1
00:00:03,367 --> 00:00:05,801
!(كايل)!،(كايل)!،(كايل) 

2
00:00:05,868 --> 00:00:07,467
لا،لا،لا

3
00:00:07,534 --> 00:00:10,200
لا تمضغ على ذلك
(لا تمضغ على ذلك ، (كايل

4
00:00:10,267 --> 00:00:12,033
أعـطهِ لأبـي
.أعطهِ لأبـي

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,534
( كايل)،(كايل )
تعال إلـى هنا،طفلـي

6
00:00:14,601 --> 00:00:17,300
أنـا أحبك، أعطني هذه البطاقـة

7
00:00:17,367 --> 00:00:19,167
.أعطني إياها،أعطني إياها

8
00:00:19,234 --> 00:00:20,667
أفلـتها



10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
.(كايل)

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,901
(هذه بطاقة،(إيرني بانكس روكي

12
00:00:28,968 --> 00:00:32,634
إيرني بانكس)،رقم 14)	
"سيـد "كوب

13
00:00:32,701 --> 00:00:35,367
تـوقف، لاتبكي، لاتبكي
أنـا أحبك،أنـا أحبك

14
00:00:35,434 --> 00:00:37,000
.هنـا،هنـا

15
00:00:37,067 --> 00:00:38,868
.خذ،خذ

16
00:00:38,934 --> 00:00:40,634
.(روب ووكر)

17
00:00:40,701 --> 00:00:43,167
ترى؟ وقت الحياة..227

18
00:00:43,234 --> 00:00:44,300
!كـلـهُ



20
00:00:50,767 --> 00:00:53,167
==  <font color="#00ffff">the-punisher-x :ترجمة</font> ==



23
00:01:02,801 --> 00:01:05,167
أنـت لن تنهض، من تلك الواحدة

24
00:01:06,767 --> 00:01:09,133
.مالذي حدث لـساقه؟

25
00:01:09,200 --> 00:01:10,934
إنـه مثل نجمة البـحر

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,667
.سـوف تنمو مجدداً

27
00:01:12,734 --> 00:01:14,868
(حسنـاَ،(جيم

28
00:01:14,934 --> 00:01:16,701
!مـاذا تشاهدون؟

29
00:01:16,767 --> 00:01:17,934
!يـاإلهي

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,934
جيم)،هذا فلـم)
"سايفنج برايفت راين"

31
00:01:22,667 --> 00:01:24,267
.لاتستطيع الفتيـات مشاهـدتـه

32
00:01:24,334 --> 00:01:26,601
هـل تمزحـين؟
لايمكنهم إبعاد أعينهم عنـه

33
00:01:27,934 --> 00:01:29,701
أمـي، الأصـابع تنمو
!علـى القوارب

34
00:01:29,767 --> 00:01:31,267
...حسنـاً

35
00:01:31,334 --> 00:01:32,801
أنـت ستتحمل كوابيسهم
هذه المـرة

36
00:01:32,868 --> 00:01:34,300
 لـم تحدث في فلم
"هيـل رايزرس"

37
00:01:34,367 --> 00:01:37,000
ولـن تحدث الليلـة

38
00:01:37,067 --> 00:01:38,968
!هيـل رايزرس"، نـعم"

39
00:01:39,033 --> 00:01:41,033
!نـعم

40
00:01:41,100 --> 00:01:42,968
حسنـاً، نحن سنذهـب
.إلـى مطبب الأرجل

41
00:01:43,033 --> 00:01:45,434
لإزالـة ظـفر (دانا)، الغريب

42
00:01:45,501 --> 00:01:46,667
(اوه،حركـة جيد،(دانا

43
00:01:46,734 --> 00:01:48,467
أعتـقد هذا هو السبب
لمـاذا أنتي عزبـاء



45
00:01:49,667 --> 00:01:52,000
.لا،إنتـظري،أنـها شخصيّـتكِ

46
00:01:52,067 --> 00:01:53,234
.كـنـت مخطئـاً

47
00:01:53,300 --> 00:01:54,667
فرصة واحدة أخيرة
لقول وداعاً

48
00:01:54,734 --> 00:01:55,667
.اوه،هيا،هيا

49
00:01:55,734 --> 00:01:56,667
.(إسمـه هـو (جيم



51
00:01:59,701 --> 00:02:01,133
حسنـاً، هـاهي الأشيـاء
للحديقـة

52
00:02:01,200 --> 00:02:03,400
حزمـتُ، ألعاب و حفاظات
و ممسحات

53
00:02:03,467 --> 00:02:05,601
نعـم، وهنـاك أغراض
للأطفال بالداخل، أيضـاً



55
00:02:06,901 --> 00:02:09,100
.هذا رائـع، إصبع الغريـبة

56
00:02:09,167 --> 00:02:11,167
إستمتعوا في الحديقة

57
00:02:11,234 --> 00:02:14,434
سنستمتع، نحن نحـب الحديقة
نـحن نستمتع فـي الحديقـة

