هنا في المنتصف الرجال يعيشون
بشفرات غير مفهومه , يقومون بالمصافحه ولا يعانقون .
ولا يدفعون للغير للقيام بأعمال يستطيعون القيام بها بأنفسهم
ولا يذهبون للطبيب إلا إذا ... حسنا , لا يذهبون للطبيب . لن أذهب للطبيب .
هيا .. فقط إذهب إلى الطبيب ليكشف عليك
أنظر , هناك زيادة في المصروف الشهر القادم
لذا إن كنت ستصاب بمرض خطير اصب به الآن بينما يمكننا تولي مصاريفه
- إسمعي , إن كان هنالك مرض بي فسأتعامل معه بنفسي
آراء مايك الطبيه لم تكن مثل آرائي.
لقد توقف قلبي للتو !
حسناً , عاد للنبض مره أخرى
منذ متى وأنا لدي هذه الشامه ؟
إنخلع كتفي مره أخرى
آآآه , هذا أفضل
mike, you can't just slap duct tape
أنت تكبر بالسن
عليك أن تقوم بالفحص بشكل دوري أنا أقوم بالفحص بشكل دوري
حسناً , لم أكن أريد أن اقول هذا لكنك أصبحت كبيراً كبيراً?
والدكتور أوز يقول أنا الرجال يشيخون أسرع من النساء
وهذا الشيب في رأسك
يزيد ابيضاضاَ لأنني لا أقوم بصباغة شعري !
مثلما يقوم البعض
أوه , أرجوك أنا أعتني بنفسي بشكل أفضل منك
الناس تقول أني أبدو أصغر منك بعشر سنوات
من قال ذلك ؟
أختك عندما تتكلمون
عن مدى جمال أجسامكما وصغر سنكما وأنكما لم تتغيرا ؟
أياً يكن مايك , ستقوم بالفحص . نهاية النقاش
لا أريدك أنا تموت مبكراً وتتركني عالقه مع الاطفال
سيدة هيك
تبدين جميله كالعاده
هل سمعت ماقال يا مايك ؟ لقد قال .. لا تهتم
إذاً .. ماذا تتطلعون أن تفعلون يا أولاد نحن متحمسون للمدرسه
لدينا ذلك المشروع العلمي
إنه يساوي نصف درجاتنا,
لذا لن أكون قادراً على القيام بأية مهام منزليه هذا الأسبوع - سنحاول أن نتخطى الأمر
بريك الصغييير !
مسرور لرؤيتك
أتريد لوحاً من الشوكولاته ؟ إليك .. لدي واحد آخر
آه .. أتمنى لو كان باستطاعتي لكنني لا أريد أن أخرق القانون
ماذا تقصد ؟ أكل الحلوى ليس خرقاً للقانون !
للكن أمي قالت أنه كذلك
ياللهول
هل ليّ أن أشتري هذا . أرجعه مكانه يابريك
لماذا ؟ بسبب ..
الرئيس قام بحضر أكل الحلوى للأطفال تحت سن العاشره
كذبتي عليّ ?! أمي كذبت عليّ?!
إسمع يا بريك إليك الأمر-
هل تعلمين كم رساله كتبتها للرئيس !
هو على الأرجح يظن أنني مجنون مجنووون
لحظه ! لقد كذبتي لكن شعرك لم يبدأ بالتساقط
- هل هذه كذبة أيضاَ - يقصد سقوط الشعر عند الكذب
أهلاً بك في عالمنا مره قالت لي
أن الأطفال الذي يتكلون أثناء عرض برنامح " عجلة الحظ " يصابون بالعمى ! بريك .. أرجوك أنا آسفه
أمي قلتي أنكِ ستوصلينني للبيت الذي سأقوم بمجالسة الطفل فيه
إنها تقول الكثير من الاكاذيب
شون
إذا كان لديك أخ أكبر,
فأنت بالتأكيد ستقع في حب أحد أصدقاءه.
بالنسبه لسو, وقعت في الحب هذا الصيف.
