1
00:00:03,067 --> 00:00:04,767
!هـانحن
2
00:00:06,901 --> 00:00:11,267
عـيد ميلاد أول سـعيد
.إبنـي
3
00:00:11,334 --> 00:00:14,868
الآن،هذا آيسكريم"سنداي"،ولكن
5
00:00:16,200 --> 00:00:19,334
"إنهـا آيسكريم "سنداي
.ولـكن لاتنخدع بالإسـم
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,434
لأنـه، يمكنك أن تأخذها
كل يـوم من الأسـبوع
7
00:00:22,501 --> 00:00:23,567
.هـذا صحـيح
8
00:00:23,634 --> 00:00:24,801
تـمنى أمنـية
9
00:00:26,167 --> 00:00:27,267
دعـني أقـدم لـك بعض النصائح
10
00:00:27,334 --> 00:00:28,934
إن كنـت ستتمنى تلك
"الفتاة في مسلسل "إلياس
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,634
.لن يحدث
12
00:00:30,701 --> 00:00:32,934
مسـتعد؟، مسـتعد؟
15
00:00:38,200 --> 00:00:39,634
.كـل هذا لـك،إبـني
16
00:00:42,200 --> 00:00:44,367
!كـل هذا لي، إبنـي
18
00:00:49,067 --> 00:00:50,234
وعـندما تكبر قليلاً
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,067
سـوف نشرب البيرة
مع هذه
22
00:00:57,634 --> 00:00:59,868
== the-punisher-x :ترجمة ==
24
00:01:03,167 --> 00:01:04,868
هذا صحيح
.عيد ميلاد سعيد يا صبي
25
00:01:04,934 --> 00:01:07,367
أنـظر،عزيزي،إنها
مكتـب عمل الرجل الصغير
26
00:01:07,434 --> 00:01:08,634
تـحب هذا؟ أنـظر إلـى هذا
27
00:01:08,701 --> 00:01:10,767
إنـه لديه، مفـتاح ربط
ومفـك و منـشار
28
00:01:10,834 --> 00:01:12,267
يمكـنك أن تـصبح
.تماماً مثـل أبـوكَ
29
00:01:12,334 --> 00:01:14,467
شـقّ مؤخرة مكـشوف
.يباع بشكل منفـصل
30
00:01:15,834 --> 00:01:17,934
هـناك أحد كـان ينظر
32
00:01:20,334 --> 00:01:22,734
!أوه ، آسفـة
لـم أراك هـناك
33
00:01:22,801 --> 00:01:24,033
.مثـير
34
00:01:24,100 --> 00:01:26,767
إنـه، عيد ميلادي أيضـاً
ولكنكِ لم تريْني
35
00:01:28,868 --> 00:01:31,234
(أنـت فقط تريـن (كايل
36
00:01:31,300 --> 00:01:33,601
أنـظروا إلـى الإبتسامة
المتعجرفة علـى وجـهه
37
00:01:33,667 --> 00:01:36,200
حسناً، إنه علـى الأرجح
.(يتغـوط يـا (أندي
38
00:01:36,267 --> 00:01:37,300
.اوه
39
00:01:37,367 --> 00:01:38,400
.عـظيم
40
00:01:38,467 --> 00:01:41,300
هــي،أيـها الجـميع
أنظـروا إلـي أنـا أتغوط
41
00:01:45,200 --> 00:01:47,834
أحـاول، أن أعـمل مزحـة
وهـو يسخر منِّـي
42
00:01:51,767 --> 00:01:53,133
(حسنا ، (آندي
ما الذي يحدث؟
43
00:01:53,200 --> 00:01:55,801
.لا أعرف
44
00:01:55,868 --> 00:01:57,701
(إنـه فقط الآن و(كايل
وأنـا لـدي نفس يوم عيد ميلاده
45
00:01:57,767 --> 00:02:01,434
وهـو، أمـر عظيم
أنـا مشجع كبيـر
46
00:02:01,501 --> 00:02:03,667
هـل، نحن سنحـتفل معاً
كل سـنة؟
47
00:02:03,734 --> 00:02:04,934
!لا
48
00:02:05,000 --> 00:02:06,067
يـوماً مـا، ستـموت
49
00:02:08,167 --> 00:02:09,267
(أنـا أحـب (كايل
50
00:02:09,334 --> 00:02:11,868
أعتقد انني فقط لا
.أريد مشاركة عيد ميلادي
51
00:02:11,934 --> 00:02:14,300
أنـا أحاول أن أنظر
.من هذا الأمر كـبالغ
52
00:02:14,367 --> 00:02:15,300
ولكن انها مجرد
..انني
53
00:02:15,367 --> 00:02:16,701
طفـل كـبـير؟
54
00:02:18,968 --> 00:02:20,133
!أنـتي هـي الطفلة
55
00:02:20,200 --> 00:02:23,100
آندي)...واحد)
غرايسي)...صفر)
56
00:02:23,167 --> 00:02:24,200
.حسنا ، ماذا عن هذا؟
57
00:02:24,267 --> 00:02:25,200
لماذا لانـفعل شـيء
خـاص لـك؟
58
00:02:25,267 --> 00:02:26,200
ماذا تريد؟
59
00:02:26,267 --> 00:02:27,934
أنـا لاأعلم
60
00:02:28,000 --> 00:02:29,400
أوه ، هيا
.يجب أن يكون هناك شيء
61
00:02:29,467 --> 00:02:30,734
"العـشاء في مطعـم"روستي سكونِر
62
00:02:30,801 --> 00:02:32,868
ومشاهده 8:45 من
(الروورل بول" في (سينيبلكس"
63
00:02:32,934 --> 00:02:35,868
وحـلوى،فاجئـوني
بـدون جـوز الهند
64
00:02:35,934 --> 00:02:37,100
روستي سكونِر"؟"
