!(كايل)!،(كايل)!،(كايل)
لا،لا،لا
لا تمضغ على ذلك (لا تمضغ على ذلك ، (كايل
أعـطهِ لأبـي .أعطهِ لأبـي
( كايل)،(كايل ) تعال إلـى هنا،طفلـي
أنـا أحبك، أعطني هذه البطاقـة
.أعطني إياها،أعطني إياها
أفلـتها
.(كايل)
(هذه بطاقة،(إيرني بانكس روكي
إيرني بانكس)،رقم 14) "سيـد "كوب
تـوقف، لاتبكي، لاتبكي أنـا أحبك،أنـا أحبك
.هنـا،هنـا
.خذ،خذ
.(روب ووكر)
ترى؟ وقت الحياة..227
!كـلـهُ
== the-punisher-x :ترجمة ==
أنـت لن تنهض، من تلك الواحدة
.مالذي حدث لـساقه؟
إنـه مثل نجمة البـحر
.سـوف تنمو مجدداً
(حسنـاَ،(جيم
!مـاذا تشاهدون؟
!يـاإلهي
جيم)،هذا فلـم) "سايفنج برايفت راين"
.لاتستطيع الفتيـات مشاهـدتـه
هـل تمزحـين؟ لايمكنهم إبعاد أعينهم عنـه
أمـي، الأصـابع تنمو !علـى القوارب
...حسنـاً
أنـت ستتحمل كوابيسهم هذه المـرة
لـم تحدث في فلم "هيـل رايزرس"
ولـن تحدث الليلـة
!هيـل رايزرس"، نـعم"
!نـعم
حسنـاً، نحن سنذهـب .إلـى مطبب الأرجل
لإزالـة ظـفر (دانا)، الغريب
(اوه،حركـة جيد،(دانا
أعتـقد هذا هو السبب لمـاذا أنتي عزبـاء
.لا،إنتـظري،أنـها شخصيّـتكِ
.كـنـت مخطئـاً
فرصة واحدة أخيرة لقول وداعاً
.اوه،هيا،هيا
.(إسمـه هـو (جيم
حسنـاً، هـاهي الأشيـاء للحديقـة
حزمـتُ، ألعاب و حفاظات و ممسحات
نعـم، وهنـاك أغراض للأطفال بالداخل، أيضـاً
.هذا رائـع، إصبع الغريـبة
إستمتعوا في الحديقة
سنستمتع، نحن نحـب الحديقة نـحن نستمتع فـي الحديقـة
.أيـن الحديقـة؟
.بالخـارج؟
.أنـا لاأعرف حـتى كيف أقـود
هـذا هو النوع من الأيـام
الذي يجعـل الرفيق أن ينـزع حذائـه
ويركـض حافـي القدمـين .عـبر العشب
.لمـاذا لاتفعلها هـناك
حـيث ذلـك الرجـل .جعـل كلبـه يتبـول؟
مرحباً،فتيات
إدفعـنا من على الأرجوحـة
اوه، يمكننـا أن نفـعل هذا ...أو
يمكنكم أن تركضـوا في الأرجاء
وسـأجلس هـنا وأرمـي العنـب عليـكم
!أرجـوحة
حسنـاً، أعزّائـي
!مرحـى
جيم)، رجل الآيس كريم هـنا) .مـاهي نكهتـك؟
أنـت تعلم، أريد أن أتـذوق الحبـار
إنـها شـاحنة آيس كريم لـيس لديهم حباراً
لايهـمني من أين تحصل عليـها
حسناً،فتياتي الصغيرات
.سـوف أدفعكـم
.هـل تريدون أن أغنـي؟
"غـن أغنية "سالـي السخيفة
"أغنـي سالي السخيفة" .حسنـاً
* سـالي السخيفة ماذا ستفعلين اليوم؟ *
* هـل سرحـتي شعركِ بــ *
* أنـاناس!*
* سرحتي شعركِ بــ أنانـاس *
* سـالي السخيفـة*
(أهلاً (هانا - (أهلاً (إيميلي -
.هل يمكننا أن نذهب ونلعب معهم؟
نعـم،حسناً، فقط لاتذهبوا بعيداً
أريـد أن أكون قادراً على رؤيتكما
!مرحـى
اوه،فتيات، يمكنكم أن تذهبوا أبعـد من هـذا
.مـاذا، لايمكنني أن أسمعكم؟
!مـمتاز
(مرحباً،(جيم)، أنـا (ساندي (أم (هانا
(وهذه هـي،(ليزلي (أم (إميلي
"إلتقيتها،في مطعم "تشاك.إي.شيز فـي حفل الأزواج
(تـذكر؟(سوكي)،(كيري)،و(كلو
(هذه هي (كارول (إنـها أم (كايتلن
إنـها أيضاً،بصحبتها ليندا)،و(كيلي) اليوم)
أنـت تعلم،أطفال ديبي)، الذي إلتقيت بـهم)
في منزل (هانا)،الأم
أنـا لـن أختبر بهذا، هل أنـا؟