58
00:02:18,234 --> 00:02:19,400
.أيـن الحديقـة؟

59
00:02:20,767 --> 00:02:22,734
.بالخـارج؟

60
00:02:32,667 --> 00:02:34,601
.أنـا لاأعرف حـتى كيف أقـود



62
00:02:43,434 --> 00:02:44,667
هـذا هو النوع من الأيـام

63
00:02:44,734 --> 00:02:46,234
الذي يجعـل الرفيق 
أن ينـزع حذائـه

64
00:02:46,300 --> 00:02:48,801
ويركـض حافـي القدمـين
.عـبر العشب

65
00:02:48,868 --> 00:02:51,200
.لمـاذا لاتفعلها هـناك

66
00:02:51,267 --> 00:02:53,367
حـيث ذلـك الرجـل 
.جعـل كلبـه يتبـول؟

67
00:02:56,767 --> 00:02:58,167
مرحباً،فتيات

68
00:02:58,234 --> 00:02:59,667
إدفعـنا من على الأرجوحـة

69
00:02:59,734 --> 00:03:02,667
اوه، يمكننـا أن نفـعل هذا
...أو

70
00:03:02,734 --> 00:03:04,334
يمكنكم أن تركضـوا في الأرجاء

71
00:03:04,400 --> 00:03:07,334
وسـأجلس هـنا
وأرمـي العنـب عليـكم

72
00:03:07,400 --> 00:03:10,234
!أرجـوحة

73
00:03:10,300 --> 00:03:11,934
حسنـاً، أعزّائـي

74
00:03:12,000 --> 00:03:13,434
!مرحـى

75
00:03:13,501 --> 00:03:15,467
جيم)، رجل الآيس كريم هـنا)
.مـاهي نكهتـك؟

76
00:03:15,534 --> 00:03:17,734
أنـت تعلم، أريد أن 
أتـذوق الحبـار

77
00:03:19,267 --> 00:03:21,701
إنـها شـاحنة آيس كريم
لـيس لديهم حباراً

78
00:03:21,767 --> 00:03:23,734
لايهـمني من أين تحصل عليـها

79
00:03:25,067 --> 00:03:26,934
حسناً،فتياتي الصغيرات

80
00:03:27,000 --> 00:03:30,067
.سـوف أدفعكـم

81
00:03:30,133 --> 00:03:31,667
.هـل تريدون أن أغنـي؟

82
00:03:31,734 --> 00:03:33,067
"غـن أغنية "سالـي السخيفة

83
00:03:33,133 --> 00:03:35,267
"أغنـي سالي السخيفة"
.حسنـاً

84
00:03:35,334 --> 00:03:38,467
* سـالي السخيفة
ماذا ستفعلين اليوم؟ *

85
00:03:38,534 --> 00:03:41,534
* سـالي السخيفة
ماذا ستفعلين اليوم؟ *

86
00:03:41,601 --> 00:03:43,567
* هـل سرحـتي شعركِ
بــ *

87
00:03:43,634 --> 00:03:45,534
* أنـاناس!*

88
00:03:45,601 --> 00:03:48,901
* سرحتي شعركِ 
بــ أنانـاس *



90
00:03:51,634 --> 00:03:53,701
* سـالي السخيفـة*

91
00:03:53,767 --> 00:03:56,033
(أهلاً (هانا -
(أهلاً (إيميلي -

92
00:03:56,100 --> 00:03:57,467
.هل يمكننا أن نذهب ونلعب معهم؟

93
00:03:57,534 --> 00:04:00,334
نعـم،حسناً، فقط لاتذهبوا
بعيداً

94
00:04:00,400 --> 00:04:01,567
أريـد أن أكون قادراً على رؤيتكما

95
00:04:01,634 --> 00:04:03,133
!مرحـى

96
00:04:05,234 --> 00:04:07,167
اوه،فتيات، يمكنكم
أن تذهبوا أبعـد من هـذا

97
00:04:09,734 --> 00:04:11,801
.مـاذا، لايمكنني أن أسمعكم؟

98
00:04:11,868 --> 00:04:13,434
!مـمتاز

99
00:04:14,601 --> 00:04:18,167
(مرحباً،(جيم)، أنـا (ساندي
(أم (هانا

100
00:04:18,234 --> 00:04:20,367
(وهذه هـي،(ليزلي
(أم (إميلي

101
00:04:20,434 --> 00:04:22,067
"إلتقيتها،في مطعم "تشاك.إي.شيز
فـي حفل الأزواج

102
00:04:22,133 --> 00:04:23,567
(تـذكر؟(سوكي)،(كيري)،و(كلو

103
00:04:23,634 --> 00:04:25,767
(هذه هي (كارول
(إنـها أم (كايتلن

104
00:04:25,834 --> 00:04:27,434
إنـها أيضاً،بصحبتها
ليندا)،و(كيلي) اليوم)

105
00:04:27,501 --> 00:04:29,133
أنـت تعلم،أطفال
ديبي)، الذي إلتقيت بـهم)

106
00:04:29,200 --> 00:04:30,667
في منزل (هانا)،الأم

107
00:04:30,734 --> 00:04:33,801
أنـا لـن أختبر بهذا، هل أنـا؟



109
00:04:35,334 --> 00:04:37,801
اوه،إن كنـت زوجي،لـن
أدعـك أبداً، تخرج من المنزل

110
00:04:37,868 --> 00:04:39,834
اوه،كنت سأجد طريقـة



112
00:04:49,167 --> 00:04:51,601
 أراهن،أن هؤلاء أطباء الأقدام
يجنون الكثير مـن المال

113
00:04:51,667 --> 00:04:53,534
 .مـاالخدعـة

114
00:04:53,601 --> 00:04:56,501
 ياإلهي،أنـا أبدأُ
(أن أكون مثل (جيم

115
00:04:58,133 --> 00:05:00,534
 أتـسائل، ماهو خطب
قدم هذا الرجل؟

116
00:05:00,601 --> 00:05:02,400
 أراهـن،أنـها البثور



118
00:05:04,334 --> 00:05:07,267
 اوه،لا،أتسـائـل
إن كان هؤلاء النـاس يظنون

119
00:05:07,334 --> 00:05:09,467
 .أن هناك خطباً في رجلـيّ

120
00:05:09,534 --> 00:05:11,400
 أنـا فقط سـأنزع حذائي

121
00:05:11,467 --> 00:05:12,634
 ليـروا أنني طبيعية

122
00:05:12,701 --> 00:05:15,467
 اوه،لا!،هناك ثقب في جوربـي

123
00:05:15,534 --> 00:05:17,434
 .!ألغي المهمة!،ألغي المهمة

124
00:05:26,501 --> 00:05:28,434
هذا كـان سريعاً،ماذا حدث؟

125
00:05:28,501 --> 00:05:29,868
إنـه حـتى لـم يفعل الإجـراء

126
00:05:29,934 --> 00:05:31,234
بـعد أن خدّر إصبعي

127
00:05:31,300 --> 00:05:33,901
ويصرخ ينادي علـى الطوارىء

128
00:05:33,968 --> 00:05:35,534
.تفقدي هذا



130
00:05:37,133 --> 00:05:39,234
ترين؟ الساق بأكملها..مخدرة

131
00:05:39,300 --> 00:05:41,133
.ماذاتفـعلين؟

132
00:05:41,200 --> 00:05:42,734
أتـصل بـ (جيم)،لأخبره
بأننا فـي طريقنا إلـى المنزل