أنا في طريقي للخروج , بوسعي أن أقلّك وأنا في طريقي للمنزل هيا ! سأركب في المقعد الأمامي
إلا إذا كنت تريد أن تضع كتبك في المقعد الأمامي
في هذه الحاله سأركب في الخلف
إذا أرادني أي أحد ستجدونني في سيارة شون
أريد أن أحجز موعد للكشف على زوجي
لا , ليس له سجل لديكم
قم بفتح ملف جديد له وحسب. قم بتسميته " مايك "
الثلاثاء ؟ جيد .. شكراً
بريك ! ماذا تفعل ؟
إنني على هذه الوضعيه منذ ساعه . وإحزري ماذا ؟
لم يعلق وجهي وهو في هذه الوضعيه
مرحباً
لدي حاله صعبه هنا
مالأمر سو ؟ في ماذا كذبتي علي أيضا يا أمي ؟ في ماذا ؟
لحظه , صوت من يتكلم بجانبك ؟ هل عاد شون ؟
لا . لماذا ؟ حسناً إذا عاد أبلغيه تحياتي ..
على اية حال , آل ماركليز لم يتركوا في المنزل أية حفاظات للطفل
هل لك أن تذهبي للمتجر وتحظري لي ؟
يا للهول .. لقد قام بالتغوط مره أخرى
وإن خرجت فضلاته علي فستفسد قميصي !
أتريدينهم الآن ?
لأنني مشغوله بتنظيف المنزل
ربما كنت سأقوم بالتنظيف حقاً أنت لا تعلم ما سأفعل
أعذرني , هل يمكنك أن تدلني على مكان الحفاظات ؟ تعالي من هنا
رائع ,, شكراً
أنا حقاً أقدر ذلك أنا ..
هاهي
جدتي تفضل تلك
أنتي ربما ستحتاجين حفائظ أصغر حجماً
لحظه !
هل كنت تظن أن أنا من كان يحتاج الحفاظات ؟!
هذا فقط ..
يا إلهي ,, كم تظن عمري ؟
هل تمانعين إن لم أجاوب على سؤالك ؟
ربما أنا أقوم بالشخير مره في كل فتره
لكنني لا أحتاج الحفاظات ! هل ترى شيباً في شعري ؟!
لا! هذا اللون 100% كستنائي هذا في الممر رقم 12
أعني ,, أنظر
هذه لـ ..
السيطره على المثانه أثناء الشيخوخه
هل أبدو لك في سن الشيخوخه !
بإمكاني الأنجاب حتى !
لكنني إخترت عدم الأنجاب
هذه للكبار الهرمين
لمن هم أكبر مني سنناً
لا أقصدك .. أنا آسفه لكنني غاضبه قليلاً
لدي فتاة معها طفل متسخ
أتفهم .. أنا جده أيضاً
أنا لست جده !!!
