1 00:00:06,875 --> 00:00:10,718 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:00:53,220 --> 00:00:57,219 ((الحاشية)) الموسم الأول - الحلقة (8) والأخيرة "(نيويورك)" 3 00:01:05,143 --> 00:01:06,679 هل كنت ستودعني؟ 4 00:01:06,804 --> 00:01:08,340 أجل، كنت سأتصل بك الليلة 5 00:01:09,508 --> 00:01:10,541 أقسم 6 00:01:11,755 --> 00:01:13,378 هل آتي لزيارتك في (نيويورك)؟ 7 00:01:13,503 --> 00:01:14,852 سيكون رائعاً 8 00:01:15,314 --> 00:01:17,281 حقاً؟ - أجل - 9 00:01:25,507 --> 00:01:27,621 عليّ المضي الرفاق ينتظرونني 10 00:01:28,464 --> 00:01:29,797 (أبلغي قبلاتي لـ(فيلي 11 00:01:30,285 --> 00:01:31,966 لا أصدق أنك تذكر اسم كلبي 12 00:01:33,581 --> 00:01:35,344 إنها كلاب الصيد المفضلة لدي 13 00:01:38,415 --> 00:01:39,313 فلنمضي 14 00:01:42,424 --> 00:01:46,358 إي)، ذكرني أن أتصل بـ(شارلوت) كذلك) ستقتلني إن لم أودعها 15 00:01:46,483 --> 00:01:48,484 اتصل بـ(جايمي) أيضاً - أعرف - 16 00:01:48,609 --> 00:01:50,907 اعمل قائمة لعدم نسيان أحد هذا ما أفعله 17 00:01:51,032 --> 00:01:52,206 فكرة جيدة 18 00:01:52,331 --> 00:01:54,649 إي)، هل تتولى الأمر؟) - تورتل)، قم بالقائمة) - 19 00:01:54,774 --> 00:01:56,232 إنه يعجز عن قراءة خطي 20 00:01:56,357 --> 00:01:58,492 لا تسمن ولا تشبع - على حد قولك أنت - 21 00:01:58,938 --> 00:02:01,370 ألغيت انخراط الجرائد؟ - عليك إخباري هذه الأمور - 22 00:02:01,538 --> 00:02:03,029 تعلم الاستباق 23 00:02:03,154 --> 00:02:04,477 ثمة تراتبية في القيادة 24 00:02:04,602 --> 00:02:06,577 أنا جندي. أنتظر الأوامر 25 00:02:06,802 --> 00:02:08,002 معه حق 26 00:02:08,274 --> 00:02:10,046 أين مهاراتك كمندوب؟ 27 00:02:10,223 --> 00:02:13,049 لديك 10 خدّام تحت إمرتك وتعجز عن ضبط (تورتل)؟ 28 00:02:13,475 --> 00:02:15,479 عوض التنغيص عليّ، وبخه 29 00:02:15,604 --> 00:02:18,142 حياتي جميلة جداً لأشغل بالي بهذه التفاهات 30 00:02:18,741 --> 00:02:19,606 ...إذاً 31 00:02:20,233 --> 00:02:21,891 أين وصلنا مع (سكارليت جوهانسن)؟ 32 00:02:22,184 --> 00:02:24,393 أين وصلنا؟ - أجل. أين وصلنا؟ - 33 00:02:24,681 --> 00:02:26,187 قلت لك أن تربطني بها 34 00:02:26,355 --> 00:02:27,313 لا أعرفها 35 00:02:27,607 --> 00:02:30,358 ،جدها. إن كنت بمنصبك سيكون قد تم سلفاً 36 00:02:30,526 --> 00:02:32,071 سكارليت جو)؟) 37 00:02:32,479 --> 00:02:35,836 (أنا أيضاً عشت لحظة (ضائع في الترجمة 38 00:02:35,961 --> 00:02:38,491 ،(خلال تصويري فيلم لـ(تي إن تي (سامرفول) 39 00:02:38,923 --> 00:02:40,534 ،منعزل عن بقية العالم 40 00:02:40,702 --> 00:02:43,955 ،سوى أنا وتلك اللؤلؤة (لورين جينينغس) 41 00:02:44,331 --> 00:02:45,873 (صوروا ذلك الفيلم في (بسدينا 42 00:02:46,041 --> 00:02:47,513 لكن لم تكن لدي سيارة 43 00:02:47,638 --> 00:02:49,085 ،عودة لأرض الواقع 44 00:02:49,454 --> 00:02:51,323 هل سننظم حفلة وداع يا (فينس)؟ 45 00:02:51,448 --> 00:02:53,152 يجب أن نقوم بشيء مجنون 46 00:02:53,277 --> 00:02:55,610 أنفق (والبرغ) نصف مليون دولار ،على حفلته 47 00:02:55,735 --> 00:02:57,134 (قبل (المهمة الإيطالية 48 00:02:57,529 --> 00:02:59,078 وأذر عليه 10 مليون 49 00:02:59,203 --> 00:03:02,050 سيكسب (فينس) 60 ألف دولار قبل الاقتطاعات الضريبية والعمولات 50 00:03:02,266 --> 00:03:03,766 لا أفهم عجزك عن نيل المزيد؟ 51 00:03:03,934 --> 00:03:05,059 لست المفاوض 52 00:03:05,541 --> 00:03:07,410 هل أتكفل بتنظيم الحفلة؟ 53 00:03:07,535 --> 00:03:09,563 إي)؟) - أنا معفيّ منها - 54 00:03:11,303 --> 00:03:13,381 (تكفل يا (تورتل تكفل 55 00:03:14,414 --> 00:03:17,119 من ستدعو يا (إي)؟ إملي) أم (كريستن)؟) 56 00:03:17,706 --> 00:03:21,677 نصيحتي، ادعوهما معاً رتب منازلة، والأفضل يفوز 57 00:03:22,578 --> 00:03:25,640 (أراهن على (كريستن ستمسح بـ(إملي) الأرض 58 00:03:25,765 --> 00:03:27,999 لا أعرف رأيت (إملي) تمارس تاي بوكسينغ 59 00:03:28,124 --> 00:03:30,549 بدت ملاكمة مشاكسة ما رأيك يا (إي)؟ 60 00:03:30,674 --> 00:03:32,192 رأيي أنكم بلهاء 61 00:03:32,317 --> 00:03:33,793 هيا يا رجل، سيكون مثير 62 00:03:34,071 --> 00:03:35,349 تعجبني (إملي) الظريفة 63 00:03:35,474 --> 00:03:37,479 ...(لكن (كريستن - أغلق فمك - 64 00:03:37,604 --> 00:03:38,372 !اللعنة 65 00:03:38,497 --> 00:03:41,024 فينس)، أيهما تفضل أن تضاجع؟) 66 00:03:41,149 --> 00:03:42,651 لا تُجب - بصراحة؟ - 67 00:03:42,776 --> 00:03:45,126 أجل - يعجباني كلاهما - 68 00:03:45,251 --> 00:03:46,479 عليك أن تفتخر 69 00:03:46,604 --> 00:03:49,126 (النجم السينمائي (فينسنت تشايس يود مضاجعة فتاتيك 70 00:03:49,251 --> 00:03:50,930 بلى أفتخر أشعر أني بوركت 71 00:03:52,029 --> 00:03:54,365 (ثلاثة أشهر بـ(نيويورك ما العيب في ذلك، صح؟ 72 00:03:55,050 --> 00:03:56,772 لكنه ليس ببسيط لتلك الدرجة 73 00:03:57,258 --> 00:03:59,698 ،التسوق، الجلوس في موقع التصوير جلب القهوة 74 00:04:00,107 --> 00:04:00,906 ليس طبعي 75 00:04:01,031 --> 00:04:04,160 أنا من لمّ أطراف الفيلم وأعامل كنكرة 76 00:04:05,196 --> 00:04:08,860 ،عندما أحضر اجتماعات : تأتي الناس وتسألني 77 00:04:09,333 --> 00:04:12,752 "كيف تكسب قوتك؟" "(ثم أرد : "أنا صاحب (فينس 78 00:04:12,920 --> 00:04:14,420 هل جئت للتكلم عن العمل؟ 79 00:04:15,266 --> 00:04:17,060 كلا، بل التكلم بشأننا 80 00:04:17,185 --> 00:04:18,507 تفكرين بنفس الأمر، صح؟ 81 00:04:18,958 --> 00:04:22,049 كلا، ليس بالنسبة لي أتعرف ما هو المشكل؟ 82 00:04:22,484 --> 00:04:24,680 أجل، لكن أشعر أنكِ تعرفين إذن أطلعيني 83 00:04:25,167 --> 00:04:27,058 (أنت مدمن على (فينس 84 00:04:27,695 --> 00:04:30,252 عظيم. المزيد من تشخيصاتك النفسية كلّي آذان صاغية 85 00:04:30,377 --> 00:04:31,979 عندما تكون بجواره، تشعر بانتعاش 86 00:04:32,359 --> 00:04:34,425 لكن مبتعداً عنه، تنطوي 87 00:04:34,550 --> 00:04:38,319 وتتكلم عن التوقف طوال الوقت أعراض الإدمان التقليدية 88 00:04:38,487 --> 00:04:40,201 إذن أنا المُلام؟ 89 00:04:40,631 --> 00:04:43,459 كلا. لديكما إدمان متبادل حتى النخاع 90 00:04:44,615 --> 00:04:46,533 وماذا عنا؟ ماذا نحن؟ 91 00:04:47,349 --> 00:04:48,493 نحن حبيبان 92 00:04:50,041 --> 00:04:51,271 أو ربما لا 93 00:04:55,346 --> 00:04:57,731 كلا، أنا أشعر بالاشمئزاز حقاً 94 00:04:58,531 --> 00:05:01,481 تخبرني أننا سنذهب لمباراة في الـ21 95 00:05:02,219 --> 00:05:04,727 أنتظر مكالمتك. أتصل بمكتبك 96 00:05:05,176 --> 00:05:07,278 لا ترد. ثم أشعل التلفاز 97 00:05:07,640 --> 00:05:09,645 (فأراك جالساً قرب (فين ديزل 98 00:05:09,770 --> 00:05:12,182 ما القضية؟ - أخبرت (إملي) أن تتصل بك - 99 00:05:12,307 --> 00:05:15,458 لم تفعل. لقد أفسدت هاتفي المحمول كان معطل 100 00:05:15,583 --> 00:05:17,817 مهلا، لقد اتصلت بها، مفهوم؟ 101 00:05:18,112 --> 00:05:20,888 أبلغتك برسالتي لكنك لم تجبني 102 00:05:21,197 --> 00:05:24,553 كنت أنوي مرافقتك للمباراة قلت لـ(إملي) أننا سنتأخر 103 00:05:24,992 --> 00:05:26,332 (ذهبت للتحدث مع (فين 104 00:05:26,457 --> 00:05:29,097 كان يتنطط بلعبة فيديو الشاحنات مجهزة بكل الوظائف 105 00:05:29,222 --> 00:05:30,602 بما فيها الاهتزازات 106 00:05:30,727 --> 00:05:31,908 كان يضع نظارات مجنونة 107 00:05:32,033 --> 00:05:32,957 لم أدرك ما يقع 108 00:05:33,374 --> 00:05:36,252 أخبرتها أن تتصل بك - بأي لغة تتحدث؟ - 109 00:05:36,724 --> 00:05:37,805 أهذا عذر؟ 110 00:05:37,930 --> 00:05:40,781 عم تتحدث؟ - هذا ما وقع بالضبط - 111 00:05:40,906 --> 00:05:43,009 لا زلت لا أفهم ما تتفوه به صيني 112 00:05:43,177 --> 00:05:44,594 لا أتكلم بالصينية 113 00:05:44,879 --> 00:05:46,908 لاري)، كيف حالك؟) تسرني رؤيتك 114 00:05:47,033 --> 00:05:49,959 (جوني دراما) - أجل. تذكرني؟ - 115 00:05:50,084 --> 00:05:51,970 نعم، كيف حالك؟ - (مرحباً يا (آري - 116 00:05:52,947 --> 00:05:54,435 وذلك الشيء؟ - أيعجبك؟ - 117 00:05:54,560 --> 00:05:55,980 لا يعجبك؟ - لا بأس به - 118 00:05:57,187 --> 00:05:59,850 ومسلسلك، يمشي بشكل جيد؟ - أجل - 119 00:06:00,076 --> 00:06:01,569 أتبحث عن ممثلين؟ 120 00:06:04,986 --> 00:06:07,241 ربما - عظيم - 121 00:06:07,527 --> 00:06:09,827 حسناً، سنتحدث وسأصطحبك لمباراة 122 00:06:10,153 --> 00:06:10,866 حسناً 123 00:06:10,989 --> 00:06:12,439 اتفقنا؟ - أجل - 124 00:06:13,592 --> 00:06:15,927 (مع السلامة يا (لار - فلنبقى على اتصال - 125 00:06:16,796 --> 00:06:18,544 إياك ومضايقة عميل حقيقي ثانية 126 00:06:18,855 --> 00:06:20,171 أنا أعرفه 127 00:06:20,879 --> 00:06:22,502 آري)! بالله عليك) 128 00:06:23,539 --> 00:06:25,139 ها هو ذا (جوني) 129 00:06:27,253 --> 00:06:28,335 عذراً على تأخري 130 00:06:28,460 --> 00:06:30,653 كيف حالك، بخير؟ - نعم - 131 00:06:31,482 --> 00:06:32,872 فلنعد للمكتب 132 00:06:33,988 --> 00:06:35,746 أخبرني فحسب أنك أبرمت الاتفاق 133 00:06:36,776 --> 00:06:38,755 ليس لديهم المال الكافي لدفع تذكرتك 134 00:06:39,043 --> 00:06:39,941 ولا إقامتك 135 00:06:41,632 --> 00:06:43,069 النفقات؟ 