1 00:00:06,551 --> 00:00:10,384 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:00:52,761 --> 00:00:56,758 ((الحاشية)) (الموسم الأول - الحلقة (3 "البرنامج الحواري" 3 00:01:12,927 --> 00:01:15,532 !(جيمس توناي)، أنا (جوني دراما) كيف حالك يا صاحبي؟ 4 00:01:18,326 --> 00:01:19,912 هل رأيتم؟ لقد تعرّف عليّ 5 00:02:14,686 --> 00:02:17,119 !ثلاثة ملايين في 8 جولات غير معقول 6 00:02:17,244 --> 00:02:19,437 (عليك بفيلم لكسب ذلك القدر يا (فينس - أجننت؟ - 7 00:02:19,562 --> 00:02:20,765 هل رأيت وجهه؟ 8 00:02:21,181 --> 00:02:23,062 أموال الدنيا كلها لن تجعلني أصعد للحلبة 9 00:02:23,187 --> 00:02:25,970 ،مقابل 50 ألف دولار سأدع (كليتشكو) يسحقني 10 00:02:26,095 --> 00:02:28,524 أنا أسحقك دون مقابل ما رأيك؟ 11 00:02:28,649 --> 00:02:31,161 (أؤكد لكم أن (كليتشكو لا يضرب بتلك القوة 12 00:02:31,286 --> 00:02:32,818 أتمزح؟ إنه روسي 13 00:02:32,943 --> 00:02:35,355 دم المحارب المنغولي خان) يسري في عروقه) 14 00:02:35,480 --> 00:02:38,114 ثلاث جرعات من الفودكا وأدعه يهشم أضلاعي 15 00:02:39,240 --> 00:02:40,630 أيها الحقير المعتوه 16 00:02:41,363 --> 00:02:42,328 ستكون في عداد الموتى 17 00:02:42,453 --> 00:02:44,664 أجل، لكن ثري ...سأتركه يسحقني دون مقابل 18 00:02:46,116 --> 00:02:48,200 ابتعد أيها الحقير - إنه الفاعل - 19 00:02:48,325 --> 00:02:50,145 هدوء - لم يفعلها عمداً - 20 00:02:50,270 --> 00:02:51,777 (مرحباً يا (فينس - مرحباً - 21 00:02:51,902 --> 00:02:53,487 كيف حالك؟ - بخير - 22 00:02:54,268 --> 00:02:55,508 (أنا اسمي (جوني 23 00:02:58,429 --> 00:02:59,749 فلنذهب لطاولة الشرب 24 00:03:07,747 --> 00:03:08,813 ...فلنرى 25 00:03:09,567 --> 00:03:11,774 ماذا تشربون؟ - الجعة - 26 00:03:11,899 --> 00:03:13,559 ما رأيك بالمقاعد؟ 27 00:03:14,475 --> 00:03:16,996 مذهلة - هرمان على الحلبة - 28 00:03:17,121 --> 00:03:19,298 أعتذر لكن الدم كان يسيل 29 00:03:19,423 --> 00:03:20,866 أعجبك الدم؟ - أجل - 30 00:03:20,991 --> 00:03:24,287 ،(لمصلحتك. إن رأيت (روب شنايدر أخبره أنك دفعت مقابل تلك المقاعد 31 00:03:24,455 --> 00:03:25,841 ماذا تريد أن تشرب؟ 32 00:03:31,585 --> 00:03:33,588 اسمع، ثلاثة تكيلا ستفي بالغرض 33 00:03:34,403 --> 00:03:36,393 !نخبكم - أوقات لا تعوض - 34 00:03:38,409 --> 00:03:39,233 !نعم 35 00:03:40,060 --> 00:03:42,692 !(جيمي)! (جيمي كيمل) - كيف حالك؟ - 36 00:03:42,817 --> 00:03:44,392 تعرف (فينسنت تشايس)، صح؟ 37 00:03:44,517 --> 00:03:45,975 أجل، كيف حالك؟ 38 00:03:46,143 --> 00:03:47,660 هل من مستجدات؟ - من أشد معجبيك - 39 00:03:47,785 --> 00:03:50,104 شكراً. هذا لطف يجب أن تزور البرنامج 40 00:03:50,387 --> 00:03:53,338 أجل. بأي وقت - من دواعي سروري استقبالك - 41 00:03:53,463 --> 00:03:55,693 ،غداً على سبيل المثال إذا أمكن؟ 42 00:03:55,861 --> 00:03:58,446 ،لا أدري أنت تضعني في موقف محرج 43 00:03:58,614 --> 00:03:59,664 نلت الدور 44 00:03:59,789 --> 00:04:02,123 فيلمك سيصدر الجمعة - ليس هنالك ضرر - 45 00:04:02,248 --> 00:04:03,826 حسناً، لك ما شئت نلتقي غداً 46 00:04:03,994 --> 00:04:06,871 !ها قد وافق - حسناً. أتصل بك؟ - 47 00:04:07,039 --> 00:04:09,186 قطعاً - (جيد جداً، شكراً يا (آري - 48 00:04:09,500 --> 00:04:12,025 سررت بلقائك كلا، لا أشرب. آسف 49 00:04:13,595 --> 00:04:14,911 أشرب بالفعل 50 00:04:15,036 --> 00:04:17,469 أبلغ تحياتي لأخيك - جوني)؟) - 51 00:04:17,594 --> 00:04:20,015 حييه من طرفي لم أره منذ دهر 52 00:04:20,140 --> 00:04:22,275 إنه يحوم بالجوار - (إلى اللقاء يا (جيمي - 53 00:04:22,400 --> 00:04:23,471 ها أنت ذا تم 54 00:04:23,994 --> 00:04:25,605 (التقيت بهذا الرجل، (روفس 55 00:04:25,730 --> 00:04:28,684 (شركته تدعى (هوم فيديو سولوشنز 56 00:04:29,042 --> 00:04:31,931 ركب للتو نظام سينما منزلي رائع 57 00:04:32,056 --> 00:04:33,856 (ببيتي في (مولهولند 58 00:04:34,024 --> 00:04:37,097 وفق المعايير الفنية يمكنني حتى جعل الدخول بالدفع 59 00:04:37,222 --> 00:04:38,540 حقاً؟ - لا أمزح - 60 00:04:38,665 --> 00:04:42,313 : إليك الصفقة (ذكرت (روفس) في مجلة (إنستايل 61 00:04:42,750 --> 00:04:44,992 وفوترني سوى مستحقات التركيب 62 00:04:45,773 --> 00:04:48,761 !ترهات - بل أتحدث بجدية - 63 00:04:49,041 --> 00:04:51,020 (هكذا الصفقات مع (روفس 64 00:04:51,145 --> 00:04:53,744 إنه غريب الأطوار حتماً أحمل بطاقته 65 00:04:54,018 --> 00:04:55,021 سيكون ذلك رائعاً 66 00:04:55,354 --> 00:04:58,047 ألا زلت ستؤدي ذلك الشيء مع (ويس)؟ 67 00:04:58,215 --> 00:05:00,258 أجل. سنبدأ التصوير في يونيو 68 00:05:00,426 --> 00:05:02,677 هل وجدتم من سيلعب دور الشريك؟ 69 00:05:03,385 --> 00:05:05,930 أجل. مع الأسف أخي سيفعل 70 00:05:07,476 --> 00:05:08,632 إنه مكلّف 71 00:05:09,025 --> 00:05:11,227 إذا حدثت تعقيدات، أتفكر بي؟ 72 00:05:11,641 --> 00:05:14,522 دائماً (لا تزول عن بالي يا (جوني دراما 73 00:05:16,674 --> 00:05:19,068 شكراً يا (لوك). نحن ممتنين - (اتصل بـ(روفس - 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,701 هل حضرت شيئاً لهذا البرنامج؟ 75 00:05:27,062 --> 00:05:29,619 كلا. الارتجال سيكون أكثر تسلية 76 00:05:30,415 --> 00:05:32,164 سيطرح عليك العديد من الأسئلة 77 00:05:32,716 --> 00:05:35,501 (إنه برنامج (جيمي كيمل (ليس (من سيربح المليون 78 00:05:35,669 --> 00:05:38,421 حسناً، سترى عليك إعداد بعض القصص 79 00:05:38,900 --> 00:05:39,972 سيداتي 80 00:05:40,620 --> 00:05:42,895 ألديكن حكايا لرويها لـ(جيمي كيمل)؟ 81 00:05:43,020 --> 00:05:45,669 أوتدري؟ الليل ما زال في مهده 82 00:05:46,013 --> 00:05:47,263 ما زال في مهده 83 00:05:54,084 --> 00:05:57,898 تذوق هذا - كلا، إنه متعفن - 84 00:05:58,585 --> 00:06:00,097 ما هذا؟ - إنها وصفة جديدة - 85 00:06:00,222 --> 00:06:03,228 ،توفو ممزوج بأعشاب بحرية إنه لذيذ. تذوق 86 00:06:03,353 --> 00:06:04,987 رائحته كهراء الكلب ممزوج 87 00:06:05,112 --> 00:06:06,952 كل حبوبك ولجّم فمك 88 00:06:07,675 --> 00:06:11,007 ما هذه الرائحة النتنة؟ - !افتح النافذة. اللعنة - 89 00:06:11,276 --> 00:06:12,314 أوتدرون؟ 90 00:06:12,541 --> 00:06:14,876 المطبخ أغلق استمتعوا بأكل الحبوب الباردة 91 00:06:17,323 --> 00:06:19,754 أتريد التحدث بشأن (كيمل)؟ - جيمي كيمل)؟) - 92 00:06:20,636 --> 00:06:23,424 سيشارك (فينس) في البرنامج الليلة - (سحقاً لـ(كيمل - 93 00:06:24,315 --> 00:06:27,511 !يا لمزاجك العكر هذا الصباح - جيمي كيمل) حقير) - 94 00:06:27,679 --> 00:06:29,430 لمَ؟ يبلغك تحياته 95 00:06:29,746 --> 00:06:31,283 إنه منافق 96 00:06:31,408 --> 00:06:33,309 كنا نزاول العدو سوياً في الماضي 97 00:06:34,119 --> 00:06:36,187 (قبل أن أطرد من (ميرلوس بليس 98 00:06:37,103 --> 00:06:40,191 أفلست ثم فقدت منزلي (واضطررت للذهاب لنزل في (ويلكوكس 99 00:06:40,650 --> 00:06:42,401 بعدئدٍ، انقطاع تام 100 00:06:42,870 --> 00:06:45,780 تخلى عني كالكلب قطع اتصاله بي 101 00:06:46,055 --> 00:06:47,653 لم يسبق وسمعت تلك القصة 102 00:06:47,889 --> 00:06:50,275 تعرفني جيداً أنا منطوي 103 00:06:51,646 --> 00:06:53,829 ألغي برنامج ذلك الحقير - مستحيل - 104 00:06:55,243 --> 00:06:57,443 لا أستطيع - لكن عما تريد الحديث؟ - 105 00:06:58,429 --> 00:07:01,601 إي)، إنه برنامج حواري) يسألونك وتجيب 106 00:07:02,027 --> 00:07:05,049 "كيف حالك؟" "لا بأس" "كيف تشعر؟" "بخير" 107 00:07:05,335 --> 00:07:08,261 لا تنسى حضورك ثملاً (في برنامج (ريجيس وكيلي 108 00:07:08,429 --> 00:07:10,479 كان برنامج صباحي شربنا حتى الفجر 109 00:07:10,806 --> 00:07:12,244 من يمكنه الحفاظ على تركيزه 110 00:07:12,369 --> 00:07:15,005 (أمام المثيرة (كيلي ريبا وهي تستجوبك؟ 111 00:07:15,896 --> 00:07:18,256 علامَ أنت منزعج؟ - ماذا؟ - 112 00:07:18,381 --> 00:07:21,649 ،أأنت قلق بشأني أم مشكلة كرستينية؟ 