65
00:02:37,167 --> 00:02:39,601
أليس هذا هو المكان الـذي فيه
شريحة اللحم الـتي طولها 72أونصة؟
66
00:02:39,667 --> 00:02:42,000
اوه،(جيم)،(جيم) هذه
1/2 4 رطـل من اللحـم
67
00:02:42,067 --> 00:02:44,434
هذا، مثـل محاولة أكـل رأسـك
68
00:02:44,501 --> 00:02:45,934
وإذا إنتهيت منها
69
00:02:46,000 --> 00:02:48,033
سـوف يعطونك
دبـوس معدنـي
70
00:02:48,100 --> 00:02:49,667
.الـذي شكله مثل المرسـاة
71
00:02:49,734 --> 00:02:51,267
هل تعلم ماذا؟
أنـت إذهب من أجل الدبـوس
72
00:02:51,334 --> 00:02:52,734
أنـا ذاهبٌ من أجل التحدي
73
00:02:52,801 --> 00:02:54,467
الرجـل ضـد اللحـم
74
00:02:54,534 --> 00:02:56,634
إلـى حد الآن، أنـا غير مهزوم
75
00:02:56,701 --> 00:02:58,300
.حسنـاً
76
00:02:58,367 --> 00:03:02,634
-- حان الوقت -- مرحبا
(لأعـطي هديتي لـ(كايل
77
00:03:02,701 --> 00:03:05,067
اوه،أنظـر إلـى هذا، عزيزي
78
00:03:05,133 --> 00:03:08,067
صـورة جدارية مزخرفة
لأجـل غرفة طـفلـك
79
00:03:08,133 --> 00:03:09,467
.'مـن، 'عـالم العجائب
80
00:03:09,534 --> 00:03:12,434
واو،(دانا) يبدو أن
هـذا كـلف ثـروة
81
00:03:12,501 --> 00:03:15,868
لاتـقلقي عـنه
ولكـن، نعم، كـلَّف
82
00:03:15,934 --> 00:03:17,367
هذا جميل ولكنه كثير قليلاً
83
00:03:17,434 --> 00:03:19,767
(اوه،هيا،(شيرل
إنـه بمثابة ولدي
84
00:03:19,834 --> 00:03:21,200
مـن هـو إبني؟
أنـا خالته
85
00:03:21,267 --> 00:03:25,801
أنـا أعلـم ولكنكِ إشتريـتي
هذه الهدايا المكلفة للفتيات
86
00:03:25,868 --> 00:03:28,567
أخـشى أنكـي تفسدينهم
87
00:03:28,634 --> 00:03:30,601
شيرل)، إذا أرادت أن)
تنـفق المال على الهدايا، دعيها
88
00:03:30,667 --> 00:03:31,734
هيا ،
.أعياد الميلاد هي صفقة حقيقـة
89
00:03:31,801 --> 00:03:32,934
.(شـكراً لـك (جيم
90
00:03:33,000 --> 00:03:35,067
(مرحـب بكِ (دانا
.المـزيد من الكعك؟
91
00:03:35,133 --> 00:03:36,567
لاأمـانع إن أفعل أنـا
92
00:03:36,634 --> 00:03:39,100
لا،أنـا أقصد أنني أريدكِ،
أن تحضري لي مزيداً من الكعك
93
00:03:39,167 --> 00:03:42,234
(حسـناً، إلا إذا كـانت (شيرل
تـعـتقد أنـني أفسدك
95
00:03:44,400 --> 00:03:45,767
اوه،سـوف أحضرها
96
00:03:45,834 --> 00:03:48,868
إنـها، أبداً لـن تقطِّـع كعك
الآيس كريم بالتساوي
97
00:03:51,801 --> 00:03:53,567
أنت تعرف
.ماذا أنا أفكر عـنه؟
98
00:03:53,634 --> 00:03:55,033
اوه،دعـني أرى
99
00:03:55,100 --> 00:03:57,067
لايـمكن أن تكون شريحة اللـحم
التي طولها 72أونصة
100
00:03:57,133 --> 00:03:59,000
"فـي مطعـم "روستي سكونِر
101
00:03:59,067 --> 00:04:00,667
.لا
102
00:04:00,734 --> 00:04:04,067
أنا أفكر في أعياد الميلاد
وأنا لا أعرف
103
00:04:04,133 --> 00:04:08,400
مقاطع من الوقت
والأسـرة و، أنت تعلم
104
00:04:08,467 --> 00:04:11,434
الحـياة تذهب في غمضة عين
105
00:04:13,067 --> 00:04:15,534
حسنـاً، أمسكـتـني
.كنـت أفكر بشريحة اللحـم
106
00:04:21,033 --> 00:04:23,300
لاأستـطيع أن أصـدق
(أنـك أخذت جـانب (دانا
107
00:04:23,367 --> 00:04:26,534
(أنـا لـم آخذ جـانب (دانا
كـان فقط ماشعرت حياله
108
00:04:26,601 --> 00:04:27,734
.مـاذا تفعـل؟
109
00:04:27,801 --> 00:04:30,567
أنـا أبحث عـن بنطال جيد
110
00:04:30,634 --> 00:04:32,133
مـاذا؟
111
00:04:32,200 --> 00:04:35,234
شيرل)، أنا سأَأْكل 72)
أونصة من اللحـم
112
00:04:35,300 --> 00:04:38,634
أحتاج بنطلوناً يستطيع
تحمل التحدي
113
00:04:38,701 --> 00:04:41,000
هــي،أيـن البنطلون
الـذي إرتديته
114
00:04:41,067 --> 00:04:43,133
عـندما قستُ وزني الشتوي؟
115
00:04:43,200 --> 00:04:45,801
مزَّقـتهم عندما كنت حاملاً
وزنك الصيفي
116
00:04:48,467 --> 00:04:49,901
هـي،هل تعلم
ماخطب (دانا)؟
117
00:04:49,968 --> 00:04:51,267
أنـا أستمر في سؤالها
أن لا تنفق الكثـير
118
