1 00:00:05,701 --> 00:00:09,425 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:00:51,802 --> 00:00:55,781 ((الحاشية)) (الموسم الأول - الحلقة (6 "بيوزي) والشاطئ)" 3 00:01:13,469 --> 00:01:15,412 هل بالغت في التأنق يا (فينس)؟ 4 00:01:15,537 --> 00:01:18,094 {\pos(192,160)}البس كعادتك كما قلت لك 5 00:01:18,219 --> 00:01:20,255 بهذه البدلة تبدو يائساً 6 00:01:20,380 --> 00:01:22,516 {\pos(192,180)}هل اسمك (فينس) يا حقير؟ - مظهرك جيد - 7 00:01:22,641 --> 00:01:26,012 وعلاوة، من سيصغي لرجل لا يرتدي سوى كنزة منذ صباه؟ 8 00:01:26,479 --> 00:01:27,378 لدي إلمام 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,074 أهلا 10 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 حفلة (كوبلمان) لبنت الوصية في القاعة 3 11 00:01:35,323 --> 00:01:38,267 كنت أعرف، أبدو يائساً - أنا أمزح، أنت أنيق - 12 00:01:38,392 --> 00:01:39,904 على الطراز القديم أين يذهب؟ 13 00:01:40,029 --> 00:01:42,727 ،(للأسفل، عند مكتب (آلن ديفيس الطابق الثالث 14 00:01:43,835 --> 00:01:45,563 ،شكراً جزيلا أنا ممتن 15 00:01:46,294 --> 00:01:47,438 (رافقني يا (تورتل 16 00:01:47,563 --> 00:01:48,691 هيا - حسناً - 17 00:01:48,859 --> 00:01:49,722 حظ موفق 18 00:01:49,847 --> 00:01:51,406 بالتوفيق - شكراً - 19 00:01:51,655 --> 00:01:54,405 نهاية أسبوع ممتعة؟ مستعد؟ 20 00:01:54,737 --> 00:01:55,698 هيا 21 00:01:58,202 --> 00:01:59,579 ماذا نفعل هنا؟ 22 00:01:59,704 --> 00:02:02,870 أخرج العتاد الفتاك لترى قوة هذه الوكالة 23 00:02:02,995 --> 00:02:05,738 مجرد اجتماع، صح؟ - كلا، ليس ذلك فحسب - 24 00:02:06,035 --> 00:02:09,367 ماذا إذن؟ - إنها تجربة لعينة - 25 00:02:09,923 --> 00:02:12,714 (يا سادة، مرحباً بكم في (مكة 26 00:02:20,440 --> 00:02:23,588 افتتاحية ضخمة يا عزيزي !18,6مليون دولار 27 00:02:24,798 --> 00:02:28,658 هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون 28 00:02:49,039 --> 00:02:51,904 ،عفواً يا عزيزتي أتعرفين أين أجد (آدم ديفيس)؟ 29 00:02:52,300 --> 00:02:54,644 صفان تحت، على اليسار - شكراًَ - 30 00:02:55,226 --> 00:02:57,095 ألديكم كعك أو ما شابه؟ 31 00:03:00,699 --> 00:03:03,502 سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك 32 00:03:03,752 --> 00:03:05,309 وأننا فخورين جداً بك 33 00:03:05,705 --> 00:03:07,808 لدينا مقترحات كثيرة (إليكِ الكلمة يا (تريش 34 00:03:07,933 --> 00:03:10,050 كوريش)، فيلم واقعي) عن غارة الفيدراليين 35 00:03:10,175 --> 00:03:12,525 التي أودت بحياة قائد طائفة الفرع الداوودي 36 00:03:12,893 --> 00:03:15,695 (الأستوديو مهتم بـ(فينس (لتأدية دور (كوريش 37 00:03:15,863 --> 00:03:18,216 أو ضابط مكتب التحقيقات الشاب الفاسد 38 00:03:18,341 --> 00:03:20,324 من المخرج؟ - (يفكرون في (ميلوش فورمان - 39 00:03:20,878 --> 00:03:23,077 ،فورمان) عبقري) هل شاهدت (عش الوقواق)؟ 40 00:03:23,381 --> 00:03:25,641 كلا، لكن أديته في الثانوية - ممتاز - 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,415 كان رائع، رأيته - كنت سيء - 42 00:03:27,742 --> 00:03:29,488 حسناً، اسمعوا هذا 43 00:03:29,613 --> 00:03:31,544 هل ترتار التونة متبقي؟ 44 00:03:31,712 --> 00:03:33,831 بالتأكيد واصلوا، ماذا غيره؟ 