.صباح الخير
.حسناً، أهلاً. دعينا... نفترق
أيمكنني أن أوجّهَ لكِ انتقاداً بنّاءً؟ - .طالما ستقولُ شيئاً لطيفاً -
.أنتِ فتاةٌ رائعة، ذكيّة و مرحة - .و أستطيعُ السباحةَ بسرعة -
بسرعة عالية. لكن معانقاتك .شديدة جدّاً
،أنا أحبّهم فعلاً، لكن الذين لا تنامين معهم ."لا يمكنكِ أن تعطيهم عناقَ " طعنة بعظم الحوض
.أصدقائي يحبّونهم - .أمّا أصدقائي فلا -
لنأخذ مثالاً، فلنقل أنّني فتى البقالة و أساعدكِ في البقالة، كيف تشكرينني؟
.رأيتِ؟ تلكَ... تلكَ شديدةٌ جدّاً - .حسناً -
.عطلةُ عيدِ شكرٍ سعيدة يا عزيزي
.(سعيدة للغاية بمجيئكَ يا (كيفن
!(جولز) - .ليس بيدي حيلة. كأنّني أعانقُ أريكة -
.شكراً على استضافتي يا سيّدة (كوب)، و لكَ سيّدي - .فلنذهب -
هل لاحظتَ أنّ (كيفن) قد شكرنا كلينا؟
.هذا أوّلُ عيدِ شكرٍ نستضيفه سويّاً متأكّدٌ أنّكَ مستعدّ؟
،كنتُ هنا العامَ االفائت كيف لهذه الاستضافة أن تكون مختلفة؟
.ربّما ستحظى بعلاقة عاطفيّة بعدها - .أظنّ أنّني مستعدّ -
حقّاً؟ - .نعم -
آندي)، اتّصلَ شقيقكَ بي) .لكنّكَ لا تردّ على هاتفك
ماريا) الكبيرة و (ماريا) الصغيرة) ،و (ماريا) على الكرسي المتحرّك
.جميعهنّ يلقينَ التحيّة
.يا إلهي كم أكرهُ عائلتك
.آسفٌ يا عزيزتي، أضعتُ هاتفي
،قد تنهارُ حياتي دون هاتفي .فهو أشبهُ بدماغي الثاني
.بل دماغكِ الوحيد
.فيهِ تقويمي، بريدي الالكتروني .و جميعُ برامجي، كتنبيه التحكّم بالانجاب
و كيفيّة تسريح شعري، و مقتفي .أحكام الإعدام
.لذا يهتزّ كلّما أُعدمَ أحدهم .نعم
مجلّة حلواي، موسيقايَ المثيرة ...اللاذعة، الأبراج الوهميّة
حقّاً؟ لأنّني حمّلتُ برنامجاً للتو، عندما .تهزّانه، يخبركم (زاك برافت) بالمقبّلات لتطلبوها
ما رأيكم ببعضِ رقائق البطاطا؟ - .لذيذ. - وداعاً -
هل أوقفتَ هاتفكَ بعد؟ - .لا. أحدهم سيعيده -
،كلّ شيء يسير كما أريد .أتعرفين لماذا؟ لأنّني أؤمن بذلك
هل هو جادٌّ الآن؟ .لأنّني أرغبُ بلكمه في وجهه
.لن تردعه اللكمة .فهو أكبرُ متفائلٍ في العالم
.أحبّ الفطائر - .أيّها النادل -
.شكراً لكِ
.مرحباً - .أهلاً يا أختاه -
آسفة. ماذا؟
.لا أستطيعُ فهمكَ
.كان الأمرُ سخيفاً تستطيعون فهمَ ما أقوله يا رفاق، صحيح؟
.يجب أن أردّ أنا
اسمع، ربّما كان عليّ قولَ هذا ،في سنواتنا الـ 5 أو الـ 6 الأولى من زواجنا
لكن أحياناً عندما تتحدّث بسرعة زائدة .أو بصوتٍ هادئ
.نعم - ...أو عندما تتكلّم بالمطلق -
.ادخلي لبّ الموضوع .بوبي)، لا نستطيعُ فهمَ كلمةٍ واحدة تقولها)
: أو كما قد تقولها أنت "لا نستطيعُ فهمَ " خرابيشك الملعونة
تعتقدون أنفسكم أكثر مرحاً من برميلٍ .مليءٍ بالكلمات الريفيّة، لكنّكم مخطئون