00:04:51,334 --> 00:04:54,334
ولكـن كل عيد ميلاد،وعطلة
$تشتري هدايا بثمن 100$و200
119
00:04:54,400 --> 00:04:57,334
لـو أنها غبية بما يكفي
لتـحب أولادنـا بقدر مانحبهم نحن
120
00:04:57,400 --> 00:04:59,367
إنـها تستحق ذلك
125
00:05:05,567 --> 00:05:09,667
هـي، تذكريـن هالووين المـاضي
(عندما لبست لبس المغني (أم سي هامر
126
00:05:09,734 --> 00:05:12,434
.أين هي تلك البناطلين؟
127
00:05:12,501 --> 00:05:14,300
.صنـعتهم إلـى خيمة للأطفـال
128
00:05:17,200 --> 00:05:18,133
نعم، أنـت تعلم
ربـما أنت علـى حـق
129
00:05:18,200 --> 00:05:19,901
أعني ، إنها تحب
.أطفالنا كثيرا
130
00:05:19,968 --> 00:05:22,434
هـي، أنظري إنـه فقط مـال
131
00:05:22,501 --> 00:05:24,033
والأفضل من ذلك
.أنـه مالها
132
00:05:24,100 --> 00:05:25,868
حسنا
.هل ستسدي لي معروفا؟
133
00:05:25,934 --> 00:05:27,167
هـل سـتدفع الحساب غداً
134
00:05:27,234 --> 00:05:28,267
.(فـي عشاء عيد ميلاد (آندي
135
00:05:28,334 --> 00:05:29,634
حتى تساعد
.الأشياء بالنسبة لي
136
00:05:29,701 --> 00:05:32,200
حسنـاً،ولكن تأكدي من
.الأطفال أن يملؤا الخبز
137
00:05:32,267 --> 00:05:33,200
.قـبل أن يطلبوا
138
00:05:33,267 --> 00:05:34,701
بالطـبع
139
00:05:34,767 --> 00:05:36,634
!هــي
140
00:05:36,701 --> 00:05:39,400
مارأيكِ إن إرتديت
هذا الرداء للعشاء؟
141
00:05:39,467 --> 00:05:41,200
(أنا لاأعلم، (جيم
ماذا لـو كان هناك نسيم؟
142
00:05:45,567 --> 00:05:47,667
لا،حقاً يمكنني
أن أضـع الربطة
143
00:05:47,734 --> 00:05:51,067
مـعكِ أنـتي علـى ذراعي
(الجميع، سـوف يظن أنني (هـيف
(مؤسس مجلة بلاي بوي)
144
00:05:51,133 --> 00:05:52,267
لا،لن يظنوا
145
00:05:52,334 --> 00:05:54,734
أنـت على حق
أنت لست توأمـاً
146
00:05:58,167 --> 00:05:59,634
...ولكن إن كنت
(لا،(جيم
147
00:05:59,701 --> 00:06:01,234
.لا،لا
152
00:06:13,834 --> 00:06:16,701
!مرحـى
153
00:06:16,767 --> 00:06:19,701
شـكراً لكـم، شكراً لـكم
154
00:06:19,767 --> 00:06:21,801
تهانينا،لقـد أنهيت القطيـع
155
00:06:23,067 --> 00:06:25,033
حسنـاً، إصطفوا بجانب البعض
157
00:06:26,667 --> 00:06:29,334
.جميل جداً
.جميل جداً
160
00:06:32,467 --> 00:06:35,133
يبـدو أنكما الإثنـان
أنهيتمـا
161
00:06:35,200 --> 00:06:37,400
الـ 72 أونصة من اللـحم الشهيرة
162
00:06:37,467 --> 00:06:38,734
!نعـم
163
00:06:38,801 --> 00:06:41,300
وهـي علـى وشك الإبحار
164
00:06:41,367 --> 00:06:43,834
(افاست)، أنـا (هرتي)
165
00:06:43,901 --> 00:06:46,634
.أطـلُب الدبـوس المرسـاة الذهبي
166
00:06:46,701 --> 00:06:49,234
.ليس لدينا الدبابيس
.لدينا الملصقات
167
00:06:52,801 --> 00:06:53,901
هل يمكننا أن نأخذ واحدة؟
168
00:06:53,968 --> 00:06:56,267
لا،يـا فتيات
لا،إنه ملصق خـاص
169
00:06:56,334 --> 00:06:57,901
الناس الوحيدين الذين يحصلون عليه
170
00:06:57,968 --> 00:06:58,934
بالتأكيد
171
00:06:59,000 --> 00:07:01,601
!مرحـى
172
00:07:01,667 --> 00:07:03,400
*ماذا علينا أن نفعله
مع صبي عيد الميلاد؟*
173
00:07:03,467 --> 00:07:05,334
*ماذا علينا أن نفعله
مع صبي عيد الميلاد؟*
174
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
*ماذا علينا أن نفعله
مع صبي عيد الميلاد؟*
175
00:07:07,467 --> 00:07:10,000
*نعـطيه كعكاً وقهوة*
176
00:07:10,067 --> 00:07:12,834
!مرحـى
177
00:07:12,901 --> 00:07:15,400
أود أن أدلـي نخباً
.لأخي في القانون
178
00:07:15,467 --> 00:07:16,467
!عزيزي!،عزيزي!،عزيزي
179
00:07:16,534 --> 00:07:19,267
ماذا تفعـل؟
180
00:07:19,334 --> 00:07:22,334
حسنـاً،كان إمـا أن أنهي
شريحة اللحم أو أبقي بنطالي عليّ
181
00:07:22,400 --> 00:07:24,234
ماذا تريدين منِّي أن افعل؟
182
00:07:24,300 --> 00:07:27,000
أبقي بنطالك عليك
183
00:07:27,067 --> 00:07:30,367