45 00:03:33,956 --> 00:03:35,506 (أرض الخراب الأخيرة) 46 00:03:35,674 --> 00:03:39,260 ألف (جيمس غراي) حكاية ماكرة ،عن عامل أمريكي 47 00:03:39,701 --> 00:03:43,501 واضعاً إياه في 2050 بعالم تحت الماء بعد نهاية الحياة 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,309 (يتكلمون عن (تشارليز ثيرون في دور البطلة 49 00:03:47,355 --> 00:03:49,937 (إنها رائعة، أحببنا (مونستر - إنها مثيرة - 50 00:03:50,105 --> 00:03:50,999 احتفظ بهذا 51 00:03:51,124 --> 00:03:53,357 ،لديها جائزة أوسكار فلنعمل لتتويج (فينس) كذلك 52 00:03:55,575 --> 00:03:57,073 هل يعيدون تهييئ مكتبك؟ 53 00:03:57,198 --> 00:03:58,779 لم يعطوني واحداً بعد 54 00:04:01,421 --> 00:04:02,635 (مكتب (آدم ديفيس 55 00:04:03,035 --> 00:04:04,910 إنه في اجتماع هلا عاود الاتصال بك؟ 56 00:04:12,770 --> 00:04:15,986 عندما قرأت بريد مفاده أن أخ (فينست تشايس) يبحث عن وكيل 57 00:04:16,111 --> 00:04:18,007 حسبت أنه أخوه الصغير 58 00:04:19,003 --> 00:04:22,950 ،بيولوجياً أنا أكبر سناً لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية 59 00:04:26,564 --> 00:04:29,230 ماذا فعلت مؤخراً؟ أسبق واشتغلت؟ 60 00:04:30,967 --> 00:04:34,607 ،أشتغل بانتظام منذ 12 سنة باستثناء الثلاث الأخيرة 61 00:04:36,265 --> 00:04:39,461 سأقاتل في سبيلك لكن لن أكذب عليك 62 00:04:39,586 --> 00:04:41,697 لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية 63 00:04:44,970 --> 00:04:46,118 أمتطي صهوة الفرس؟ 64 00:04:52,410 --> 00:04:54,353 لم أنزل منها أبداً يا صاح 65 00:04:55,027 --> 00:04:57,068 تعال، فلنمضي 66 00:04:57,783 --> 00:04:59,074 !أمتطي صهوة الفرس 67 00:05:00,885 --> 00:05:02,569 مع ذلك أفكار ممتازة 68 00:05:03,995 --> 00:05:07,327 : الطالبان الأمريكية قصة (جون والكر لينث)؟ 69 00:05:08,414 --> 00:05:09,570 أليست واقعية؟ 70 00:05:10,910 --> 00:05:12,478 إحدى الأفكار، لكنها واقعية 71 00:05:12,646 --> 00:05:15,152 أنصت، لقد سئمت سألتك 10 مرات 72 00:05:15,277 --> 00:05:17,267 (لمَ اتفاق (كوينز بولفارد لم يُبرم بعد؟ 73 00:05:18,235 --> 00:05:20,523 لأن ليس هنالك عرض ولمَ؟ 74 00:05:20,811 --> 00:05:23,422 لأنه ليس هنالك ميزانية ودونها، الفيلم سراب 75 00:05:23,547 --> 00:05:25,783 مما يعني أنها مجرد خرابيط على ورق 76 00:05:25,951 --> 00:05:28,244 لكن جيدة - بل متقنة - 77 00:05:28,412 --> 00:05:31,956 ،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد تكون جيدة أو فاشلة 78 00:05:32,124 --> 00:05:35,376 معه حق - هذا متأكدين منه لأنه ما عشناه - 79 00:05:35,544 --> 00:05:37,072 أوتدري؟ إي) محق) 80 00:05:37,197 --> 00:05:39,046 (فلنركز على (كوينز بولفارد 81 00:05:39,214 --> 00:05:41,977 أتعرف ما يُطعمونه في تصوير الأفلام المستقلة؟ 82 00:05:42,102 --> 00:05:45,247 لا شيء. دون مقطورة وتجلس على صندوق تفاح 83 00:05:45,372 --> 00:05:47,179 أسبق وحاولت مضاجعة كومبارسة فوقه؟ 84 00:05:47,470 --> 00:05:50,725 إن قابل للتنفيذ، فـ(فينس) يمكنه - لدي حس في التوزان - 85 00:05:50,893 --> 00:05:53,519 حسناً كم ألقنيا، 10 أفكار؟ 86 00:05:53,687 --> 00:05:57,243 آري)، توقف، أنت لا تنصت إلي) 87 00:05:57,368 --> 00:06:00,732 انظر إلي (نريد القيام بـ(كوينز بولفارد 88 00:06:01,210 --> 00:06:04,505 ،اجلس، قم بواجبك ،اتصل بالمنوطين 89 00:06:04,630 --> 00:06:07,867 توقف عن هراء الوكيل واحصل لنا على عرض 90 00:06:09,295 --> 00:06:10,077 اللعنة 91 00:06:12,814 --> 00:06:13,998 صديقي يبرعم 92 00:06:16,919 --> 00:06:19,744 أحسنت. أبقيته يغتلي - ماذا فعل؟ - 93 00:06:20,004 --> 00:06:23,102 أصاب (آري) بالقشعريرة ظننته سيبكي 94 00:06:23,444 --> 00:06:26,458 تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت 95 00:06:26,583 --> 00:06:29,263 !