تم تصوير المسلسل أمام جمهور حقيقى
لا تنهضى من مكانك
- من هناك؟ - مرحبا أنا ستيفانى كراوز
أنا مساعد ميل الجديد..ليس جديدة فى الواقع
- أعنى, لقد كنت متدربة لوقت طويل - أجل, لقد تقابلنا من قبل
لقد أتيت إلى هنا 8 مرات تقريبا
- الناس لا يتذكرونى غالبا - أجل
مرحبا أنا ستيفانى كراوز أنا مساعدة ميل الجديدة
- نعم, أعرف ذلك - ستيفانى
- أخبرينى بجدول أعمالى - أتذكرين حديثنا عن
زيادة اختلاطك بالمجتمع؟
لقد أتيت ببعض الأختيارات
- الجرى مسافة 5ك - لا
- الجرى مسافة 10ك - لا مرتين
- فطيرة وجبة اللإفطار - مستحيل
- ليلة لعبة الدودج بول للعازبين - ماذا؟ (الدودج بول: لعبة يتم النصر فيها بإصابة الفريق المنافس بالكرة)
أسفة, هذا لى
المنافسة فى مسابقة رقص خيرية
لما لا؟
هذه طريقة رائعة لأختلاطك بالناس
كيف تريدين أن يرونك؟ فى فستان مثير
ولا بفم مليئ بالفطائر
بصراحة, على حسب خبرتى
أنا جيدة فى أكل الفطائر
دعينى أرى هذا, ذلك جميل جدا
...الرقص مع النجوم"
"فى مدينة توليدو
لما لا يمكننى أن أكون قاضية أو شىء من هذا القبيل؟
لأننى بارعة جدا فى التعليقات المستفزة
قميس رائع, أرأيت؟
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه
يمكننا استخدام هذا المال لمساعدة المراهقين المعرضين للخطر الذين أدرس لهم
- هذا لطيف جدا - أنا فتاة طيبة
لقد أجبرتك على تدريسهم
نعم, ولكننى لم أعد أشتكى من الأمر
أرجوك يا خالة ميل, هذا المال قد يغير حياة هؤلاء الأطفال
لننتهى من هذا الجدال, من الذى سأرقص معه؟
رئيس الصرف الصحى فرانكى زرناكى
والمشهور بملك رقص الرومبا فى توليدا
تريدين منى أن أرقص مع فرانكى زرناكى؟
إنه يرقص بطريقة مخلة ورائحته كريهة
اذا..."موافقة"؟
كيف فهمتى من كلامى أننى "موافقة"؟
هل هناك أى كوكتيل للأطفال حيث اقوم برمي الزيتونة الاولى؟
لا ترفضى مسابقة الرقص من فضلك
- أرقصى مع شخص أخر - مثل من؟
حسنا, لا تتوسلى, سوف أفعلها
منذ متى وأنت راقص؟
هل تمازحيننى؟ لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى
"أين؟ فى أكاديمة "ارقص مع طليقتك
للمطلقين؟
لمعلوماتك فقط
مدرسة الرقص أخبرتنى بأننى الأفضل من بين تلاميذها
قالت أن لدى براعة النمر
وبنية الجسم المناسبة لنجم أفلام أكشن
يمكننى أن أرى ذلك
اذا, مدرسة الرقص التى تبيع لك الدروس قالت لك أنك بارع
لم أسمع بذلك من قبل
حسنا, يا ميل. أنت محقة
أنا حقا لا أرف الرقص
يا إلاهى, هل تريد أن تأتى معى إلى ليلة الدودج بول للعازبين؟
اذا, ما رأيك يا خالة ميل؟
حسنا
سأفعل ذلك, لكن شخص ما سيصنع لى الشطائر
إن مادة التاريخ لا تفيدنا بشىء
لماذا اذا يجبروننا على إاعداد تقرير شفوى غبى؟
عن الأشياء التى حدثت لنا فى الماضى؟
التاريخ الأميركى مهم يا صديقى
- ما الذى تدرسونه؟ - الثمانينات
الثمانينات
هل أنت جاد؟
هل أصبحت الثمانينات من التاريخ الأن؟
أجل, لقد كنت حاضرا فى ذلك الوقت
كيف كان الحال؟
كان قاسى يا فتى, قاسى
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا
منتظرين اختراع الهاتف النقال
- كيف كنتك تتراسلون؟ - أتعلم, كان جنونيا
عندما يكون لدينا أخبار عادية
كنا نبقيها فى أنفسنا
حسنا, لدى نصف ساعة
نصف ساعة, ألم تحصلى على الجدول؟
لقد قلت أننا نحتاج إلى 6-7 ساعات على الأقل للأسبوع القادم
نعم, أصبحت 29 دقيقة
حسنا, لا يهم
قفى
- باستقامة - ياللهول
حسنا, ستضعين يد واحدة هنا
واليد الأخرى على كتفى
- هل تعنى لمسك؟ - أيمكنك تصور ذلك؟
وسوف تضعين إبهامك فى إبطى
ولا بكنوز الدنيا كلها
,هكذا هى الرقصة, إنها تدعى التانجو نحتاج إلى مسك مرفقينا
لن أمسك أى جزء من جسدى بجسدك
هيا, يمكنك فعل هذا
أنا أعرف بأننى أستطيع ولكننى لا أريد ذلك
حسنا, يد واحدة هنا
- وإبهامى هناك - بالضبط
والرجل الذى هو أنا
سوف أضع يدى هنا
- لا تضحكى - اذا, لا تدغدغنى
- أنا لا أدغدغك - أنا أشعر بالدغدغة فى هذه المنطقة
تشعرين بالدغدغة فى ظهرك العلوى؟
أشعر بالدغدغة فى مناطق عديدة لن أقولها لك
هذا لييس بإرادتى
اذا, لن أدعك تموتين من الضحك
انظرى, سوف تشعرين بالتوتر فى يدك
وسوف تقاومين ذلك
هذا مثل مغناطيسين
مغناطيسين تنافروا عن بعض
اذا, الرقص معك مبنى على التنافر
سوف أكون مذهلة فى ذلك
أنت فاتنة جدا, رائعة حقا
- حسنا, هل أنت جاهزة؟ - أجل
سوف أقوم بحركاتى وأنت أتبعينى
بماذا تشعرين؟
بالروعة, حقا بالروعة
أعنى, حيال الرقص نوعا ما
أترين, التانجو يتعلق بالشغف
الرجل يقود الرقص والمرأة تتبعه
...حتى يصبحون
شخص واحد
حسنا, أعتقد أننى أحتاج إلى راحة
أجل, وأنا أيضا
...هذا حقا كان
نعم, أعرف شعورك
المشكلة هى...دعنا نواجه الأمر
التجاذب الذى بيننا
- مزيف - أجل, أوافقك الرأى
أجل, ولكن أتعلمين؟
هذا هو ما نواجهه هنا
- وسوف نتعامل مع ذلك - أجل
لدى فكرة, حسنا
أتعرف الثنائى الراقص المكون من أخ وأخت؟
أجل, غريب
غريب جدا
إنهم يفعلون رقصات بشغف والناس يشترونها
- يمكننا فعل ذلك - أجل
أجل, يمكننى أن أتظاهر بأننى معجبة بك يا أخى جو
وأنا يمكننى أن أتظاهر بأنى لدى شغف اتجاهك يا أخت ميل
- مازال الأمر غريب قليلا - أعلم, ولكن يمكننى التعامل مع ذلك
شكرا يا ستيفانى
أعرف أنا هذا ليس تبع تخصص عملك
لا, هذا أفضل بكثير من عملى القديم
لا أريد أن أعرف
هل يمكنك مقابلة محام المدينة فى الساعة 4:00؟
أجليه إلى 6:00 لأن جو يجعلنى أتمرن لساعات
كل ذلك من أجل حفلة جمع تبرعات
بالمناسبة لدى أخبار رائعة لك
القناة 8 اتصلت وسوف يذيعون الحفلة كلها على الهواء
- ماذا؟! هذه أخبار سيئة - ما هى الأخبار السيئة؟
أسمع ذلك يا أخى جو
مسابقة الرقص سوف تذاع على القناة 8
- هذا عظيم - ماذا لو تعثرت؟
سيشمت في سكان أكبر منطقة فى توليدو
سوف ينتهى بى المطاف إلى فيديو مشهور
الطلاب فى مدريد سوف يسخرون منى
"راقصة الباليه كانت مضحكة"
سوف نكون بخير
احتاج إلى أن ابدو رائعة
وسوف نفعل ذلك من أجل أهل توليدو المشردين
والتي ليست بالضرورة العاصمه العالمية لرقص الصالات
هكذا تشجع تلميذتك
سوف تكونين مذهلة
- أ كان قولها صعبا؟ - لم يكن سهلا
خطوة للأمام وأثنين للخلف خطوة للأمام وأثنين للخلف