خذني لمكان الحفاظات وحسب
التي للأطفال
والذين استطيع إنجابهم
إنه محرج
إذاً , هذه هي ؟
أصبحت أشبه الجدات الآن ! علي أن أكلم أختي
لا ليس عليك ان تتصلي عليها أنا عندك
وأنا هنا لأخبرك أنك أمرأه شابه مليئه بالحيويه
مليئه بجمال الحياة إلخ .. إلخ .. إلخ
حسناً لا تصدقي كلامي .. لكن إنظري إلى نفسك
من هذه السيده الجميله ؟ والتي التقطت صورتها الثلاثاء الماضي
وهذه الصوره وأشعة الشمس ساقطه على وجهها ؟
وهذه وهي تأكل الدونات على آلة النسخ
واو بوب لديك الكثير من الصور لي ! ليس صورك أنتِ فقط
هذه صورة مايك
أطفالك
وهذا منزلك في الليل وهو مليئ بالسلام
أتريدين أن تري صوره له في عيد الكريسميس
لا شكراً
إنه يأكل عيني .. أقتله إلى الرأس .. أطلق
سيد هيك كيف حالك سيدي
بخير يا شون .. آكسل ظننت أن لديك ذلك المشروع المدرسي الضخم
توقف عن إضاعة الوقت وقم بالمشروع هييه , لمعلوماتك .. نحن الآن نعمل على المشروع
تجربتنا عن آثار الألعاب الألكترونيه
على عقول المراهقين
في البدايه , نلعب 36 ساعة بلعبة " mutant road rage "
وبعدها نشاهد لمدة 10 ساعات "wipeout" ماراثون
ونرى كم نستطيع ان تنذكر منه وهل أستاذك موافق على هذه التجربه
نعم الأستاذ موافق تماماً على هذا
هناك بعض الطلاب قاموا بدراسة أثر الموسيقى
على من هم في غيبوبه فاشلوون
هي , أيها البورفيسو لديك قطعة فاصولياْ
على مكان التسجيل
أنا سأفتح .. أهلاً شون
أهلاً كارلي ماذا تفعلين هنا
لم أشأ أن أخبر أحداً
لأنني ظننته حب من طرف واحد
ثم قام بإصالي للبيت الذي أقوم بالمجالسه فيه وهو في طريقة للمنزل
ولكنه لم يكن في طريقة للمنزل !
هو يعيش في الزاويه
وأنا كنت ذاهبه لشارع بوندفيو
وتتذكرين عندما تعثرتي في طفاية الحريق
وقال
أنتِ تنزفين بشكل كبير أتردين أن أحظر أمك ؟
أتظنين حقاً أنهم معجب بي ؟
يوجد طريقه واحد فقط لمعرفة ذلك
يجب ان نأخذ البسكوت
بالتأكيد
♪
وتلك أيضاَ
حسناً
تصرفي على سجيتك
أهلاً
أصمتي
أهلا
أتأخذون وجبه خفيفه ؟
هيه ! انتبه للـ
أتأخذون وجبه خفيفه ؟ هو بالتأكيد يفكر فيك
لكنه تجاهلني في البداية !
ماذا يعني هذا ؟
والدي يتجاهلون بعضهم معظم الوقت .
يا إلهي .. ستتزوجين !!!!
أووووووه
بدأت أشعر بشعورِ أفضل
بوب كان محقاَ
Beer, frosting--show me an old person's digestion
والذي بوسعي توليه
أهلا يا أمي
لقد تمشيت في الحي بشعر مبلل
وإبتلعت حبوب البطيخ على الغداء
أصبت بإلتهاب رئوي ? لا
نما البطيخ في بطني ؟! لا
نعم , لكن الالتهاب الرئوي لم أكن أكذب بشأنه
لكن الحظ حالفك فقط ولم تصب بالمرض
هيه ! أي برنامج أوبرا
آكسل .. ماذا فعلت بالتلفاز
آه آه , بحقك !
مرحباً , لقد عدت لتوي من الكشف وإحزري ماذا ؟
أنا بأتم صحه
مثال لتمام الصحه
هذا رائع
في البدايه , حفاظات الكبار, والآن لويت ظهري
وأنا أقوم بايصال سلك ما .
لا توجد كريمه كافيه في العالم
يمكن أن تنقذني الآن
مرت أيام وظهري لم يتحسن
لازلت لم أخبر مايك عن ألمي ولا أعلم لماذا ؟ نعم أعلم
إنه لا يذهب للطبيب أبداً ولا يزال بصحه ممتازه
أنا آسفه لكن هذا قاسي
A plugging-in injury.
أهذا ما أنا عليه الآن
شخص لا يمكن أن يقوم بوصل الأشياء ؟
وثم آخذني لقسم حفاظات الكبار
أعني , بحقك .. أنظر إلي بإمكاني أنجاب الأطفال حتى
بإمكاني أن أحمل الآن :D
أوه , إنعطف يساراً
أحزري ماذا يا أمي ؟ أتيت للمنزل اليوم مع شخص غريب تماماَ
وها أنا بخير
بريك , عد إلى هنا علينا أن نتحدث
آه
عد إليّ ,, عدي إليّ!