أحسنت - جوني)، كيف جرى اجتماعك؟) - 96 00:06:29,564 --> 00:06:31,654 استيقظ إنه يسألك عن اجتماعك 97 00:06:33,828 --> 00:06:37,271 ،ذلك المدعوّ، دون مكتب 98 00:06:37,396 --> 00:06:39,823 ،أو مساعد ،يرد بنفسه على الهاتف 99 00:06:40,595 --> 00:06:42,292 ينوي معاملتي كفاشل 100 00:06:43,348 --> 00:06:44,737 أتصدقون هذا؟ 101 00:06:47,360 --> 00:06:48,950 (عليك أن تطرد (آري 102 00:06:50,625 --> 00:06:52,395 كورليوني) غاضب) 103 00:06:53,122 --> 00:06:54,942 ،أنا جاد إنه لا يفيدك بشيء 104 00:06:55,067 --> 00:06:56,749 ما الذي ينغصك؟ 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,705 طلبته أن يساعدني في وكيل 106 00:06:58,830 --> 00:07:00,653 ولم يجد أحسن من (آدم ديفيس)؟ 107 00:07:00,778 --> 00:07:03,025 أأنت جاد؟ - كلا، أوتدري؟ - 108 00:07:03,150 --> 00:07:04,407 جوني) محق) 109 00:07:04,532 --> 00:07:07,708 طلبت من (آري) أن يُعينه فولّى به لمساعد بسيط 110 00:07:07,833 --> 00:07:11,021 أنا نصف منزعج في الواقع - (شكراً يا (فينس - 111 00:07:11,513 --> 00:07:13,666 أقله، أنت متهندم لهذه الليلة 112 00:07:13,791 --> 00:07:16,537 هل مجبرون على الذهاب؟ - لأجل (شاونا)، مضطرين - 113 00:07:16,662 --> 00:07:19,538 الفن التافه تباً للفن 114 00:07:19,663 --> 00:07:21,629 ماذا نحن؟ بالله عليكم 115 00:07:22,234 --> 00:07:23,983 لطف منكم الحضور 116 00:07:26,164 --> 00:07:29,693 "غاري بيوزي) - آخر الأعمال)" 117 00:07:30,663 --> 00:07:33,897 ما هذا الهراء؟ - إنه عميل لـ(شاونا)، تصرف بلطف - 118 00:07:34,022 --> 00:07:35,496 لمَ؟ هل هو متأخر عقلياً؟ 119 00:07:35,700 --> 00:07:37,245 ...هذا العمل 120 00:07:37,657 --> 00:07:40,227 يستحضر كل المشاعر 121 00:07:40,595 --> 00:07:44,016 مما أدعوه الرجل المشوّش 122 00:07:44,690 --> 00:07:46,841 هنا، عسر القراءة العاطفية 123 00:07:48,297 --> 00:07:50,329 هنا، الارتباك العاطفي 124 00:07:50,846 --> 00:07:53,055 وستسألونني ما معناه 125 00:07:53,559 --> 00:07:57,268 إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل 126 00:08:02,259 --> 00:08:03,691 (كان هذا جميلاً يا (غاري 127 00:08:11,462 --> 00:08:12,335 ،لعلمك 128 00:08:13,249 --> 00:08:16,188 هذا يذكرني نوعاً ما (بأولى أعمال (جايسن بولوك 129 00:08:16,460 --> 00:08:19,206 يستعمل تقنية مماثلة تُدعى بالتنقيطية 130 00:08:19,922 --> 00:08:22,237 وما أدراك؟ - (مباراة انتقاء لـ(باسكيات - 131 00:08:22,468 --> 00:08:25,554 ،محاولة جيدة، لكن أولاً (اسمه (جاكسن بولوك 132 00:08:25,791 --> 00:08:27,968 واختص في التعبيرية التجريدية 133 00:08:28,093 --> 00:08:31,131 التنقيطية أسلوب يعتمد على لطخات متضادة الألوان، وهذا لا ينطبق 134 00:08:31,256 --> 00:08:34,207 هرطقات - درست تاريخ الفن في الجامعة - 135 00:08:34,332 --> 00:08:37,033 سنة واحدة أيها الراسب - على الأقل التحقت بها - 136 00:08:37,158 --> 00:08:38,639 كنت أعمل - أيها الأحمقان - 137 00:08:38,764 --> 00:08:39,570 ماذا؟ 138 00:08:40,228 --> 00:08:41,765 هل راقكم العمل أم لا؟ 139 00:08:41,890 --> 00:08:43,392 إنه هائل - رائع - 140 00:08:43,517 --> 00:08:44,231 تحفة 141 00:08:51,376 --> 00:08:53,429 (غاز) - (جوني دراما) - 142 00:08:53,554 --> 00:08:55,304 كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ - 143 00:08:57,357 --> 00:08:59,429 ماذا تفعل؟ - أعمل - 144 00:08:59,690 --> 00:09:01,874 وراضي - كف عن المزاح - 145 00:09:02,195 --> 00:09:03,720 غاز)، لا أصدق) 146 00:09:03,845 --> 00:09:06,154 لعبت الدور المساعد (في (كورنيليوس وابن 147 00:09:06,429 --> 00:09:08,756 نلت سوى أدوار ثانوية - كان منذ 9 سنوات خلت - 148 00:09:10,591 --> 00:09:11,926 أخوك يُجيد الحرفة 149 00:09:12,908 --> 00:09:14,961 لكل شخص ساعة مجد 150 00:09:17,552 --> 00:09:19,428 متعهد الحفلات طيب 151 00:09:19,553 --> 00:09:22,837 معظم النوادل ممثلون ويتساهل 152 00:09:22,962 --> 00:09:26,388 ،عندما نضطر للذهاب لإجراء مباراة الحصول على عمل، دعاية أو ما شابه 153 00:09:26,664 --> 00:09:27,525 هذا رائع 154 00:09:29,492 --> 00:09:31,070 إن شئت كسب بعض المال 155 00:09:34,510 --> 00:09:36,920 أجل، شكراً 156 00:09:38,063 --> 00:09:39,416 لفائف الروبيان؟ 157 00:09:40,170 --> 00:09:42,748 ماذا قلت؟ - لفائف الروبيان؟ - 158 00:09:45,255 --> 00:09:46,845 كلا، شكراً 159 00:09:48,816 --> 00:09:50,589 أريد أغلى عمل لدى فتاك 160 00:09:50,714 --> 00:09:53,551 أنت لطيف غاري) سيُسر) 161 00:09:53,719 --> 00:09:55,442 ،(تعرفون (جوش نشترك في بعض العملاء 162 00:09:55,567 --> 00:09:57,763 ما أخبارك يا (إي)؟ - كيف حالك؟ - 163 00:09:58,724 --> 00:10:01,142 (قدم لنا (كوينز بولفارد - أنا وكيل المؤلف - 164 00:10:01,902 --> 00:10:02,977 أجل، إنه مبتدئ 165 00:10:04,855 --> 00:10:06,689 أنا أمزح، أحببته - !هيا - 166 00:10:08,120 --> 00:10:11,110 إملي)، كيف حالكِ؟) - بخير، وأنت؟ - 167 00:10:11,441 --> 00:10:12,737 رائع، أتمزحين؟ 168 00:10:14,608 --> 00:10:15,866 أتعرفان بعضكما؟ 169 00:10:15,991 --> 00:10:18,129 بدأنا في نفس قسم البريد 170 00:10:18,254 --> 00:10:19,035 أتذكر ذلك؟ 171 00:10:20,143 --> 00:10:24,139 يا رفاق، سأنظم حفلة بمنزلي في (ماليبو) هذا السبت 172 00:10:24,490 --> 00:10:25,917 ستكون صاخبة، عليكم المجيء 173 00:10:26,565 --> 00:10:28,169 هل ستحضر فتيات؟ 174 00:10:28,337 --> 00:10:30,421 ،الفتيات اللواتي لن يحضرن هن القبيحات 175 00:10:31,158 --> 00:10:32,298 !يا لك من مقرف 176 00:10:33,727 --> 00:10:35,259 عوّل علينا - عظيم - 177 00:10:35,427 --> 00:10:37,553 إي)، أراك حينئدٍ) 178 00:10:40,985 --> 00:10:43,917 آري) سيفقد صوابه إذا علم) (أنكم ذاهبون لحفلة (جوش واينستين 179 00:10:44,336 --> 00:10:46,815 إنها مجرد حفلة - عليك إخباره - 180 00:10:46,940 --> 00:10:48,738 وإلا سأضطر أنا - أخبريه إذن - 181 00:10:48,863 --> 00:10:50,733 ،ستحضرين أيضاً سنقضي أمسية السبت معاً 182 00:10:53,543 --> 00:10:56,162 اللعنة، كان هذا مهول - ماذا؟ - 183 00:10:57,678 --> 00:11:00,326 تلقيت للتو عرض للعمل - رائع، فيم؟ - 184 00:11:00,654 --> 00:11:01,718 كنادل 185 00:11:01,843 --> 00:11:03,873 ،لا أعرف تلك مسؤولية كبيرة 186 00:11:03,998 --> 00:11:07,124 عليك البدء كمساعد نادل - فلتأكل القذارة - 187 00:11:07,292 --> 00:11:09,528 ما رأيك أن تناولني إياها 188 00:11:16,261 --> 00:11:17,134 أعتذر 189 00:11:22,486 --> 00:11:25,020 ما وجهتي؟ - آيفي)، أنت متأخر بـ20 دقيقة) - 190 00:11:25,385 --> 00:11:27,790 عليّ أن أخبرك بأمر - رافقيني - 191 00:11:28,019 --> 00:11:30,195 فينس) ورفاقه سيحضرون حفلة) (عند (جوش واينستين 192 00:11:30,320 --> 00:11:32,623 من هذا؟ - مساعدك السابق - 193 00:11:32,748 --> 00:11:33,985 لدي الكثير منهم 194 00:11:34,154 --> 00:11:36,012 ،قبلي باثنان (بين (جاكي) و(جاريد 195 00:11:36,137 --> 00:11:38,600 ،"حقبة "الجيم طردته لسرقة الأقلام 196 00:11:38,725 --> 00:11:41,930 لمَ أهتم به؟ - (لقد أصبح وكيل عند (ترايد - 197 00:11:42,055 --> 00:11:45,393 (وهو من أعطاهم (كوينز بولفارد 198 00:11:46,033 --> 00:11:48,821 لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم 199 00:11:48,946 --> 00:11:50,807 تطرد امرأة، فتخلق ربة بيت 200 00:11:50,932 --> 00:11:52,405 لطيف، لكن لا زلت متأخر 201 00:11:52,530 --> 00:11:54,943 ضعي كل مكالماتي في الانتظار (وصليني بـ(فُنيس 202 00:12:01,893 --> 00:12:03,514 السبت، لدي مقاعد شرفية لكم 203 00:12:03,682 --> 00:12:06,142 حقاً؟ - أجل، 2400 دولار للمقعد - 204 00:12:06,310 --> 00:12:07,768 ستجلس في حضن المدرب 205 00:12:08,283 --> 00:12:11,437 يا رفاق، لدى (آري) مقاعد شرفية لمتابعة (الليكرز) السبت 206 00:12:11,562 --> 00:12:13,235 ضد من يلعبون؟ - من المنافس؟ - 207 00:12:13,360 --> 00:12:15,069 واشنطن)، سيكون لقاء حامي الوطاس) 208 00:12:15,194 --> 00:12:17,486 (واشنطن ويزردس) - مستحيل - 209 00:12:17,950 --> 00:12:21,532 كلا. شكراً على أي حال - سيلعبون ضد (كليفلند) مساء الأحد - 210 00:12:21,700 --> 00:12:23,909 (مع الملك (ليبرون جيمس - فليجد لنا تذاكر - 211 00:12:24,077 --> 00:12:25,578 يريد (فينس) مقاعد للأحد 212 00:12:29,499 --> 00:12:31,589 دعني أسألك أعليّ القلق بشأن الحفلة 213 00:12:31,714 --> 00:12:34,045 التي ستذهبون لها في منزل (جوش واينستين)؟ 214 00:12:34,213 --> 00:12:37,632 يجدر بك القلق بشأن تذاكر الليكرز) الأحد) 215 00:12:44,506 --> 00:12:46,223 أريدكِ أن تذهبي لتلك الحفلة السبت 216 00:12:46,511 --> 00:12:49,435 ستمثلين الوكالة فليلعم (فينس) أن جيشي منتشر 217 00:12:50,505 --> 00:12:52,480 لا أريد إقحام نفسي وسط هذا 218 00:12:52,648 --> 00:12:55,077 أنتِ متورطة، شئت أم أبيت 219 00:12:55,202 --> 00:12:57,318 تريدين أن تكوني بطلة؟ ميدالية أم جبانة؟ 220 00:12:58,202 --> 00:13:00,112 ،أوقفي البراءة ضعي خوذتك وهاجمي 221 00:13:00,664 --> 00:13:03,566 هذه (ماليبو). حولي ذلك الشاطئ لغزو نورماندي 222 00:13:20,187 --> 00:13:22,021 مسلي، صح؟ 223 00:13:22,960 --> 00:13:26,055 ،لو كنت في منزل (آري) الآن لكنت تغيّر الحفاظات 224 00:13:38,927 --> 00:13:40,747 لا أصدق أن (بيوزي) هنا 225 00:13:41,398 --> 00:13:44,324 تدين له بـ12 ألف دولار، صح؟ كيف تعتزم السداد؟ 226 00:13:44,449 --> 00:13:46,528 إنه مجنون، يجدر بك تعويضه 227 00:13:46,653 --> 00:13:49,979 (لقد ضرب مسؤول الإضاءة في (بوينت بريك سوى لأنه تجاوزه في الطابور 228 00:13:50,104 --> 00:13:51,204 سمعت ذلك 229 00:13:51,329 --> 00:13:53,818 ،إذا ساء الوضع ستحمون ظهري، صح؟ 230 00:13:54,129 --> 00:13:55,927 (آسف. لا أعبث مع (بيوزي 231 00:13:56,363 --> 00:13:57,378 جبناء 232 00:13:57,503 --> 00:14:00,368 لا تقلق، سأحميك سأهشم أضلاعه 233 00:14:00,493 --> 00:14:01,667 دون شك 234 00:14:01,792 --> 00:14:05,360 هل يمكنني مصارحتك؟ (لم أكن لأصل هنا لولا (آري 235 00:14:05,665 --> 00:14:07,890 إنه مثل جدي بالنسبة لي 236 00:14:08,117 --> 00:14:09,739 لكنه يحاول إفساد الصفقة 237 00:14:09,864 --> 00:14:12,495 كيف ذلك؟ لم يتوصل بأي عرض 238 00:14:13,999 --> 00:14:17,048 لقد قدموا عرض (تكلمت مع (سكوت ويك 239 00:14:17,884 --> 00:14:20,546 عليكم التقدم وإلا الفيلم سيضيع 240 00:14:24,865 --> 00:14:26,490 تعرضت للكثير من الضربات 241 00:14:26,885 --> 00:14:29,356 ،فيلم في (إسبانيا) فشل ثم تطلقت 242 00:14:29,481 --> 00:14:30,973 تلك العاهرة قاسمتني أموالي 243 00:14:31,098 --> 00:14:33,029 وحقوق كتابي الناجح الوحيد 244 00:14:33,154 --> 00:14:36,044 أدمنت الخمر لكن استجمعت قواي بنهاية المطاف 245 00:14:36,169 --> 00:14:38,660 فلجأت لهذا للاستقرار 246 00:14:41,307 --> 00:14:43,943 إذاً، يعجبك ما تفعل؟ 247 00:14:44,195 --> 00:14:45,301 تعجبك الخدمة؟ 