تراجع وصعود
أنزلى ولفى واسقطى
كيف كنت فى الانحدار؟ (أسم أغنية)
- ماذا كان هذا؟ - أجل, لقد كنت أفكر
هذا سوف يذاع على التلفاز لذلك أريد أن أرقص بكل طاقاتى
قد لا أكون بارعة فى التانجو المضبوط
ولكن قد أكون بارعة فى التانجو السريع
الرقصة ليس كذلك
- أريد أن أبدو رائعة يا جو - حسنا
حستا, أتعرفين الرقص العجيب الذى فعلتيه للتو؟
لا تكررى ذلك
- ولكن هذا رقصى - اذا, أخفيه
لأن الحكام لا يريدون أن يروا رقصك
ما يريدون رؤيته هو التانجو طبقا للمعايير
السائدة فى التحكيم العالمى
حسنا, لن أغضب هؤلاء الحكام
لأنهم قد يرسلوننى إلى سجن الرقص
شخص هنا لا يأخذ الأمر بجدية
- هل هذا أنا؟ - أجل, إنه أنت
- والأن استعدى لأننا سنرقص - أنتظر, أنتظر
لقد عرفت ما بك
- حبك للسيطرة - ...يا إله
أجل, أنت تعيش فى منزلى وتعمل لدى
عمليا أنا مستقل
انظر, لقد مررت بالكثير
والمرة الوحيد التى وضعت فى موقف
لأنك تعرف شيئا ما, أردت أن تدير العرض كله
أو ربما أنت تحبين أن تتولى مسؤولية كل شىء
بما فى ذلك لون معجون الأسنان
والأن وقعت مع شخص
على دراية أكثر منك
هاى, الألوان مهمة, حسنا؟
الأخضر ينعش والأبيض يلمع
- أمرأة متسلطة - متسلط فى الرقص
- اذا, بالتوفيق فى الرقص يا عزيزتى - وبالتوفيق لك فى غرورك
- ماذا على العشاء؟ - فاهيتا
- أحبها - وأنا أيضا
لا أصدق ذلك يا جو لقد انسحبت؟
ألن ترقص فى حفل جمع التبرعات؟
لم أنسحب, أنا وخالتك لدينا بعض الخلافات الفنية
أنا أحب الفن ولكنها مجنونة
حسنا, أنت تعرفها جيدا
وماذا عن الأطفال المعرضين للخطر؟
- لقد كانوا يعتمدون عليكم - حسنا, كما تعلمين
سوف أشترى لهم تذاكر اليانصيب
ونأمل بأن يفوزوا ما الذى علي فعله؟
لا أعرف, تصرف كناضج وأعتذر
- وكون الشخص العاقل - لماذا يجب أن أكون الشخص العاقل؟
- لماذا لا تأتى هى وتحدثنى؟ - لأنها هى الشخص الغير عاقل
لماذا لا نكون بنفس العقلية ولو لمرة؟
هيا, قل لها أنك أسف وسوف تقفز من الفرحة
وسوف تسجل أعلى النقاط فى فعل الشىء الصحيح
حسنا, الشىء الصحيح, ها أنا قادم
شكرا لك
أخبار جيدة أخيرا
لقد ابهجتينى حقا يا ستيفانى
أنا أحب العمل معك
أنت الرئيس الوحيد الذى يعطينى راتبى وهذا كل ما في الامر
- ماذا تريد؟ - آمل بألا أكون قد قاطعت شيئا
بعد..بعد تفكير عميق, أردت أن أقول
ربما قد سمحت لقدراتى العالية فى الرقص
أن تقف فى طريق شراكتنا
...لذلك جئت لأقول لك أننى أعت
أننى أعتذر
وقررت العودة ثانية
وأكون شريكك فى الرقص
حسنا, شكرا لأعتذ..ارك
وأنا كنت مخطئة أيضا
إذا, هل فريق الأخ والأخت عاد من جديد؟
- لا - الأخت عادت
- ...أجل, أتى, عندما أنسحبت - انتظرى, أنا لم أنسحب
- حسنا, عندما أفترقنا - لقد كنت أحتاج إلى استراحة
لقد حصلت على شريك رقص جديد
ماذا؟ لقد..لقد مضت 3 ساعات فقط
لقد قامت ستيفانى ببعض المكالمات وكانت محظوظة
(لقد حصلت على شاب يدعى مارك بالاس(راقص مشهور
"إنه هذا الشاب الجذاب من برنامج "الرقص مع النجوم
اتضح أنه فى دترويت برنامج مباشر