136 00:06:44,477 --> 00:06:47,742 أعرف أنك متحمس لهذا الفيلم إنه دور صغير جيد 137 00:06:48,126 --> 00:06:49,184 لكن إليك الأهم 138 00:06:49,309 --> 00:06:52,578 نلت لك مباراة انتقاء للظهور في افتتاحية مسلسل 139 00:06:53,316 --> 00:06:56,248 بثه مضمون - ما اسمه؟ - 140 00:06:56,416 --> 00:06:58,668 (تحقيقات مينيابوليس) 141 00:06:59,030 --> 00:07:00,002 ،(دون جونسن) 142 00:07:00,286 --> 00:07:02,204 ،(في دور (ويليام بيترسن (ديفيد كوروسو) 143 00:07:02,329 --> 00:07:03,506 (وفي دور (غاري سينيس 144 00:07:03,929 --> 00:07:04,632 جذاب 145 00:07:04,800 --> 00:07:08,719 أجر 10 آلاف دولار، ناهيك عن السفر في الدرجة الأولى ونفقات إضافية 146 00:07:09,035 --> 00:07:11,347 (إلي (مينيابوليس - (كلا، التصوير في (فانكوفر - 147 00:07:12,317 --> 00:07:14,284 لكن التورايخ تتشابك (مع (كوينز بولفارد 148 00:07:14,409 --> 00:07:15,893 ولا مجال للتفاوض 149 00:07:16,061 --> 00:07:17,006 اللعنة 150 00:07:17,699 --> 00:07:18,896 عندما تمطر تفيض 151 00:07:20,292 --> 00:07:21,841 ألدي فرصة حسب رأيك؟ 152 00:07:22,409 --> 00:07:23,761 (أنت (جوني دراما 153 00:07:24,226 --> 00:07:25,444 لديك دائماً فرصة 154 00:07:25,906 --> 00:07:28,746 عندما لعبت دور المدمن الواشي ،(في (ميامي فايس 155 00:07:28,871 --> 00:07:32,852 ،أذكر بعد تصوير مشهد "دون جونسن) قال لي : "أحسنت يا غلام) 156 00:07:34,054 --> 00:07:36,685 أو كان الزنجي؟ - كم سيدفعون؟ - 157 00:07:36,810 --> 00:07:38,420 (أوفر من (كوينز بولفارد 158 00:07:38,545 --> 00:07:41,002 إقامة في فندق فاخر نفقات يومية سخية 159 00:07:41,411 --> 00:07:42,543 خيار صعب 160 00:07:43,172 --> 00:07:44,570 ماذا تقول؟ على الإطلاق 161 00:07:45,625 --> 00:07:49,262 اسمع. إقامتك على حسابي في (نيويورك) وأضاعف يوميتك 162 00:07:49,387 --> 00:07:51,842 أخي الصغير لن يأويني في أي مكان 163 00:07:52,157 --> 00:07:54,862 (هيا يا (دراما (نيو جاك سيتي) 164 00:07:55,191 --> 00:07:57,011 خدمة الغرف، مضيفات 165 00:07:57,402 --> 00:08:00,684 الجميع يعرف أن أطيب (عاهرات البلاد في (فانكوفر 166 00:08:00,809 --> 00:08:04,233 (فانكوفر) ليست في (الولايات المتحدة) - تفهم قصدي يا مغفل - 167 00:08:04,358 --> 00:08:06,687 ليست لدينا الامكانيات (للنزول في فندق يا (تورتل 168 00:08:06,812 --> 00:08:07,563 ماذا؟ 169 00:08:07,688 --> 00:08:09,989 لا يمكنني جلب الفتيات لمنزل أمي 170 00:08:10,157 --> 00:08:13,260 الجدران رقيقة كالورق - وكأنك تجعلهن يصرخن - 171 00:08:14,161 --> 00:08:15,944 ماذا لو أدفع بحسابي الخاص؟ 172 00:08:16,069 --> 00:08:18,315 كيف ستفعل ذلك؟ ستبيع كلية؟ 173 00:08:18,746 --> 00:08:21,820 حفلة الوداع سنجعل الدخول بـ10 دولارات 174 00:08:21,945 --> 00:08:24,545 تريد ترويج الحفلة؟ - مشوق - 175 00:08:24,713 --> 00:08:27,754 ،هيا يا (فينس)، سنكسب غلّة اتفقنا؟ 176 00:08:27,879 --> 00:08:29,568 ،نصيبك 10 بالمئة من المداخيل 177 00:08:29,804 --> 00:08:32,828 وأضعك في طاولة محاطة بأكثر فتيات (لوس أنجلس) إثارة 178 00:08:32,953 --> 00:08:35,735 ما عليك سوى الابتسام - لا يحتاج لنسبتك - 179 00:08:35,860 --> 00:08:37,934 بلى، بعد عقدك الفقير 180 00:08:39,350 --> 00:08:41,729 أخبرتك سلفاً، لست أنا المفاوض 181 00:08:42,059 --> 00:08:43,397 فينس)، تخلص منه) 182 00:08:46,509 --> 00:08:48,069 هوّن عليك إنها حفلة 183 00:08:48,345 --> 00:08:51,407 علاوة، كسبه بعض المال سيطيب خاطره 184 00:08:51,990 --> 00:08:53,324 سيقوي من احترامي لذاتي 185 00:08:53,492 --> 00:08:54,325 ما رأيك؟ 186 00:08:55,497 --> 00:08:56,652 كما تشاء 187 00:08:56,777 --> 00:08:58,412 لك الضوء الأخضر 188 00:08:58,985 --> 00:09:00,998 أين وصلنا مع (سكارليت جوهانسن)؟ 189 00:09:02,591 --> 00:09:04,946 أوتدري؟ أنا لست قوّادك 190 00:09:05,071 --> 00:09:07,129 إن شئت رقمها، دبّر نفسك 191 00:09:10,859 --> 00:09:11,756 ماذا قلت؟ 192 00:09:11,881 --> 00:09:13,373 أيها المهرجان، لاحظا 193 00:09:13,931 --> 00:09:14,762 استعداد 194 00:09:19,735 --> 00:09:21,477 (منزل (توبي مغواير 195 00:09:22,371 --> 00:09:24,188 !في بؤرتك أيها العنكبوتي 196 00:09:27,816 --> 00:09:31,283 أيهما أفضل، (تاغرت) أو (تاغرت)؟ 197 00:09:31,826 --> 00:09:32,638 ماذا؟ 198 00:09:33,376 --> 00:09:34,852 تاغرت) أو (تاغرت)؟) 199 00:09:35,792 --> 00:09:36,701 الأولى 200 00:09:37,462 --> 00:09:38,962 اللعنة. حقاً؟ - أجل - 201 00:09:39,225 --> 00:09:39,954 شكراً 202 00:09:40,363 --> 00:09:41,752 على الرحب والسعة 203 00:09:44,653 --> 00:09:46,153 فايكينغ كويست)، صح؟) 