248 00:14:45,606 --> 00:14:49,037 أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد 249 00:14:53,302 --> 00:14:56,771 دراما)، أنا أفقد صوابي) خيال (بيوزي) لا يفارقني 250 00:14:57,193 --> 00:14:59,857 اهدأ، إنه هرم حتماً سينصرف قريباً 251 00:15:02,486 --> 00:15:06,246 أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟ 252 00:15:07,761 --> 00:15:09,248 لا تضعني في هذا الموقف 253 00:15:09,373 --> 00:15:11,861 أي موقف؟ - إنه رئيسي - 254 00:15:11,986 --> 00:15:15,423 وبعد؟ من يكترث؟ أهميته تفوق علاقتنا؟ 255 00:15:15,548 --> 00:15:17,005 لا تسألني ذلك 256 00:15:18,055 --> 00:15:19,911 حسناً. سأسأله بنفسي 257 00:15:22,088 --> 00:15:25,076 إذا اتصلت بـ(آري)، سأرحل على الفور 258 00:15:28,949 --> 00:15:30,056 لا أستطيع 259 00:15:35,930 --> 00:15:38,473 ابننا يشعر بالملل حتى الموت - أوتدري؟ - 260 00:15:38,813 --> 00:15:41,924 إنه عيد ميلاده ولا يمرح - وأنت تكتفي بتصويره - 261 00:15:42,049 --> 00:15:44,111 ماذا لو يقوم بعرض سحري؟ 262 00:15:44,236 --> 00:15:47,694 ،يضرم النار بنفسه أقله الأطفال سيلاحظونه 263 00:15:47,819 --> 00:15:50,283 ...ماذا لو أخبط رأسه - (عفواً، سيد (غولد - 264 00:15:50,451 --> 00:15:51,367 (جيف كان) 265 00:15:51,858 --> 00:15:54,047 كيف الحال؟ - بخير - 266 00:15:55,700 --> 00:15:57,373 أود أن أعطيك صورتي 267 00:15:57,541 --> 00:15:59,917 شكراً إنه عيد ميلاد ابني بعد إذتك 268 00:16:00,085 --> 00:16:01,880 أجل، كلا، لا بأس 269 00:16:02,125 --> 00:16:05,039 أتفهم جيداً، لا عليك جلبت لك أعمالي 270 00:16:07,671 --> 00:16:10,363 ثمة أشياء عديدة - شكراً - 271 00:16:10,971 --> 00:16:12,649 أقوم بعرض في الواقع - نعم؟ - 272 00:16:12,774 --> 00:16:14,599 لمَ تحاول إفساد (كوينز بولفارد)؟ 273 00:16:15,086 --> 00:16:17,977 عما تتحدث؟ - أعرف أن (ويك) قدم عرض - 274 00:16:19,189 --> 00:16:20,563 هل أخبرك (ويك) بذلك؟ 275 00:16:20,731 --> 00:16:24,235 كلا، تكلمت مع وكيلنا الجديد جوش واينستين) أيها الحقير) 276 00:16:28,417 --> 00:16:30,281 ...أقوم بعرض - أين تخال نفسك ذاهب؟ - 277 00:16:31,567 --> 00:16:33,367 توصلنا للتو بكبد عليّ أن أزرعه 278 00:16:33,644 --> 00:16:35,828 ماذا حسب رأيك؟ - أنت خسيس حقاًَ - 279 00:16:36,339 --> 00:16:38,289 ،أجل، الذي يدفع دروسك الفنية 280 00:16:38,457 --> 00:16:40,333 الذي يستقطب المشاهير ،لحفلاتك الخيرية 281 00:16:40,501 --> 00:16:43,502 ويُعيل أخوك العاهة - ،أيها الوكيل الصغير - 282 00:16:43,830 --> 00:16:45,379 يجدر بك الحضور وقت الكعكة 283 00:16:48,143 --> 00:16:48,979 حسناً 284 00:17:05,961 --> 00:17:08,569 أردت القدوم للاعتذار 285 00:17:08,755 --> 00:17:11,072 على تكسير نحتك الليلة الماضية ،لم أتعمد 286 00:17:11,240 --> 00:17:12,261 أنا آسف 287 00:17:13,632 --> 00:17:14,960 اتّكلت عليه فحسب 288 00:17:15,085 --> 00:17:16,327 أنصت 289 00:17:18,831 --> 00:17:20,555 يمكنني تكسير عضمك القص 290 00:17:20,680 --> 00:17:23,440 بضربة واحدة بجبيني في صدرك 291 00:17:24,731 --> 00:17:27,227 يمكنني رفع رأسي وتهشيم أسنانك 292 00:17:27,352 --> 00:17:29,297 ،طرحك أرضاً، سحبك من شفتيك 293 00:17:29,422 --> 00:17:31,634 جعلك تنهض وأتوعدك بالرجوع 294 00:17:34,351 --> 00:17:37,265 هنا، نحن نبحث عن الفن القابع في جوهرنا 295 00:17:37,433 --> 00:17:40,176 ،الجاذبية، القصور الذاتي، الفيزياء 296 00:17:40,762 --> 00:17:42,186 واحد يقارع الآخر 297 00:17:44,708 --> 00:17:45,852 أنا أطهرك 298 00:17:48,942 --> 00:17:51,506 ،باسم الفن وكل ما يمثله 299 00:17:51,631 --> 00:17:55,362 لا تنسى، الفن سوى بحث ليس الشكل النهائي 300 00:17:56,886 --> 00:18:00,292 أتعرف أنك تحرقه؟ تزيل كل العناصر المغذية 301 00:18:00,417 --> 00:18:03,231 سآكل إحداهم - إياك، إنه سم - 302 00:18:03,356 --> 00:18:04,698 أحبه محروق 303 00:18:04,823 --> 00:18:07,058 ألست (جوني تشايس)؟ - نعم - 304 00:18:07,183 --> 00:18:09,130 نحن من أشد المعجبات (بـ(فايكينغ كويست 305 00:18:09,298 --> 00:18:10,732 حقاً؟ - أجل - 306 00:18:11,842 --> 00:18:14,011 أنتن جد يافعات لمشاهدته 307 00:18:14,136 --> 00:18:17,151 نشاهده طوال الوقت على قناة الخيال العلمي 308 00:18:17,473 --> 00:18:19,919 ماذا كانت حلقتكِ المفضلة؟ - ...مفضلتي - 309 00:18:20,044 --> 00:18:22,197 عندما بقيت متجمد طوال 30 سنة 310 00:18:22,322 --> 00:18:24,020 فور استيقاظك، وجدت زوجتك تزوجت 311 00:18:24,679 --> 00:18:26,855 كانت رائعة - تحفة - 312 00:18:26,980 --> 00:18:29,904 ذوبان الجليد؟ حلقتكن المفضلة هي ذوبان الجليد؟ 313 00:18:30,029 --> 00:18:30,885 أجل 314 00:18:31,842 --> 00:18:33,332 اغربن عن وجهي 315 00:18:34,847 --> 00:18:37,270 ماذا؟ - سمعتم جيداً، تدحرجن - 316 00:18:39,294 --> 00:18:40,327 فلننصرف 317 00:18:43,443 --> 00:18:44,672 ماذا تصنع؟ 318 00:18:45,021 --> 00:18:47,184 ذوبان الجليد حلقة (تورتل) المفضلة 319 00:18:47,309 --> 00:18:50,040 إنها مدبرة - هيا، نحن نمزح فحسب - 320 00:18:50,165 --> 00:18:51,130 ما خطبك؟ 321 00:18:53,213 --> 00:18:56,886 وصلت لنهايتي (سأخدم في مطاعم (تشيلي 322 00:18:57,690 --> 00:19:00,806 توقف الوضع سينصلح 323 00:19:03,305 --> 00:19:04,304 شكراً يا أخي 324 00:19:05,313 --> 00:19:07,477 سأقوم بجولة على الشاطئ 325 00:19:18,971 --> 00:19:21,700 دعها هنا، لن أطيل - حسناً يا سيدي - 326 00:19:31,490 --> 00:19:32,744 أين (واينستين)؟ 327 00:19:36,491 --> 00:19:39,360 أرأى أحد (جوش واينستين)؟ - إنه يشرب كوكتيل في الشرفة - 328 00:19:39,485 --> 00:19:43,015 ها قد وجدتك، المضيف الحقير لهذا السّمر 329 00:19:46,965 --> 00:19:49,071 بعد قيامه بالفيلم، نال الأوسكار 330 00:19:49,196 --> 00:19:50,379 هذا ما وقع 331 00:19:50,734 --> 00:19:52,062 (مرحباً يا (آري 332 00:19:52,187 --> 00:19:55,528 قصة مشوقة - كيف حالك؟ صرت تدعو نفسك؟ - 333 00:19:56,433 --> 00:19:57,570 أتعرفون (جوش)؟ 334 00:19:57,695 --> 00:20:00,263 ،لا أعرف إن كنتم تعلمون لكنه مساعدي السابق 335 00:20:00,624 --> 00:20:03,599 مر على ذلك دهر - سوى 14 شهر، ليس بذلك الطول - 336 00:20:03,724 --> 00:20:05,872 كان ملك قهوة الحليب بالبندق 337 00:20:06,119 --> 00:20:08,935 فنان في المزج، كأنها من يدي الأم 338 00:20:09,060 --> 00:20:11,965 كانت رائعة - على رسلك، هذه حفلة - 339 00:20:12,090 --> 00:20:14,006 أيعرف رئيسك أنك تقيم حفلة في منزله؟ 340 00:20:14,309 --> 00:20:17,309 لأنني اتصلت به للتو كنا رفاق في المدرسة 341 00:20:18,044 --> 00:20:20,356 قمت بتغشيشه في امتحان الاقتصاد 342 00:20:20,605 --> 00:20:23,138 نال شهادته بفضلي يدين لي بالكثير 343 00:20:23,620 --> 00:20:25,403 اتصلت برئيسي؟ - بكل تأكيد - 344 00:20:25,528 --> 00:20:28,477 أتعرفون أي دروس أخرى اتبعتها؟ أخلاقيات العمل 345 00:20:28,645 --> 00:20:32,356 لا أسرق عملاء الغير 346 00:20:32,786 --> 00:20:36,266 ،لكن في حالتك سأجري استثناء 347 00:20:36,614 --> 00:20:38,359 سأكوّم على الجميع 348 00:20:38,484 --> 00:20:42,294 ،نجومك الثانويين في السلسلات الكوميدية كتّابك في البرامج الواقعية 349 00:20:42,419 --> 00:20:44,869 ،حين أنتهي منك ستصبح وكيل وحوش السيرك 350 00:20:45,136 --> 00:20:47,263 ،(تريدون (جوجو الصبي ذو وجه الكلب؟ 