اوه،هنا سـوف أأخذ هذا
184
00:07:30,434 --> 00:07:32,534
لا ، لا ، لا
دعيني أدفـع الحساب
185
00:07:32,601 --> 00:07:34,534
لا ، (جيم) ، حقا
.إنه أخي
186
00:07:34,601 --> 00:07:36,434
حسناً،لايمكنني أن أجادل
187
00:07:36,501 --> 00:07:38,868
.نعم، يمكنني
188
00:07:38,934 --> 00:07:41,734
.(اندي) هو شقيق (شيريل )
(أنا متزوج (شيريل
189
00:07:41,801 --> 00:07:43,868
أنـا سـوف أدفع الحساب
190
00:07:46,067 --> 00:07:48,434
!واو
191
00:07:48,501 --> 00:07:50,334
هل هناك شخص كسر شيئاً؟
192
00:07:52,934 --> 00:07:54,534
.هذا من سروري
193
00:07:56,334 --> 00:07:58,501
جيم)، من فضلك)
يمكنني أن أتحمل كلفة هذا
194
00:07:58,567 --> 00:07:59,501
أنـا أيضاً
195
00:07:59,567 --> 00:08:01,400
هذه ليست مشكلة لـي
196
00:08:01,467 --> 00:08:03,000
ماذا،هل تظنـين أنها مشكلة بالنسبة لـي؟
197
00:08:03,067 --> 00:08:05,033
حسـناً،أنـا أجني المال
أكثر منـك
198
00:08:10,334 --> 00:08:11,801
...أعطي
199
00:08:11,868 --> 00:08:13,067
...نـي
200
00:08:13,133 --> 00:08:14,467
...الـ
201
00:08:14,534 --> 00:08:16,234
.حساب
202
00:08:21,901 --> 00:08:23,467
!"مطعـم "بارنكل بيلز
203
00:08:23,534 --> 00:08:25,667
.هـم لديهم الدبابيس
207
00:08:40,167 --> 00:08:42,234
.هل قـلـت شيئا؟
208
00:08:44,400 --> 00:08:47,200
.لا ، إنها معدتـي
209
00:08:47,267 --> 00:08:51,067
اوه،هـل يمكنك أن تـلومه
.لقـد أكلتَ 72 اونصـة مـن اللـحم
210
00:08:51,133 --> 00:08:55,467
لا،(شيرل)، أنـا قهرتُ
الـ 72 أونصـة من اللحـم
211
00:08:55,534 --> 00:08:58,267
(هل تصدِّقـين ماقالته (دانا
هذه الليلة؟
212
00:08:58,334 --> 00:09:00,567
"قـالت:"أنـا أجني المال أكثر منـك
213
00:09:00,634 --> 00:09:01,901
حسناً، إنها تجنـي
214
00:09:01,968 --> 00:09:03,133
.كيـف تعلمين هذا؟
215
00:09:03,200 --> 00:09:04,567
أنـا أعلم ماتجنـي أنـت
وأعلـم ماتجني هـي
216
00:09:04,634 --> 00:09:06,100
كم المبلغ الذي تجنيه؟ -
هل حـقاً تريد أن تعلم؟ -
217
00:09:06,167 --> 00:09:07,767
.لا
.حسناً
218
00:09:07,834 --> 00:09:10,434
.نعم، لا
219
00:09:10,501 --> 00:09:12,367
.(جيم)
220
00:09:12,434 --> 00:09:14,300
عـزيزي،إنـها لم تقصد
.أي شـيء بذلك
221
00:09:14,367 --> 00:09:15,868
إنـها فقط تحـاول أن تكون لطيفة
222
00:09:15,934 --> 00:09:17,200
لا، لـم تكن
223
00:09:17,267 --> 00:09:19,200
.كـانت تحاول أن تفركها في وجهي
224
00:09:19,267 --> 00:09:22,434
مثلما عندما تشتري
الهدايـا الباهـظة الثمـن للأطفـال
225
00:09:22,501 --> 00:09:23,601
حسنا ، انتظر دقيقـة
226
00:09:23,667 --> 00:09:25,133
عندما قلت شيئا
عن تلك الهدايا
227
00:09:25,200 --> 00:09:27,434
أنـا أعتقد أنـك قلت:
"إنـه فقط مـال"
228
00:09:27,501 --> 00:09:28,968
أنـا أقـول الكثير من الأشياء
229
00:09:29,033 --> 00:09:30,033
قلـت أننـي سـوف أشرب
مشروب غازي للحمية
230
00:09:30,100 --> 00:09:31,200
.مـاذا شربت؟
231
00:09:31,267 --> 00:09:32,267
ٍسـتةُ بيرةٍ
232
00:09:32,334 --> 00:09:33,667
هـا أنتِ
233
00:09:33,734 --> 00:09:36,334
أنـت منافق
234
00:09:36,400 --> 00:09:37,667
أنتـي تغيرين رأيـكِ
.طوال الوقت
235
00:09:37,734 --> 00:09:38,868
تسمونه
كونها امرأة
236
00:09:38,934 --> 00:09:40,100
أفعلها أنـا
أصبـح منافق؟
237
00:09:40,167 --> 00:09:42,567
اوه،أنـا آسفة عزيزي
أنـتَ إمرأة
238
00:09:44,767 --> 00:09:46,667
نعـم،حسناً هذه
المرأة سـوف تذهب إلى السلم
239
00:09:46,734 --> 00:09:48,467
والنـوم علـى الأريكة
240
00:09:48,534 --> 00:09:51,834
اوه،عزيزي،هيا
لاتكـن غاضباً
241
00:09:51,901 --> 00:09:55,434
شيرل)، أنا للتو أكلت 4 1/2 من اللحم)
242
00:09:55,501 --> 00:09:59,234
أنا نائمٌ على الأريكة
لأنني أحبك
243
00:10:01,767 --> 00:10:05,267
!أوه ، لا
!لا ، عزيزي
245
