..: La Fabrique (1.00) :..
((الحاشية)) (الموسم الأول - الحلقة (6 "بيوزي) والشاطئ)"
هل بالغت في التأنق يا (فينس)؟
البس كعادتك كما قلت لك
بهذه البدلة تبدو يائساً
هل اسمك (فينس) يا حقير؟ - مظهرك جيد -
وعلاوة، من سيصغي لرجل لا يرتدي سوى كنزة منذ صباه؟
لدي إلمام
أهلا
حفلة (كوبلمان) لبنت الوصية في القاعة 3
كنت أعرف، أبدو يائساً - أنا أمزح، أنت أنيق -
على الطراز القديم أين يذهب؟
،(للأسفل، عند مكتب (آلن ديفيس الطابق الثالث
،شكراً جزيلا أنا ممتن
(رافقني يا (تورتل
هيا - حسناً -
حظ موفق
بالتوفيق - شكراً -
نهاية أسبوع ممتعة؟ مستعد؟
هيا
ماذا نفعل هنا؟
أخرج العتاد الفتاك لترى قوة هذه الوكالة
مجرد اجتماع، صح؟ - كلا، ليس ذلك فحسب -
ماذا إذن؟ - إنها تجربة لعينة -
(يا سادة، مرحباً بكم في (مكة
افتتاحية ضخمة يا عزيزي !18,6مليون دولار
هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون
،عفواً يا عزيزتي أتعرفين أين أجد (آدم ديفيس)؟
صفان تحت، على اليسار - شكراًَ -
ألديكم كعك أو ما شابه؟
سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك
وأننا فخورين جداً بك
لدينا مقترحات كثيرة (إليكِ الكلمة يا (تريش
كوريش)، فيلم واقعي) عن غارة الفيدراليين
التي أودت بحياة قائد طائفة الفرع الداوودي
(الأستوديو مهتم بـ(فينس (لتأدية دور (كوريش
أو ضابط مكتب التحقيقات الشاب الفاسد
من المخرج؟ - (يفكرون في (ميلوش فورمان -
،فورمان) عبقري) هل شاهدت (عش الوقواق)؟
كلا، لكن أديته في الثانوية - ممتاز -
كان رائع، رأيته - كنت سيء -
حسناً، اسمعوا هذا
هل ترتار التونة متبقي؟
بالتأكيد واصلوا، ماذا غيره؟
(أرض الخراب الأخيرة)
ألف (جيمس غراي) حكاية ماكرة ،عن عامل أمريكي
واضعاً إياه في 2050 بعالم تحت الماء بعد نهاية الحياة
(يتكلمون عن (تشارليز ثيرون في دور البطلة
(إنها رائعة، أحببنا (مونستر - إنها مثيرة -
احتفظ بهذا
،لديها جائزة أوسكار فلنعمل لتتويج (فينس) كذلك
هل يعيدون تهييئ مكتبك؟
لم يعطوني واحداً بعد
(مكتب (آدم ديفيس
إنه في اجتماع هلا عاود الاتصال بك؟
عندما قرأت بريد مفاده أن أخ (فينست تشايس) يبحث عن وكيل
حسبت أنه أخوه الصغير
،بيولوجياً أنا أكبر سناً لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية
ماذا فعلت مؤخراً؟ أسبق واشتغلت؟
،أشتغل بانتظام منذ 12 سنة باستثناء الثلاث الأخيرة
سأقاتل في سبيلك لكن لن أكذب عليك
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية
أمتطي صهوة الفرس؟
لم أنزل منها أبداً يا صاح
تعال، فلنمضي
!أمتطي صهوة الفرس
مع ذلك أفكار ممتازة
: الطالبان الأمريكية قصة (جون والكر لينث)؟
أليست واقعية؟
إحدى الأفكار، لكنها واقعية
أنصت، لقد سئمت سألتك 10 مرات
(لمَ اتفاق (كوينز بولفارد لم يُبرم بعد؟
لأن ليس هنالك عرض ولمَ؟
لأنه ليس هنالك ميزانية ودونها، الفيلم سراب