اوه،إن كنـت زوجي،لـن أدعـك أبداً، تخرج من المنزل
اوه،كنت سأجد طريقـة
أراهن،أن هؤلاء أطباء الأقدام يجنون الكثير مـن المال
.مـاالخدعـة
ياإلهي،أنـا أبدأُ (أن أكون مثل (جيم
أتـسائل، ماهو خطب قدم هذا الرجل؟
أراهـن،أنـها البثور
اوه،لا،أتسـائـل إن كان هؤلاء النـاس يظنون
.أن هناك خطباً في رجلـيّ
أنـا فقط سـأنزع حذائي
ليـروا أنني طبيعية
اوه،لا!،هناك ثقب في جوربـي
.!ألغي المهمة!،ألغي المهمة
هذا كـان سريعاً،ماذا حدث؟
إنـه حـتى لـم يفعل الإجـراء
بـعد أن خدّر إصبعي
ويصرخ ينادي علـى الطوارىء
.تفقدي هذا
ترين؟ الساق بأكملها..مخدرة
.ماذاتفـعلين؟
أتـصل بـ (جيم)،لأخبره بأننا فـي طريقنا إلـى المنزل
هـل تمزحين؟لدينـا بعد الظهر بأكمله
دانا)،إنـه يـوم الغسيل)
(عـليّ، أن أغسل ملابس (جيم الداخلية
اوه،هيـا، أنتي تحتاجين إلـى إستراحـة
.نستطيع أن نذهب ونشاهد فـلم
.فيـلم، فـي يـوم الغسيـل؟
.أنـا أشعر بـأنني مشاغبـة
هــي،هل يمكننا أن نشتري الفشار؟
نعـم
!ولامـشاركة
!ونـدخل من دون أن نـدفع
شيرل)، نحـن سندفـع)
حسناً،ولكننا نحن مازلنـا سيئات،صحيح؟
.نعـم
وهـذا،لماذا أنـا لسـت مرحّباً
.(فـي ولايـة (فلوريدا
...هـــي
.أيـن فتياتي؟
اوه،إنهم بجانب الزحلوقـة (... مـع (بينولبي)،و(نانسي
( و (بريدجيت) و (سوزان
!هــي،أيها الفتيات !هيا،لنذهب،حان وقت الذهـاب
اوه،ليس مبكّراً
.أيتها السيدات
هيا،المتعة إنتهت
وعدت،(شيرل)،أن أقـوم ببعض العمل حـولَ المنـزل
ولكنك،تعمل شاقاً طوال الأسـبوع
.أخبريني عن هـذا
حسناً،أنـتي تعلمين يجب العمـل دائمـاً
بجديـة قليلاً،في المنزل أكثـر مما تفعله فـي منزلـك
.تعلمين،مـن قـال هذا؟
.(مايكل لاندون)
هــي، أيها الفتيات
.هـل يجب علينا الذهاب، أبـي؟
نعـم،يجب علينا الذهاب
هيا،أيها الفتيات،إجمعوا أغراضكم
آندي)،تريد أن تلتقط) وتضع الأشيـاء في العربة
.نـحن نريد أن نـبقى
!مـن فضلـك
هـل تريدون بـعض من .الجبن،مع هذا الأنين؟
هيا،أيها الفتيات علينـا أن نذهب إلـى المنزل
لمـاذا لا،لاتدعنا نـأخذهـم لما ما بعد الظهيرة؟
يمكننا،أن نذهب إلـى الغداء وبعدهـا الفتيات يمكنهم أن يلعبوا مع بعضهـم
لاأعلـم،من المفترض أن يكون يـومنـا معاً
حسناً،ولكـن ماالمـانع
!مرحــى
.سـوف أعيدهم إلـى المنزل بحلول العشاء
أو في شهر يوليو، أياً يكن
اوه،أيـن (شيرل)،وجدتـك؟
اوه،لاأعلـم،"المتجرالمثالي"؟
اوه،هذا ممتع جداً
"مارتن لورنس)، في "العصور الوسطى) كيف يمكنكِ أن تخسري؟
أرجـو أنـه وقح في هذه الواحـدة
.مـاذا؟
هذا الـرجل للـتو وطأ علـى قدمكِ
.حقـاً؟
.نعـم
.هـذا سيؤلـم لاحقاً
.مـاذا تفعلين؟
أنـا فقط سأتفقد الاحوال (مـع (جيم
شيرل)،الفتيات السيئـات) لايتفقدون أزواجهـم
!نعـم
يارجل!،مـن يحضر .طفلاً إلـى فلـم؟
إسـترخي،سـوف أهتم بهذا
.أو مـن الأفضل أن تفعليها أنتي
إسمـح لـي،هل يمكنك .أن تبقي طفلـك صامتاً؟
....لماذا لا
(مرحباً،(شيرل
مـاذا تفعل هـنا؟ أيـن الفتيات؟
إنـهم،في منزل صديقتهم .(سارة)