00:10:15,267 --> 00:10:16,400
قـرع الطبول، من فضلك
248
00:10:19,300 --> 00:10:20,767
!واو
249
00:10:20,834 --> 00:10:21,934
! دانا)، أنا أحبها)
250
00:10:22,000 --> 00:10:24,968
(أنظروا، إنـه (جاك سبرات
252
00:10:26,601 --> 00:10:29,033
زوجان من الأرانب
يسقطـون من علـى التل
253
00:10:29,100 --> 00:10:31,834
أنـا حقاً فخورة بما ظهرت عليه اللوحة
254
00:10:31,901 --> 00:10:33,467
ماذا، تـظن (جيم)؟
255
00:10:33,534 --> 00:10:35,868
لاأعلـم
أنـا أقصد، إنها جميلة
256
00:10:35,934 --> 00:10:39,067
هذه الملعقـة والصحـن
يركضان معاً
257
00:10:39,133 --> 00:10:41,400
إنـه نـوعاً ما غير طبيعي..ولكن
258
00:10:41,467 --> 00:10:42,767
دانا)، إنـه جميل)
259
00:10:42,834 --> 00:10:44,734
فـي الواقع،إنها جميلة جداً
بحيث أننـي أحـس مثل
260
00:10:44,801 --> 00:10:47,734
(نحن بحاجة إلى إعادة رسم غرفة (كايل
قـبل أن نضعها فـوق،ألا تعتقد أنـت
261
00:10:47,801 --> 00:10:50,067
(نعـم، سـوف نصبغ غـرفة (كايل
262
00:10:50,133 --> 00:10:51,234
سـوف نصبغ المنزل بأكمله
263
00:10:51,300 --> 00:10:53,434
أحب الهدايا التي تجعلك
تقوم بالمزيد من العـمل
264
00:10:55,000 --> 00:10:57,467
ربـما يجب علينـا أن
نضعها في المرآب حـتى تنتهي الغرفة
265
00:10:57,534 --> 00:10:59,167
أظـن أنها سوف تكون أأمن هناك
266
00:10:59,234 --> 00:11:01,834
خالة (دانا)، هل يمكننا
الحصول على واحدة لغرفتنا
267
00:11:01,901 --> 00:11:03,400
أرجـوكي؟
268
00:11:03,467 --> 00:11:06,601
لا،يـا فتيات هذه هدية
(الخالة (دانا) الخاصة لـ(كايل
269
00:11:06,667 --> 00:11:08,868
.إذاً،هل يمكننا الحصول على فرس؟
270
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
أرجـوكي؟
271
00:11:10,434 --> 00:11:11,634
سـوف أرى
272
00:11:11,701 --> 00:11:14,434
بنـات،لا تسألوا خالتكم
دانا)، لأشياء كهذه)
273
00:11:14,501 --> 00:11:16,400
إسـألوني، أنـا أبوكم
274
00:11:16,467 --> 00:11:18,200
سـوف أحضر لكم ماتريدونه
275
00:11:18,267 --> 00:11:19,467
.هل يمكنك أن تحضر لنـا فرس؟
276
00:11:19,534 --> 00:11:22,067
.لا
277
00:11:22,133 --> 00:11:24,067
تـباً
278
00:11:26,667 --> 00:11:29,200
فتيات،هذا لايعني أن ليس
لـدي المال لفـرس
279
00:11:29,267 --> 00:11:30,701
أو مـال كـافي
280
00:11:30,767 --> 00:11:34,834
لإخراجهم، إلـى شريحة لحم للعشاء
أو أيـاً كان
281
00:11:34,901 --> 00:11:39,434
إنـها الهدية الأفضل التي تأتي
من هنا، وليس من هنا
282
00:11:39,501 --> 00:11:41,367
.من مؤخرتك؟
283
00:11:44,701 --> 00:11:49,634
لا،من محفظتـي
284
00:11:49,701 --> 00:11:51,267
ماأحاول قـوله، يافتيات
285
00:11:51,334 --> 00:11:54,634
هذا الفرس،ليـس مهماً
286
00:11:54,701 --> 00:11:56,667
ماهـو المهم هـو الحـب
287
00:11:56,734 --> 00:11:59,868
تفهـمان ماأحاول أن أقـوله،فتيات؟
288
00:12:01,400 --> 00:12:03,100
.جـيـد
289
00:12:03,167 --> 00:12:06,200
هل يمكن للخالة (دانا)أن
.تعطينا المال لنشتري الفرس؟
290
00:12:09,968 --> 00:12:13,133
هـي،لماذا أنـت مستيقظ باكراً؟
291
00:12:13,200 --> 00:12:15,701
ومـاهذا؟
.تـعدُّ الفطور؟
292
00:12:15,767 --> 00:12:17,934
حسنـاً،اليوم نوعاً
.ما يـوم خاص
293
00:12:18,000 --> 00:12:19,467
.لــماذا؟
294
00:12:19,534 --> 00:12:21,467
إجلـسي
تعالي،تعالي،تعالي
295
00:12:21,534 --> 00:12:23,534
إجلسي،إجلسي،إجلسي
296
00:12:23,601 --> 00:12:26,067
شيرل)، فعلت شيئاً رائعاً اليوم)
297
00:12:26,133 --> 00:12:27,667
.ياإلهي
298
00:12:27,734 --> 00:12:29,767
لماذا تقولين هذا؟
299
00:12:29,834 --> 00:12:31,033
أنتي حـتى لاتعرفين
!ماسوف أقـوله
300
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
حسناً، عزيزي،آخر مرة
فعلت شيء رائـع
301
00:12:33,167 --> 00:12:35,834
إنـتهى الأمر بـ 60 إطارات
صـدئة فـي الباحة الخلفية