مما يعني أنها مجرد خرابيط على ورق
لكن جيدة - بل متقنة -
،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد تكون جيدة أو فاشلة
معه حق - هذا متأكدين منه لأنه ما عشناه -
أوتدري؟ إي) محق)
(فلنركز على (كوينز بولفارد
أتعرف ما يُطعمونه في تصوير الأفلام المستقلة؟
لا شيء. دون مقطورة وتجلس على صندوق تفاح
أسبق وحاولت مضاجعة كومبارسة فوقه؟
إن قابل للتنفيذ، فـ(فينس) يمكنه - لدي حس في التوزان -
حسناً كم ألقنيا، 10 أفكار؟
آري)، توقف، أنت لا تنصت إلي)
انظر إلي (نريد القيام بـ(كوينز بولفارد
،اجلس، قم بواجبك ،اتصل بالمنوطين
توقف عن هراء الوكيل واحصل لنا على عرض
اللعنة
صديقي يبرعم
أحسنت. أبقيته يغتلي - ماذا فعل؟ -
أصاب (آري) بالقشعريرة ظننته سيبكي
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت
!أحسنت - جوني)، كيف جرى اجتماعك؟) -
استيقظ إنه يسألك عن اجتماعك
،ذلك المدعوّ، دون مكتب
،أو مساعد ،يرد بنفسه على الهاتف
ينوي معاملتي كفاشل
أتصدقون هذا؟
(عليك أن تطرد (آري
كورليوني) غاضب)
،أنا جاد إنه لا يفيدك بشيء
ما الذي ينغصك؟
طلبته أن يساعدني في وكيل
ولم يجد أحسن من (آدم ديفيس)؟
أأنت جاد؟ - كلا، أوتدري؟ -
جوني) محق)
طلبت من (آري) أن يُعينه فولّى به لمساعد بسيط
أنا نصف منزعج في الواقع - (شكراً يا (فينس -
أقله، أنت متهندم لهذه الليلة
هل مجبرون على الذهاب؟ - لأجل (شاونا)، مضطرين -
الفن التافه تباً للفن
ماذا نحن؟ بالله عليكم
لطف منكم الحضور
"غاري بيوزي) - آخر الأعمال)"
ما هذا الهراء؟ - إنه عميل لـ(شاونا)، تصرف بلطف -
لمَ؟ هل هو متأخر عقلياً؟
...هذا العمل
يستحضر كل المشاعر
مما أدعوه الرجل المشوّش
هنا، عسر القراءة العاطفية
هنا، الارتباك العاطفي
وستسألونني ما معناه
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل
(كان هذا جميلاً يا (غاري
،لعلمك
هذا يذكرني نوعاً ما (بأولى أعمال (جايسن بولوك
يستعمل تقنية مماثلة تُدعى بالتنقيطية
وما أدراك؟ - (مباراة انتقاء لـ(باسكيات -
،محاولة جيدة، لكن أولاً (اسمه (جاكسن بولوك
واختص في التعبيرية التجريدية
التنقيطية أسلوب يعتمد على لطخات متضادة الألوان، وهذا لا ينطبق
هرطقات - درست تاريخ الفن في الجامعة -
سنة واحدة أيها الراسب - على الأقل التحقت بها -
كنت أعمل - أيها الأحمقان -
ماذا؟
هل راقكم العمل أم لا؟
إنه هائل - رائع -
تحفة
(غاز) - (جوني دراما) -
كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ -
ماذا تفعل؟ - أعمل -
وراضي - كف عن المزاح -
غاز)، لا أصدق)
لعبت الدور المساعد (في (كورنيليوس وابن
نلت سوى أدوار ثانوية - كان منذ 9 سنوات خلت -
أخوك يُجيد الحرفة
لكل شخص ساعة مجد
متعهد الحفلات طيب
معظم النوادل ممثلون ويتساهل
،عندما نضطر للذهاب لإجراء مباراة الحصول على عمل، دعاية أو ما شابه
هذا رائع
إن شئت كسب بعض المال
أجل، شكراً