.بوبي)، أنتَ محقّ) .نحن آسفون
ما الذي قاله للتو؟ - ."نلتِ منّي - "خرابيش ملعونة -
.لا، لا، لا. لا لوز .أتحسّسُ منه
لوز، بنسلين، زغب القطط .أيّاً كان ذلك يعني
...أنا أتحسّسُ من المحار، البصل و .طليقتي
.لا، لا، فعلاً. إنّها هناك
عجباً، هل هما حقيقيّان؟ - .نعم -
.(مرحباً يا (غرايسن .عيدُ شكرٍ سعيد
.فيفيان)، تذكرين (جولز)، جارتنا) - .(أهلاً يا (فيف -
.اشتقتُ إليكِ .آسفة، أنا سيّئة في العناق
،أنا و (جولز) معاً الآن .لذلكَ تتصرّفُ بغرابة هكذا
.لطالما أحببتَ مراقبتها و هي تهرول - .هذا ألطفُ شيءٍ قاله أحدٌ لي قطّ -
.حسناً، كان سروراً أن أراكما كليكما - .و أنتِ أيضاً -
.حمداً لله على انتهاءِ ذلك
.عظيم، سنلحقُ بها
حسناً، كنتُ غاضبةً جدّاً حيالَ ،إضاعتكَ لهاتفك
لدرجةِ أنّني نسيتُ الاهتمامَ .بالساق المكسورة لحصاني الوهمي
و اضطررتُ لإطلاقِ النار و هميّاً .على رأسه
.حياتكِ في منتهى الغباء - .ليس الآن أيّتها الفتاةُ الذهبيّة -
.آندي)، هاتفكَ لن يعود) أعني هل اتّصلتَ حتّى لتعرفَ من سيردّ؟
.فلنفعل ذلك - .حسناً -
مهلاً، ماذا؟ - .هذه (لوري)، إنّها مرحة -
.أهلاً يا (لوري)، لقد عاد .مثير للاهتمام. وداعاً
،سُلّمَ باليد من قِبلِ رجلٍ صينيٍّ صغير .و الذي أعطاني أيضاً تدليكاً رائعاً للجمجمة
هل كان مُدلّكاً أو ما شابه؟ - .لا. حدث الأمرُ و حسب -
!لا
ماذا لو كان التفكيرُ المتفائلُ يجعلُ الأشياءَ تتحقّقُ فعلاً في حياتك؟
.في دماغكِ همٌّ و غمّ .و في دماغي أسمعُ موسيقى
كلّها أمورٌ مرحة إيجابيّة .مثل موسيقى ريجيه
.الهاتفُ قد عاد، و الحياةُ رائعة .فركتُ رأسي، على يدِ شخصٍ صينيّ
.سأهزمُ التفاؤلَ في ذلك الرجل
...و أعلمُ أنّه زوجكِ، لكنّني - .لوري)، كفى.... سأشترك) -
.(التسوّقُ رائعٌ معكِ يا (فيفر
لمَ كان علينا اللحاقُ بها؟
آسف، لقد رأيتُها في عيدِ الشكرِ الفائت .برفقةِ زوجها الجديد و كانت حاملاً
نظرتْ إليّ بشفقة، و كأنّها تقول .حياتي غايةٌ في الروعة، و أنتَ لا شيءَ لديك
.لكنّني الآن.... أملكُ كلّ شيء .أردتُها فقط أن ترى ذلك
ماذا؟ - .لا شيء. هذا رائع، أكمل -
أنا سعيدٌ معكِ أكثرَ ممّا كنتُ .في حياتي قطّ
...(غرايسن)
.أحبّكَ
....(جولز)
.شكراً لكِ
ما زالَ عليّ إحضارُ بعضِ البطاطا الحلوة، صح؟ - .نعم، أنا أيضاً. - نعم. - نعم -
بندمٍ. نعطيكم مدينة كوغار
،"لم يُجبني بـ "أحبّكِ أيضاً ليس بالأمر المهمّ، صحيح؟
.وعدتِ ألّا تقوليها قبله - .زلّتْ منّي، مثلَ التجشّؤ بسبب الصودا -
.كنّا منجذبَين جدّاً مؤخّراً
...دعاني أخبركما، ذاك الصباح في الحمّام - .ماذا؟ - هيّا -
.(مرحباً يا (كيف كيفَ حالكَ هناك؟
بخير، أرتاح فقط بينما (تراف) يُحادث .فتاته على الفيديو