351 00:20:47,388 --> 00:20:50,819 ،(اتصلوا بـ(جوش واينقير المنحط سارق الأقلام 352 00:20:57,322 --> 00:20:58,392 هذا مقرف 353 00:21:00,125 --> 00:21:02,117 حسناً، أين فتاي (فيني تشايس)؟ 354 00:21:07,981 --> 00:21:09,628 انظروا ما جلبه المد 355 00:21:10,401 --> 00:21:12,024 !يا لبؤس هذه المنازل الشاطئية 356 00:21:12,737 --> 00:21:14,565 مآلها الهدم في المدينة 357 00:21:14,850 --> 00:21:16,117 مع ذلك، المنظر خلاب 358 00:21:16,613 --> 00:21:20,142 أكره الشاطئ، المحيط والرمال أحب أسماك القرش 359 00:21:20,776 --> 00:21:22,651 تعاقدت للتو مع الفتاة التي بُترت ذراعها 360 00:21:22,776 --> 00:21:24,533 ستكون (مرالي ماتلن) الجديدة 361 00:21:24,868 --> 00:21:25,910 ماذا تفعل هنا؟ 362 00:21:31,611 --> 00:21:34,961 أعتقد أنه من الغباء (إتباع (وجهاً لوجه) بـ(كوينز بولفارد 363 00:21:35,286 --> 00:21:38,237 الحقيقة الصادقة - هذا كل ما نطلبه منك - 364 00:21:38,362 --> 00:21:40,646 لا أريد كشف بطاقاتي أنا أعمل لصالحكم 365 00:21:40,871 --> 00:21:43,797 إذا اتضح أن هذا الشيء زفافي اليوناني الكبير) القادم) 366 00:21:43,922 --> 00:21:47,139 ،بجني 500 مليون لمَ لا تغتني؟ 367 00:21:47,516 --> 00:21:48,574 أحب الثراء 368 00:21:48,699 --> 00:21:51,021 اسأل الناس التي لم تؤمن (بـ(آلام المسيح 369 00:21:51,146 --> 00:21:52,311 المسيح لن ينقذهم 370 00:21:53,256 --> 00:21:56,010 أتخبرني وجهاً لوجه، رجل لرجل 371 00:21:56,391 --> 00:21:59,610 أنك لا تحاول إفساد (كوينز بولفارد)؟ - لن أكرر ما قلت - 372 00:22:00,994 --> 00:22:03,072 نقدّر صراحتك، اتفقنا؟ 373 00:22:03,503 --> 00:22:05,384 لا تعتد - لا تقلق - 374 00:22:06,326 --> 00:22:08,619 تقوم بهذا، ثم يليه انتاج أستوديو 375 00:22:08,787 --> 00:22:10,329 سنناقش الأمر، سأفكر - كلا - 376 00:22:10,815 --> 00:22:12,672 انتاج ضخم، اتفقنا؟ 377 00:22:13,221 --> 00:22:15,950 ،مع طبق طعام سنوفر لك دمية تشبهك 378 00:22:16,075 --> 00:22:17,628 بقضيب ضخم 379 00:22:18,551 --> 00:22:20,423 اتفقنا؟ - هذا مغوي جداً - 380 00:22:20,746 --> 00:22:22,836 أحبك - شعور متبادل - 381 00:22:29,965 --> 00:22:31,306 (اتصل بـ(آدم ديفيس 382 00:22:32,161 --> 00:22:33,978 توقف، إنه بالكاد وكيل 383 00:22:34,146 --> 00:22:37,007 ووجد لك ثلاث اختبارات انتقاء الأسبوع القادم أيها المغفل 384 00:22:37,132 --> 00:22:37,898 اتصل به 385 00:22:39,283 --> 00:22:40,463 (شكراً يا (آري 386 00:22:41,348 --> 00:22:44,656 ثلاث اختبارات يبدو لن أضطر للخدمة 387 00:22:51,497 --> 00:22:52,521 كيف حالك؟ 388 00:22:52,815 --> 00:22:54,165 تسرني رؤيتك (معك (آري 389 00:22:56,436 --> 00:22:58,530 اشتغلت على ديكور السلاح الفتاك 1)؟) 390 00:22:58,655 --> 00:23:01,380 بتاتاً. كنت وكيل أعمالك أتذكر؟ 391 00:23:01,548 --> 00:23:02,652 أنا أعرفك 392 00:23:03,356 --> 00:23:06,078 أنت طفيلي مخصي 393 00:23:07,200 --> 00:23:09,572 أنت قيد الافلات من هذا الكوكب رائع، استمر 394 00:23:09,697 --> 00:23:11,140 حسناً - بوركت - 395 00:23:12,222 --> 00:23:13,513 وأنت كذلك 396 00:23:19,360 --> 00:23:20,835 أي اتجاه هذا؟ 397 00:23:22,031 --> 00:23:23,653 الشرق أيها الغبي 398 00:23:24,837 --> 00:23:26,300 بل الغرب يا غبي 399 00:23:28,302 --> 00:23:30,269 أقصد في (نيويورك)، إنه الشرق 400 00:23:30,394 --> 00:23:33,415 (الغرب يا (تورتل - في كل الأحوال، إنه خلاب - 401 00:23:44,069 --> 00:23:49,098 "Adaptation © True Blood"