لفائف الروبيان؟
ماذا قلت؟ - لفائف الروبيان؟ -
كلا، شكراً
أريد أغلى عمل لدى فتاك
أنت لطيف غاري) سيُسر)
،(تعرفون (جوش نشترك في بعض العملاء
ما أخبارك يا (إي)؟ - كيف حالك؟ -
(قدم لنا (كوينز بولفارد - أنا وكيل المؤلف -
أجل، إنه مبتدئ
أنا أمزح، أحببته - !هيا -
إملي)، كيف حالكِ؟) - بخير، وأنت؟ -
رائع، أتمزحين؟
أتعرفان بعضكما؟
بدأنا في نفس قسم البريد
أتذكر ذلك؟
يا رفاق، سأنظم حفلة بمنزلي في (ماليبو) هذا السبت
ستكون صاخبة، عليكم المجيء
هل ستحضر فتيات؟
،الفتيات اللواتي لن يحضرن هن القبيحات
!يا لك من مقرف
عوّل علينا - عظيم -
إي)، أراك حينئدٍ)
آري) سيفقد صوابه إذا علم) (أنكم ذاهبون لحفلة (جوش واينستين
إنها مجرد حفلة - عليك إخباره -
وإلا سأضطر أنا - أخبريه إذن -
،ستحضرين أيضاً سنقضي أمسية السبت معاً
اللعنة، كان هذا مهول - ماذا؟ -
تلقيت للتو عرض للعمل - رائع، فيم؟ -
كنادل
،لا أعرف تلك مسؤولية كبيرة
عليك البدء كمساعد نادل - فلتأكل القذارة -
ما رأيك أن تناولني إياها
أعتذر
ما وجهتي؟ - آيفي)، أنت متأخر بـ20 دقيقة) -
عليّ أن أخبرك بأمر - رافقيني -
فينس) ورفاقه سيحضرون حفلة) (عند (جوش واينستين
من هذا؟ - مساعدك السابق -
لدي الكثير منهم
،قبلي باثنان (بين (جاكي) و(جاريد
،"حقبة "الجيم طردته لسرقة الأقلام
لمَ أهتم به؟ - (لقد أصبح وكيل عند (ترايد -
(وهو من أعطاهم (كوينز بولفارد
لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم
تطرد امرأة، فتخلق ربة بيت
لطيف، لكن لا زلت متأخر
ضعي كل مكالماتي في الانتظار (وصليني بـ(فُنيس
السبت، لدي مقاعد شرفية لكم
حقاً؟ - أجل، 2400 دولار للمقعد -
ستجلس في حضن المدرب
يا رفاق، لدى (آري) مقاعد شرفية لمتابعة (الليكرز) السبت
ضد من يلعبون؟ - من المنافس؟ -
واشنطن)، سيكون لقاء حامي الوطاس)
(واشنطن ويزردس) - مستحيل -
كلا. شكراً على أي حال - سيلعبون ضد (كليفلند) مساء الأحد -
(مع الملك (ليبرون جيمس - فليجد لنا تذاكر -
يريد (فينس) مقاعد للأحد
دعني أسألك أعليّ القلق بشأن الحفلة
التي ستذهبون لها في منزل (جوش واينستين)؟
يجدر بك القلق بشأن تذاكر الليكرز) الأحد)
أريدكِ أن تذهبي لتلك الحفلة السبت
ستمثلين الوكالة فليلعم (فينس) أن جيشي منتشر
لا أريد إقحام نفسي وسط هذا
أنتِ متورطة، شئت أم أبيت
تريدين أن تكوني بطلة؟ ميدالية أم جبانة؟
،أوقفي البراءة ضعي خوذتك وهاجمي
هذه (ماليبو). حولي ذلك الشاطئ لغزو نورماندي
مسلي، صح؟
،لو كنت في منزل (آري) الآن لكنت تغيّر الحفاظات
لا أصدق أن (بيوزي) هنا
تدين له بـ12 ألف دولار، صح؟ كيف تعتزم السداد؟
إنه مجنون، يجدر بك تعويضه
(لقد ضرب مسؤول الإضاءة في (بوينت بريك سوى لأنه تجاوزه في الطابور
سمعت ذلك
،إذا ساء الوضع ستحمون ظهري، صح؟
(آسف. لا أعبث مع (بيوزي
جبناء
لا تقلق، سأحميك سأهشم أضلاعه
دون شك