الكل يحتاج إلى صديق يوقفه
عندما يكون على وشك أن يقع في خطأ كبير
لكن كارلي لم تكن من هذا النوع من الأصدقاء شون بالتأكيد سيحب تلك القصيده
إنها أكثر شيء رومانسي على الأطلاق
حقاً ؟ هل لاحظتي أنني أستخدمت 3ألوان مختلفه من الحبر
لأعبر عن مشاعري المختلفه ؟
كتبتها الشهر الماضي , لكنني كنت متوتره جداً ولم أعطها له
هل تمزحين ؟ المشاعر تومض من مقوم أسناني
مثل ال
سيحبها
لا اعلم ؟ أتحسين أنها جرئيه زيادة عن اللزوم ؟
نحن نعيش في عصر قوة الفتيات أنتِ محقه
أنا إمراه في القرن الـ 21
وسأعطيه القصيده
يا إلهي .. أنا على وشك إعطائها له
أوه ! لقد حصلت للتو على مفاتيح الكبينه !
يا الله .. كم أحب الواجبات المنزليه
شون
هل يمكن أن تأتي إلى ..
أهلا
يا إلهي ! صديقي السابق
براد ماذا تفعل هنا ؟
درسي للرقص يقام في آخر الشارع
وفكرت بأن أمر وآخذ مصفاتي
تركته هنا عندما أخذت عائلتك إلى
جولة الباستا السحريه الأيطاليه أنتظر
صديقي السابق وصديقي المستقبلي
في نفس الغرفه هذا الوضع ليس جيداً
ماذا سأفعل ؟ يجب أن نتصرف بذكاء بخصوص هذا الموضوع
5. 1-2-3-4-5.
أزرق أ - ز -ر ق
3.
أهلا براد
أنظر إليك
ترقص أمام منزلي حيث كل الجيران يمكنهم ان يروا هذا
أهلا سيد هيك
إنني أقوم بالمحافظه على حراراة أفخاذي بينما تقوم سو بإحذار مصفاتي
ليس لدي أي فكره عن معنى هذا لكن لماذا لا تنتظر في الداخل ؟
حسناً
سو , براد في غرفة المعيشه
حسناً
ماذا تفعلين ؟
أوه , لا شيء كنت فقط أبحث عن زر
Oh! There it is.
أوه , وجدت رقاقة ذره
هي ! اليوم هو عيد زواجنا
ماذا؟ حقاً ؟
نعم لقد نسيت أيضاَ لكن بوب أرسل لنا تهنئه هذا لطيف منه
And weird. Hey, why don't you put on some heels, وغريب أيضاَ , لماذا لا ترتدين كعبك العالي
وسأأخذك لعشاء لطيف
أوه لا أريد عشاء فاخر
لا زلت أستمتع بهذه السجاده
التي أحضرتها العام الماضي لكن لدي كوبونات
حتى أنني سأدعك تأخذين ماتريدين
وسأخذ شيئا بنفس القيمة أو أقل
دعنا نأجله للشهر القادم
الوقت بدأ يتأخر وعلي أن أجد الزر الذي أبحث عنه
هيّا , إنه عيد زواجنا وأنا للتو تأكدت من أنني في أتم الصحه
وريما نعود للمنزل مبكرا للتحليه
يا إلهي , أتمنى أن يتحدث عن الآيسكريم
براد وشون في الخارج مع بعضهم البعض
يا إلهي كيف أفسدت كل شيء ؟
أتمنى أن لا يتقاتلا علي ؟
شون سيقتله بالتأكيد إنه يلعب كرة القدم
نعم لكن براد قوي أيضاً
هو يأخذ دروساً في الحركه
كنت في عجله لذا أخذته بنفسي
تعالي لرؤيتي
في العرض
السبت و الاحد
يا إلهي , أشعر بالسوء براد محطم
لذا قررت أنّ حماماً دافئا
ربما يشفي ألم ظهري
أعلم أعلم كان علي أن اخبره
لا تحكموا علي
أوه , مرحباً أنا هنا