!(شيرل)
!شـعري ملتصقٌ بالأرضـية
حسناً،2،1
(اوه،أهلاً،(جيم
مرحباً،(دانا)،لديكِ شيء صغير هـنا
لا،أعلى،أعلى،أعلى
.أمسكـتيه .أمسكـتيه
.مـاذا تفعلين هـنا؟
أنـتي من المفترض أن تكونـي عـند الطبيب
أجلـوا الموعد،لذا جئـنا إلـى هـنا
اوه،أنتِ ظنيتي أنكِ هربتي .بهذا؟
(هربـت من ماذا،(جيم ؟
أعتقـد أننـي أستحق قليلاً بعض الوقـت الحر كل بضعة أشـهر
شيرل)،لديكِ 6سـاعات) مـن الوقت الحر كل يـوم
فـقط،لأنكِ تستخدمينها للـنوم
.لـيس خطـئي
إنتظر دقيقة
الفتيات ليس لديهم (صديقة إسمها (سارة
(هنـاك،أم (سارة (التي لديها إبنة إسمها (جوليا
( جوليا)،نعم، (جوليا )
(اوه،(جيم
أنـا لا أحب أن يلعبوا (الفتيات مـع (جوليا
.إنـها تسبُّ
وتتحدث إلـى أمـها والفتيات يفعلونها بـي
يستغرق مـني أسـبوع لأخلصهم من الـعادة
.(شيرل)
(أنـا للـتو إلتقيت بـ(دانا في الردهـة
(ماهـو بشأن (مارتن لورنس
.الذي يحضر العائلات معاً؟
"صاحبي أين سيارتي؟"
.مـاذا؟
أنـا أجاوب علـى السؤال
جيم)،أنظر،أنـا آسفة) ولكن عليك أن تحضر الفتيات
لـن أقدر على الإسترخاء (وأنا أعرف أنهم عند (جوليا
حسناً،حسناً ولكنكِ تدينين لـي بـواحدة
.لا، لاأديـن
حسناً،أحد يدين لـي بواحدة
في الواقع،أنت تدين لـي خمسةُ دولارات من أجـل الفشار
!أنـا علـى النـار
حسناً،(شيرل)،سأفعلها
.فقط أخبريني أيـن تعيش
اوه،إنـه منزل صغير رمـادي 'في زاويـة 'باين اوكهورست
.شكراً لك، عزيزي
"الشيطان في السيدة جونز"
هيـا،(آندي)، لنذهب ونـأتي بالفتيات
ماذا عـن الفلم؟ العروض المسبقة تبدأ
فـي مستقبل حيث النساء، يمنعوا من لبس الملابس
والبيرة هـي المال
.ومطاردة سيارات طويلة
سـتغير حـياة ثلاثة عـارضات أزيـاء
.وشرطـي صـارم
!ستفين سيغال)، عـادَ)
أنـا بالفعل هـناك
!(جيم)
حسناً،عزيزتي
* سالي السخيفة *
* لماذا أنا أغني هذه الأغنية؟ *
.فـشار جيد
إنـه جـاف قليلاً
.أنـا عطشان
.أنـا أيضـاً
هل يمكنني الحصول على البعض؟
نعم، بالـتأكيد
اوه،أنـا آسف
هيا - أنا آسف -
تريد أن تفعلها؟ هـيا
أنـا آسف جدّاً - أنــت أحمق -
اوه،أنـا أحمق .هـل أنـا؟
هــي،هيا ماهذا؟
أمـام طفلي هكذا؟ أحمق؟
مرحباً
(أنـتي، (سارة (أعلم هذا، أنا (جيم
وهذا هـو المـاء
.لقـد كـنا عطشانين قليلاً
( روبي)،و (غرايسي ) أطفـالي
وأنـا، (آندي)، العـم نحنُ هنـا لأخذهم
.إنـهم ليسوا هـنا
.أيـن هـم؟
.كـيف لـي أن أعلـم؟
سأغلق الباب الآن
أنـت لاتعلم، أيـن أطفالك
جيم)، ربما عليك أن تتصل) (بـ(شيرل
وتخبرهـا، أنك فقدت الفتيات
بـعد 26 سـاعة من المـخاض وعمليتان مابعد الولادة
.لاأظـن ذلـك
.مـاذا، سنفعل الآن؟
.مـاذا سنفعل؟
بالتأكيد، (شيرل)، لديها دفتر عناوين،صحيح؟
.أنظر في هذا
لا،إنـها دائماً تحمله معها
روبي)، لديها دفتر للعناوين)
إنـها، دائمـاً تكتب فـيه
كـل مانحتاجه، هـو إسـم فـتاة صغيرة،ونستطيع أن نجدهم
أنظر في الأرجاء،كل شيء في فوضـى
.مرحباً،مرحباً
أمي،أبي،بارنـي
إلمـو
(اوه،هانحن (إيميلي
رائـع!،رائـع!،رائـع!