هل يمكنني مصارحتك؟ (لم أكن لأصل هنا لولا (آري
إنه مثل جدي بالنسبة لي
لكنه يحاول إفساد الصفقة
كيف ذلك؟ لم يتوصل بأي عرض
لقد قدموا عرض (تكلمت مع (سكوت ويك
عليكم التقدم وإلا الفيلم سيضيع
تعرضت للكثير من الضربات
،فيلم في (إسبانيا) فشل ثم تطلقت
تلك العاهرة قاسمتني أموالي
وحقوق كتابي الناجح الوحيد
أدمنت الخمر لكن استجمعت قواي بنهاية المطاف
فلجأت لهذا للاستقرار
إذاً، يعجبك ما تفعل؟
تعجبك الخدمة؟
أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد
دراما)، أنا أفقد صوابي) خيال (بيوزي) لا يفارقني
اهدأ، إنه هرم حتماً سينصرف قريباً
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟
لا تضعني في هذا الموقف
أي موقف؟ - إنه رئيسي -
وبعد؟ من يكترث؟ أهميته تفوق علاقتنا؟
لا تسألني ذلك
حسناً. سأسأله بنفسي
إذا اتصلت بـ(آري)، سأرحل على الفور
لا أستطيع
ابننا يشعر بالملل حتى الموت - أوتدري؟ -
إنه عيد ميلاده ولا يمرح - وأنت تكتفي بتصويره -
ماذا لو يقوم بعرض سحري؟
،يضرم النار بنفسه أقله الأطفال سيلاحظونه
...ماذا لو أخبط رأسه - (عفواً، سيد (غولد -
(جيف كان)
كيف الحال؟ - بخير -
أود أن أعطيك صورتي
شكراً إنه عيد ميلاد ابني بعد إذتك
أجل، كلا، لا بأس
أتفهم جيداً، لا عليك جلبت لك أعمالي
ثمة أشياء عديدة - شكراً -
أقوم بعرض في الواقع - نعم؟ -
لمَ تحاول إفساد (كوينز بولفارد)؟
عما تتحدث؟ - أعرف أن (ويك) قدم عرض -
هل أخبرك (ويك) بذلك؟
كلا، تكلمت مع وكيلنا الجديد جوش واينستين) أيها الحقير)
...أقوم بعرض - أين تخال نفسك ذاهب؟ -
توصلنا للتو بكبد عليّ أن أزرعه
ماذا حسب رأيك؟ - أنت خسيس حقاًَ -
،أجل، الذي يدفع دروسك الفنية
الذي يستقطب المشاهير ،لحفلاتك الخيرية
ويُعيل أخوك العاهة - ،أيها الوكيل الصغير -
يجدر بك الحضور وقت الكعكة
حسناً
أردت القدوم للاعتذار
على تكسير نحتك الليلة الماضية ،لم أتعمد
أنا آسف
اتّكلت عليه فحسب
أنصت
يمكنني تكسير عضمك القص
بضربة واحدة بجبيني في صدرك
يمكنني رفع رأسي وتهشيم أسنانك
،طرحك أرضاً، سحبك من شفتيك
جعلك تنهض وأتوعدك بالرجوع
هنا، نحن نبحث عن الفن القابع في جوهرنا
،الجاذبية، القصور الذاتي، الفيزياء
واحد يقارع الآخر
أنا أطهرك
،باسم الفن وكل ما يمثله
لا تنسى، الفن سوى بحث ليس الشكل النهائي
أتعرف أنك تحرقه؟ تزيل كل العناصر المغذية
سآكل إحداهم - إياك، إنه سم -
أحبه محروق
ألست (جوني تشايس)؟ - نعم -
نحن من أشد المعجبات (بـ(فايكينغ كويست
حقاً؟ - أجل -
أنتن جد يافعات لمشاهدته
نشاهده طوال الوقت على قناة الخيال العلمي
ماذا كانت حلقتكِ المفضلة؟ - ...مفضلتي -
عندما بقيت متجمد طوال 30 سنة
فور استيقاظك، وجدت زوجتك تزوجت
كانت رائعة - تحفة -
ذوبان الجليد؟ حلقتكن المفضلة هي ذوبان الجليد؟
أجل
اغربن عن وجهي
ماذا؟ - سمعتم جيداً، تدحرجن -
فلننصرف
ماذا تصنع؟
ذوبان الجليد حلقة (تورتل) المفضلة