عزيزتي، لم تريدينني أن أفعلَ هذا؟ - .ستحبّه -
.أغنية بطيئة
.يرقصان عبرَ الفيديو
.كرهتُ ذلك
.(و ذاك (كيفن
أتعرفان لمَ لن أفزعَ بشأن (غرايسن)؟
.لأنّه أرادَ أن يقولها .لكنّه شعرَ بغرابة لأنّنا كنّا في بقّاليّة
جميعنا نعرفُ كم يكره .الأنوارَ المشعّة
...لم أكن أعرفُ أنّه - .صه -
.عليّ أن أعطيَه دفعةً بسيطة .لذا سأجعلهُ أكثرَ عيدِ شكرٍ عاطفيٍّ أبداً
.تلكَ هي خطّتي .قولا أنّها مُحكمة
.عيدُ الشكرِ ليس يوماً عاطفيّاً - إلي) تظنّها مُحكمة. (لوري)؟) -
في عائلتي، كان علينا أن نذبحَ .الديكَ الروميّ بأنفسنا
و الطريقة التي تنظرُ فيها تلكَ .الديكة الروميّة اليتامى إليكِ
.لا تقولي لي أنّ الديكَ الروميّ لا يبكي - .هذا سينجح -
.مكانكم! و أنتَ أيضاً أيّها الراقص الصغير - !(كيفن) -
.ملابسكم غيرُ مقبولة .أريدكم أن تبدوا مرتّبين. اذهبوا الآن
.أفضل بكثير
أتعلمين أنّ (كيتي بيري) ارتدتْ 12 زيّاً .في حفل جوائز ام تي في
.سأكون كذلك الليلة .سأرتدي كلّ ملابسي الأنيقة
بدءاً بالذي يلي هذا؟ - حقّاً؟ -
،حسناً، لا عراك .خاصّةً في عيدِ شكرٍ عاطفيّ
سأحضرُ بعضَ الشموع و اسطوانة .(تيدي (بيندرغراس
أين يجب أن أضعَ هذا النبيذ؟ - .داخلَ أجسامنا -
.هذا لطيفٌ جدّاً. شكراً .هاكِ -
.بصحتكما
حسناً، فلنقتل تفاؤله، كيف نفعلُ ذلك؟
.يجب أن يفقدَ شيئاً يعجزُ أبداً عن استرجاعه .شيئاً يعني له الكثير
ما رأيكم بالعنب المُقلّى؟ .(كانت المفضّلة عند (آلفيس
.(ليس الآن يا (زاك
شيئاً يعني له الكثير، مثلَ ماذا؟ - .مثلَ خاتمِ زواجه -
يا إلهي، انتشلتِه للتوّ؟
ما المنقوشُ عليه؟ - ...حسناً، لا -
شرعيٌّ أكثر لنتنازل"؟" - .ظنّها (آندي) خالدةً. ياللتسعينيّات الغبيّة -
مرحباً جميعاً. ما حكايةُ الإيقاعات الصاخبة؟ أهو (تيد بيندر غراس)؟
إنّه ألبوم عيد الشكر. الأغاني ذاتها لكن ."عوضَ "علاقة حبّ" يقولُ "تناول الديك الروميّ
.لا، لا يقولُ ذلك .اسمعي
."أريدُ علاقةَ حبّ جميلة معكِ" - ...حسناً -
،أتريدُ جدالاً عن أغاني الكلمات أم البدءَ بواجباتكَ كمشاركٍ في الضيافة؟
أو تتناول بعضَ الشمبانيا، و بعدها .ربّما تقبّلني
.الثانية - حقّاً؟ -
ذاك الرجلُ مجلودٌ أكثر ."من "بوغهنا دوهدا
علامَ تضحكون؟ كان ذلكَ كلاماً غيرَ مفهومٍ .مُتعمّداً. أنتم فعلاً لا تأبهون بما أقوله
.لا يا أبي، نحن نفهمُ أجزاءً كبيرةً منك - .أحياناً مقاطع كاملة -
.و حينما لا نفهم، نتبعُ نبرةَ كلامك - .(أنتَ لا تساعد يا (تراف -
عمّ تبحث؟ - .عن خاتمِ زواجي -
لا أعرفُ كيف سقط، فعادةً .يعلقُ بشعرِ أصابعي
.هذان الخاتمان هما رمزُ حبّكما .لا، أنا في غايةِ الحزن، لا يمكنني التقاطُ أنفاسي