133
00:05:42,801 --> 00:05:44,968
هـل تمزحين؟لدينـا
بعد الظهر بأكمله

134
00:05:45,033 --> 00:05:46,601
دانا)،إنـه يـوم الغسيل)

135
00:05:46,667 --> 00:05:48,467
(عـليّ، أن أغسل ملابس (جيم
الداخلية

136
00:05:48,534 --> 00:05:50,901
اوه،هيـا، أنتي تحتاجين
إلـى إستراحـة

137
00:05:50,968 --> 00:05:52,901
.نستطيع أن نذهب ونشاهد فـلم

138
00:05:52,968 --> 00:05:56,167
.فيـلم، فـي يـوم الغسيـل؟

139
00:05:56,234 --> 00:05:58,667
.أنـا أشعر بـأنني مشاغبـة

140
00:05:58,734 --> 00:06:00,133
هــي،هل يمكننا أن نشتري الفشار؟

141
00:06:00,200 --> 00:06:01,234
نعـم

142
00:06:01,300 --> 00:06:02,934
!ولامـشاركة

143
00:06:03,000 --> 00:06:04,634
!ونـدخل من دون أن نـدفع

144
00:06:05,801 --> 00:06:09,000
شيرل)، نحـن سندفـع)

145
00:06:09,067 --> 00:06:12,367
حسناً،ولكننا نحن مازلنـا
سيئات،صحيح؟

146
00:06:12,434 --> 00:06:13,501
.نعـم



148
00:06:19,033 --> 00:06:20,701
وهـذا،لماذا أنـا
لسـت مرحّباً

149
00:06:20,767 --> 00:06:21,767
.(فـي ولايـة (فلوريدا



151
00:06:24,934 --> 00:06:26,300
...هـــي

152
00:06:26,367 --> 00:06:28,400
.أيـن فتياتي؟

153
00:06:28,467 --> 00:06:31,300
اوه،إنهم بجانب الزحلوقـة
(... مـع (بينولبي)،و(نانسي

154
00:06:31,367 --> 00:06:32,868
 ( و (بريدجيت) و (سوزان

155
00:06:32,934 --> 00:06:36,601
!هــي،أيها الفتيات
!هيا،لنذهب،حان وقت الذهـاب

156
00:06:36,667 --> 00:06:38,067
اوه،ليس مبكّراً



158
00:06:39,300 --> 00:06:41,334
.أيتها السيدات

159
00:06:41,400 --> 00:06:42,834
هيا،المتعة إنتهت

160
00:06:42,901 --> 00:06:44,934
وعدت،(شيرل)،أن أقـوم
ببعض العمل حـولَ المنـزل

161
00:06:45,000 --> 00:06:46,767
ولكنك،تعمل شاقاً
طوال الأسـبوع

162
00:06:46,834 --> 00:06:48,000
.أخبريني عن هـذا

163
00:06:48,067 --> 00:06:50,467
حسناً،أنـتي تعلمين
يجب العمـل دائمـاً

164
00:06:50,534 --> 00:06:54,167
بجديـة قليلاً،في المنزل
أكثـر مما تفعله فـي منزلـك

165
00:06:54,234 --> 00:06:55,767
.تعلمين،مـن قـال هذا؟

166
00:06:55,834 --> 00:06:56,834
.(مايكل لاندون)



168
00:06:59,000 --> 00:07:00,701
هــي، أيها الفتيات

169
00:07:00,767 --> 00:07:02,067
.هـل يجب علينا الذهاب، أبـي؟

170
00:07:02,133 --> 00:07:03,367
نعـم،يجب علينا الذهاب

171
00:07:03,434 --> 00:07:04,634
هيا،أيها الفتيات،إجمعوا أغراضكم

172
00:07:04,701 --> 00:07:07,634
آندي)،تريد أن تلتقط)
وتضع الأشيـاء في العربة

173
00:07:07,701 --> 00:07:08,734
.نـحن نريد أن نـبقى

174
00:07:08,801 --> 00:07:10,601
!مـن فضلـك

175
00:07:10,667 --> 00:07:13,267
هـل تريدون بـعض من
.الجبن،مع هذا الأنين؟

176
00:07:13,334 --> 00:07:15,701
هيا،أيها الفتيات
علينـا أن نذهب إلـى المنزل

177
00:07:15,767 --> 00:07:17,767
لمـاذا لا،لاتدعنا
نـأخذهـم لما ما بعد الظهيرة؟

178
00:07:17,834 --> 00:07:20,167
يمكننا،أن نذهب إلـى الغداء وبعدهـا
الفتيات يمكنهم أن يلعبوا مع بعضهـم

179
00:07:20,234 --> 00:07:22,534
لاأعلـم،من المفترض
أن يكون يـومنـا معاً

180
00:07:22,601 --> 00:07:25,167
حسناً،ولكـن ماالمـانع

181
00:07:25,234 --> 00:07:27,033
!مرحــى

182
00:07:27,100 --> 00:07:28,033
.سـوف أعيدهم إلـى
المنزل بحلول العشاء

183
00:07:28,100 --> 00:07:29,534
أو في شهر يوليو، أياً يكن



185
00:07:32,634 --> 00:07:34,567
اوه،أيـن (شيرل)،وجدتـك؟

186
00:07:34,634 --> 00:07:36,367
اوه،لاأعلـم،"المتجرالمثالي"؟

187
00:07:38,234 --> 00:07:40,067
اوه،هذا ممتع جداً

188
00:07:40,133 --> 00:07:42,734
"مارتن لورنس)، في "العصور الوسطى)
كيف يمكنكِ أن تخسري؟