إنها مدبرة - هيا، نحن نمزح فحسب -
ما خطبك؟
وصلت لنهايتي (سأخدم في مطاعم (تشيلي
توقف الوضع سينصلح
شكراً يا أخي
سأقوم بجولة على الشاطئ
دعها هنا، لن أطيل - حسناً يا سيدي -
أين (واينستين)؟
أرأى أحد (جوش واينستين)؟ - إنه يشرب كوكتيل في الشرفة -
ها قد وجدتك، المضيف الحقير لهذا السّمر
بعد قيامه بالفيلم، نال الأوسكار
هذا ما وقع
(مرحباً يا (آري
قصة مشوقة - كيف حالك؟ صرت تدعو نفسك؟ -
أتعرفون (جوش)؟
،لا أعرف إن كنتم تعلمون لكنه مساعدي السابق
مر على ذلك دهر - سوى 14 شهر، ليس بذلك الطول -
كان ملك قهوة الحليب بالبندق
فنان في المزج، كأنها من يدي الأم
كانت رائعة - على رسلك، هذه حفلة -
أيعرف رئيسك أنك تقيم حفلة في منزله؟
لأنني اتصلت به للتو كنا رفاق في المدرسة
قمت بتغشيشه في امتحان الاقتصاد
نال شهادته بفضلي يدين لي بالكثير
اتصلت برئيسي؟ - بكل تأكيد -
أتعرفون أي دروس أخرى اتبعتها؟ أخلاقيات العمل
لا أسرق عملاء الغير
،لكن في حالتك سأجري استثناء
سأكوّم على الجميع
،نجومك الثانويين في السلسلات الكوميدية كتّابك في البرامج الواقعية
،حين أنتهي منك ستصبح وكيل وحوش السيرك
،(تريدون (جوجو الصبي ذو وجه الكلب؟
،(اتصلوا بـ(جوش واينقير المنحط سارق الأقلام
هذا مقرف
حسناً، أين فتاي (فيني تشايس)؟
انظروا ما جلبه المد
!يا لبؤس هذه المنازل الشاطئية
مآلها الهدم في المدينة
مع ذلك، المنظر خلاب
أكره الشاطئ، المحيط والرمال أحب أسماك القرش
تعاقدت للتو مع الفتاة التي بُترت ذراعها
ستكون (مرالي ماتلن) الجديدة
ماذا تفعل هنا؟
أعتقد أنه من الغباء (إتباع (وجهاً لوجه) بـ(كوينز بولفارد
الحقيقة الصادقة - هذا كل ما نطلبه منك -
لا أريد كشف بطاقاتي أنا أعمل لصالحكم
إذا اتضح أن هذا الشيء زفافي اليوناني الكبير) القادم)
،بجني 500 مليون لمَ لا تغتني؟
أحب الثراء
اسأل الناس التي لم تؤمن (بـ(آلام المسيح
المسيح لن ينقذهم
أتخبرني وجهاً لوجه، رجل لرجل
أنك لا تحاول إفساد (كوينز بولفارد)؟ - لن أكرر ما قلت -
نقدّر صراحتك، اتفقنا؟
لا تعتد - لا تقلق -
تقوم بهذا، ثم يليه انتاج أستوديو
سنناقش الأمر، سأفكر - كلا -
انتاج ضخم، اتفقنا؟
،مع طبق طعام سنوفر لك دمية تشبهك
بقضيب ضخم
اتفقنا؟ - هذا مغوي جداً -
أحبك - شعور متبادل -
(اتصل بـ(آدم ديفيس
توقف، إنه بالكاد وكيل
ووجد لك ثلاث اختبارات انتقاء الأسبوع القادم أيها المغفل
اتصل به
(شكراً يا (آري
ثلاث اختبارات يبدو لن أضطر للخدمة
كيف حالك؟
تسرني رؤيتك (معك (آري
اشتغلت على ديكور السلاح الفتاك 1)؟)
بتاتاً. كنت وكيل أعمالك أتذكر؟
أنا أعرفك
أنت طفيلي مخصي
أنت قيد الافلات من هذا الكوكب رائع، استمر
حسناً - بوركت -
وأنت كذلك
أي اتجاه هذا؟
الشرق أيها الغبي
بل الغرب يا غبي
أقصد في (نيويورك)، إنه الشرق
(الغرب يا (تورتل - في كل الأحوال، إنه خلاب -
"Adaptation © True Blood"