.خفّفي الحدّة
.أنا بخير، تحسّنتُ الآن - .سأجده، فكلُّ شيءٍ يعودُ إليّ -
ربّما انزلقَ عندما خلعتُ قفّازَي .رفعِ الأثقال
.مغفّل
هل هذا برقع؟ - لا أعرف. ما هو البرقع؟ -
.سعيدة لعدمِ وجودِ أحدٍ آخرَ هنا .أحبّ أن أطهوَ لكَ على انفراد
ما رأيكَ أن تتذوّق بعضَ الحشوة؟
.علقَ شيءٌ على شفتك، دعني أزيله
أتعرفين أين والدي؟ - .ربّما في مكانٍ لا يكون فيه متطفّلاً -
.لديّ شيءٌ حيالَ ما قلتِه البارحة
.جولز)، أنتِ مميّزةٌ جدّاً بالنسبةِ لي)
...و أريدكِ أن تعرفي - .أريدُ أن أعرف -
....ما أريدكِ أن تعرفيه - .قل لي -
...هو أنّني
يا إلهي، هل تلكَ معدتك؟
مذا يوجد في الحشوة؟ - ماذا، في حشوةِ المحار؟ -
.نسيتُ أنّكَ تتحسّس ما مدى سوئها؟
.يا إلهي
حسناً، لمَ تبحثُ هنا؟
الخاتم قد اختفى. استسلم فقط .و اعترف أنّ الأمورَ أحياناً لا تسيرُ كما تريد
حسناً، إن كان قد اختفى فعلاً، فأنا أؤمنُ أنّه حدثَ لسبب، كأن نحصلَ على خاتمَين جديدَين
طالما أنّ "شرعيّ أكثر لنتنازل" الذي .اخترتِه باتَ قديماً قليلاً
أنتِ اخترتِهما؟ - .هامر) فنّان، و هو أشرف عليهما) -
أعدكِ مع ذلك أنّه سيأتي إلينا بطريقةٍ .أو أخرى، و ربّما قد أتزوّجكِ ثانيةً
.تبّاً. تزوّجتُ دبدوباً مراعياً
.لا يمكنُ أن يُهزم - .أوافقك -
.أعيدي خاتمه إليه و حسب - .أعطيتُه لكِ -
.كان ذلك قبل أربعةِ أزياء
أبي، أتعرفُ ما قد يُبهجك؟ .لعبة إمساك الديك الروميّ السنويّة
حسناً، فهمتُ أنّكَ غاضب، لكن لم أفهم .من تعاقب بأن تجعلَ الكرةَ تضربك
مفتاح! أقفلَ فمه و لا يعرفُ كيفَ يبتلع المفتاحَ و فمه مقفل، أليس كذلك؟
.حسناً، لم أرغب بفعلِ هذا. تعال
هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟
نعم، إذاً؟
حسناً، أنتَ غاضبٌ منّا لأنّنا لا نستطيعُ فهمكَ، لكن لمَ لا تقولُ لي بالضبط ما قلتَه؟
.أنا وحش
أتشعر بتحسّنٍ بعضَ الشيء؟
.ها قد عادَ لونك
لم يعد إلى وجهك، لكن انظر إلى يدَيك إنّهما أرجوانيّتان، و هذا جيّد، صحيح؟
.جيّد، جيّد جزئيّاً
أتريدني أن أحضرَ لك شرابَ زنجبيل؟ أم أبقى هنا لتكملَ ما بدأتَ قوله سابقاً؟
يا إلهي، أشعرُ بغثيان عندما .أسمعُ الناس يتقيّأون
.نعم، نعم. ها هي آتية
.أمسك يدي، بدأ الأمرُ يصبحُ عاطفيّاً
.عيدُ شكرٍ سعيد
البطانيّة الناعمة الرقيقة تؤلم؟
من هو مساعدي في ضيافة عيد الشكر؟
تعلم أنّ الطعامَ سيجهزُ .بعدَ حوالي الساعة
أتظنّ أنّكَ سترتاح إن قمتُ بالمماطلة قليلاً؟
تعنين حوالي شهر؟ - .عزيزي -
.حسناً
،يا "كارل" الكبير .بإمكانكَ أن تحلّ كلّ شيءٍ تقريباً
.لا أصدّقُ أنّكِ أضعتِ الخاتم - .هذا خطؤكِ لإعطائه لي أيّتها السيّدة -
جولز)، ألن تساعدينا في البحث؟)