113 00:07:22,499 --> 00:07:25,210 أجل - لا تقل أن العلاقة انبعثت - 114 00:07:25,335 --> 00:07:26,270 دعني وشأني 115 00:07:26,395 --> 00:07:28,114 ستأتي لأخذ أغراضها اليوم هذا كل شيء 116 00:07:28,282 --> 00:07:30,536 اقترحت بحزم كل شيء وإرساله لها 117 00:07:30,808 --> 00:07:31,776 لكنه أبى 118 00:07:31,901 --> 00:07:34,054 ارمي أغراضها في القمامة وغيّر رقم هاتفك 119 00:07:34,179 --> 00:07:35,487 ،هيا. إذا أتت 120 00:07:35,664 --> 00:07:37,199 ستكون خارج الخدمة لأسبوعان 121 00:07:38,038 --> 00:07:39,083 ليس بمقدرتي 122 00:07:39,208 --> 00:07:42,166 انفصلت، لكن لا زلت معلق هذا محزن 123 00:07:42,411 --> 00:07:44,907 معه حق أنت تفقد السيطرة بجوارها 124 00:07:45,032 --> 00:07:48,384 أنتما لا تعرفان تراهة لم تحضيا أبداً بعلاقة 125 00:07:48,552 --> 00:07:51,220 لم يسبق وانفصلتما لم تحبا سوى أنفسكما 126 00:07:51,677 --> 00:07:52,888 وما العيب في حب النفس؟ 127 00:07:53,300 --> 00:07:56,103 الانفصال مؤلم لهذا السبب لا أفعله 128 00:07:56,374 --> 00:07:59,061 لمَ جرح شخص في حين يمكنك تركه هكذا للأبد؟ 129 00:08:00,017 --> 00:08:01,981 توقف حتماً سبق وانفصلت عن إحداهن 130 00:08:02,880 --> 00:08:05,067 كلا يا (جوني). لا أحد - !هراء - 131 00:08:05,559 --> 00:08:09,531 و(بيكي سيرانو) في الإعدادية؟ أتذكر بكائها قرب الخزانات 132 00:08:10,317 --> 00:08:12,992 لم أنفصل عنها أحببتها كثيراً 133 00:08:13,160 --> 00:08:16,162 كلا، فقط بدأت تضاجع مرديث تيرني) بالتزامن) 134 00:08:16,684 --> 00:08:18,039 أحببتها كذلك 135 00:08:18,401 --> 00:08:19,937 لا أعرف كيف تفلت بجلدك 136 00:08:20,209 --> 00:08:21,167 !محظوظ 137 00:08:23,143 --> 00:08:25,602 يا (فينس)، تكلمت مع (لوك ويلسن) البارحة 138 00:08:25,727 --> 00:08:29,634 لديه سينما منزلية ضخمة يجب أن نجرب واحدة أيضاً 139 00:08:31,201 --> 00:08:33,599 ألم تستطع الاتصال بي؟ - حدث ليلة البارحة - 140 00:08:33,843 --> 00:08:36,695 ثمة طرق جيدة وسيئة للقيام بالأمور 141 00:08:36,820 --> 00:08:40,005 وأين نصنف هذا؟ - لا تقرروا دون استشارتي - 142 00:08:40,130 --> 00:08:42,821 النظام لا يُتحايل عليه ثمة عواقب 143 00:08:42,946 --> 00:08:44,606 هل سيقتولنه لذهابه عند (كيمل)؟ 144 00:08:44,731 --> 00:08:47,327 بل ربما لتصرفه الحقير - (شاونا) - 145 00:08:47,452 --> 00:08:50,022 ،إذا أردت حضور البرنامج تعال إلي. أنا وكيلتك الدعائية 146 00:08:50,151 --> 00:08:51,903 هذا واجبي، اتفقنا؟ 147 00:08:52,396 --> 00:08:54,659 (أنا أعطيته فكرة (ذا مان شو إنه يحبني 148 00:08:54,784 --> 00:08:58,118 قرّبي عنقك - توقف. أنا جادة - 149 00:08:58,243 --> 00:09:00,550 (لا يجب إغضاب (ديفيد ليترمان (ولا (جاي لينو 150 00:09:00,675 --> 00:09:04,262 (ناهيك عن (شاونا - تبدو مثيرة وهي مهتاجة - 151 00:09:04,677 --> 00:09:07,129 صحيح. لكن هؤلاء حقراء محبين للانتقام. جرب هذه 152 00:09:08,453 --> 00:09:12,412 أعتذر. هل تسامحيني؟ - أسبق ورأيت البرنامج؟ - 153 00:09:12,733 --> 00:09:14,233 جيمي كيمل)؟) - أجل - 154 00:09:14,458 --> 00:09:16,056 ربما. وما الفرق؟ 155 00:09:16,181 --> 00:09:18,305 ،لم يطلب مني مشاهدته بل حضوره 156 00:09:18,872 --> 00:09:20,679 (عليه شراء ملابس (بيبلوس 157 00:09:20,918 --> 00:09:23,188 ،إذا لم يعجبوه بنهاية المطاف سآخذهم 158 00:09:23,313 --> 00:09:24,963 يجب توسيع الأكتاف 159 00:09:25,088 --> 00:09:28,442 ،الأجدر التنويع في البدل ليسهل عليك الاختيار 160 00:09:28,743 --> 00:09:31,570 لا داعي. إنه لا يرتديها - الآن بلى - 161 00:09:31,695 --> 00:09:33,797 إنها بالمجان أيها البخيل 162 00:09:34,031 --> 00:09:36,023 نحتفظ بهذه - جميل - 163 00:09:37,734 --> 00:09:39,535 أدخليني في برنامج حواري سأكتسح الكل 164 00:09:39,660 --> 00:09:40,894 (ربما (جيري سبرينغر 165 00:09:41,019 --> 00:09:43,607 للبدناء الصغار المستثارة مع نساء مسعورات 166 00:09:43,953 --> 00:09:44,925 علامَ تضحك؟ 