302
00:12:35,901 --> 00:12:39,501
شيرل)، "المطاط الدائري)
للمرح" كـانت فكرةً رائعةً
303
00:12:41,334 --> 00:12:45,968
ولكـن هذه الفكرة... أفضـل
304
00:12:46,033 --> 00:12:48,601
جلـبت للفتيات فرساً
305
00:12:49,968 --> 00:12:51,167
.مـاذا؟
306
00:12:51,234 --> 00:12:53,334
اوه،أخبرني أنـه فقط لـيوم
307
00:12:55,334 --> 00:12:57,534
.إشتريت فرسـاً؟
308
00:12:57,601 --> 00:13:00,367
!(لا،(شيرل
309
00:13:00,434 --> 00:13:02,434
.نحـن إشتريـنا فرساً
310
00:13:02,501 --> 00:13:04,467
لـقد وضعت إسمكِ على البطاقة
313
00:13:10,601 --> 00:13:13,167
ماذا؟
هذا ليس فرسـاً
314
00:13:13,234 --> 00:13:15,801
فرس،حـمار
315
00:13:15,868 --> 00:13:18,501
الفتيات لـن يكونوا قادرين
على أن يميزوا الفرق
316
00:13:18,567 --> 00:13:22,868
بالإضافة، هل تعرفين كم يكلف الفرس؟
317
00:13:22,934 --> 00:13:25,000
مثل ، 1500 دولار
318
00:13:25,067 --> 00:13:27,200
جلبت هذا الفرس بصفقة
319
00:13:27,267 --> 00:13:30,667
حسنـاً، كـف عن دعوته بالفرس
320
00:13:30,734 --> 00:13:31,667
بـكم كـان؟
321
00:13:31,734 --> 00:13:33,234
. دولار300
322
00:13:33,300 --> 00:13:34,601
خفضته من السعر 500 دولار
323
00:13:34,667 --> 00:13:36,234
إنـه مازال يركـل
324
00:13:36,300 --> 00:13:38,100
.مـاذا؟
325
00:13:38,167 --> 00:13:39,300
سـوف أدربـه
326
00:13:39,367 --> 00:13:41,467
.أنـت سوف تدرب حمـار؟
327
00:13:41,534 --> 00:13:44,100
شيريل) ، هيا ، الحمير)
حيوانات ذكية جدا
328
00:13:44,167 --> 00:13:47,133
إنـها الأفلام جعلتها تبدو غبية
329
00:13:47,200 --> 00:13:49,033
بالإضافة، أنظري إلـى هذا
330
00:13:49,100 --> 00:13:50,434
إنهم يلقون عليه القش
331
00:13:50,501 --> 00:13:52,300
وهذه القبعة المستديرة
333
00:13:58,567 --> 00:14:00,868
حسناً،عندما يهدأ سوف
أضعها عليه
334
00:14:00,934 --> 00:14:02,033
أنـا خائفٌ قليلاً منه الآن
335
00:14:03,868 --> 00:14:08,567
(لديـه شخصية عظيمة وإسمه (بـاول
336
00:14:08,634 --> 00:14:10,701
أنـا غير متزوج بهذا الإسـم
337
00:14:10,767 --> 00:14:12,934
بالحديـث عن أنـك متزوج
...بمؤخرة
338
00:14:15,601 --> 00:14:17,634
هذا مضحك
سـوف أستخدم هذه
339
00:14:17,701 --> 00:14:19,734
لامحـالة، أنـك ستبقي هذا الحمار
340
00:14:19,801 --> 00:14:22,133
مالذي تتحدثين عـنه؟
لمـاذا لا؟
341
00:14:22,200 --> 00:14:24,267
!سـوف أمشِّـيه
!سـوف أعتني بـه
342
00:14:25,467 --> 00:14:28,667
شيرل)، الفتيات حقاًّ)
سـوف يحبونه
343
00:14:28,734 --> 00:14:30,334
وهل تعلمين ماذا؟
344
00:14:30,400 --> 00:14:32,701
(أعتقـد أنكِ ستحبين (باول
إذا وضعت هذه القبعة المستديرة عليه
345
00:14:32,767 --> 00:14:36,133
وربـما، زوج كبير من
النظارات الشمسية
348
00:14:43,467 --> 00:14:45,601
!(باول؟)
350
00:14:48,267 --> 00:14:51,334
!(دمر جدارية (دانا
351
00:14:51,400 --> 00:14:54,901
(حسناً، (شيرل
هـنا حيث التدريب سيبدأ
352
00:14:54,968 --> 00:14:57,434
هيا،ساعديني لنمسح أنفه بها
353
00:14:59,400 --> 00:15:01,634
!فرس
!فرس
354
00:15:01,701 --> 00:15:04,033
الخالة (دانا) إشترت
لنـا فرساً
355
00:15:04,100 --> 00:15:08,200
الخـالة (دانا) لم
تشتري الفرس، أنـا إشتريت الفرس
356
00:15:08,267 --> 00:15:11,100
!إنـه ليس فرساً
358
00:15:15,434 --> 00:15:17,334
(لمحـة لطفية،(شيرل
359
00:15:19,400 --> 00:15:21,534
(هذا سوف يذهب (باول
360
00:15:29,534 --> 00:15:31,868
إنها ليسـت غلطتي
361
00:15:31,934 --> 00:15:34,467
(لقد كـان خطأ (باول
362
00:15:34,534 --> 00:15:35,968
(باول)
363
00:15:36,033 --> 00:15:38,501
هـل تعلم ماذا كان يجب
.عليك ان تسميه؟
365
00:15:42,300 --> 00:15:46,901
الحمار-الحار
366
00:15:46,968 --> 00:15:50,601
(أنـت تعلم،مثل (دون كيوتي
367
00:15:50,667 --> 00:15:52,767
رجل، الامانشا؟
