمام
يبدو أنني مدينه لصديقنا (ديتز) بزيارة أخرى
!مهلاً
أنـت، أيـن هـو؟
ليس هـنـا
أسمع
هذه تعتبر مؤامـرة، إعـاقـة تـحقيـق الشـرطـة
المساعدة و التحريض
هل أتـابـع؟
لقد رحل للتو
لم يقل إلى أين
لا تكذب عليّ
(جربي منطقة (فايرسايد لاونج
ذهـب للعـب الغولـف فحسب
هذا ما يفعله دائماً عندما يريد أن يبعد الهموم
إذاً (بيث)، ما الذي كان قلقاً منه؟
لـم يـقـل
أنا واثق بأنه كان قلقاً بشأن الصفـقـه
ماك)، ما الذي يجري؟)
لا بـأس
جوني) و أنا نحاول معرفـة) (أين هـو (جـيسي
حسناً، لقد علمت بأن هناك خطب ما لأنه دائماً كان يتصل بي بعد التدريبات
لكنني لم أرغب بإزعاجـه
...إذا حدث شيء له
مهلاً، مهلاً، لا تقلقي
سوف نعثر عليه، حسناً؟
بيث)، هل تمانعي أن ألقي نظرة في الجوار؟)
كلا، تـفضل
سأذهب لإعداد بعض القهوه
اسمحي لي بفعل ذلك
...كلا، أنا لا بـأس
(ستنتهي حياة (بيث) إذا حدث مكروه لـ(جيسي
هل قلت عريسان؟
أجل، منذ 6 أشهر
إلتـقيا في حفله
كان يترنح لأسابيع بعد تلك الليـله
لن ترى أبداً كسعادة العريس و العروس
إذاً، لتحصل على الرؤى بحق عليك لمس أغراض الناس، أليس كذلك؟
(هكـذا وجـدتـك، (مـاك
جوني)، إذا رأيت أي شيء يتعلق بمراهناتـه)
ربما لا ينبغي أن تذكر أي شيء لـ(بيث) بخصوصها
أعتقد إنها قلقة بما فيه الكفاية كما يبدو
سأكون سعيداً إذا رأيت أي شيء
يا إلـهـي
أرجـوك
!أرجـوك
ما الأمـر، هل رأيت شيئاً؟
أعتقد بأن شخصاً يحاول إخراجـه
جيسي؟ مـن؟
لا يمكنني أن أعرف
لقد سمعت أجراساً
بـدت مألوفـة جداً لي
...مثل
(مثل الأجراس في كنيسة القديسة (ماري
و التي تقع في (جوسامر باي)، صح؟
نعم، كنيسة القديسة (ماري) في الجهة الشمالية من ملعب الغولف
هل هناك قطار يمر خلال تلك الملكية؟
نعم، كل ساعة يمر واحداً خلالها، لماذا؟
أعتقد بأنه دفن في أرضكم
سأعود في غضون 20 دقيقه
(الشريف (تيرنر
مفاجأة سارة
(لدي بعض الأسئلة لك (ديتز
حسناً، إسئلي
لكن لنبتعد من هنا
ستتشوه سمعتي إن رآني أحد بجانب سيارة الشرطة
(ها هـي كنيسة القديسة (ماري
السكة الحديدية تمر خلال الملكية
هناك الفدان الأخير و الذي كنا نـُخـْليه للمستثمرين
(مرحباً أيتها الشريف ،معك (جون
(اسمعي، أنا في الملكية الآن، مع (ماك
أعتقد بأن (جيسي) دفن هنا
أتصلي بأقرب وقت ممكن
هذه تبدو كـتوابـيت
أجـل
نوعاً من المقابر؟
لقد تفاجأنا مثلك عندما وجدنـاها
لابد أنها أرضاً لعائلة في القرن الثامن عشر
لابد أنها ملك لشعب (بينوبسكوت) الهنود
ألا تبدو و كأنها كومة ترابية حديثة بالنسبة لك؟
ما الذي نفـعـله؟
نبدأ بالحفر
إنها الـ 4:00
نـعـم
نحن محصوريـن في رؤيـتـي
مـاذا؟
رأيـت إنـنـا نـحفـر لإخـراجـه
كنا وراء رؤاي حتى الآن
إنـه هـنا (ماك) ،إنـه هـنا
حسناً، (ديـتـز) أيـن هـو؟ - مـن؟ -
الرجل الذي قمت بدفـنه
هل ما زلنا في هذا الأمر، أيتها الشريف؟
تعاون و سأتساهل معك
أيتها الشريف، هل أنا متهم؟
لأنه كما أرى، أنتي لا تملكين أي شيء
و هذا محرج بالنسبة لكِ
لكننا لا نريد من الناس أن تبدأ بالإعتقاد بأنكِ غير كفوءة، أليس كذلك؟
فسر لي شيئاً
رجل يدين لك بمال، لذا قمت بدفنه؟
لا يمكنه أن يعيدها لك إذا كان ميتاً
أو ربما كان (جيسي) يملك شيئاً ضدك و هذا من شأنه أن يجعل حياتك أسهل لو أختفى
جيسي) لا يدين لي بأي شيء مطلقاً)
وجدت العتله - عظيم -
!كلا! كلا
إنه أنـت
أنـت جـيد
لكنك لا زلت متأخراً قليلاً
إنها لا تعمل
لا تخبر المالكين الجدد عن القبور؟
لست جاداً؟
بلى، أنا جاد
الرجال مثل (ديتز) لا يتركون الأمر للصدف (جيسي)
هذا ليس بشأن ديونك
هناك أشخاص دفنوا هنا
!إنهم أشخاص ميـتـين
مـن يـهـتـم؟
أنا أهـتم، أنا أهـتـم
لن أشـوه سـمعتـي بـسبـبـك
سـألغـي الـصـفـقـه