167 00:09:45,050 --> 00:09:47,777 (بالنسبة لك، برنامج (مونتل ،(مع (دون سويزي 168 00:09:47,902 --> 00:09:50,878 (جوي ترافولتا) وإخوة أخرى للنجوم المتأخرة عقلياً 169 00:09:51,639 --> 00:09:53,410 طريف - (اتصال من مساعدة (كيمل - 170 00:09:53,535 --> 00:09:56,427 سيردون في ساعة للتمهيد - سيتعين عليك القيام بذلك - 171 00:09:56,744 --> 00:09:59,622 ذلك سيربكني أريد البقاء عفوي 172 00:09:59,747 --> 00:10:02,534 سحقاً للعفوية متهندم، مُهيأ 173 00:10:02,659 --> 00:10:03,867 هذا يجعلك تبدو نجم 174 00:10:03,992 --> 00:10:06,166 أتريدين تدوين ذلك كاحتياط إذا نسيت؟ 175 00:10:06,867 --> 00:10:08,149 جرب هذه 176 00:10:09,880 --> 00:10:11,601 أجل، قد يكون ظريف 177 00:10:11,726 --> 00:10:14,517 صفحات السيناريو اختلطت المخرج تاه 178 00:10:14,874 --> 00:10:17,050 الجميع ضحك - ممل - 179 00:10:18,113 --> 00:10:20,375 ثم أصلحوه كان طريفاً وقتئدٍ 180 00:10:21,147 --> 00:10:22,288 ما غير ذلك؟ 181 00:10:22,456 --> 00:10:26,208 احكي لهم عن النادلة النشوانة التي مصت قضيبي بعد الغذاء 182 00:10:26,635 --> 00:10:28,664 (توقف يا (دراما - أحاول المساعدة - 183 00:10:28,789 --> 00:10:30,254 على العكس، أنت تحرجني 184 00:10:30,422 --> 00:10:34,335 ،مثلت في (أرسينيو). لم يعرضوه لأنه ألغي، لكن كنت جيداً 185 00:10:36,200 --> 00:10:37,371 ...فلنرى 186 00:10:37,682 --> 00:10:39,195 إليك شيئاً. لدي واحدة 187 00:10:39,320 --> 00:10:42,383 ،درس (فينس) بمدرسة فن المسرح (حيث صوروا (فايم 188 00:10:43,652 --> 00:10:47,104 لكنه لم يرَ الفيلم أو المسلسل لطالما اعتقدت أن هذا مضحك 189 00:10:48,086 --> 00:10:50,149 ربما غير مضحك، لكن مثير للسخرية لا أعرف 190 00:10:51,594 --> 00:10:52,318 مهلا 191 00:10:53,012 --> 00:10:55,348 ألا تريد القيام بهذا بنفسك؟ إنها مقابلتك 192 00:10:55,473 --> 00:10:58,042 لم يسبق وفعلت هذا أجهل ما أقول 193 00:10:58,162 --> 00:10:59,533 أنت تبلي حسناً 194 00:11:00,984 --> 00:11:04,217 ...(أجل، في الواقع (فينس غير مُتاح في الوقت الراهن 195 00:11:05,292 --> 00:11:07,625 سأتكلم معه لرؤية إذا لديه فكرة أخرى 196 00:11:08,236 --> 00:11:10,597 سأتصل بكم لاحقاً، اتفقنا؟ شكراً 197 00:11:11,528 --> 00:11:14,966 القصف يتوالى عليك ربما علينا الإلغاء 198 00:11:15,468 --> 00:11:16,784 كلا. لا تلغي حتى 199 00:11:17,497 --> 00:11:19,720 ،لا تذهب فحسب (ذلك سيخرب (كيمل 200 00:11:20,073 --> 00:11:21,045 لن يلغي 201 00:11:21,170 --> 00:11:23,789 لمَ عساي ألغي بينما من الممتع رؤيته يهلع؟ 202 00:11:24,408 --> 00:11:26,894 أنت، سوف تهلع سارة فوستر) ستحضر) 203 00:11:27,348 --> 00:11:29,063 اللعنة. حقاً؟ 204 00:11:30,822 --> 00:11:34,007 !أنت ميّت - !تباً لك - 205 00:11:35,657 --> 00:11:36,487 !(تورتل) 206 00:11:42,497 --> 00:11:43,786 لن أعود مشياً 207 00:11:44,895 --> 00:11:47,790 سارة فوستر)؟) تلك الفتاة مثيرة 208 00:11:47,958 --> 00:11:50,117 هل ستجلب صديقات مثيرات معها؟ 209 00:11:50,401 --> 00:11:53,045 لمَ عساها؟ - لأنهن يتنقلن كالترسانة - 210 00:11:55,615 --> 00:11:57,582 لم أنفصل عنها كذلك 211 00:11:58,510 --> 00:12:01,017 (قضينا ليلة مجنونة في (هامبتنز ولم أتصل بها ثانية 212 00:12:01,900 --> 00:12:04,371 لست فخوراً بذلك لكنه لا يعتبر انفصال 213 00:12:05,339 --> 00:12:07,110 أترون؟ رقمي القياسي لا زال قائماً 214 00:12:07,235 --> 00:12:08,546 دون ريب 215 00:12:09,219 --> 00:12:10,634 ماذا ستقول لها؟ 216 00:12:10,921 --> 00:12:13,543 ...ماذا تقصد بما سأقول لا أخطط لشيء 217 00:12:13,775 --> 00:12:17,111 الكلام وليد اللحظة - وماذا عن (كريستن) يا (إي)؟ - 218 00:12:17,422 --> 00:12:20,406 المثل الكلام وليد اللحظة 219 00:12:20,574 --> 00:12:23,475 هراء سيبكي كالفتاة 220 00:12:23,660 --> 00:12:25,099 أبكي كالفتاة 221 00:12:29,211 --> 00:12:32,543 لمَ تحتمي وراء (فينس)؟ !اجري يا (فورست)، اجري 222 00:12:34,397 --> 00:12:35,751 تبدين بحالة جيدة - شكراً - 223 00:12:35,876 --> 00:12:37,610 لم أشعر بمثل هذه الحيوية في حياتي 224 00:12:37,735 --> 00:12:39,665 حالتك يُرثى لها - حقاً؟ - 225 00:12:39,914 --> 00:12:42,373 أجل، من حلق شعرك؟ تورتل)؟) 226 00:12:43,201 --> 00:12:45,056 ...كلا، مجرد 227 00:12:46,754 --> 00:12:49,877 لا زلت تزاولين البيلاتس؟ - في أوقات الفراغ. أنا مشغولة - 228 00:12:50,549 --> 00:12:53,205 أنا أيضاً. مشغول جداً الوقت لا يسعني لأي شيء 229 00:12:53,486 --> 00:12:55,850 لا وقت للحلاقة لدي أعمال جارية حالياً 230 00:12:55,975 --> 00:12:56,859 كماذا؟ 231 00:12:57,494 --> 00:12:58,414 أمور 232 00:12:58,646 --> 00:13:01,656 يعني كماذا؟ - أمور. لا تستجوبيني - 233 00:13:02,077 --> 00:13:03,532 ماذا فعلت اليوم؟ 234 00:13:04,888 --> 00:13:06,376 لم تفهمي أبداً عملي 235 00:13:06,501 --> 00:13:08,621 تسوق وغولف وليس كما تعتقدين 236 00:13:08,989 --> 00:13:09,914 تسوق وغولف؟ 237 00:13:10,632 --> 00:13:13,189 فينس) سيمر بـ(جيمي كيمل) الليلة) علي الحفاظ على تركيزه 238 00:13:13,773 --> 00:13:15,900 سارة فوستر) كذلك ستحضر) هل تعرفينها؟ 239 00:13:16,233 --> 00:13:19,147 تضاجعا ذات ليلة ولم يعاود الاتصال بها. هل تتصورين؟ 240 00:13:19,756 --> 00:13:22,426 أجل. على (فينس) أن ينفصل قبل أن تدخل الأمور منحى جدي 241 00:13:22,594 --> 00:13:24,076 هكذا لن يُجرح 242 00:13:24,201 --> 00:13:26,973 نرجسي قح الألفة تشكل له هاجس 243 00:13:27,256 --> 00:13:30,120 أهكذا ترينه؟ - لدي شهادة في علم النفس - 244 00:13:31,067 --> 00:13:32,923 أخبرني (تورتل) أنك تريد شراء منزل 245 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 ليس تماماً 246 00:13:36,531 --> 00:13:39,175 بالطبع. سيشتري (فينس) منزل وجميعكم ستعيشون فيه 247 00:13:39,850 --> 00:13:41,240 شيء من ذلك القبيل 248 00:13:41,991 --> 00:13:43,540 اللعنة - ماذا؟ - 249 00:13:43,780 --> 00:13:45,540 ماذا عن استقلالك بمنزلك الخاص؟ 250 00:13:45,665 --> 00:13:48,494 سيأتي - متى؟ عندما يموت (فينس)؟ - 251 00:13:48,662 --> 00:13:51,207 عند الوقت المناسب اللعنة! ماذا؟ 252 00:13:53,714 --> 00:13:55,361 ألا يمكن لهذا الانتظار؟ 253 00:13:55,878 --> 00:13:58,379 في الدرج الثاني !اللعنة 254 00:14:00,853 --> 00:14:03,139 فينس) يحييك) - عظيم. عليّ الذهاب - 255 00:14:03,435 --> 00:14:05,280 كنت آمل ألا نتشاجر 256 00:14:05,527 --> 00:14:08,711 حسبته يروقك - فقط للمُصالحة في الفراش - 257 00:14:11,059 --> 00:14:12,370 هذا لن يحدث 258 00:14:23,847 --> 00:14:24,855 انتظر 259 00:14:25,666 --> 00:14:27,830 فلنضع النقاط على الحروف، اتفقنا؟ 260 00:14:28,339 --> 00:14:29,845 هذه ليست مصالحة في الفراش 261 00:14:29,970 --> 00:14:31,769 بل انفصال في الفراش - أياً كان - 262 00:14:38,134 --> 00:14:40,237 هذا المكان غار فئران 263 00:14:40,563 --> 00:14:43,132 يستحيل أن يكون المقصود يبدو كمزبلة 264 00:14:44,266 --> 00:14:47,069 (نظام (لوك ويلسن يكلف حوالي 190 ألف دولار 265 00:14:47,566 --> 00:14:48,554 190ألف؟ 266 00:14:49,538 --> 00:14:51,345 ألا يمكنك التخفيض؟ - كلا - 267 00:14:52,306 --> 00:14:54,580 لا أريد ذكر هذا، مفهوم؟ 268 00:14:58,185 --> 00:15:02,026 أعمل لحساب ممثل مشهور - فعلاً؟ من؟ - 269 00:15:02,422 --> 00:15:04,288 (فينسنت تشايس) - حقاً؟ - 270 00:15:05,795 --> 00:15:06,828 إنه رائع 271 00:15:07,157 --> 00:15:09,617 لعلك تعرفني أنا أخوه 272 00:15:10,334 --> 00:15:11,096 كلا 273 00:15:11,221 --> 00:15:14,038 ،بأي حال، رسمياً سيشارك في (جيمي كيمل) الليلة 274 00:15:14,324 --> 00:15:17,177 حسناً - لمَ لا نسوق خدمتك؟ - 275 00:15:17,673 --> 00:15:19,616 مناسب؟ هل سيستحق شيئاً؟ 276 00:15:21,007 --> 00:15:22,102 سأقول لكم شيئاً 277 00:15:22,386 --> 00:15:24,599 ،إذا التزمتم بهذا الوعد سأعطيكم خصم بالنصف 278 00:15:26,593 --> 00:15:28,155 ،لكن إذا لبس هذه القبعة 279 00:15:29,633 --> 00:15:30,654 بالمجان 280 00:15:32,573 --> 00:15:34,417 ما عليه سوى وضع القبعة؟ 