368
00:15:52,834 --> 00:15:54,000
.لا؟
369
00:15:56,534 --> 00:15:58,200
"ماذا عن ، سيد"صلصة التفاح
370
00:16:01,734 --> 00:16:05,033
.إنها منزعجة جداً
371
00:16:05,100 --> 00:16:07,067
أنـت تعلم، كـانت حقاً
فخورة بتلك الجدارية
372
00:16:07,133 --> 00:16:10,300
نعم ، أعرف
.لكن هل تعرف ماذا؟
373
00:16:10,367 --> 00:16:13,100
بطريـقة ما، هذا
نوعاً ما مضحك
374
00:16:13,167 --> 00:16:17,000
دانا)، أنفقت 500 دولار على لوحة جدارية)
لابن أختـها فقط
375
00:16:17,067 --> 00:16:19,300
والآن هي أفسدت
ونحن نملـك حمار
376
00:16:19,367 --> 00:16:21,167
.كيـف هذا مضحك؟
377
00:16:21,234 --> 00:16:23,968
حسناً،لايمكنني أن أصيغها بشكل أفضل
379
00:16:28,400 --> 00:16:31,567
اوه، أنـا أظن أنه وحيد
سـوف أذهب لأاعطيه صحـبة
381
00:16:33,567 --> 00:16:35,367
!"أنـا قادم سيد "صلصة التفاح
382
00:16:36,767 --> 00:16:38,400
!(إسـمه هـو (باول
383
00:16:38,467 --> 00:16:40,534
أعـطهِ كرامته
384
00:16:40,601 --> 00:16:43,334
.عزيزي؟
385
00:16:43,400 --> 00:16:45,434
(عزيزي، عندما (دانا
تخرج من الحمام
386
00:16:45,501 --> 00:16:47,000
أعتقد أنـك حقاً يجب أن تكلمها
387
00:16:47,067 --> 00:16:48,167
.لمـاذا؟
388
00:16:48,234 --> 00:16:50,767
أنـا لم أركـل الجدارية
وأتبـول عليها
389
00:16:50,834 --> 00:16:54,400
(واو،لقد أمسكتني هـناك (جيم
390
00:16:54,467 --> 00:16:57,567
ومع ذلك، إشتريت الحمار لأنـك
تريد أن تثبت
391
00:16:57,634 --> 00:16:59,567
أنـك، تستطيع ان تنفق المال، أيضاً
لأنك كنت مهدد
392
00:16:59,634 --> 00:17:02,033
من الحقيقة، أن أختـي
!تجني المال أكثر منك
393
00:17:02,100 --> 00:17:04,968
اوه،هيا، مالذي تتحدثين عنه؟
394
00:17:05,033 --> 00:17:06,300
هاأنت مرة اخرى
395
00:17:06,367 --> 00:17:09,901
تخلطين بين المشكلة لتخرجي الملامة
.عـن نفسكِ
396
00:17:12,501 --> 00:17:15,234
أنـا؟
.مـاذا فعلت؟
397
00:17:15,300 --> 00:17:16,834
.أنت لاتعلمين؟
398
00:17:16,901 --> 00:17:17,901
.ماذا؟
399
00:17:17,968 --> 00:17:19,300
.إعذريني
400
00:17:19,367 --> 00:17:23,434
"أسدي إليّ معروف وإدفع
(الحساب لعشاء (آندي "
401
00:17:23,501 --> 00:17:25,834
.ماعـلاقة هذا بالحمار في المرآب؟
402
00:17:25,901 --> 00:17:28,000
شيرل)، إن كنت لاتستطيعين)
رسم خط مستقيم
403
00:17:28,067 --> 00:17:30,701
من العشـاء إلـى الحمار
في المرآب
404
00:17:30,767 --> 00:17:32,200
إذاً، لايمكنني أن أساعدكِ
405
00:17:34,467 --> 00:17:36,801
حسناً،يارفاق، أعتقد
أنني سوف أعود إلـى المنزل
406
00:17:36,868 --> 00:17:37,968
أراكـم لاحقاً
407
00:17:38,033 --> 00:17:39,000
مع السلامة
408
00:17:40,267 --> 00:17:41,701
إذهب
409
00:17:46,467 --> 00:17:49,167
إنتظري،إنتظري،إنتظري
410
00:17:49,234 --> 00:17:52,367
...(دانا)
411
00:17:52,434 --> 00:17:54,501
إذاً،الجدارية؟
413
00:17:55,634 --> 00:17:56,834
.نعـم
414
00:17:56,901 --> 00:17:58,567
.نعـم
416
00:18:00,167 --> 00:18:01,400
تعلمين،بيني وبينكِ
417
00:18:01,467 --> 00:18:03,000
هذا الحمار مغفل
418
00:18:04,601 --> 00:18:07,467
شيرل)، أعطتني هذا)
419
00:18:07,534 --> 00:18:11,801
وإنها أيضاً، وضعت الجدارية
في المرآب
420
00:18:11,868 --> 00:18:13,267
ولكن..هل تعلمين ماذا؟
421
00:18:13,334 --> 00:18:15,133
نحن كبيران كفاية يمكننا
أن نسامحها؟
422
00:18:15,200 --> 00:18:17,701
جيم)، هذا ليس عن الجدارية)
423
00:18:17,767 --> 00:18:20,167
أنـت مهدد لأن إمرأة
تجني المال أكثر منك
424
00:18:20,234 --> 00:18:22,734
(ماخطبك أنتِ و (شيرل ؟
425
00:18:22,801 --> 00:18:26,100
أنـا لست مهدد بإمرأة
تجني مالاً أكثر منـي
426
00:18:26,167 --> 00:18:28,901
هيا!، أنا أعرف هذا
(أنا أقصد، هناك (أوبرا
427
00:18:28,968 --> 00:18:30,834
(هـناك (مادونا
428