189
00:07:42,801 --> 00:07:45,901
أرجـو أنـه وقح في هذه
الواحـدة





192
00:07:48,968 --> 00:07:49,934
.مـاذا؟

193
00:07:50,000 --> 00:07:52,067
هذا الـرجل للـتو
وطأ علـى قدمكِ

194
00:07:52,133 --> 00:07:54,167
.حقـاً؟

195
00:07:54,234 --> 00:07:55,667
.نعـم

196
00:07:55,734 --> 00:07:57,467
.هـذا سيؤلـم لاحقاً

197
00:07:59,100 --> 00:08:00,434
.مـاذا تفعلين؟

198
00:08:00,501 --> 00:08:01,901
أنـا فقط سأتفقد الاحوال
(مـع (جيم

199
00:08:01,968 --> 00:08:04,934
شيرل)،الفتيات السيئـات)
لايتفقدون أزواجهـم

200
00:08:05,000 --> 00:08:07,334
!نعـم



202
00:08:11,234 --> 00:08:13,968
يارجل!،مـن يحضر 
.طفلاً إلـى فلـم؟

203
00:08:14,033 --> 00:08:15,634
إسـترخي،سـوف أهتم بهذا



205
00:08:19,734 --> 00:08:22,434
.أو مـن الأفضل أن تفعليها أنتي

206
00:08:22,501 --> 00:08:25,434
إسمـح لـي،هل يمكنك
.أن تبقي طفلـك صامتاً؟

207
00:08:25,501 --> 00:08:28,067
....لماذا لا

208
00:08:29,400 --> 00:08:31,601
(مرحباً،(شيرل



210
00:08:41,033 --> 00:08:43,167
مـاذا تفعل هـنا؟
أيـن الفتيات؟

211
00:08:43,234 --> 00:08:46,033
إنـهم،في منزل صديقتهم
.(سارة)

212
00:08:46,100 --> 00:08:47,667
!(شيرل)

213
00:08:47,734 --> 00:08:50,234
!شـعري ملتصقٌ بالأرضـية

214
00:08:51,400 --> 00:08:53,734
حسناً،2،1



216
00:08:59,834 --> 00:09:01,801
(اوه،أهلاً،(جيم

217
00:09:01,868 --> 00:09:05,667
مرحباً،(دانا)،لديكِ
شيء صغير هـنا

218
00:09:05,734 --> 00:09:07,667
لا،أعلى،أعلى،أعلى

219
00:09:07,734 --> 00:09:09,000
.أمسكـتيه
.أمسكـتيه

220
00:09:11,100 --> 00:09:12,767
.مـاذا تفعلين هـنا؟

221
00:09:12,834 --> 00:09:13,868
أنـتي من المفترض
أن تكونـي عـند الطبيب

222
00:09:13,934 --> 00:09:16,701
أجلـوا الموعد،لذا جئـنا
إلـى هـنا

223
00:09:16,767 --> 00:09:19,567
اوه،أنتِ ظنيتي أنكِ هربتي
.بهذا؟

224
00:09:19,634 --> 00:09:21,100
(هربـت من ماذا،(جيم ؟

225
00:09:21,167 --> 00:09:23,868
أعتقـد أننـي أستحق قليلاً
بعض الوقـت الحر كل بضعة أشـهر

226
00:09:23,934 --> 00:09:27,901
شيرل)،لديكِ 6سـاعات)
مـن الوقت الحر كل يـوم

227
00:09:27,968 --> 00:09:30,501
فـقط،لأنكِ تستخدمينها
للـنوم

228
00:09:30,567 --> 00:09:32,234
.لـيس خطـئي

229
00:09:32,300 --> 00:09:34,734
إنتظر دقيقة

230
00:09:34,801 --> 00:09:36,934
الفتيات ليس لديهم
(صديقة إسمها (سارة

231
00:09:37,000 --> 00:09:39,767
(هنـاك،أم (سارة
(التي لديها إبنة إسمها (جوليا

232
00:09:39,834 --> 00:09:41,167
( جوليا)،نعم، (جوليا )

233
00:09:41,234 --> 00:09:42,667
(اوه،(جيم

234
00:09:42,734 --> 00:09:44,968
أنـا لا أحب أن يلعبوا
(الفتيات مـع (جوليا

235
00:09:45,033 --> 00:09:46,767
.إنـها تسبُّ

236
00:09:46,834 --> 00:09:50,200
وتتحدث إلـى أمـها
والفتيات يفعلونها بـي

237
00:09:50,267 --> 00:09:52,567
يستغرق مـني أسـبوع
لأخلصهم من الـعادة

238
00:09:52,634 --> 00:09:54,033
.(شيرل)

239
00:09:54,100 --> 00:09:56,133
(أنـا للـتو إلتقيت بـ(دانا
في الردهـة

240
00:09:56,200 --> 00:09:57,934
(ماهـو بشأن (مارتن لورنس

241
00:09:58,000 --> 00:10:00,968
.الذي يحضر العائلات معاً؟

242
00:10:01,033 --> 00:10:04,000
"صاحبي أين سيارتي؟"

243
00:10:04,067 --> 00:10:05,734
.مـاذا؟

244
00:10:05,801 --> 00:10:08,033
أنـا أجاوب علـى السؤال

245
00:10:08,100 --> 00:10:11,801
جيم)،أنظر،أنـا آسفة)
ولكن عليك أن تحضر الفتيات

246
00:10:11,868 --> 00:10:14,033
لـن أقدر على الإسترخاء
(وأنا أعرف أنهم عند (جوليا