281 00:15:35,003 --> 00:15:37,302 انظروا - إنها هائلة - 282 00:15:37,427 --> 00:15:39,522 أجل. ستتعرى في لحظة 283 00:15:42,405 --> 00:15:43,405 ماذا الآن؟ 284 00:15:43,900 --> 00:15:45,736 عشاء مساء الغد؟ نتحدث بالأمر؟ 285 00:15:46,608 --> 00:15:48,821 لم تستوعب المفهوم 286 00:15:49,257 --> 00:15:51,161 ،هذا انفصال في الفراش حقاً 287 00:15:52,374 --> 00:15:54,981 طارحتني الغرام كوداع؟ 288 00:15:55,528 --> 00:15:56,979 أجل كان رائعاً 289 00:16:01,151 --> 00:16:03,179 أشعر أني نجس - استحم - 290 00:16:06,738 --> 00:16:08,373 ربطة عنق أم بدون؟ - بدون - 291 00:16:09,142 --> 00:16:11,808 وما أدراك؟ - أين ستذهبان، الكنيسة؟ - 292 00:16:11,933 --> 00:16:15,009 يجب التأنق للسيدات - فينس)، هيا. سنتأخر) - 293 00:16:15,951 --> 00:16:18,238 أي سيدات؟ - (كواليس (كيمل - 294 00:16:18,882 --> 00:16:20,769 سمعت أنها محتشدة كبركة سلمون 295 00:16:20,894 --> 00:16:22,356 كيف جرت الأمور مع (كريستن)؟ 296 00:16:23,206 --> 00:16:25,370 ألقينا الوداع - بعد نكحها؟ - 297 00:16:26,430 --> 00:16:29,030 انفصال في الفراش - انفصال في الفراش"؟" - 298 00:16:29,585 --> 00:16:30,489 لم أسمع به قط 299 00:16:30,657 --> 00:16:34,410 أجل. نتضاجع ثم انتهى ننفصل 300 00:16:34,991 --> 00:16:36,871 هذا ما أمارسه دوماً 301 00:16:37,527 --> 00:16:39,224 مرحباً يا صاح - كيف الأحوال؟ - 302 00:16:39,349 --> 00:16:42,364 وكأنك قمت للتو من السرير - بالفعل - 303 00:16:43,338 --> 00:16:44,899 هل سترتدي ذلك القميص؟ 304 00:16:45,318 --> 00:16:46,683 كلا، إنه منكمش 305 00:16:49,361 --> 00:16:50,616 سأرتدي هذا 306 00:16:51,678 --> 00:16:53,012 وفيّ لنمطك 307 00:17:00,500 --> 00:17:02,208 لدينا برنامج رائع الليلة 308 00:17:02,333 --> 00:17:04,737 (من فيلم (بيغ باونس 309 00:17:04,862 --> 00:17:06,776 !سارة فوستر) هنا الليلة) 310 00:17:06,944 --> 00:17:08,110 "صفقوا يا أوغاد" 311 00:17:08,590 --> 00:17:11,565 سمعت عنه الكثير ،فيلم حديث الجماهير 312 00:17:11,690 --> 00:17:14,867 ،وجهاً لوجه)، مع بطل الفيلم) !فينسنت تشايس) هنا الليلة) 313 00:17:17,175 --> 00:17:19,163 أين البدلات؟ - هنا يا عزيزتي - 314 00:17:19,489 --> 00:17:21,542 (شاونا)، لا تخبري (كيمل) أنني هنا 315 00:17:22,064 --> 00:17:23,472 بيننا بعض المشاكل 316 00:17:23,597 --> 00:17:25,724 سأكون بكماء كالجماد 317 00:17:27,424 --> 00:17:29,402 لا تقل أنك دونت ملاحظات؟ 318 00:17:29,638 --> 00:17:30,831 واحدة فحسب 319 00:17:31,205 --> 00:17:33,762 (هوم فيديو سولوشنز) - نعم - 320 00:17:34,630 --> 00:17:37,556 اذهبوا لصالة الاستراحة سأصطحب (فينس) للتجميل 321 00:17:37,681 --> 00:17:39,542 أين؟ - من تلك الطريق - 322 00:17:41,368 --> 00:17:44,188 استعمل مستحضر أساس جيد إنه المفتاح تحت الأضواء 323 00:17:44,697 --> 00:17:47,122 حظ موفق يا صاحبي - !عليك بهم - 324 00:17:55,951 --> 00:17:59,954 ،لا أعرف بشأن حياة الآخرة لكن هذه الحياة رغيدة 325 00:18:02,091 --> 00:18:03,923 نمضي؟ - هيّا - 326 00:18:33,876 --> 00:18:35,020 هذا سيء 327 00:18:36,074 --> 00:18:36,824 ماذا؟ 328 00:18:38,177 --> 00:18:39,327 لم أتصل بك 329 00:18:39,495 --> 00:18:42,074 بالله عليك. ولا أنا 330 00:18:43,232 --> 00:18:45,199 حقاً؟ - حقاً - 331 00:18:46,399 --> 00:18:48,814 لا زلت أشعر بالذنب 332 00:18:50,040 --> 00:18:51,109 أنا أكثر 333 00:18:51,607 --> 00:18:52,652 ثق بي 334 00:18:55,086 --> 00:18:56,636 تبدين جميلة 335 00:18:58,330 --> 00:18:59,499 أنت كذلك 336 00:19:00,119 --> 00:19:01,090 ادخل 337 00:19:02,058 --> 00:19:03,300 أغلق الباب 338 00:19:06,276 --> 00:19:09,485 تعرفينني يا (شاونا). لا أسدّ أي علاقة. أبقي على فرصي 339 00:19:09,610 --> 00:19:12,532 عندما سأستقر، سيكون للأزل 340 00:19:13,643 --> 00:19:15,291 ألم تتزوج من قبل؟ 341 00:19:15,640 --> 00:19:18,491 تسعة أيام. تم إبطاله أتكلم عن القادم 342 00:19:23,265 --> 00:19:24,987 آري) سيتأخر) - جيد - 343 00:19:26,551 --> 00:19:28,194 جئت مبكراً - جيد - 344 00:19:28,319 --> 00:19:29,043 مرحباً 345 00:19:36,605 --> 00:19:38,757 تدخن؟ - سجائر؟ - 346 00:19:39,948 --> 00:19:42,228 أجل، أحاول الإقلاع في الآونة الأخيرة 347 00:19:42,889 --> 00:19:45,393 أتحاول بشدة؟ - ليس حقيقة - 348 00:19:46,843 --> 00:19:47,786 جيد 349 00:19:54,083 --> 00:19:55,356 حسبته أقلع 350 00:19:55,826 --> 00:19:57,449 عن السجائر، لا الفرج 351 00:20:06,394 --> 00:20:07,624 سنمر في 5 دقائق 352 00:20:08,100 --> 00:20:09,231 نحتاج لـ10 353 00:20:11,839 --> 00:20:13,266 جربت كل شيء 354 00:20:13,391 --> 00:20:15,871 جربت اللاصقة فتركت بقع صفراء على ذراعي 355 00:20:15,996 --> 00:20:18,834 أعرف. أنا كذلك - هل جربت علكة النيكوتين؟ - 356 00:20:18,959 --> 00:20:21,500 أجل، لكن لم أستطع إتباع التوجهيات 357 00:20:21,625 --> 00:20:23,806 لم أتصور أن مضغ علكة !ستكون بتلك الصعوبة 358 00:20:25,456 --> 00:20:28,415 حاولت التدخين سوى عند شرب القهوة 359 00:20:30,247 --> 00:20:32,436 ،أنا كذلك لكنني أشرب 25 كوب يومياًَ 360 00:20:32,831 --> 00:20:35,389 لجأت للتنويم المغناطيسي كلفني 500 دولار 361 00:20:36,246 --> 00:20:38,634 ما النتيجة؟ - ،كان يسير بنجاح - 362 00:20:38,861 --> 00:20:40,981 لغاية رؤيتي لحذاء بنفس الكلفة 363 00:20:41,207 --> 00:20:43,187 فرجعت للتدخين 364 00:20:45,183 --> 00:20:46,848 لكن هذه المرة، سأقلع على الدوام 365 00:20:47,236 --> 00:20:48,831 على الدوام - أجل - 366 00:20:50,604 --> 00:20:51,576 أنا كذلك 367 00:20:57,248 --> 00:20:59,104 نشاطر سيجارة أخرى؟ هيا 368 00:20:59,343 --> 00:21:00,384 بكل تأكيد 369 00:21:03,847 --> 00:21:06,933 ما النوع الذي تواعدينه؟ ما الذي تبحثين عنه في رجل؟ 370 00:21:07,568 --> 00:21:10,740 ،بصراحة ،أحب الرجل الطبيعي، اللطيف 371 00:21:11,019 --> 00:21:12,371 !مثلك 372 00:21:14,121 --> 00:21:16,838 ،لا أمثل الموهوبين بل ذوي الكاريزمة. وهو يفتقرها 373 00:21:18,232 --> 00:21:19,658 (سارة سيلفرمان) مرحباً 374 00:21:19,783 --> 00:21:22,632 آري غولد)، مرحباً) - يسرني لقاؤك - 375 00:21:23,778 --> 00:21:25,483 سبق وتقابلنا - ...أجل، أعرف - 376 00:21:25,608 --> 00:21:27,828 يدعون شخصيات مثيرة هذا جيد 377 00:21:27,996 --> 00:21:29,621 كلا، لست في البرنامج الليلة 378 00:21:29,746 --> 00:21:31,791 هذا أكثر إثارة الرائعون يتجولون هنا 379 00:21:32,464 --> 00:21:33,644 هذا رائع. ممتاز 380 00:21:33,769 --> 00:21:36,163 ،أنا هنا لتمثيل فتاي (فيني تشايس) 381 00:21:38,143 --> 00:21:40,258 أتريد الذهاب للصالة؟ 382 00:21:40,426 --> 00:21:43,678 كلا. أنا ممنوع من دخول تلك الحفرة 383 00:21:43,970 --> 00:21:45,680 حقاً؟ - أجل، هذا سخيف - 384 00:21:46,300 --> 00:21:48,337 بسبب مشاحنة بسيطة (مع والد (نتالي بورتمان 385 00:21:48,462 --> 00:21:49,308 تفاهة 386 00:21:50,329 --> 00:21:52,895 موقف غريب - هل أدخلك خلسة؟ - 387 00:21:53,301 --> 00:21:55,413 نذهب معاً؟ أنا وأنتِ؟ 388 00:21:55,538 --> 00:21:57,304 كالأيام الخوالي 389 00:21:57,609 --> 00:22:00,217 : أجل، لكن أقصد نرحل معاً؟ 390 00:22:02,944 --> 00:22:05,120 هذا مقرف أعرف أنك متزوج 391 00:22:05,245 --> 00:22:07,893 أمارس الكراطيه مع زوجتك - أعرف - 392 00:22:08,145 --> 00:22:10,413 أنا لا أحاول نكحك بل التوقيع معك 393 00:22:13,553 --> 00:22:15,418 تفهمين ما أقول؟ - أجل - 394 00:22:15,586 --> 00:22:17,677 أنتِ ظريفة ...أقصد 395 00:22:18,321 --> 00:22:20,288 ،تطلقين نكت ساخرة وأستمتع بذلك 396 00:22:20,413 --> 00:22:22,387 ما المشكل؟ لن أتأخر 397 00:22:22,512 --> 00:22:24,520 عذراً، ممنوع المسك يد باليد 398 00:22:24,645 --> 00:22:27,513 الهيأة العليا للاتصال السمعي البصري ...تحظر علائم الميول العلنية. لذا 399 00:22:28,918 --> 00:22:30,766 لو أمكنكما الافتراق شكراً 400 00:22:30,934 --> 00:22:33,276 تضاجعنا منذ نحو 5 دقائق 401 00:22:34,584 --> 00:22:35,354 ...تلك 402 00:22:35,966 --> 00:22:38,241 لا بأس؟ - كلا، قد تُعتقل إزاء ذلك - 403 00:22:38,468 --> 00:22:40,742 !كلام فارغ - نحن مطلوبين للعدالة - 404 00:22:40,867 --> 00:22:41,652 غير صحيح 405 00:22:41,949 --> 00:22:45,448 فلنتكم بشأن الفيلم سيصدر نهاية هذا الأسبوع، صح؟ 406 00:22:45,616 --> 00:22:48,618 لا أريد التحدث بأمره - عفواً؟ - 407 00:22:49,125 --> 00:22:51,095 إنه غموض لا أريد كشفه 408 00:22:51,220 --> 00:22:53,080 ،علاوة، لست هنا للدعاية بل لرؤيتك 409 00:22:53,608 --> 00:22:54,972 حسناً، شكراً 410 00:22:59,559 --> 00:23:00,997 ماذا عني؟ 411 00:23:02,305 --> 00:23:04,967 ورؤيتكِ كذلك - يكذب كما يتنفس. لا يُصدق - 412 00:23:05,608 --> 00:23:08,429 لدينا مقتطف من الفيلم فلنشاهده 413 00:23:08,597 --> 00:23:10,014 فلننسَ المقتطف 414 00:23:10,389 --> 00:23:12,172 حسناً، ننسى أمر المقتطف 415 00:23:12,944 --> 00:23:14,392 (الفيلم يُدعى (وجهاً لوجه 416 00:23:14,517 --> 00:23:16,694 ،فيلم رائع شاهدوه نهاية هذا الأسبوع 417 00:23:16,819 --> 00:23:19,090 ،ستحبونه حتماً وإلا سنرجع أموالكم 418 00:23:22,319 --> 00:23:25,022 من شركة الإنتاج. ليس مني - أجل. تماماً - 419 00:23:25,989 --> 00:23:28,565 عما تريد الحديث؟ سأدعك تقرر 420 00:23:29,011 --> 00:23:32,368 ماذا لو نتكلم عن أخي؟ إنه غاضب بشدة 421 00:23:32,615 --> 00:23:34,705 ،قال أنك استحقرته لم تتصل به 422 00:23:34,873 --> 00:23:37,291 إذن تعرف ما جرى؟ - ما حكاه لي - 423 00:23:37,673 --> 00:23:39,484 لا أصدق أنه يتجاهل الفيلم 424 00:23:39,787 --> 00:23:42,468 استعدوا لسماع الأكاذيب - الوقت ينفذ - 425 00:23:42,696 --> 00:23:45,291 (وكيف سيذكر اسم (هوم فيديو سولوشنز في هذا الحوار؟ 426 00:23:45,416 --> 00:23:46,717 أغلق فمك وأنصت 427 00:23:47,100 --> 00:23:48,427 بماذا أخبرك؟ 428 00:23:48,769 --> 00:23:52,427 عندما مر بفترة عصيبة في مشواره، تخليت عنه 429 00:23:53,443 --> 00:23:54,684 ولم تتصل به ثانية 430 00:23:56,478 --> 00:23:59,195 ...غير معقول قال أنني تخليت عنه؟ 431 00:23:59,320 --> 00:24:01,983 حاولت الاتصال به بشتى الوسائل 432 00:24:02,151 --> 00:24:05,081 اتصلت بمنزله بحث عن عنوانه 433 00:24:05,561 --> 00:24:07,036 هو مدين لي باتصال 434 00:24:07,161 --> 00:24:08,572 قد يكون محق 435 00:24:08,922 --> 00:24:10,312 إنه في الكواليس 436 00:24:11,164 --> 00:24:12,210 بالفعل؟ 437 00:24:13,437 --> 00:24:15,454 حقاً؟ جوني دراما) في الكواليس؟) 438 00:24:15,967 --> 00:24:17,873 أحضره إذن أود إيضاح هذا الأمر 439 00:24:18,572 --> 00:24:20,220 هنا في الكواليس حقاً؟ 440 00:24:20,561 --> 00:24:22,378 هيا. امضي - !امضي - 441 00:24:24,894 --> 00:24:26,677 !اذهب ما خطبك؟ 442 00:24:33,169 --> 00:24:34,374 دون تجميل؟ 443 00:24:43,920 --> 00:24:45,738 !جوني دراما) العظيم) 444 00:24:54,318 --> 00:24:56,531 ربما أدين لك بمكالمة - لا بأس - 445 00:24:56,801 --> 00:24:58,363 !(رحبوا بـ(جوني دراما 446 00:25:07,554 --> 00:25:08,716 أليس ذلك رائعاً؟ 447 00:25:09,999 --> 00:25:12,553 كيف أبدو؟ جيد؟ - تبدو رقيق - 448 00:25:12,933 --> 00:25:15,773 رقيق؟ بل نحيف - هذا ما قصدته - 449 00:25:15,898 --> 00:25:17,248 لا توجد سمنة 450 00:25:17,373 --> 00:25:19,057 تعيشون سوياً الآن؟ 451 00:25:19,182 --> 00:25:21,622 هل هي شقة عزاب؟ ما الحكاية هناك؟ 452 00:25:22,166 --> 00:25:24,502 حدثهم عن السينما المنزلية - نعم - 453 00:25:25,069 --> 00:25:28,653 لدينا منزل رائع، ومجهز بكل شيء 454 00:25:29,000 --> 00:25:30,427 ...ما عدا - ما عدا - 455 00:25:31,326 --> 00:25:32,580 سينما منزلية 456 00:25:32,888 --> 00:25:36,798 ،(لكن قيل لنا أن (روفس ،(صاحب (هوم فيديو سولوشنز 457 00:25:37,267 --> 00:25:39,330 هو الأفضل بالميدان 458 00:25:46,269 --> 00:25:47,569 !هاك 459 00:25:50,384 --> 00:25:52,336 (نخب (دراما - (نخب (دراما - 460 00:25:57,746 --> 00:25:58,973 ليلة عظيمة 461 00:26:00,722 --> 00:26:02,161 ليلة عظيمة لعينة 462 00:26:04,518 --> 00:26:09,498 "Adaptation © True Blood"