في أرض الخرافة وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير
(اسمه (ميرلين
(ميرلين) :ترجمة سماعية د.بديع عبدالكريم الشيباني
هل هناك أحد آخر يعرفك هنا؟
ما اسمك يا فتى؟
(جيلي)
ما الذي يوجد في الحقيبة؟ - لا شيء -
الى أين ستذهب؟ - (كاميلوت) -
للقتال في المسابقة
هذا هو سيفك الجيد الجديد؟ - نعم -
دعني اراه
هل رأيت هذه المنافسات من قبل؟
صدقني صبي مثلك لا أمل له في هذه المنافسات
خاصة من غير سيف
اعده الي - أنا اصنع لك معروفاً، في يوماً ما ستشكرني عليه -
!قلت، أعده إلي
تظن إنك مقاتلاً حسناً ها نحن ذا
سأريك كيف يكون القتال
حظ موفق في المباريات
(ميرلين) :ترجمة سماعية د.بديع عبدالكريم الشيباني
هل اي أحد يفكر أن لا يشارك في هذه المنافسة؟
المنافسة مفتوحة لكل من يحب المشاركة مع جائزة مقدارها 100 قطعة ذهبية
اتعجب اي نوع من الناس سيشتركون؟
المعتادون يا (ميرلين) هذه المبارايات تعقد كل عشر سنوات منذ قرون
لا يوجد شيء للقلق حياله
أخبرني إنه لا يستطيع استخدام اسلحة مثل هذه؟ - لا شروط -
بإمكانه استخدام ما يريد إنها مباريات مفتوحة
ماذا عن شرف الفروسية؟
انها تعني لا شيء، القاعدة الوحيدة هنا انه لا توجد قواعد
حسناً، هل انت متأكد إنه لا يوجد شيء للقلق حياله
المعذرة مرحباً؟
شراب؟ - غرفة -
أنا فقط أنزل المتسابقون -
المشاهدون يجب أن يبقوا خارج اسوار المدينة
حسناً أنا متسابق - بالطبع أنت كذلك -
هنا
اريد غرفة من فضلك
عليك أن تأخذ غرفة مشتركة - ...ولكن -
هل تريد سرير أم لست بحاجة اليه؟
ويجب أن تدفع الآن - لماذا؟ -
لانك ستكون ميتاً مع شروق الشمس
يا صبي هل تخدم أمير (كاميلوت)؟
أنا مجرد خادم - دائماً ما اردت خادماً -
خذ نظفهم
ماذا؟ - احذيتي -
!اسرع
انا أبحث عن ملابس بالية - !لا أهتم اذا استخدمت ملابسك، نظفهم -
إبقى في مكانك - انظر من قرر أن ينظم إلينا بعد كل هذا -
اعتقد انه يجب أن تضع هذه ارضاً يا سيدي
هل سمعت هذا؟ - نعم، لقد سمعته بالطبع -
هلا كررت ما قلته مرة أخرى؟ - أنا آسف هذا خطئي -
أنا استمع اليك - لقد قلت ما وجب علي قوله -
!كن حذراً
!الآن إذهب
شكراً لتحذيرك - انه انا من يجب أن يكون ممتناً -
لا بأس
فأنا أصلاً لدي مبارأة مع هؤلاء الإثنين
حقاً؟ - أعرف أن هذا يبدوا كنوع من الحماس -
!(ميرلين)
حسناً، شكراً لك مجدداً - !(ميرلين) -
ميرلين) إنه أنا)
(أنا (جيلي
!(ميرلين) - علي أن أذهب -
ذكرني، كم مرة فزت في هذه المباريات (أوثر)؟ - ثلاث مرات -
إنه يكفي للتوقف اليس كذلك (آرثر)؟ - فعلاً -
أنا أتذكر نصرك الأخير
لقد كنت سيداً في الحلبة
إنه من المؤسف إننا لن نراك تكمل هذا مجدداً
من قال انك لن تريني؟ - ظننت أنك قلت إنك عمرك لم يعد مناسباً للمشاركة -
لن يمنعني العمر من المشاركة مازلت جاهزاً لمنازلة اي شخص
حسناً، دعنا لا نكتشف هذا
ولما لا؟ - لأني لا أريد ان أجرح -
هل تظن انه مازال بإمكانك الفوز؟ - المملكة تريد منه أن يحكم وليس أن يقاتل -
اتعتقد إنه لن يمكنني القيام بالأمرين معاً - أنت لم تعد شاباً كما كنت -
بالاضافة الى انني احتاج أن تكون بجواري عندما تبدأ المنازلات