248
00:10:15,434 --> 00:10:18,734
حسناً،حسناً
ولكنكِ تدينين لـي بـواحدة

249
00:10:18,801 --> 00:10:19,834
.لا، لاأديـن

250
00:10:19,901 --> 00:10:21,334
حسناً،أحد يدين لـي بواحدة

251
00:10:21,400 --> 00:10:23,567
في الواقع،أنت تدين لـي 
خمسةُ دولارات من أجـل الفشار


253
00:10:25,968 --> 00:10:28,601
!أنـا علـى النـار

254
00:10:28,667 --> 00:10:31,634
حسناً،(شيرل)،سأفعلها

255
00:10:31,701 --> 00:10:34,033
.فقط أخبريني أيـن تعيش

256
00:10:34,100 --> 00:10:36,767
اوه،إنـه منزل صغير رمـادي
'في زاويـة 'باين اوكهورست

257
00:10:36,834 --> 00:10:39,601
.شكراً لك، عزيزي

258
00:10:39,667 --> 00:10:41,567
"الشيطان في السيدة جونز"

259
00:10:44,167 --> 00:10:46,300
هيـا،(آندي)، لنذهب
ونـأتي بالفتيات

260
00:10:46,367 --> 00:10:50,267
ماذا عـن الفلم؟
العروض المسبقة تبدأ

261
00:10:50,334 --> 00:10:53,567
 فـي مستقبل حيث
النساء، يمنعوا من لبس الملابس

262
00:10:53,634 --> 00:10:55,267
 والبيرة هـي المال

263
00:10:55,334 --> 00:10:56,767
 .ومطاردة سيارات طويلة

264
00:10:56,834 --> 00:10:59,467
 سـتغير حـياة ثلاثة
عـارضات أزيـاء

265
00:10:59,534 --> 00:11:01,367
 .وشرطـي صـارم

266
00:11:04,901 --> 00:11:07,100
!ستفين سيغال)، عـادَ)

267
00:11:07,167 --> 00:11:09,968
أنـا بالفعل هـناك

268
00:11:10,033 --> 00:11:11,067
!(جيم)

269
00:11:11,133 --> 00:11:12,300
حسناً،عزيزتي

270
00:11:16,400 --> 00:11:18,667
* سالي السخيفة *

271
00:11:18,734 --> 00:11:20,467
* لماذا أنا أغني هذه الأغنية؟ *

272
00:11:21,834 --> 00:11:23,801
.فـشار جيد

273
00:11:23,868 --> 00:11:25,801
إنـه جـاف قليلاً

274
00:11:25,868 --> 00:11:28,100
.أنـا عطشان

275
00:11:28,167 --> 00:11:29,634
.أنـا أيضـاً

276
00:11:41,701 --> 00:11:43,300
هل يمكنني الحصول على البعض؟

277
00:11:43,367 --> 00:11:45,434
نعم، بالـتأكيد

278
00:11:45,501 --> 00:11:47,634
اوه،أنـا آسف

279
00:11:47,701 --> 00:11:49,501
هيا -
 أنا آسف -

280
00:11:49,567 --> 00:11:51,467
تريد أن تفعلها؟
هـيا

281
00:11:53,067 --> 00:11:54,801
أنـا آسف جدّاً -
أنــت أحمق -

282
00:11:54,868 --> 00:11:56,400
اوه،أنـا أحمق
.هـل أنـا؟

283
00:11:56,467 --> 00:11:59,300
هــي،هيا
ماهذا؟

284
00:11:59,367 --> 00:12:00,634
أمـام طفلي هكذا؟
أحمق؟

285
00:12:00,701 --> 00:12:02,334
مرحباً

286
00:12:03,834 --> 00:12:06,868
(أنـتي، (سارة
(أعلم هذا، أنا (جيم

287
00:12:08,133 --> 00:12:09,667
وهذا هـو المـاء

288
00:12:09,734 --> 00:12:10,667
.لقـد كـنا عطشانين قليلاً

289
00:12:10,734 --> 00:12:13,767
( روبي)،و (غرايسي )
أطفـالي

290
00:12:13,834 --> 00:12:16,634
وأنـا، (آندي)، العـم
نحنُ هنـا لأخذهم

291
00:12:16,701 --> 00:12:18,968
.إنـهم ليسوا هـنا

292
00:12:20,901 --> 00:12:23,267
.أيـن هـم؟

293
00:12:23,334 --> 00:12:25,234
.كـيف لـي أن أعلـم؟

294
00:12:28,234 --> 00:12:29,934
سأغلق الباب الآن



296
00:12:35,067 --> 00:12:37,667
أنـت لاتعلم، أيـن أطفالك



298
00:12:43,801 --> 00:12:46,133
جيم)، ربما عليك أن تتصل)
(بـ(شيرل

299
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
وتخبرهـا، أنك فقدت الفتيات

300
00:12:48,267 --> 00:12:50,834
بـعد 26 سـاعة من المـخاض
وعمليتان مابعد الولادة

301
00:12:50,901 --> 00:12:52,634
.لاأظـن ذلـك

302
00:12:52,701 --> 00:12:54,534
.مـاذا، سنفعل الآن؟

303
00:12:54,601 --> 00:12:55,934
.مـاذا سنفعل؟

304
00:12:56,000 --> 00:12:58,434
بالتأكيد، (شيرل)، لديها
دفتر عناوين،صحيح؟

305
00:12:58,501 --> 00:12:59,434
.أنظر في هذا

306
00:12:59,501 --> 00:13:02,501
لا،إنـها دائماً تحمله معها

307
00:13:02,567 --> 00:13:03,901
روبي)، لديها دفتر للعناوين)

308
00:13:03,968 --> 00:13:06,267
إنـها، دائمـاً تكتب فـيه

309
00:13:06,334 --> 00:13:09,300
كـل مانحتاجه، هـو إسـم
 فـتاة صغيرة،ونستطيع أن نجدهم

310
00:13:09,367 --> 00:13:12,167
أنظر في الأرجاء،كل
شيء في فوضـى

311
00:13:12,234 --> 00:13:13,868
.مرحباً،مرحباً

312
00:13:16,000 --> 00:13:20,033
أمي،أبي،بارنـي

313
00:13:20,100 --> 00:13:21,834
إلمـو

314
00:13:21,901 --> 00:13:24,067
(اوه،هانحن (إيميلي

315
00:13:24,133 --> 00:13:25,467
رائـع!،رائـع!،رائـع!