204 00:09:46,385 --> 00:09:47,503 أجل، ذلك أنا 205 00:09:47,671 --> 00:09:49,088 كنت متأكد 206 00:09:50,458 --> 00:09:52,383 هلا لي بتوقيع لأعلقه على حائطي؟ 207 00:09:53,520 --> 00:09:56,254 أجل - مقابل 1000 دعوة اضافية - 208 00:09:57,651 --> 00:09:59,987 وما المانع؟ (كل شيء في سبيل (تارفولد 209 00:10:06,192 --> 00:10:09,291 لن أتجاوز 5 دقائق سأودعها فحسب 210 00:10:09,834 --> 00:10:11,444 ثم يمكنك شطبها من القائمة 211 00:10:11,612 --> 00:10:13,404 تستغرق دائماً أكثر مع هذه الفتاة 212 00:10:13,572 --> 00:10:14,447 خمس دقائق 213 00:10:17,572 --> 00:10:19,675 كيف الأحوال؟ - مرحباً يا آنساتي - 214 00:10:19,800 --> 00:10:21,146 لمّة ضخمة ليلة السبت 215 00:10:21,271 --> 00:10:23,164 (سهرة وداع (فينسنت تشايس لا يجب تفويتها 216 00:10:23,332 --> 00:10:24,498 لعلكِ سمعت بها 217 00:10:24,666 --> 00:10:26,000 إما المرح أو الروتين 218 00:10:26,168 --> 00:10:26,959 كيف حالكن؟ 219 00:10:27,127 --> 00:10:27,919 صاخبة 220 00:10:28,087 --> 00:10:30,379 عشر دولارت، لكن إن أعطيتني رقم هاتفك، فخمس دولارات 221 00:10:30,677 --> 00:10:33,037 ستكون حفلة عظيمة لا يجب تفويتها 222 00:10:33,517 --> 00:10:34,800 عزيزتي، كيف حالكِ؟ 223 00:10:35,802 --> 00:10:38,346 هل يدعون هذا عمل؟ - !(بوركت (أمريكا - 224 00:10:50,549 --> 00:10:52,823 لم أضاجع أحداً بوسعه النكح طول هذه المدة 225 00:10:52,948 --> 00:10:54,404 تمرنت لأجل هذا الفيلم 226 00:10:55,389 --> 00:10:57,123 سيكون تحفة 227 00:11:01,286 --> 00:11:03,913 أنتظر منذ 45 دقيقة بينما هو يضاجع 228 00:11:04,199 --> 00:11:06,412 إذن أنت أبله عليك الذهاب 229 00:11:06,644 --> 00:11:08,968 ليست (سكارليت جوهانسن)؟ - كلا - 230 00:11:09,580 --> 00:11:10,920 إنه عديم الاحترام 231 00:11:11,088 --> 00:11:13,300 كلا، إنه مريض يعوّل على الغير 232 00:11:13,425 --> 00:11:15,383 لمَ تظنه لم يأخذ رخصة السياقة؟ 233 00:11:15,667 --> 00:11:18,027 اللعنة. سأرحل تباً 234 00:11:18,913 --> 00:11:20,221 أجل، حسناً انتظر 235 00:11:20,750 --> 00:11:22,053 إنه (ريتشارد) مجدداً 236 00:11:22,178 --> 00:11:22,955 !رباه 237 00:11:23,735 --> 00:11:25,874 أيها الخنثى الثعلب، النحيف، طويل القامة 238 00:11:25,999 --> 00:11:28,074 أقسم إن نشرت ذلك ،(عن (غاري بيوزي 239 00:11:28,199 --> 00:11:30,437 لن أتوانى عن جعل حياتك جحيم 240 00:11:31,161 --> 00:11:33,288 نلتقي في المكتب - حسناً - 241 00:11:34,017 --> 00:11:35,591 ولا تنصاعي لذلك الحشرة 242 00:11:35,716 --> 00:11:36,547 عُلم 243 00:11:39,115 --> 00:11:40,050 الحقير 244 00:11:42,373 --> 00:11:43,953 ما هذا الهراء؟ 245 00:11:44,379 --> 00:11:46,113 "(رحلة ميمونة - (فينسنت تشايس" 246 00:11:46,343 --> 00:11:47,284 !رباه 247 00:11:48,407 --> 00:11:49,625 شاونا)، أنا موافق) 248 00:11:49,899 --> 00:11:51,153 رحلة ميمونة؟ 249 00:11:51,278 --> 00:11:53,629 وكأننا نبعث زوجان شاذان فرنسيان عبر البحر 250 00:11:54,023 --> 00:11:55,256 لم أكن أعرف 251 00:11:55,424 --> 00:11:56,550 هذا مبتذل 252 00:11:56,675 --> 00:11:58,948 كان يمكنكم استعمال ورق مقوى وصورة لائقة 253 00:11:59,073 --> 00:12:00,803 يبدو وكأنه في حملة (لـ(أمريكان آيدول 254 00:12:01,194 --> 00:12:02,989 لست مضطرة لتوجيهك 255 00:12:03,114 --> 00:12:04,850 استعمل وامض تغيير الاتجاه 256 00:12:04,975 --> 00:12:06,741 !سحقاً لا يعرفون السياقة هنا 257 00:12:06,866 --> 00:12:09,729 إنه في غنى عن ربط اسمه بدعاية لملهى ليلي 258 00:12:09,897 --> 00:12:11,973 (عسى ألا ينتهي (هابي لاند ،بحريق دموي 259 00:12:12,098 --> 00:12:14,585 (كسهرة (غريت وايت في (رود آيلند)، وإلا مقضي علينا 260 00:12:14,710 --> 00:12:16,314 امسك زمام منزلك 261 00:12:17,119 --> 00:12:17,903 اللعنة 262 00:12:19,485 --> 00:12:20,899 من قال أنه منزلي؟ 263 00:12:33,370 --> 00:12:35,254 وبختني (شاونا) للتو 264 00:12:35,804 --> 00:12:38,275 لا تخضع لها إنها مجرد مسؤولة دعائية 265 00:12:38,400 --> 00:12:39,508 ،أنصت أيها المهووس 266 00:12:39,676 --> 00:12:42,970 كسوت المدينة بأسرها (بمنشورات رخيصة عليها صورة (فينس 267 00:12:43,383 --> 00:12:44,650 ليست رخيصة 268 00:12:44,775 --> 00:12:47,239 ،دفعت نصف السعر ومع ذلك مكلّفة 269 00:12:47,364 --> 00:12:48,768 إذن تتصرف دون علمي؟ 