إذا عذرتماني، فأنا أريد أن احضر نفسي للمباريات (ميرلين)
ياللخسارة
كان سيكون من الرائع أن يراك شعبك تنافس لمرة الأخيرة
ولكن ربما يكون (آرثر) محقاً
لن يمكنك القيام بكل شيء
كيف هو شعورك؟
بالثقة - هل أنت متأكد؟ -
نعم - لانه في آخر مرة عقدت فيها هذه المباريات -
ثلاثة رجال ماتوا
حقاً - هذا كان في اليوم الاول -
(شكراً لهذا (ميرلين - ...في اليوم الثاني -
دعنا فقط نبدأ اليوم الأول
أنت محق لانه في هذا اليوم معظم المشاركين يموتون
ميرلين)؟) - نعم -
اصمت
(انه من ما يسعدني أن أرحب بكم جميعاً في (كاميلوت
هذه المباريات ليست كمثيلاتها
...إنها مفتوحة من كل الجوانب
وتحتوي بطلنا السابق الملك
لاتوجد قواعد لا شيء غير مسموح به
وآخر شخص يقف على قدمية سينال الجائزة
!لتبدأ المباريات
من سيصدق هذا؟
لقد كان هذا نصراً رائع
شكراً لك - هذا الجرح يحتاج الى مداواة -
لا تقلق إنه جايوس) طبيب القصر)
إنه خدش فقط أنا بخير
إنه يستخدم السحر
أنا اشتبهت بهذا ايضاً
الخاتم فيه علامة الديانة القديمة
هذا الخواتم نادرة جداً ولكنها تعمل كقناة، قناة تزودك بقوة سحرية
إذا هو ليس ساحراً مثلي؟ - (أنت لديك موهبتك السحرية (ميرلين -
ولكن لتتعامل مع خاتم مثل هذا تحتاج الى موهبة معينة
حسناً، إنه أكثر شجاعة مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس
شجاعة أم غباء؟
إذا اكتشفه (أوثر) فسيكون ميتاً
!أنت
السحر، هو التفسير الوحيد
لا ينبغي ان نقفز الى هذا التفسير يا سيدي
وما التفسير الآخر الذي قد يكونه هذا؟
تقرير الحراس أفاد إنهم راوا بريق ضوء غير طبيعي
وحرارته كانت عالية حتى انهم شعروا فيها في نهاية الممر
وعلامة الحرق هذه تدعم فصتهم
يبدوا أنهم كانوا هنا لبعض الوقت
هل رأى ذلك الحارس الشخص الذي قام بهذا جيداً؟
لقد كان الظلام شديداً - للأسف لا ارى اي علامة على إنه السحر -
ولكنه أثر غريب كيف تفسر هذا؟
إنه قادم من المخزن الأخضر هناك
ةإنه نبات ذو رائحة يستخدم في صناعة شرابك
شرابي؟ - بالتأكيد يا سيدي -
إن لديه طعم مميز
حسناً جداً
جيلي) هو المتورط بتلك العلامات والرائحة)
إنه يستخدم سحر شفائي فاضح ولكنه يعمل
يسخن الجلد ليجلط الدم ويشفي الجرح والدم
كتفه؟ ليس من العجيب اذاً إنه لم يرد مداواته
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الوقت
من هذا؟
ميرلين) لقد اتيت لأطمئن عليك)
أنا أفضل بكثير - هل يمكنني أن ألقي نظرة -
لا يوجد شيء لتراه
الطريقة التي قاتلت فيها في الحلبة لقد كانت لا تصدق - نعم -
شخص بحجمك يهزم رجل مثل ذاك
بالتأكيد الكثير من الناس سيظن إنك تستخدم السحر
أنا لن أخبر أحد
أنا لا أستخدم السحر
ليس عليك أن تخاف مني
إنه يحمل علامة الديانة القديمة
من اين حصلت عليه؟
لقد تركه أبي لي
هل كان له نفس الموهبة مثلك؟
لقد كان رجل موهوب
ولكنه لم يقترب من السحر أبداً
لقد تعهد أن لا يستخدمه أبداً إنه يخشاه
لم يدعني أبداً أتحدث عنه
لماذا؟
(لقد كان خائفاً أن يكتشف (أوثر
أن يكتشف الملك أنه ساحر
حتى عندما هوجم من قبل ثلاثة رجال
فمازال لم يرغب باستخدام هذه
اذاً فقد مات هكذا؟
أنا لن أكون مثله ابداً