316
00:13:25,534 --> 00:13:26,534
.أعطـني الرقـم

317
00:13:26,601 --> 00:13:30,000
555...0174.

318
00:13:30,067 --> 00:13:31,200
.عظيم

319
00:13:31,267 --> 00:13:33,033
386...

320
00:13:33,100 --> 00:13:36,534
5511W.

321
00:13:38,434 --> 00:13:40,234
وثـم،رسمت قـطة

322
00:13:42,133 --> 00:13:43,968
إبنـتي غبيـة

323
00:13:44,033 --> 00:13:45,467
جيم)،فكر،فكر)

324
00:13:45,534 --> 00:13:47,334
ألا يمكنك أن تتذكر
.أي شيء قالته المرأة؟

325
00:13:47,400 --> 00:13:50,234
كـل مايمكنني تذكره هـو
ثرثرة،ثرثرة،ثرثرة

326
00:13:50,300 --> 00:13:52,667
"سـوف أأخذ الأولاد"

327
00:13:52,734 --> 00:13:53,868
ربما علينا أن نعود إلى الحديقـة

328
00:13:53,934 --> 00:13:55,968
لنذهب إلـى الحديقة،ربما
هناك شخـص لايزال هـناك



330
00:13:57,634 --> 00:14:01,400
...أامل،أنها،ماكان إسمها؟

331
00:14:01,467 --> 00:14:02,801
.مرحبـاً

332
00:14:02,868 --> 00:14:05,133
هــي، كيف الأحوال؟

333
00:14:05,200 --> 00:14:06,801
جيدة

334
00:14:06,868 --> 00:14:08,734
.(شيرل)

335
00:14:08,801 --> 00:14:11,901
كل شيء بخير
.(شيرل)

336
00:14:11,968 --> 00:14:13,501
.(هـل هي (شيرل ؟

337
00:14:16,033 --> 00:14:18,734
هــي، أنـا فقط أردت أن أسأل
الفتيات إذا حظوا بـوقت جيـد

338
00:14:18,801 --> 00:14:20,534
.هـل تـتفقدين أحوالي؟

339
00:14:20,601 --> 00:14:22,868
حسناً،ربما قليلاً

340
00:14:22,934 --> 00:14:24,300
الفتيات بخـير

341
00:14:24,367 --> 00:14:26,534
(إنهم..يلعبون مـع العـم (آندي

342
00:14:26,601 --> 00:14:30,167
مـن فضلكم كفوا عن تقليدي

343
00:14:30,234 --> 00:14:31,534
 مـن فضلكم كفوا عن تقليدي
 
344
00:14:31,601 --> 00:14:32,534
أنـا أعني ذلك -
أنـا أعني ذلك -

345
00:14:32,601 --> 00:14:33,701
أنـا أخبركم -
أنـا أخبركم -

346
00:14:33,767 --> 00:14:34,767
!سـوف أمسككم



348
00:14:36,133 --> 00:14:38,200
ممتع جدّاً -
ماذا؟، ماذا؟ -

350
00:14:40,801 --> 00:14:43,767
إنـه قال للتو"إبنـة الملك
غريبة الأطوار"

351
00:14:43,834 --> 00:14:46,634
الفـارس الأسـود
!مضبوط

352
00:14:46,701 --> 00:14:48,734
علي أن أغلق

353
00:14:48,801 --> 00:14:50,767
سـوف أدغدغكم
سوف أدغدغكم

354
00:14:50,834 --> 00:14:52,701

!أنـتم تدغدغوني



356
00:14:56,434 --> 00:14:58,667
(أنـت أروع مـن الخالة (دانا

357
00:14:58,734 --> 00:15:01,601
 (أنـت أروع مـن (هاري بوتر

358
00:15:01,667 --> 00:15:03,834
!نحـن نحبك

359
00:15:03,901 --> 00:15:05,200
.هـل إنتهيت؟

360
00:15:05,267 --> 00:15:06,400
.نعـم

361
00:15:06,467 --> 00:15:10,501
.هل أنت متأكد بأنك إنتهيت؟

362
00:15:25,467 --> 00:15:27,501
هـي،(جيم)،لقد فكرت في شيء -
ماذا؟ -

363
00:15:27,567 --> 00:15:30,033
ماذا لـو نحن هـنا،وتلك المرأة
تقل الأطفـال عند المنزل؟

364
00:15:30,100 --> 00:15:31,467
لاتقلق بشـأن هذا،تركت
مـلاحظـة

365
00:15:31,534 --> 00:15:33,868
"لاأحد بالمنزل
"إتركوا الأولاد في الباحة الخلفية

366
00:15:35,534 --> 00:15:36,767
الآن،هنـاك

367
00:15:36,834 --> 00:15:38,734
.إنــها تبدو مألـوفة

368
00:15:38,801 --> 00:15:40,701
إنـها قصيرة

369
00:15:40,767 --> 00:15:42,367
.مرحبـاً

370
00:15:42,434 --> 00:15:46,767
حسناً،ألستي أنتي فتاة
.صغيرة جميلة

371
00:15:46,834 --> 00:15:48,167
هل يمكنني أن أسألك سؤال؟

372
00:15:50,767 --> 00:15:53,367
لاأعتقد أنـها ستتكلـم



374
00:15:54,901 --> 00:15:58,334
أراهن أنــها ستفعـل
من أجل...الحلوى؟



376
00:16:05,467 --> 00:16:06,400
علينا أن نـهرب

377
00:16:09,267 --> 00:16:10,467
.مـاهو الوقـت؟

378
00:16:10,534 --> 00:16:11,601
إنـه 5:30

379
00:16:11,667 --> 00:16:13,767
هـل تعلم أين أطفالك؟

380
00:16:15,467 --> 00:16:17,067
!آندي)، هذا ليس مضحكاً)