270 00:12:49,068 --> 00:12:50,617 ليس دون علمك 271 00:12:50,928 --> 00:12:53,022 لم تشأ تولي الأمر لذا تكفلت 272 00:12:53,702 --> 00:12:55,810 كنت جد مشغول لتحصل على فيلم 273 00:12:55,935 --> 00:12:57,234 سيتركنا جميعاً متشردين 274 00:12:57,402 --> 00:12:58,945 هذا الفيلم سيطلق مشوار (فينس) الفني 275 00:12:59,222 --> 00:13:00,905 يُستحسن وإلا سنهلك 276 00:13:02,017 --> 00:13:03,407 ربما هلكنا بالفعل 277 00:13:06,144 --> 00:13:07,954 (تعال يا (تورتل هيا بنا 278 00:13:08,766 --> 00:13:10,793 بالتوفيق حظ طيب يا صديقي 279 00:13:10,918 --> 00:13:12,345 شكراً. هيا 280 00:13:14,553 --> 00:13:16,587 انظر لنفسك - كيف حالك يا عزيزتي؟ - 281 00:13:16,870 --> 00:13:18,965 سآكل الأخضر واليابس - عليك بهم - 282 00:13:21,252 --> 00:13:23,403 ماذا ذهاك؟ !تركتني 283 00:13:24,121 --> 00:13:27,723 لحسن الحظ، انظر من صادفت في طريق عودتي 284 00:13:28,664 --> 00:13:30,668 (مرحباً يا (إريك - (مرحباً يا (جانين - 285 00:13:30,793 --> 00:13:33,875 لقد تحلت باللطف لتوصيلي بعدما تقطعت بي السبل 286 00:13:34,000 --> 00:13:35,564 لماذا فعلت هذا بـ(فينس)؟ 287 00:13:36,635 --> 00:13:38,627 أجل، لمَ؟ 288 00:13:39,836 --> 00:13:40,660 لمَ؟ 289 00:13:42,168 --> 00:13:43,114 حكاية طويلة 290 00:13:45,373 --> 00:13:48,286 أتريدين كأس يا عزيزتي؟ - ألديكم عصير فواكه؟ - 291 00:13:49,663 --> 00:13:52,623 كان عليك رؤيته نازلاً من (ويلشر) بمفرده 292 00:13:52,916 --> 00:13:54,478 بدى وسيماً جداً 293 00:13:55,461 --> 00:13:56,730 أأنت على ما يرام؟ 294 00:13:57,068 --> 00:13:59,933 أجل، منهك بعض الشيء لكن لا بأس 295 00:14:00,841 --> 00:14:02,281 لا أصدق أنك راحل 296 00:14:02,406 --> 00:14:03,718 مجرد بضعة أشهر 297 00:14:04,557 --> 00:14:05,565 فعلاً؟ 298 00:14:15,571 --> 00:14:17,563 (علينا التواجد عند (آري في 20 دقيقة 299 00:14:17,688 --> 00:14:19,360 هل يمكنك تعويضي؟ 300 00:14:19,485 --> 00:14:22,737 سنأخذ حمام ساخن - علينا معاينة بنوذ العقد - 301 00:14:22,905 --> 00:14:24,655 هلا حصلت لي على مال أكثر؟ 302 00:14:25,015 --> 00:14:27,745 وماذا لو احتاجوا لتوقيعك؟ - توقف - 303 00:14:27,870 --> 00:14:30,786 من يقلدها أفضل منك؟ نمضي 304 00:14:34,130 --> 00:14:35,291 (كن لطيف مع (فينس 305 00:14:35,760 --> 00:14:36,977 أجل. شكراً 306 00:14:38,420 --> 00:14:40,550 !(تاغرت) التقينا ثانية 307 00:14:42,378 --> 00:14:45,525 ربما بالنسبة لك أنا أستمتع دائماً بهذه اللحظات 308 00:14:46,877 --> 00:14:49,938 (كلا يا (تاغرت أخشى أنك أنت الهالك 309 00:14:55,322 --> 00:14:56,330 سحقتهم 310 00:15:09,572 --> 00:15:11,121 موزع البيتزا وصل 311 00:15:12,876 --> 00:15:13,712 حقاً؟ 312 00:15:14,823 --> 00:15:15,597 حقاً 313 00:15:24,207 --> 00:15:25,067 ما بالها؟ 314 00:15:25,192 --> 00:15:27,677 من الآن فصاعداً، اطلب إذني قبل مضاجعة إحدى مساعداتي 315 00:15:28,453 --> 00:15:30,054 كيف عرفت؟ - أعرف كل شيء - 316 00:15:30,594 --> 00:15:33,041 كان بوسعي تنبيهك بالعاقبة السيئة 317 00:15:33,166 --> 00:15:35,059 صرت مضطر لطردها كي لا تشعر بالضيق 318 00:15:35,227 --> 00:15:36,080 إياك 319 00:15:36,205 --> 00:15:38,648 سأكتفي بالتحرش الجنسي حتى تستقيل 320 00:15:38,773 --> 00:15:40,356 أين (فيني)؟ - أرسلني - 321 00:15:41,582 --> 00:15:44,459 وطالما أنا هنا، أريد التحدث معك 322 00:15:44,948 --> 00:15:45,735 فعلاً؟ 323 00:15:45,860 --> 00:15:46,821 بشأن التسيير 324 00:15:50,373 --> 00:15:51,867 !رائع 325 00:15:53,162 --> 00:15:55,983 !تعال وعانقني أيها الصعلوق يعجبني 326 00:15:56,437 --> 00:15:58,958 ستتترك محترف يتولى المسؤولية هائل 327 00:15:59,126 --> 00:16:00,960 (فلنتصل بـ(جيمي ميلر لزيادة النفوذ 328 00:16:01,085 --> 00:16:02,875 هاندبريت)، 360) أيّ ملهى كان 329 00:16:03,000 --> 00:16:04,297 أتكلم عني 330 00:16:06,276 --> 00:16:09,460 حسبتك مدير أعماله بالفعل ،فصدقني 331 00:16:10,035 --> 00:16:12,972 لن أتقبل كل هذه البذاءة من غيرك 332 00:16:13,393 --> 00:16:16,160 أعرف. لكن أريد عمل ذلك بشكل رسمي 333 00:16:16,463 --> 00:16:18,296 أن تُسمع كلمتي يُؤخذ بها 334 00:16:18,421 --> 00:16:19,520 إذن تطلب نصيحتي؟ 335 00:16:19,904 --> 00:16:22,481 سأبكي إليك ما ستفعل 336 00:16:22,824 --> 00:16:24,817 تعامل مع الفنانين كما تتعامل مع النساء 337 00:16:25,120 --> 00:16:26,706 جعلهم يؤمنون 338 00:16:26,831 --> 00:16:28,321 أنه لا يُستغنى عنا 339 00:16:28,489 --> 00:16:29,843 لا يحتاجني لتلك الدرجة 340 00:16:29,968 --> 00:16:31,492 بديهي أنت عديم الجدوى 341 00:16:31,617 --> 00:16:33,442 أياً كان يمكنه القيام بهذا العمل 342 00:16:33,567 --> 00:16:35,244 هذا ليس المغزى - وما هو إذن؟ - 343 00:16:35,732 --> 00:16:37,955 أن ثقته متزعزعة 344 00:16:38,223 --> 00:16:41,000 ككل الناس التي نلبي طلباتها على طبق من فضة 345 00:16:41,361 --> 00:16:43,294 لا يثق في أي مخلوق سواك 346 00:16:43,462 --> 00:16:45,796 وُلدت كفرد من العائلة الملكية تعرف ذلك 347 00:16:45,964 --> 00:16:48,257 ما عليك سوى الامتنان ووضع التاج 348 00:16:48,762 --> 00:16:52,192 ،أشكرك حقاً لكني لم آتي لنصيحتك 349 00:16:52,317 --> 00:16:53,922 جئت طالباً دعمك 350 00:16:57,359 --> 00:16:59,068 ألدي خيار؟ - كلا - 351 00:17:00,547 --> 00:17:02,145 معك قلباً وقالباً 352 00:17:02,569 --> 00:17:05,606 إليك سيناريو فيلم مستقل بـ60 ألف دولار. أجر ضخم 353 00:17:05,731 --> 00:17:06,679 شكراً - رائع - 354 00:17:06,804 --> 00:17:08,859 ما التالي؟ بدلة وشارب؟ 355 00:17:08,984 --> 00:17:10,118 أفتقر لضمان صحي 356 00:17:10,243 --> 00:17:13,192 (لكن كان لديك في (كويزنوس - (سباروس) - 357 00:17:13,436 --> 00:17:15,280 وأيضاً بطاقة ائتمانية - أحسنت - 358 00:17:16,402 --> 00:17:18,496 ماذا أقول لـ(إملي) حين خروجي؟ 359 00:17:18,664 --> 00:17:21,248 تظاهر أنك على الهاتف مركّز، لا يمكنك الحديث معها 360 00:17:23,585 --> 00:17:25,446 فلنحاول نيل ذلك فوراً 361 00:17:25,571 --> 00:17:26,799 إلى اللقاء 362 00:17:31,288 --> 00:17:32,301 جوني تشايس)؟) 363 00:17:33,225 --> 00:17:34,430 شرّفنا يا صاح 364 00:17:38,086 --> 00:17:40,559 شايلا)، كيف حالكِ؟) - بخير، وأنت؟ - 365 00:17:42,074 --> 00:17:43,500 مرحباً - ها هو ذا - 366 00:17:43,625 --> 00:17:45,916 شكراً على استقبالي - كيف حالك؟ - 367 00:17:46,483 --> 00:17:48,901 تبدو مألوف - اختبرتك منذ بضع سنوات - 368 00:17:50,686 --> 00:17:51,696 وكيف النتيجة؟ 369 00:17:53,313 --> 00:17:55,199 تعرف - الحياة قسمة ونصيب - 370 00:17:55,400 --> 00:17:58,244 ،أي ملاحظات، أفكار أشياء عليّ معرفتها؟ 371 00:17:58,635 --> 00:18:00,371 كلا، تصرف بعفوية سننطلق من هناك 372 00:18:00,539 --> 00:18:02,383 يمكنني عمل هذا بطرق مختلفة 373 00:18:02,508 --> 00:18:05,456 ابدأ بطريقة واحدة اختر وسنلاحظ 374 00:18:05,947 --> 00:18:07,003 لا تبعثر 375 00:18:14,178 --> 00:18:17,106 !(هوغا) فرصة واحدة يا صاح، هيّا 376 00:18:23,157 --> 00:18:25,730 تاغرت)، التقينا ثانية) 377 00:18:26,063 --> 00:18:27,815 ولقاء واحد زائد عن حده 378 00:18:28,441 --> 00:18:29,978 ربما بالنسبة لك 379 00:18:31,570 --> 00:18:33,464 أنا أستمتع دائماً بهذه اللحظات 380 00:18:33,589 --> 00:18:35,370 (أنت هالك يا (كولن 381 00:18:35,620 --> 00:18:36,923 (كلا يا (تاغرت 382 00:18:38,995 --> 00:18:40,901 أخشى أنك أنت الهالك 383 00:18:43,341 --> 00:18:44,828 توقف يا رجل 384 00:18:45,422 --> 00:18:48,287 القليل من الاحترام أنت في الخلف 385 00:18:48,412 --> 00:18:50,284 أنا أمثل هنا القليل من الاحترام 386 00:18:51,183 --> 00:18:52,214 رجاءً 387 00:18:52,608 --> 00:18:53,751 بريد الكتروني مهم 388 00:18:53,876 --> 00:18:56,344 عملت على هذا طوال اليوم هذا مهم 389 00:18:56,512 --> 00:18:57,845 جون)، لا تدعه يشتت تركيزك) 390 00:18:58,013 --> 00:19:00,014 تجاهله - ركّز - 391 00:19:00,182 --> 00:19:02,767 !سحقاً أخبره هو أن يركز 392 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 حسناً، شكراً على قدومك 393 00:19:04,728 --> 00:19:06,422 نحن ممتنون - مع السلامة - 394 00:19:06,769 --> 00:19:08,883 عمل جيد - شكراً - 395 00:19:09,929 --> 00:19:10,733 أوتدري؟ 396 00:19:11,985 --> 00:19:12,866 !سحقاً لك 397 00:19:16,091 --> 00:19:16,939 اللعنة 398 00:19:18,483 --> 00:19:20,118 لا أعرف. أدى جيداً 399 00:19:20,828 --> 00:19:23,473 !سحقاً للتلفزة !فلنذهب إلى (نيويورك) لعمل فيلم 400 00:19:24,232 --> 00:19:27,917 أحسنت قولاً - أيمكنني المبيت عند والدتك؟ - 401 00:19:28,436 --> 00:19:29,616 نعم، أذكر 402 00:19:30,366 --> 00:19:32,026 بالطبع يمكنكِ اصطحابها 403 00:19:34,887 --> 00:19:36,264 حسناً 404 00:19:39,704 --> 00:19:41,634 (آمل أن أراك في (هامبتنز 405 00:19:41,759 --> 00:19:44,300 يوم عيد الشغل لا أطيق الانتظار. مع السلامة 406 00:19:46,605 --> 00:19:47,728 كانت الأخيرة 407 00:19:49,972 --> 00:19:52,108 ما خططك للعشاء الليلة؟ - ماذا؟ - 408 00:19:52,276 --> 00:19:53,651 علينا تناول العشاء قبل الحفلة 409 00:19:54,025 --> 00:19:55,709 ثمة أمور أريد التحدث معك بشأنها 410 00:19:55,834 --> 00:19:58,322 ماذا تقصد بأمور؟ يبدو غريباً 411 00:19:58,490 --> 00:19:59,573 لا شيء غريب 412 00:20:01,111 --> 00:20:03,889 لن تبوح لي بشذوذك، صح؟ 413 00:20:04,467 --> 00:20:06,289 تعرف أني أفضّل السيقان الطويلة 414 00:20:07,592 --> 00:20:09,877 أريد أن أحدثك عن دوري كمدير أعمالك 415 00:20:10,085 --> 00:20:11,491 بصفة ماذا؟ 