اذا أنت ترغب أن تكون فخوراً بما أنت عليه - ما كل هذه الأسئلة -
أنت تذكرني بشخص أعرفه - من؟ -
لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول أن أرد لك هذا
يجب أن تنسحب من المباريات
إنها مباريات مفتوحة
يمكنك أن تستخدم فيها كل المهارات التي تمتلكها
المهارات القتالية، وأنت ساحر وليس مقاتل
المهارات القتالية ليست موهبتك
السحر هو موهبتك - اذا لما لا يمكننا استخدامه؟ -
لأنه محظور
من غير السحر فأنا لا اساوي شيئاً
الناس سيمكنهم ركل وجهي ببشاعة - انت لست لا شيء -
...أنت متميز -
اذاً دعني أثبت هذا
اذا استمريت في استخدام السحر هنا
فسيقبض عليك
و(أوثر) سيأمر بإعدامك
هل رأيت من سيكون في مواجهتي في التصفيات نصف النهائية غداً؟
ربما يجب أن أجعله يتمرن قليلاً - حسناً، الحشد فعلاً يتوق الى هذا -
وكذلك أنا، هل ستنسحب من المبارأة
يبدوا إنك ستكون خصمي التالي
اعذرني
هلا تركتني أمر من فضلك؟
لا، لانني أريدك ان تساعدني في أن أقرر
بأي من هذه الاسلحة سأقوم بقتلك بها
ها قد التقينا مجدداً
لم أقتل رجلاً من قبل
فقط اردت اشعر
كيف يبدوا هذا
مدعى للإحترام
...ولكن هذا
أنا لست قاتلاً
هذا ليس ما أنا عليه
يجب أن تنسحب
سأفعل هذا
هاهو ذا
شراب السيد على الحانة
(لنشرب ثلاثاً على نخب (جيلي
ما الذي يجب علي فعله (ميرلين)؟
اذا قاتلت والدي غداً بطريقتي
فسأظهره وأهينه أمام شعبه
أو الاسوأ إنني قد أجرحه أو اقتله
إنه لن يتراجع
لقد قرر أن يثبت نفسه
عليك أن تدعه بفوز
لن استطيع تحمل الهزيمة
هل لديك اي فكرة كيف يعيش الشخص الذي يظن دائماً إنه الأفضل؟
لا بد إن هذا مزعج
حظاً موفقاً
لك ايضاً فستحتاجه
دعنا نرى هذا يا أبي
(عندما كنت في عمرك لقد حصلت على (كاميلوت
أنا لم أرث هذه المملكة لقد استحقيتها
في يوم ما ستكون قوياً كفاية لتحصل على تاجي ولكنه ليس اليوم
جاهز؟ - جاهز -
ظننتك قلت إنك جاهز
هل تحتاج الى راحة يا أبي؟
خطواتك حيثما تكمن نقطة ضعفك
احسنت صنعاً
هذا ما كان يجب عليك فعله - ...اذا لم يكن أبي -
الملك تأهل الى المبارأة النهاية
عليك أن تقلق من سيقاتل في المرحلة التالية
ظننتك قلت ان الصبي سينسحب - هذا ما ظننته -
يجب علينا أن نحذّر الملك - لا -
لما تحميه؟
(أنت تعرف ما سيفعله (أوثر - جيلي) يستخدم السحر لمصلحته الشخصية) -
إنه يفسده ويسمم أفكاره - فقط دعني اتحدث اليه -
أخشى إن هذا متأخر جداً - جايوس) أرجوك) -
لقد علمتني كيف استخدم السحر، لقد أعطيتني فرصة لأكون ما أنا عليه الآن
لقد ساعدتني، اعطني فرصة أخيرة لاتحدث إليه
يجب علينا ايقاف هذا، إذا قاتل الملك غداً
فسينكشف سحره أو الأسوأ
أن الملك سيموت
الآن العديدون يسألونني كيف سقط على ظهره؟
إنه فقط تعثر علي بهذه الطريقة، أقصد أنا قوي وكان عليه أن يدرك هذا
لما كل هذا؟ - غريمك -
اعتقد إنك تعرف مثل الآخرين من سيكون؟ - هذا صحيح -
...جايوس) يعتقد إنه في ورطه، ولكن)
...ولكنه رجل محظوظ جداً
لا يمكن أن يكون أنا من سيتأذى - لقد رأيتك عندما تقاتل -
لقد رأيت كيف يعاملني الناس الآن
إنهم يظهرون احترامهم لي
وانت لا تعرف ماذا يعني هذا لي
أعرف - لا -
لا أحد يعرف
...انه وحيد
أن تكون أقوى من