آسف
لا أقصد إذهب إلى حمامك يا بريك
هيه , اتعلم . أنتظر دقيقه الماء بارد قليلاً
أريدك أن تفتح الماء الحار لي . لماذا لاتقومي بهذا بنفسك ؟
حسناً أنت ترى .. إليك الأمر , بريك
لقد آذيت ظهري نوعا ما
في محاولتي لرفع شيء ثقيل جداً
لكنكم تقولون أني لست كبيراً كفاية
لأستخدام الماء الحار بنفسي
أنت كبير كفايه , هيا قم بها
هذا كافي .. أغلقه
لا .. آه آه أدره في الأتجاه الآخر
أي إتجاه
لليمين يميني أم يمين المقبض ؟
من يهتم بيمين المقبض ؟
يمينك , آه آه آنت تغليني حية
آآآآه
لا اظن أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن
براد محطم القلب
وشون هو العائله المستقبليه لي
لا أستطيع تحمل مثلث الحب
أنا لست كارداشين
يمكننا الاستفاده من بعض حكمهم الآن
أسواْ ما يمكن ان يحدث هو أفقد تركيزي على نشاطي
وهو - الجري عبر البلاد -
يوجد شيء واحد لفعله هنا
يجب أن أخبر شون ان علاقتنا لن تنجح
أحكم المبقض إلى اليمين و أرخه إلى اليسار إنه لا يتوقف
لا أعلم ماذا أفعل ولا زلت بحاجه إلى التبول ! لا ! إلى اليمين بريييييك
توقفي عن الصراخ علي
لا أعلم كيف تقومون بهذا كل يوم
هي , بريك
أنت تعلم أنه لا يجب أن تخبر والدك عن هذا
بأنك تركتيني أستخدم الماء الحار ؟
وأنا لست جاهزاً لذلك ؟ لا أقصد لا تخبره أنني آذيت ظهري
المزيد من الأكاذيب يا أمي ؟ متى ستتوقفين عن ذلك ?
تقولين لي بأن لا أكذب وأنتِ تقومين بالكذب
حسنا بريك إليك الأمر
الكذب هو 100% شيء سيء
لكنك في بعض الأحيان تكذب
لتحمي الناس الذين تهتم لأمرهم
كمن يقص شعره قصه سيئه
لكنك تقول له " قصة جميله " !
إذا .. إذا كنتِ لاتريديني أن أشتري لوح من الشوكولاته
لماذا لم تقولي لي لأ وحسب ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لكن
في بعض الأحيان كذبه صغيره تجعل حياتك أسهل
هل فهمت ؟
أهلاً , لماذا لست مستعده ؟ مالذي يحدث ؟
لماذا كل هذا الماء على الآرض ؟
وجدت عنكبوتا أمام الباب
كان ذهبيا
لذا أحضرته لأريه أمي
لكن من دون قصد أسقطته في الحوض
وأصيبت بالفزع
لذا حاولت أن أخرجه قبل ان يغرق
لكن فات الأوان وصرفته عبر المرحاض
وهذا يعني إذا كنت تريد رؤيته الآن فقد فات الأون
لأنه ذهب قصة شعر جميله لا أعلم هل أنبهر أم أرتعب
أبني قد كذب لأجلي للتو
ماعدا أني نسيت شيئاً أن بريك يخبر عندما يكذب
أنا أكذب
الآن هذه الألعاب أصبحت واجبات
إنها ليست ممتعه بعد الآن
يجب أن أأكل أشعر بالدوار
نعم نعم لنخرج
أريد هامبرجر وتلك الآشياء
البطاطا المقليه
لا , لكن علينا أن نأخذ منها أيضاَ
علي أن أكتب هذا
نعم
نحن خارجون لتناول الطعام هل تريدين القدوم ؟
نعم يا شون أريد ذلك
لكن حياتي معقده في الوقت الحالي