.أعطـني الرقـم
555...0174.
.عظيم
386...
5511W.
وثـم،رسمت قـطة
إبنـتي غبيـة
جيم)،فكر،فكر)
ألا يمكنك أن تتذكر .أي شيء قالته المرأة؟
كـل مايمكنني تذكره هـو ثرثرة،ثرثرة،ثرثرة
"سـوف أأخذ الأولاد"
ربما علينا أن نعود إلى الحديقـة
لنذهب إلـى الحديقة،ربما هناك شخـص لايزال هـناك
...أامل،أنها،ماكان إسمها؟
.مرحبـاً
هــي، كيف الأحوال؟
جيدة
.(شيرل)
كل شيء بخير .(شيرل)
.(هـل هي (شيرل ؟
هــي، أنـا فقط أردت أن أسأل الفتيات إذا حظوا بـوقت جيـد
.هـل تـتفقدين أحوالي؟
حسناً،ربما قليلاً
الفتيات بخـير
(إنهم..يلعبون مـع العـم (آندي
مـن فضلكم كفوا عن تقليدي
أنـا أعني ذلك - أنـا أعني ذلك -
أنـا أخبركم - أنـا أخبركم -
!سـوف أمسككم
ممتع جدّاً - ماذا؟، ماذا؟ -
إنـه قال للتو"إبنـة الملك غريبة الأطوار"
الفـارس الأسـود !مضبوط
علي أن أغلق
سـوف أدغدغكم سوف أدغدغكم
!أنـتم تدغدغوني
(أنـت أروع مـن الخالة (دانا
(أنـت أروع مـن (هاري بوتر
!نحـن نحبك
.هـل إنتهيت؟
.نعـم
.هل أنت متأكد بأنك إنتهيت؟
هـي،(جيم)،لقد فكرت في شيء - ماذا؟ -
ماذا لـو نحن هـنا،وتلك المرأة تقل الأطفـال عند المنزل؟
لاتقلق بشـأن هذا،تركت مـلاحظـة
"لاأحد بالمنزل "إتركوا الأولاد في الباحة الخلفية
الآن،هنـاك
.إنــها تبدو مألـوفة
إنـها قصيرة
.مرحبـاً
حسناً،ألستي أنتي فتاة .صغيرة جميلة
هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
لاأعتقد أنـها ستتكلـم
أراهن أنــها ستفعـل من أجل...الحلوى؟
علينا أن نـهرب
.مـاهو الوقـت؟
إنـه 5:30
هـل تعلم أين أطفالك؟
!آندي)، هذا ليس مضحكاً)
.نعم،أنا أعلم،أنا أعلم
أنـا لا أصدق تلك المرأة
لـم تحضر الأطفال إلـى المنزل
!إنـها غير مسؤولة
أأمل أنهم الأولاد
!لا!،لا (هذه (شيرل
حسناً، فقط تذكـر الخطة
ليـس لدينـا أي خطـة
حسناً،تصرف كالمعتاد
ماذا تفعلون،أيها الرفاق؟
فقط،أنتي تعلمين،نقرأ كالمعتاد
حسناً،إنـه يقرأ
.إنـه يقرأ لـي
أظـن أن هذا كافي لليوم
نعم،يمكننا أن نكمل غداً؟
إذاً،(شيرل)،كيف كان يوم إجازتكِ
عزيزي،كـان رائـعاُ
شكراً لـك،هذه كانت أفضل هديـة
عفـواً
هــي،الشعور بقدمي،يرجـع
أيها الفتيات،أنـا في المنزل
(لا!،(شيرل
الفتيات،معاقبـين
(أنتي كنتي محقة بشأن (جوليا
إنـها سيئـة
هـل تعرفين ماذا الفتيات دعوني عندما عادوا إلـى المنزل؟
المتين...بنطال الغائـط
اوه،عزيزي
ومن ثـم،كسروا المصباح
هل تـرى؟
هذا بالضبط مـاكنتُ خائفـةً منـه