416 00:20:12,050 --> 00:20:14,255 لا شيء، ما عليه أنا الآن 417 00:20:18,649 --> 00:20:20,702 نقرت (كريستن) رأسك ثانية 418 00:20:20,827 --> 00:20:22,630 كلا - (توقف يا (إي - 419 00:20:22,755 --> 00:20:25,837 اعترف. لديكما علاقة مختلة وظيفياً جداً 420 00:20:25,962 --> 00:20:28,269 ،في كل مرة تأتي من عندها تتكلم مثلها 421 00:20:28,702 --> 00:20:31,775 ربما عليّ توظيفها - حسناً، انسَ أمر العشاء - 422 00:20:31,900 --> 00:20:32,764 اهدأ 423 00:20:33,083 --> 00:20:36,611 أردت الذهاب للعشاء والتكلم في أمور هناك 424 00:20:36,779 --> 00:20:38,321 لكن تجبرني على خوضها هنا 425 00:20:38,489 --> 00:20:40,337 وهذا غير سليم انسَ 426 00:20:40,462 --> 00:20:44,078 لم نقل شيئاً لم يتفوه مخلوق 427 00:20:44,203 --> 00:20:45,578 لم نناقش شيئاً 428 00:20:45,703 --> 00:20:48,039 تريد اصطحابي للعشاء؟ التحدث في العمل؟ 429 00:20:48,460 --> 00:20:51,175 خطب ودي؟ إطعامي وتشريبي 430 00:20:51,633 --> 00:20:52,445 حسناً 431 00:20:53,582 --> 00:20:55,451 دعني أحضر بعض الأغراض ونتحدث 432 00:21:04,292 --> 00:21:06,382 من يدعو الآخر؟ - أنا - 433 00:21:06,826 --> 00:21:10,084 ببطاقتي الإئتمانية. بجدية لا مزاح 434 00:21:10,209 --> 00:21:11,687 عظيم أعرف الآن ما سأطلب 435 00:21:14,341 --> 00:21:15,524 !(لاني) 436 00:21:15,812 --> 00:21:18,615 هل حقاً سترحل؟ - الليلة - 437 00:21:19,214 --> 00:21:20,898 ولم تأتي لتوديعي 438 00:21:21,023 --> 00:21:22,907 لمَ تظنين أني هنا؟ لأودعك 439 00:21:23,591 --> 00:21:24,624 اسمعي 440 00:21:24,749 --> 00:21:26,841 تذكرين ذلك النبيذ الطيب 441 00:21:26,966 --> 00:21:28,322 الذي احتسيته مع (ريدلي)؟ 442 00:21:28,447 --> 00:21:30,795 (مارغو 82) - نعم، ذلك هو المطلوب - 443 00:21:30,920 --> 00:21:32,124 سنأخذ زجاجتان 444 00:21:33,877 --> 00:21:34,961 لا بد أنك مهم 445 00:21:36,864 --> 00:21:37,762 سنرى 446 00:21:40,211 --> 00:21:40,961 ..قبل 447 00:21:41,086 --> 00:21:44,132 أيمكننا الانتظار بضع ثوان قبل الخوض في العمل؟ 448 00:21:44,257 --> 00:21:45,846 أصحابي وصلوا للتو 449 00:21:49,002 --> 00:21:50,379 كيف الحال يا صاح؟ 450 00:21:54,107 --> 00:21:54,939 أنا جائع 451 00:21:56,158 --> 00:21:58,025 تريد الواقع (هكذا أفعل مع (آري 452 00:21:59,705 --> 00:22:01,570 ماذا تقترح علينا؟ - نعم؟ - 453 00:22:01,851 --> 00:22:03,315 أقوم بهذا العمل منذ سنة 454 00:22:03,440 --> 00:22:07,017 لا أحتاج لهذه السخافات - أنت فعلاً تخطب ودي - 455 00:22:07,142 --> 00:22:10,552 إي) لم يكن أبداً مؤنساً) - يجب أن يتغير ذلك - 456 00:22:10,677 --> 00:22:12,832 إن شئت ولوج ميدان إدارة الفنانين 457 00:22:13,000 --> 00:22:14,959 أنا غاضب الآن ما ردك؟ 458 00:22:17,200 --> 00:22:18,442 ما هي إقناعاتك؟ 459 00:22:24,344 --> 00:22:25,187 حسناً 460 00:22:25,415 --> 00:22:27,185 اخترت فيلمك الأخير 461 00:22:27,474 --> 00:22:29,896 وضعتك فيه. أعرفك 462 00:22:30,121 --> 00:22:32,393 أعرف نقاط قوتك ونقاط ضعفك 463 00:22:33,267 --> 00:22:36,463 أجل، لديك بعضها - ليست لدى (فينس) أي نقاط ضعف؟ - 464 00:22:37,059 --> 00:22:38,264 هذا نفي مزدوج 465 00:22:38,775 --> 00:22:40,250 أكدت للتو كلامه 466 00:22:40,375 --> 00:22:42,701 بدأت أرى سيرورة هذا الميدان 467 00:22:43,602 --> 00:22:45,406 أشعر أني بدأت أتلقن أبجديات المهنة 468 00:22:46,659 --> 00:22:48,565 كم مرة سمعنا هذه الخطبة يا (فين)؟ 469 00:22:48,690 --> 00:22:49,705 أغلق فمك 470 00:22:49,830 --> 00:22:53,205 فينس)، خذ وقتك) لا تتسرع في القرار 471 00:22:53,601 --> 00:22:55,863 معكم حق علي التفكير في أمور 472 00:22:56,800 --> 00:22:59,136 يعجبني الوضع كما هو - بخلافي - 473 00:23:00,694 --> 00:23:02,548 تعرف أني لا أحب التغيير 474 00:23:02,716 --> 00:23:03,925 (لن أذهب إلى (نيويورك 475 00:23:04,287 --> 00:23:05,529 حقاً؟ - أجل - 476 00:23:08,576 --> 00:23:10,139 أفترض أن عليك سلك دربك 477 00:23:10,670 --> 00:23:13,726 سحقاً لك، مفهوم؟ جئت للاستقرار هنا من أجلك 478 00:23:13,894 --> 00:23:16,020 إياك ونسيان ذلك هاك، نذل 479 00:23:16,885 --> 00:23:19,270 لا زلت ستحضر حفلة الوداع، صح؟ 480 00:23:19,395 --> 00:23:20,479 أغلق فمك 481 00:23:28,103 --> 00:23:30,267 لا أصدق أنه لن يأتي هذا مستحيل 482 00:23:30,392 --> 00:23:32,245 (كنت أعرف أن (كريستن ستثير الفتنة 483 00:23:32,370 --> 00:23:34,246 (كان علينا ترجيح كفة (إملي فتاة متطلعة 484 00:23:34,542 --> 00:23:35,378 كلا 485 00:23:36,592 --> 00:23:39,794 كريستن) لا دخل لها بالموضوع) هو من اتخذ هذا القرار الغبي 486 00:23:40,824 --> 00:23:42,838 أو بالأحرى أنت 487 00:23:43,619 --> 00:23:45,841 ماذا؟ - أجل. لست من النوع السهل - 488 00:23:46,966 --> 00:23:50,846 أتظن أنك ستجد شخصاً يتحملك طوال الوقت؟ 489 00:23:51,425 --> 00:23:53,140 أحبك يا أخي لكن لا تعوّل علي 490 00:23:53,308 --> 00:23:54,267 أنا يمكنني 491 00:23:54,435 --> 00:23:55,776 أجل. خيار جيد 492 00:24:06,990 --> 00:24:08,114 فلنذهب للاحتفال 493 00:24:08,625 --> 00:24:11,284 !انسَ ذلك لن أدخل هناك 494 00:24:11,452 --> 00:24:13,183 جعة واحدة - كلا. هيا - 495 00:24:13,308 --> 00:24:15,663 فلنثمل على متن الطائرة نحن الثلاثة فحسب 496 00:24:16,026 --> 00:24:19,137 موافق. لكن عليّ الذهاب لمعالجة أمر صغير 497 00:24:23,837 --> 00:24:26,375 هل (فينسنت تشايس) هناك؟ - كلا. إنه في الداخل - 498 00:24:26,500 --> 00:24:28,175 اتصل بي للتو سأذهب لرؤيته حالا 499 00:24:28,796 --> 00:24:29,927 لكن ادخلي 500 00:24:32,831 --> 00:24:34,140 ناولني هاتفك المحمول 501 00:24:47,513 --> 00:24:48,237 نعم؟ 502 00:24:50,183 --> 00:24:51,265 هذا محرج 503 00:24:52,284 --> 00:24:53,659 نسيت محفظتي 504 00:24:54,565 --> 00:24:56,120 بالله عليك سحقاً لك 505 00:24:56,245 --> 00:24:58,372 بجدية، إنها حتماً فوق طاولة القهوة 506 00:24:58,965 --> 00:25:00,318 هيا. ما قولك؟ 507 00:25:00,443 --> 00:25:03,669 ،يمكنني التعريج لأخذها لكن عليّ القدوم والرجوع ثانية 508 00:25:03,837 --> 00:25:05,878 يبدو بليداً ما قولك؟ 509 00:25:08,128 --> 00:25:09,216 حسناً 510 00:25:09,384 --> 00:25:10,927 سأحضرها - شكراً - 511 00:25:13,623 --> 00:25:14,639 أنت معتوه 512 00:25:17,559 --> 00:25:20,368 عفواً. المعذرة استمتعوا بليلتكم 513 00:25:21,529 --> 00:25:24,221 أنتما، ادخلا لشرب كأس إنه جنون 514 00:25:26,195 --> 00:25:27,793 !اللبن راب 515 00:25:30,451 --> 00:25:32,972 ستفضّل أمي الموت على إيوائك 516 00:25:34,194 --> 00:25:35,215 رائع 517 00:26:28,170 --> 00:26:30,936 سوى معتوه حقيقي سينفق 30 ألف دولار في رحلة 518 00:26:31,061 --> 00:26:32,967 بينما كل ما سيكسبه هو 60 ألف 519 00:26:33,408 --> 00:26:34,564 يستحق العناء 520 00:26:35,233 --> 00:26:37,305 كيف عسانا سننقل الماريخوانا والكلب؟ 521 00:26:38,819 --> 00:26:40,295 رغم ذلك معتوه 522 00:26:41,163 --> 00:26:42,897 محفظتك - شكراً - 523 00:27:44,477 --> 00:27:46,591 تقول لي أنك مستعد لإفساد صداقتنا 524 00:27:47,149 --> 00:27:49,535 ،لأنه إذا لم يفلح لا مجال للرجعة 525 00:27:50,177 --> 00:27:52,390 أعز أصدقائي، لا يمكنني طرده 526 00:27:52,515 --> 00:27:55,299 لكن مدير أعمالي، قابل للتبديل 527 00:27:55,624 --> 00:27:57,510 هذه مجازفة مستعد لخوضها 528 00:28:01,536 --> 00:28:03,975 أجل، أنا أيضاً مقابل 5 بالمئة 529 00:28:04,350 --> 00:28:05,555 عشرة بالمئة 530 00:28:05,824 --> 00:28:07,349 إضافة لضمان صحي 531 00:28:08,326 --> 00:28:09,063 نعم؟ 532 00:28:09,543 --> 00:28:11,375 من؟ (كريستن)؟ دعني أتحدث معها 533 00:28:11,500 --> 00:28:12,691 سأعالج هذا الأمر 534 00:28:12,816 --> 00:28:13,617 لحظة 535 00:28:14,282 --> 00:28:16,679 شكراً على الرد، أنا ممتن حقاً 536 00:28:18,573 --> 00:28:19,323 نعم؟ 537 00:28:19,662 --> 00:28:22,868 (مرحباً، هذه (سكارليت أأتصل في قت غير مناسب؟ 538 00:28:23,739 --> 00:28:27,361 سكارليت)! كيف حالك؟) 539 00:28:28,549 --> 00:28:29,417 أين أنتِ؟ 540 00:28:30,079 --> 00:28:31,752 في (نيويورك)، وصلت للتو 541 00:28:32,053 --> 00:28:33,061 حقاً؟ 542 00:28:34,217 --> 00:28:36,480 أنا في طريقي إلى (نيويورك) في هذه الأثناء 543 00:28:37,193 --> 00:28:38,676 نتناول عشاء متأخر سوياً؟ 544 00:28:41,903 --> 00:28:43,514 فلنجعله فطور مبكر 545 00:28:43,682 --> 00:28:45,891 اسمعي سأتصل بكِ بمجرد وصولي 546 00:28:46,191 --> 00:28:47,605 حسناً. رائع 547 00:28:48,377 --> 00:28:49,312 إلى اللقاء 548 00:28:49,815 --> 00:28:50,971 أراكِ فيما لعد 549 00:28:52,048 --> 00:28:54,191 أحسنت - هذا ما أفعله - 550 00:28:55,464 --> 00:28:56,755 اصعد للطائرة 551 00:28:57,267 --> 00:28:58,312 وسيارتي؟ 552 00:28:58,564 --> 00:29:01,561 سيارتك؟ أتريد أن أشتري لك واحدة جديدة؟ 553 00:29:01,686 --> 00:29:04,157 تعجبني سيارتي - كفى كلام فارغ - 554 00:29:04,282 --> 00:29:05,205 اتركها 555 00:29:05,330 --> 00:29:08,187 لا أريد أن يتجول مدير أعمالي بخردة كتلك 556 00:29:11,003 --> 00:29:13,057 أأنتما ذاهبان لمكان ما؟ 557 00:29:19,510 --> 00:29:24,515 "Adaptation © True Blood"