أظن أنني أريد ان أركز على رياضة الجري عبر البلاد
وأتمنى أن تتفهم هذا
التوقيت كان سيء
اليست هذه المشكله دائماً ؟
إذا .. أظن أن ما أقوله هو
أنا آسفه شون لكنني لا أستطيع الذهاب معك
سنحضر لك الناجتس
كان هذا أصعب شيء قمت به في حياتي
سأشاهد فلم "eclipse"
لأحاول أن أنسى ما حدث
لكنني لا أظن أنني سأنسى
أنظر , ماهذا .. إنها قصيده ؟
المشاعر القويه لايمكن أن تكون كاذبه
مثل فراشه وحمامه تطيران في قوس قزح الحب
الكل يحتاج إلى صديق يوقفه
عندما يكون على وشك أن يقع في خطأ كبير
كارلي لم تكن من هذ النوع من الأصدقاء
لكن آكسل كان كذلك
أوه , هذه لي
فقط كنت أبيات غنائيه
لأغنيه تعرفها ,,
آكسل ينقذ سو ؟
أظن أن ألعاب الفيديو شوشت عقله حقاً
أتضع نقاطاً بالقلوب
لقد قلت أنك ستلبسين قبل نصف ساعه من الآن
مالذي يأخرك ؟
لا أستطيع أن اخرج
آذيت ظهري وأنا أشبك سلك ما
ولم أرد أن أخبرك
لأنني لم أردك أن تظن أنني كبيره ومثيره للشفقه
إنظر إلي لا أستطيع أن اخرج من الحوض
لقد حاولت لكن الستاره كانت تسقط
هل كنتِ تشربين النبيذ في الحوض مره أخرى ؟
مايك , شخص ما ظن أنني أحتاج لحفاظات ..
هل تصدق ذلك؟
لطالما ظننت أننا سنكبر معاً
لكنني كبرت قبلت
لا أهتم بما يقوله د. أوز
النساء يمتصن كل الضغط في الزواج
فقط إسأل السيده أوز دكتور أوز
هل تعلم حتى عن جدول العائله ؟
سو لديها رياضة الجري عبر البلاد
من 3:00 إلى 5:00
وبريك لديه bookmobile
كل سبت في الحاديه عشر ؟
إنها تتطلب جهداً
لم أتذكر حتى عيد زواجنا
ظهري - عقلي - مثانتي
هكذا تتم الأمور
حسناً
تمسكي بشيء
آه
أذهب واعثر على زوجه جديده كن سعيد
لا تقلق بشأني
سأكون هنا أتداعى وأشيخ مبكراً
لكن أسد لي خدمه قم بوصل كل الأسلاك قبل أن تذهب
توقفي فرانكي
نعم إنظر إلي إنظر إلى أقدامي
لدي أقدام إمرأه في التسعين من عمرها
أنها فقط متجعده من الماء
أنتِ لست تتداعين
أ,ه , نعم يقوله الرجل ذو الصحه الممتازه
الذي حملني كأنه رجل إطفاء في مقتبل عمره
صحتي ليست ممتازه
نعم صحتك جيده أنت قلت هذا
لا لا
الكلسترول مرتفع لدي ولم أشا أن أخبرك
كثيراً أم قليلاً ؟
كثيراً. حقاً نحن جميعنا نتداعى
نعم , عيد زواج سعيد
لو أنني أستطيع أن أتحرك لقبلتك
أحبك
أحضر لي وسادة التدفئه وجهاز التحكم عن بعد
ولا تلمسني لمدة شهر
في الواقع اتضح أنه
واحد من أجمل أعيد زواجنا
تمددنا على السرير وأكلنا البيتزا
وشاهدنا "when harry met sally."
وبعد يومين وبعد أن داومت على وسادة التدفئه
أتشعرين بتحسن ? هل أنتِ مستعده للنهوظ?
أظن أنني أحتاج ليوم إضافي للراحه
لازال ظهري يؤلمني بشده
أنا أكذب
أول ترجمه لي إن شاء الله تعجبكم =) N o o D Y