.أعلمُ أنّ (غرايسن) لن يأتي لأنّه مريض
لكن بسببِ "أحبّكَ" الغبيّة تلك .أشعرُ أنّه رفضٌ
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟
إن قالَ أنّه يحبّني، فسأعتقدُ دائماً أنّ ذلك .لأنّني دفعته
كما أنّه سيستاءُ منّي .لأنّني حمّلته ضغطاً
.أمورٌ كهذه دائماً ما تنهي العلاقات - .نعم. نعم -
هل حاول أحدٌ تفتيشَ (لوري)؟
عندما أفقدُ أشياءً أحياناً، تظهرُ .في أماكنَ غريبةٍ على جسمها
.غيرُ صحيحٍ البتّة - .حقّاً؟ الاسبوع الماضي، قرطاي تحتَ إبطك -
.حدثَ فعلاً - .صحيح، قد حدث -
.تفقّدي ثيابي الداخليّة
.خدعتكِ
.أشعرُ بغباءٍ في هذا الثوب .هذا يكفي
.كان مضحكاً لأنّني لا أرتدي ثياباً داخليّة - .أعلم، فهمتُ ذلك -
.انتهى عيدُ الشكرِ العاطفيّ يا رفاق .لذا إن أردتم تبديلَ ملابسكم، تفضّلوا
.أنا أكثرُ ارتياحاً بكثير هكذا - .لا، لا، لا. لا أحبّ ذلك -
.آندي)، يجب أن نعتذرَ عن أمر)
و أنتَ تعلم كم أنّ الاعتذارَ يجعلني أستاءُ من حبّنا، و مع ذلك
أشحتُ بنظري و تصرّفتُ كأنّني .لا أكترث، اعلم أنّني مستاءةٌ جدّاً جدّاً
.لوري)، تكلّمي)
،كنتَ مُزعجاً جدّاً بإيجابيّتكَ حيالَ الأمور .لذا أخذنا خاتمك
.و الآن قد أضعناه - .مهما يكن، لا أبالي -
.هذا مثيرٌ جدّاً - ماذا؟ -
لا بدّ من سببٍ لحدوثِ هذا، صحيح؟ لا أطيقُ انتظاراً لمعرفته، و أنتما؟
!ياللهول - .أسحبُ اعتذاري الرائع -
.فاتَ الأوان .شكراً على محبّتكِ الكبيرة لي
هل لديكِ برنامجٌ يدلّكِ على طريقةٍ لتقتلي زوجكِ دون أن يُقبضَ عليكِ؟
.نعم، لدي. مهلاً عليّ إيجاده .انتظري
.مهلاً، فوّتُ واحداً .عليّ أن أعود، مهلاً
...ما رأيكِ بـ - !(آسفة، كان حادثاً. (زاك -
.انتظري. انتظري
.لا، أغلقي أوّلاً .لا، أنتِ
.لا أنتِ
.لاتِ. لاتِ
.(حُلّتِ المشكلة. آسفة يا (تراف - .ها أنا أتّصل -
.تبّاً، سأذهبُ لأسألَ (غرايسن) إن كان يحبّني - .لكنّكِ قلتِ أنّ ذلكَ يُنهي العلاقات -
.قلتُها قبلَ عشرةِ دقائق
...لكن - .لا تتعبي نفسكِ. عندما تصبحُ هكذا، لاشيءَ يوقفها -
مرحباً يا (جولز)، إلي أين تذهبين؟
إلى منزلِ (غرايسن)، لأسأله إن .كان يحبّني، و أُفسدَ كلّ شيء
.لا، لا. انتظري .هذا هو السبب
،كان يُفترضُ أن أكون هنا أبحثُ عن خاتمي الآن ... لأمنعكِ من الذهاب إلى هناك، و تحويلِ نفسكِ إلى حمقـ
.أتعلمين ماذا؟ انسي ذلك
،اسمعي، البارحة كنتما سعيدَين .لذا ابتهجي، كلّ شيء سيكون على ما يرام
.عندما تكون بهذا التفاؤل، يصعبُ ألّا ألكمكَ .فعلاً، يدي ترتعشُ لألكمكَ بشدّة
بإمكانكِ أن تلكميني، و تذهبي إلى هناك ،و تفسدي كلّ شيء
(أو تصدّقي أنّ الأمورَ بينكِ و بين (غرايسن ،ستتحسّنُ أكثرَ و أكثر
لأنّكِ من نوعِ الأشخاصِ الذين يستحقّون .أن يكونوا سعداء