ويمكنه أن يأتى يوم السبت ويرقص معى فى حفل جمع التبرعات
وكل ما علي فعله أن أسمى شارع بأسمه
وهناك بالفعل شارع بالاس بوليفارد
- شششش - شششش
لقد فهمت, مارك بالاس
نعم
هل..هل فاز فى العام السابق؟
لا أعتقد أنه فعل
لقد طعنتينى فى ظهرى بأظافرك
الأن تعرفين كيف يشعر جو
بأنه طعن فى ظهره
من قبل شخص يثق فيه
حسنا, انظرى أشعر بالسوء تجاه جو
ولكن لدينا مارك بالاس
ليس لدينا مارك بالاس
- حتى الأن - واصلى التكلم وأنت واصلى التزيين
اهدئى, مارك بالاس علق فى حركة السير
بسبب "مشكلة" ما وب"مشكلة ما" أقصد إطار ممزق
أننى أتعرق
لقد أقسم أن يحضر فى الوقت المحدد لمسابقة
- وماذا لو فشل؟ - العرق
سوف يأتى
- حسنا, ماذا لو لم يأتى؟ - مبللة بالعرق
أعتقد أن هذه لك يا خالة ميل
لا أصدق أننى تركت أثداء العرض فى السيارة (أثداء مزيفة توضع لتكبير ثدى المرأة)
شكرا يا رايدر
لا تقلقى, كل شىء سيصير على ما يرام
لو لم يأتى بالاس لدينا ملك الرومبا كبديل
حسنا, إنه قطعا لم يترك أثدائه بالسيارة (تقصد أن لديه اثداء كبيرة)
أين بالاس؟ لقد قلت أنه قادم
لقد بحثت عنه ولم أجده
أرجوك توقفى عن القلق, ريشك يتساقط
واو, أنظرى لنفسك
ترتدين فستان مصنوع من سرب ببغاء
أردت أن أعلمك بأن هناك حشد كبير من الناس بالخارج
لذا أسترخى
- وأستمتعى بوقتك, حسنا؟ - أنظر يا جو
أنت حقا راقص مذهل
وتجيد حقا رقص التانجو
وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو
...لأننى
لأن..أنا أرى مارك بالاس
لقد فعلتها يا مارك
- أنا سعيدة جدا بأنك هنا - وأنا أيضا
,إذا, أيجب علينا..كما تعلم بروفة سريعة على رقص التانجو؟
تانجو؟ لقد ظننت أننا سنرقص الفالس
كنت أمزح, فلنرقص التانجو
أحب دعابة قاعة الرقص
جو, أنا حقا أسفة يا جو
بخصوص ما حدث بيننا وأستعانتى بمارك
لا بأس, لا تقلقى
لقد أبدلتينى, كنت سأفعل الشىء نفسه
لو كنت مكانك
هيا أيها الجميع, إنه وقت التصوير
أظهروا بشكل جيد, هذا سهل عليك يا مارك بالاس
- عظيم, خذ هذه اللقطة - أتظر, يمكننى أن أفعل أفضل من ذلك
شاهدوا
ياإلهى, أنقذوا مارك بالاس, أنقذوا مارك بالاس
إصابة فى الركبة
رائع يا جو, لو أصيبت ركبة مارك
إذا, يمكنك أن ترقص مع ميل
أنتظر, إنها ليست ركبتى
- هل تتألمين يا ميل؟ - أنا بخير
بأفضل حال, أوه, يمكننى أن أكون أفضل
- أوه, يمكننى أن أكون أفضل بكثير - تعالى هنا, اجلسى
اجلسى, دعينى أفحص ذلك هذه الركبة سوف تنتفخ
هل هذا يعنى أنك لن ترقصى؟
بالطبع لا, سوف أرقص
أجل, أرقص فى ألم من أجل الأطفال
صحيح يا لينيكس؟
لست واثقة يا خالة ميل هذا يبدو سيئا جدا
أنتظروا لحظة
...لو لم أرقص, مازلت سأحصل على
سأحصل على شارع بأسم بالاس بوليفارد, صحيح؟
سوف ترقص الليلة يا مارك
الأتفاق سارى ولكن مع استبدال شخص
- ستيفانى؟ - يا إلهى
يا إلهى, يا إلهى (ظنت أنها أختيرت كراقصة)
أخبرى المذيع
أن مارك سيرقص مع جو
أنتظرى لحظة, ماذا تقولين؟
أنت تعرف الحركات, أليس كذلك؟
أعرف الحركات؟ ...أعنى
أنا أعيش عليها
أنظر يا جو, أنا حقا أسفة لما قلته, حسنا؟