381
00:16:17,133 --> 00:16:19,467
.نعم،أنا أعلم،أنا أعلم

382
00:16:19,534 --> 00:16:21,501
أنـا لا أصدق تلك المرأة

383
00:16:21,567 --> 00:16:23,234
لـم تحضر الأطفال إلـى المنزل

384
00:16:23,300 --> 00:16:26,267
!إنـها غير مسؤولة



386
00:16:27,968 --> 00:16:29,868
أأمل أنهم الأولاد

387
00:16:29,934 --> 00:16:31,334
!لا!،لا
(هذه (شيرل

388
00:16:31,400 --> 00:16:34,000
حسناً، فقط تذكـر الخطة

389
00:16:34,067 --> 00:16:35,100
ليـس لدينـا أي خطـة

390
00:16:35,167 --> 00:16:37,634
حسناً،تصرف كالمعتاد



392
00:16:46,267 --> 00:16:47,667
ماذا تفعلون،أيها الرفاق؟

393
00:16:51,434 --> 00:16:55,367
فقط،أنتي تعلمين،نقرأ كالمعتاد

394
00:16:55,434 --> 00:16:56,834
حسناً،إنـه يقرأ

395
00:16:58,033 --> 00:16:59,534
.إنـه يقرأ لـي

396
00:16:59,601 --> 00:17:02,067
أظـن أن هذا كافي لليوم

397
00:17:02,133 --> 00:17:04,334
نعم،يمكننا أن نكمل غداً؟

398
00:17:06,300 --> 00:17:08,100
إذاً،(شيرل)،كيف كان يوم إجازتكِ

399
00:17:08,167 --> 00:17:09,801
عزيزي،كـان رائـعاُ

400
00:17:09,868 --> 00:17:12,601
شكراً لـك،هذه كانت أفضل هديـة

401
00:17:12,667 --> 00:17:13,968
عفـواً

402
00:17:14,033 --> 00:17:17,100
هــي،الشعور بقدمي،يرجـع

403
00:17:18,400 --> 00:17:19,634
أيها الفتيات،أنـا في المنزل

404
00:17:19,701 --> 00:17:21,267
(لا!،(شيرل

405
00:17:21,334 --> 00:17:23,300
الفتيات،معاقبـين

406
00:17:23,367 --> 00:17:26,100
(أنتي كنتي محقة بشأن (جوليا

407
00:17:26,167 --> 00:17:27,501
إنـها سيئـة

408
00:17:27,567 --> 00:17:31,000
هـل تعرفين ماذا الفتيات
دعوني عندما عادوا إلـى المنزل؟

409
00:17:32,434 --> 00:17:34,868
المتين...بنطال الغائـط

410
00:17:34,934 --> 00:17:36,868
اوه،عزيزي

411
00:17:36,934 --> 00:17:38,434
ومن ثـم،كسروا المصباح

412
00:17:40,434 --> 00:17:41,501
هل تـرى؟

413
00:17:41,567 --> 00:17:43,634
هذا بالضبط مـاكنتُ
خائفـةً منـه

414
00:17:43,701 --> 00:17:45,067
سأذهـب وأتكلم إليهم الآن

415
00:17:45,133 --> 00:17:46,400
حسناً،إصعدي هـناك

416
00:17:46,467 --> 00:17:48,601
ولكـن، أنتي ستشوهين
كـل عملي الجيد

417
00:17:48,667 --> 00:17:51,067
وأنـا لـن أتحمل المسؤوليـة

418
00:17:51,133 --> 00:17:52,868
عندمـا تكبران وتصبحان
متعريـات

419
00:17:55,300 --> 00:17:57,033
هــي،لدي فكـرة أفضـل

420
00:17:57,100 --> 00:17:59,667
لـماذا أيـها الفتاتان تستكملان
يومكم

421
00:17:59,734 --> 00:18:01,634
.بعشـاء لطـيف؟

422
00:18:01,701 --> 00:18:03,734
الذي سأشتريه

423
00:18:03,801 --> 00:18:05,300
مـاذا؟ أنـت ستدفع
لعشائـي؟

424
00:18:05,367 --> 00:18:08,100
نعـم،أنـا أحبكِ



426
00:18:10,567 --> 00:18:11,901
!يـاإلهـي

427
00:18:11,968 --> 00:18:14,834
.ماذا فعلـت؟

428
00:18:14,901 --> 00:18:17,400
.أيـن أطفالي؟

429
00:18:17,467 --> 00:18:20,567
شيرل)،أنـا مستاء من ذلـك)

430
00:18:20,634 --> 00:18:24,000
إنــهم ليسوا أطفالكِ فـقط
إنهم أطفالـي، أيضاً

431
00:18:24,067 --> 00:18:26,534
وأنـا لاأعلم أيـن هـم

432
00:18:27,834 --> 00:18:30,534
مـاذا تقـول؟
هل فقدت أطفالي؟

433
00:18:30,601 --> 00:18:32,467
لا،بالطبع لا

434
00:18:32,534 --> 00:18:35,367
يـتم العنايـة بهـم من قبل
بـالغ مسؤول

435
00:18:35,434 --> 00:18:37,467
صديقتكِ

436
00:18:37,534 --> 00:18:39,801
أنـا فقط لاأعرف إسمها
أو أيـن تـعيش

437
00:18:39,868 --> 00:18:43,567
ولكـن، ماكنا قادرين علـى 
تحديده هـي أنها ليست آسيوية