سأذهـب وأتكلم إليهم الآن
حسناً،إصعدي هـناك
ولكـن، أنتي ستشوهين كـل عملي الجيد
وأنـا لـن أتحمل المسؤوليـة
عندمـا تكبران وتصبحان متعريـات
هــي،لدي فكـرة أفضـل
لـماذا أيـها الفتاتان تستكملان يومكم
.بعشـاء لطـيف؟
الذي سأشتريه
مـاذا؟ أنـت ستدفع لعشائـي؟
نعـم،أنـا أحبكِ
!يـاإلهـي
.ماذا فعلـت؟
.أيـن أطفالي؟
شيرل)،أنـا مستاء من ذلـك)
إنــهم ليسوا أطفالكِ فـقط إنهم أطفالـي، أيضاً
وأنـا لاأعلم أيـن هـم
مـاذا تقـول؟ هل فقدت أطفالي؟
لا،بالطبع لا
يـتم العنايـة بهـم من قبل بـالغ مسؤول
صديقتكِ
أنـا فقط لاأعرف إسمها أو أيـن تـعيش
ولكـن، ماكنا قادرين علـى تحديده هـي أنها ليست آسيوية
.صحيح
أنـا لاأصدق انك لاتعرف أيـن هـم
لـو كانـوا صندوق من الكعك
لكنت عرفت بالضبط أيـن هـم
ماذا تفعلين؟
أنـا سأتصل و أتصل إلـى أن أجدهم
!أمــي
شيرل)،عمل جـيد)
مرحباً،أنـا مسرورة للقائكم
...(اوه،(ساندي
شكراً لكِ
أرجـو أن الفتيات إستمتعوا (باللعب مـع (هانا
!( ساندي)، و (هانا )
.لايذكرني بأي شـيء
حظينا بأفضل الأوقات قـط
إستمتعنا،أليس كذلك؟
أيها الفتيات،لماذا لا تصعدوا للأعلـى،وتتغسلوا، للعشاء؟
هيا،سـوف أأخذكم
حسناً،إذاً،(جيم)،سوف يكونون مـعي
...أختك فـي القانون .(دانا)
.فـي الأعلـى
(اوه،سترة،(غرايسي فـي السيارة،سوف أحضرها
شكراً لك،شكراً لكِ .(ساندي)
ماذا؟
.ماذا؟
حسناً،لاتنظري إليّ بهذه الطريقة
هيـا،لاتستـائـي منـي
.حـظيت بيوم صعب للغاية
"تعرفين تلك أغنية "سالي السخيفة
إثناعشرة كلمة كان عليّ أن أغنـي
!حسنـاً
إذاً..إذاً،اليوم الوحيد الذي أأخذ إجازة منذ 6 أشهر
.وتفقد الفتـيات؟
إن قلتيها مثل هذا
بالطبع،ستبدو سيئـة
(جيم) - ماذا؟ -
عزيزي،أنـت تعرفني - انـا أعرفكِ -
أنـت تعرف صعوبـة أن أأخذ يـوم إجازة
أفترض ذلك الآن
لـن أترك الأولاد معك مرة أخرى
هـل هذا ماتريده؟
حسناً،(شيرل)،هذا سيكون قراركِ
(لا،لا،(جيم
أنـت لن تتملص من هذا الأمر بهذه السهولة لا،لا،لا
أنـا سأذهـب إلـى الفيلم مرة أخرى
وأنت ستهتم بالأولاد مـرة أخـرى
وإذا فقدتهم خمس أو ستة مرات
لتكون صحيحاً لـتكن
يمكنني أن أفعل هذا
.تفضلـي
اوه،شكراً لكِ
هــي،هل تريدين فنجاناً مـن القهوة
اوه،سأود واحدة
اوه،هل سمعتي ماذا حدث فـي الحديقة اليـوم؟
رجلان غريبان،يعرضان الحلوى لفتاة صغيرة
!لا
نعم،نعم،ولكن لاتقلقي لأن الوالدان لديهم
وصـف جيد للسيارة
ربما من المحتمل أن أبيع سيارتي
نعـم