00:18:30,901 --> 00:18:34,901
هـناك تلك السيدة التي
تعمل أباجورة من التفاح
429
00:18:34,968 --> 00:18:36,734
(مارثا ستيوارت؟)
430
00:18:36,801 --> 00:18:39,367
.إذاً، مـاهي مشكلتك؟
431
00:18:39,434 --> 00:18:42,501
سـوف أقول لـكِ ماهي
(مشكلتي (دانا
432
00:18:42,567 --> 00:18:45,067
.إنـه ماقلتيه الليلة السابقة
433
00:18:45,133 --> 00:18:47,868
"أجني مالاً أكثر مما تجني"
434
00:18:47,934 --> 00:18:50,434
.أمـام أولادي
435
00:18:50,501 --> 00:18:52,367
دانا)، هذا هو سبب تقربهم إليكِ)
436
00:18:52,434 --> 00:18:55,901
ويطلبون منكِ، أشياءً بدلاً
منّـي، أبـوهم
437
00:18:55,968 --> 00:18:58,868
أنـا ربّ العائلة،وعندما
قلتي هذا
438
00:18:58,934 --> 00:19:01,667
لقـد قطعني من الركبتين
439
00:19:01,734 --> 00:19:03,667
كـل ماأردته هـو أن أدفع
للعشاء
440
00:19:03,734 --> 00:19:08,133
دانا)، لابأس بهذا)
ولكنها الطريقة التي فعلتي بها
441
00:19:08,200 --> 00:19:10,067
لقـد جعلتني أشعر بهذا الكِبَر
442
00:19:10,133 --> 00:19:11,334
.إنتـظر دقيقة
443
00:19:11,400 --> 00:19:14,801
.أنـت تقول أنني جرحت مشاعرك؟
444
00:19:14,868 --> 00:19:15,901
!لا
445
00:19:18,033 --> 00:19:22,167
أنـا فقط أقـول أنكِ
جعلتيني أشعر بالسوء من الداخل
446
00:19:23,601 --> 00:19:24,701
...(جيم)
447
00:19:24,767 --> 00:19:27,100
بالطبع، أنـت ربّ هذه الأسـرة
448
00:19:27,167 --> 00:19:28,968
أنـت تعتني بكلِّ شخـص
449
00:19:29,033 --> 00:19:31,234
أنـت حتى تعتني بي
(و(آندي
450
00:19:31,300 --> 00:19:33,367
حسناً، هذا ليس لدي أي خيار
451
00:19:33,434 --> 00:19:35,133
لقـد كنتم مندفعين نحـوي
452
00:19:36,968 --> 00:19:39,434
.حسناً،أرى مايحدث أنت تفعل؟
453
00:19:39,501 --> 00:19:42,067
نعم،ماكان عليّ أن أقول
تلك الكلمة
454
00:19:42,133 --> 00:19:43,267
.أنـا آسفة
455
00:19:45,267 --> 00:19:47,601
.شكراً لكِ
456
00:19:47,667 --> 00:19:50,100
أنـا لن أتوقف عن شراء
الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك
457
00:19:50,167 --> 00:19:52,801
لا،لا،أنـا أريدكِ
أن تستمري في فعل هذا
458
00:19:52,868 --> 00:19:55,200
حقيقةً،هل تعلمين ماذا
.يريدون حقاً؟
459
00:19:55,267 --> 00:19:56,667
.لقـد سمعتهم يتكلمون
460
00:19:56,734 --> 00:19:58,167
.ماذا؟
461
00:19:58,234 --> 00:20:01,501
يريدون شاشـة مع حزمة رياضية
462
00:20:01,567 --> 00:20:02,534
.حقـاً
463
00:20:02,601 --> 00:20:05,734
روبي)، كانت تتكلم)
عن
464
00:20:05,801 --> 00:20:09,267
شيء، عن كرة القدم الدولية
465
00:20:09,334 --> 00:20:11,934
إذاً، هل نحن متفقان؟
466
00:20:12,000 --> 00:20:13,367
.نعـم
467
00:20:13,434 --> 00:20:14,667
.هل يجب علينا أن نتعانق؟
468
00:20:14,734 --> 00:20:15,667
.لا
469
00:20:15,734 --> 00:20:17,167
.حسناً
471
00:20:18,868 --> 00:20:21,834
إستمعي،الجدارية
سـوف ادفع ثمنها
472
00:20:21,901 --> 00:20:26,234
ولكـن بيـن العشاء و
الحمار/الفرس
473
00:20:28,167 --> 00:20:30,167
أنـا مفلس قليلاً الآن
474
00:20:30,234 --> 00:20:31,701
لابأس،يمكنني أن أتحمل كلفة هذا
475
00:20:31,767 --> 00:20:32,868
أنـا أجني مالاً أكثـر منك
477
00:20:35,334 --> 00:20:36,267
اوه،هيـا
478
00:20:36,334 --> 00:20:38,501
أنـا لم أقُلها أمام أي أحد
479
00:20:38,567 --> 00:20:41,033
كنت من هذا القرب على أن أعانقكِ
480
00:20:41,100 --> 00:20:43,701
هــي،أيها الرفاق
تفقدوا هذا
483
00:20:46,267 --> 00:20:47,567
تعال إلى هنا
484
00:20:47,634 --> 00:20:50,267
اوه،نعم، هل تحب هذا؟
485
00:20:50,334 --> 00:20:54,100
(أنـا أحبك،(آندي
486
00:20:54,167 --> 00:20:56,300
أنـت صديقي المفضل
488
00:21:00,901 --> 00:21:03,133
إنـه حقاً يحتاج إلـى أن يجد صديقة
489
00:21:03,200 --> 00:21:05,133
.أنـا أعتقـد أنـه للتو وجد
== the-punisher-x :ترجمة ==