438
00:18:43,634 --> 00:18:44,968
.صحيح



440
00:18:46,367 --> 00:18:49,100
أنـا لاأصدق انك
لاتعرف أيـن هـم

441
00:18:49,167 --> 00:18:50,434
لـو كانـوا صندوق من الكعك

442
00:18:50,501 --> 00:18:53,300
لكنت عرفت بالضبط أيـن هـم

443
00:18:53,367 --> 00:18:54,434
ماذا تفعلين؟

444
00:18:54,501 --> 00:18:56,868
أنـا سأتصل و أتصل
إلـى أن أجدهم

445
00:18:56,934 --> 00:18:58,534
!أمــي

446
00:18:58,601 --> 00:19:00,000
شيرل)،عمل جـيد)

447
00:19:01,300 --> 00:19:03,234
مرحباً،أنـا مسرورة للقائكم

448
00:19:03,300 --> 00:19:04,534
...(اوه،(ساندي

449
00:19:04,601 --> 00:19:06,200
شكراً لكِ

450
00:19:06,267 --> 00:19:10,200
أرجـو أن الفتيات إستمتعوا
(باللعب مـع (هانا

451
00:19:11,801 --> 00:19:14,734
!( ساندي)، و (هانا )

452
00:19:15,801 --> 00:19:17,133
.لايذكرني بأي شـيء



456
00:19:22,734 --> 00:19:24,601
حظينا بأفضل الأوقات قـط

457
00:19:24,667 --> 00:19:26,601
إستمتعنا،أليس كذلك؟

458
00:19:26,667 --> 00:19:28,601
أيها الفتيات،لماذا لا تصعدوا
للأعلـى،وتتغسلوا، للعشاء؟

459
00:19:28,667 --> 00:19:29,901
هيا،سـوف أأخذكم

460
00:19:29,968 --> 00:19:31,634
حسناً،إذاً،(جيم)،سوف
يكونون مـعي

461
00:19:31,701 --> 00:19:34,834
...أختك فـي القانون
.(دانا)

462
00:19:35,901 --> 00:19:38,934
.فـي الأعلـى

463
00:19:39,000 --> 00:19:39,968
(اوه،سترة،(غرايسي
فـي السيارة،سوف أحضرها

464
00:19:40,033 --> 00:19:45,200
شكراً لك،شكراً لكِ
.(ساندي)

465
00:19:47,534 --> 00:19:48,968
ماذا؟

466
00:19:49,033 --> 00:19:49,968
.ماذا؟

467
00:19:50,033 --> 00:19:52,968
حسناً،لاتنظري إليّ بهذه الطريقة

468
00:19:53,033 --> 00:19:54,501
هيـا،لاتستـائـي منـي

469
00:19:54,567 --> 00:19:57,400
.حـظيت بيوم صعب للغاية

470
00:19:57,467 --> 00:19:59,300
"تعرفين تلك أغنية "سالي السخيفة

471
00:19:59,367 --> 00:20:01,167
إثناعشرة كلمة كان عليّ أن أغنـي

472
00:20:01,234 --> 00:20:02,634
!حسنـاً

473
00:20:02,701 --> 00:20:05,801
إذاً..إذاً،اليوم الوحيد
الذي أأخذ إجازة منذ 6 أشهر

474
00:20:05,868 --> 00:20:08,634
.وتفقد الفتـيات؟

475
00:20:08,701 --> 00:20:10,334
إن قلتيها مثل هذا

476
00:20:10,400 --> 00:20:11,868
بالطبع،ستبدو سيئـة

477
00:20:11,934 --> 00:20:13,968
(جيم) -
ماذا؟ -

478
00:20:14,033 --> 00:20:15,834
عزيزي،أنـت تعرفني -
انـا أعرفكِ -

479
00:20:15,901 --> 00:20:18,167
أنـت تعرف صعوبـة أن
أأخذ يـوم إجازة

480
00:20:18,234 --> 00:20:20,100
أفترض ذلك الآن


481
00:20:20,167 --> 00:20:21,534
لـن أترك الأولاد معك مرة أخرى

482
00:20:21,601 --> 00:20:22,701
هـل هذا ماتريده؟

483
00:20:22,767 --> 00:20:25,434
حسناً،(شيرل)،هذا
سيكون قراركِ

484
00:20:25,501 --> 00:20:27,434
(لا،لا،(جيم

485
00:20:27,501 --> 00:20:29,968
أنـت لن تتملص من هذا الأمر
بهذه السهولة لا،لا،لا

486
00:20:30,033 --> 00:20:32,033
أنـا سأذهـب إلـى 
الفيلم مرة أخرى

487
00:20:32,100 --> 00:20:33,868
وأنت ستهتم بالأولاد
مـرة أخـرى

488
00:20:33,934 --> 00:20:36,334
وإذا فقدتهم خمس أو ستة مرات

489
00:20:36,400 --> 00:20:38,534
لتكون صحيحاً
لـتكن

490
00:20:40,067 --> 00:20:42,701
يمكنني أن أفعل هذا

491
00:20:42,767 --> 00:20:44,400
.تفضلـي

492
00:20:44,467 --> 00:20:47,234
اوه،شكراً لكِ

493
00:20:47,300 --> 00:20:48,434
هــي،هل تريدين فنجاناً
مـن القهوة

494
00:20:48,501 --> 00:20:49,634
اوه،سأود واحدة

495
00:20:49,701 --> 00:20:51,734
اوه،هل سمعتي ماذا حدث
فـي الحديقة اليـوم؟

496
00:20:51,801 --> 00:20:55,000
رجلان غريبان،يعرضان
الحلوى لفتاة صغيرة

497
00:20:55,067 --> 00:20:56,334
!لا

498
00:20:56,400 --> 00:20:58,467
نعم،نعم،ولكن لاتقلقي
لأن الوالدان لديهم

499
00:20:58,534 --> 00:21:00,567
وصـف جيد للسيارة

500
00:21:13,067 --> 00:21:14,834
ربما من المحتمل أن أبيع سيارتي

501
00:21:14,901 --> 00:21:16,100
نعـم