كنت محقا, أنا أمرأة متسلطة
ولقد كنت متضايقة جدا مما قلته
عن أنك تعرف كثيرا عن الرقص
- وأنا ضائعة تماما - كنت فقط أحاول مساعدتك يا ميل
إذا, أفعل ذلك من أجلى, أرجوك
حسنا, سوف أفعلها
ولكن بشرط أن أكون القائد
موافق
والأن الرقص من أجل
البرنامج التعليمى
الضيف المميز المثير مارك بالاس
...وسيرقص مع مارك محبوبته
جو لونجو
هذا ربما سيكون حادثة مأساوية
اصمتى
لذلك لا أشاهد العروض مباشرة
مارك بالاس وجو لونجو
إذا, لو أستعاد الحكام تركيزهم
دعونا نرى حكمهم
هذه تسعة وتسعة
وتسع..مائة
هذه أعلى نتيجة فى تاريخ الرقص
هذا هو مربيتى
أوه, إلى المشفى, المشفى
هيا, تمهلى, نحن بالمنزل
- هل الأدوية قامت بمفعولها؟ - لا
متى سنصل إلى المنزل؟
اوه, يا لها من ليلة
جوى, كان يجب عليك أن تحضر يا جوى
أعلم, بالطبع
لقد أعطوا خالتك أدوية قوية للألام
- فهمت - لينيكس
,كان يجب أن ترى ذلك يا لينيكس جوى أنقذ اليوم
أجل, رايدر, أين رايدر؟
!رايدر! رايدر
هنا أمامك مباشرة
لقد افتقدتك كثيرا يا فتى
لقد افتقدتك كثيرا
لماذا تتكلم كأمرأة عجوزة من الجنوب؟
إنه مفعول أدوية الألم أستمع لذلك
أعراض جانبية منها الغثيان والدوخة
(وصوت مثل ريبا مكنتير(مغنية
كنت أريد أن أرقص الليلة
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة
ولكننى كنت أريد أن أرقص من أجلك يا لينيكس
ومن أجل الأطفااااااااال
أمسكتها
أجل, ربما يجب أن تجلسى
أنت فتاة
محبوبة رائعة, أجل, أنت كذلك
- أجل, أنت كذلك - حسنا, حسنا
أتعلمين يا ميل؟ سوف نصعد للطابق العلوى الأن
- حسنا, هيا, إلى الطابق العلوى - حسنا
- ها نحن ذاهبين - أوه, جوى, جوى
- نعم؟ - جوى
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
دعنا نرى هؤلاء الأطفال كيف يكون الرقص
- لا, لا, لا, لا - الأن
- أجل - ميل, ميل, ميل
مستحيل, ليس بهذه الركبة, بالتأكيد لا
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب
لقد فقدت عقلها
إنها تبدو مضحكة
أعلم
وقريبا
العالم بأكمله سوف يعرف أيضا
حسنا, يا شباب تولوا أمر خالتكم
وسوف أحضر بعض الوسائد والملايات
سوف تنام على الأريكة الليلة, هيا, أسرعا
خالة ميل, فلنعطى لشريكك أستراحة
هل كنت تحلمين بالرقص مع مارك بالاس؟
أجل, أجل, مارك بالاس أجل, هذا هو
أنا نعسانة
مرحبا يا ميل
لينيكس الأن تدرس لأطفال المدينة المعرضين للخطر
الذين فزنا بالجائزة المالية من أجلهم
حقا؟ أريد أن أرحب بهم
أكيد
مرحبا يا شباب
هؤلاء الأطفال معرضون لأى خطر؟ خطر أن يصبحوا عارضي أزياء
ميل, أليس هذا عظيما الطريقة الأنانية
التى أرادت بها لينيكس أن تخدم المجتمع؟
أسفة, لقد استولينا على المطبخ
- يمكننا أن نذهب إلى غرفتى - لا, لا, لا
أجلسى, سوف تبقين هنا, لن تتحركى
حسنا, لا نريدك أن تكونى فى خطر أيضا
لا تجعلهم يغيبون عن نظرك
لا تهتموا لى يا شباب, لدى فقط بعض الأعمال لأنجزها هنا
كما تعلمون, أعظم الأشياء التى فعلتها
هى الذهاب إلى مدرسة الطبخ عندما كنت فى السجن
Translated by : Mado WwW.TvEgy.Com