.انظري... انظري .خاتمُ زواجي
.هذا لطيف
أترغبينَ في العودة إلى الداخل؟ - .نعم -
.خاتمي قد عاد، و (جولز) هدأت - .حسناً. لا، لا. حسناً أيّها السعيد -
.خفّف اللحن .ادخل للمنزل و حسب
.مستعدّة؟ عند العدّ إلى ثلاثة واحد، اثنان... ألو؟ ألو؟
هل تستمتعُ صديقتكَ بعطلةٍ سعيدةٍ مع عائلتها؟
اسمع، تُعجبني طريقةُ كلامك، اتّفقنا؟ .و قد بدأتُ أشتاقُ لها
.أسمعني شيئاً من (بوبي) القديم .بوبي باروو) القديم)
.اكتشفتَ طريقةً لابتلاعِ المفتاح
.أحبّكَ يا أبي
.لا يفهمني الناسُ أيضاً .لذلك لا أتحدّثُ كثيراً
أكنتَ جالساً هنا طوالَ الوقت؟
.جميعُ أصدقائي يسخرون منّي .(الوحيدُ الذي لا يسخر هو (ترافيس
و هذا منطقيّ، فقد تربّى .على يدِ مُتغمغم
بامبلي)؟) - .مُتغمغم -
حريٌّ بكَ أن تكون ممتنّاً لوجودِ .أصدقاءَ يحبّونكَ كما أنت
هل انتهينا من الكلام الآن؟
حسناً، جميعاً. أقدّمُ لكم الديكَ الروميّ .و زيّ (لوري كيلر) التاسع و النهائي
كنتُ لأهزمَ (كيتي بيري) لكن نفذَ .لاصقُ الصدر من عندي
مع ذلك، لن أكون فخورةً أكثر بنفسي ...أبداً، لذا
.نعم. نعم. لطيف
.حسناً، فلنضمّ الأيدي جميعاً
كلّ عامٍ تزيدُ المباركةُ سهولةً عليّ .لأنّني شكورةٌ أكثرَ و أكثرَ لوجودكم في حياتي
تمنحوني جميعكم حبّاً، حيثُ أرجو .أحياناً أن أردّ لكم ما يكفي
.أنتِ تفعلين
حقّاً، لمنَ الرائع أن أقفَ هنا و أعلمَ ...أنّني وقتما احتجتُ أيّاً منكم، فسوف
.مهلاً. مهلاً. مهلاً. مهلاً
.لا يمكنني تفويتُ النخب
.نعم. حسناً. تابعي
إن احتجتُ أيّاً منكم، فسوفَ .تكونون إلى جانبي
.لذا شكراً جزيلاً لكم .أحبّكم يا رفاق. فلنأكل
!مرحى
.مرّر لي البطاطا - .حسناً -
.يجب على أحدٍ أن يُقطّعَ الديك
.أنا سأقطّعه - .أنتَ ستقطّعه -
جولز)، ما كنتُ بصددِ قوله قبل) ...أن تُسمّميني
.أنا محظوظٌ للغاية لأنّني وجدتكِ
،لستُ مُنفتحاً و سريعاً بمشاعري مثلكِ .لكن شكراً لأنّكِ لم تُلقِ عليّ أيّ ضغط
.خذ ما يحلو لكَ من وقت - ليس وقتاً طويلاً، صحيح؟ -
.ما كنتُ أنا لأفعل - .صحيح -
* سأريكِ كيفَ تُمسكين يدي * * و تنقذينني *
حسناً، تعرفون القوانين. أوّلُ فريقٍ يُخمّنُ ماذا كنّا نقول، يحصلُ على نقطة
.هذا أفضل من لعبة الرسم بكثير - .ابدؤوا -
.حسناً، كرات الغولف - .نسور -
."جُزر "غالاباغوس - .أشياءَ تُخرجينها من جسمك -
.حسناً، حيوانٌ ما - ...إمّا الثورة البلشفيّة أو -
!(حسناً، انتهى الوقت. (جولز
.سنختار الحيوانات
!نعم يا عزيزتي! نعم - .لا -
.قال لا - حقّاً؟ -
.لا. لا - .حسناً -
.سنفعلها مجدّداً - .لا نقاط. لا نقاط. لا نقاط. لا نقاط -
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com