حسناً، إبقـى مـعي، يـا رجـل
(بـيـث)
سـتراهـا مـجـدداً
فقط إصمد، حسناً؟
ماك) أتصل بك ليعلمك بأنني قادمـة)
حسناً، هذه ستكون جريمة رهيبة لأتطوع بها، أليس كذلك؟
(مرحباً أيتها الشريف، معكِ (جون
(اسمعي، أنا في الملكية الآن، مع (ماك
أعتقد بأن (جيسي) دفن هنا
أتصلي بأقرب وقت ممكن
(هيـا، (سميث
إحـفر مـن الجـانب
إصمد هناك
جيد، هذا جيد
(بيث)
كلا، علينا الخروج من هنا
!علينا الخروج من هنا
هذا جيد، هذا جيد
سـميث؟
سمـيث؟
سميـث؟
سميث)، هل يمكنك سماعي؟)
!هنا بالأسفل
!نحن نفـقـد الهـواء
!هنا بالأسفل
إصمد، (جيسي) حسناً؟
سترى (بيث) اليوم
أصمد
هنـا
أنـت بخـير
هـيـا
أعطني يـدك
تنفس بشكل طبيعي، حسناً؟
هل أنت بخير؟
سمعنا بأن (ماك) غادر أول بنك وطني منذ حوالي 35 دقيقـة
الحواله نقلت مباشرة؟
هل أخذ كل شيء؟
أخشى بأنه سحب دفعة بمقدار 3 ملايين دولار
أنا آسـف
مليونان ونصف قام بتحويلها إلى حساب خارجي (في جزر (كايمان
و نصف المليون الأخرى أخذها معه
إنها كمية كبيرة من النقود لحملها
إلا إذا كنت ستقوم بدفعها لشخصٍ ما
وكيل مراهنات،هاه؟
لا تـقـلـق
حصلت عليها كلها هنا
أخبرني فقط بأننا صفينا حسابنا
و سأكون على متن العبارة التالية إلى كندا
حسناً، رحلة ممتعـه
إستمتعت بالعمل معك
!الشرطـة، لا تـتحرك
أصبحت هذه مضايقة رسمية، أيتها الشريف
ما الأمر الآن؟
ماذا عن الكسب الغير مشروع، كبداية؟
الشارع 150
تـلقيت
أنا مدينه لك بواحدة من هذه
حسناً، يمكنكما الذهاب
لا أعلم ما الذي كنا سنفعله لو لم تساعدنا
شكراً لك
لقد كان جهد الفريق، أليس كذلك؟
...أيتها الشريف
أنا و زوجتي نريد أن نشكركِ على كل شيء
بخدمتكم في أي وقت
أعذروني، لدي شيئاً لأفعـلـه
لا تبدو سعيدة جداً
أجل حسناً، فقط
كان يوماً شاقاً على الجميـع
إحـترسـا
لابد من أن توقيتكِ جيد لتكوني في الجادة ( 1-95)
ما الذي تفعله هنا؟
أحاول إيقافكِ لكي لا تفعلي أمراً غبياً
!يمكنك الطيران، يا رجل
!يمكنني رويـة أجنحـتك
حـقـاً؟
!الطيران كـقرد، يا رجل
!إيـمـيت
مـرحـباً، أخـتي
!هذا الطائر حصل على أجنحه، يا رجل
!كـطائـر
!كـلا
إيميت)، سقط من السطـح)
هل أخبرك أحد من قبل بأنك أبن عاهرة غريب؟
كان حادثاً
إيميت)، مات بسـبـبي)
رونـي) حـثـه على فعل ذلك)
لا ينبغي أن يكون (روني) هنا حتى
لم أفـهـم
رونـي) مـن الجيران)
وجدت مخدرات بحوزتـه
بكى لي، لذا قمت بإطلاق سراحه
أقسم بأنه سيصبح مستقيماً
بعد ثلاثـة أسابيع عدت إلى البيت و وجدتـه على السطح (مع (إيمـيت
لقد فـقدا عقليهما
من الواضح، إنك رأيـت البـقيـه
إذاً (روني) ذهب وحسب؟
ضبطته و بحيازته مخدرات بهدف المتاجرة بها
...من المفترض أن يسجن خمس سنوات، لكن
المالكمة الهاتفية التي أجريتها أمس
أطلقوا سـراحـه؟
إطلاق سراح لحسن السلوك
ما مدى سخرية ذلك؟
لو أنني قمت بسجنه في المره الأولى
لما أعطى (إيميت) تلك المخدرات أبداً
سنحت لي الفرصة لإنقاذه، لكنني لم أستطع
لم أتمكن من إنقاذ (والت)، أيضاً
لم تحصل على أي إشارات تحذير قبلها
في الواقع، حصلت
راودتني رؤية بأنه سيموت في ذلك اليوم
كيف يمكنك العيش مع ذلك؟
لا زلت أحاول تخطي ذلك
أعتقد بأن تلك ليست الأرواح التي من المفترض أن ننقذها اليوم
(اليوم كان (جيسي
آنـا)، لقد أنقذتي حياتي)
أنا فقط أحاول مساعدتكِ
إذاً لن أفعل شيئاً
أسمعي، أعلم بأنكِ لا ترغبين بالتحدث عن (إيمـيت)
لكن يمكنكِ التحدث معي بشأن هذا الموضوع إن أردتِ
هذا لا يجعلنا أصدقاء، كما تعلم
حـسنـاً
هذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أشتري لكِ كوباً من القهوة، برغم ذلك، صحيح؟
نعم، حسناً، إنها رحلة عودة طويـلـه
ترجمة حصرية لمنتديات عالم الهواه http://www.wog.zaghost.com/vb