أي شخص تعرفه ويجب أن تعيش في الخفاء
وأن تكون متميزاً وتتظاهر بأنك غبي
اعرف كيف تشعر، أنا أفهم هذا
اذاً انت تفهم لما يجب علي أن اقاتل
اذا مات (أوثر) فماذا يعني هذا؟
كم من أمثالنا مات على يديه؟
وكم سيموت اكثر؟
أنه وقت ذوي السحر ليقاتلوا
...(جيلي) - لا يمكنك أن تقول لي ما علي فعله -
يجب أن تتعلم استخدام السحر من اجل الخير، هذا هو الهدف الحقيقي وليس من أجل اثبات غرورك
!لا يجب علي أن اعتذر عن ما انا عليه
يمكنك أن تكون خادماً وتتظاهر بأنك أقل منهم
...ولكني لن - !لا ليس هذا ما أفعله -
!لا! أنت تحمي الملك -
تحمي الشخص الذي يريد قتلك - أنا أحميك انت -
لقد ظللت تتظاهر منذ وقت طويل حتى الآن
حتى إنك نسيت ما انت عليه
هذا ليس صحيحاً - حقاً؟ -
...لا - إنه الوقت ليفعل شخص ما شيئاً للذين هم مثلي ومثلك -
وإذا كنت ضعيف جداً، فأنا من سيفعل
"تعويذة سحرية"
لقد كنت بدأت أتمنى إنك نسيتني
لا أعتقد هذا
المشكلة ايها الساحر الصغير إنك تحب الكلام ولكنك لا تحب ان تستمع
في آخر مرة التقينا فيها أخترت ان لا تستمع الي والى نصيحتي
أنا آسف - سيد التنين لا يجب ابداً اساءة استخدام قوتهم -
مما السبب إنك اردت مقابلتي هذه المرة؟
أنت مخلوق من السحر
وفقط المخلوق من السحر يمكنه أن يفهم
أوثر) سيحارب ساحر شاب غداً في المباريات)
جايوس) يريدني أن أوقفه عن استخدام السحر)
ولكن اذا فعلت هذا فلن يكون لديه فرصة وسيموت
خياراتك صعبة ايها الساحر الصغير
فبالرغم من رغبتك بهذا، فأنت تتمنى أن يأتي (آرثر) بعصر جديد
عصر يحترم فيه من هم مثلي ومثلك مرة أخرى
وإذا رأى موت والده عبر استخدام السحر
فهذا سيؤثر على فكره مدى الحياة
...لا، لا بد من حل آخر
رؤية موت الاقارب لا يمكن أن يكون سهلاً
ولكن كل المعارك الكبيرة تحتاج الى تضحيات
أنا آسف ايها الساحر الصغير
كنت اتمنى لو كانت لدي كلمات قد تساعدك
بعض الخيارات سهلة
وبعضها.. يظل يلاحقك مدى الحياة
اتيت لاتمنى لك التوفيق
ضد صبي؟
لقد وصل الى النهائيات
آرثر) حتى أنت يمكنك ان تتغلب عليه)
الى المجد
آسف
لم يكن لدي خيار
لقد فعلت ما وجب عليك فعله
وخنت من هم من نوعك
لا لقد كنت أنت
أنت من خنتنا
لقد ربحت
ولكنك كنت تريد قتل الملك بعدها؟
لا يوجد شرف في هذا
اذا نظرت في داخل نفسك فستجد أنك افضل من هذا
السحر لم يوجد للقتال وجد ليجلب لك الشرف
أنا لم افهم أبي ابداً، ظننت إنه كان خائفاً من السحر
ولكنه لم يكن كذلك
لقد كان خائفاً من أنه كما يمكنة الفعل فيمكنه التخريب
الان أعرف إنه كان قوياً
حسناً، لقد كان اقوى مني
آسف
أعرف إنه لا يبدوا كذلك ولكن في يوم ما سيعود السحر ليكون مسموحاً به مرة اخرى
وعندما يأتي هذا اليوم، فلن يكون عليك
ان تخفي بعدها ما أنت عليه، موهبتك سيعترف بها وستكون حراً
من يدري
ربما سنلتقي مجدداً في المستقبل
أتمنى هذا - سنلتقي بالتأكيد فنحن أقارب -
قريبي
ظننت أن الفتى سيقتلني
وأنا كذلك
ولكن فجأة موهبتي القتالية القديمة ظهرت على السطح
لقد تحفزت بعمق واستجمعت قواي ثم توالت الاحداث
لقد شعرت بنفسي كرجل يحمل سيفه
وقدماي تحركتا بصورة غريزية
وها أنت البطل مرة اخرى
ربما يمكنك أن تعطي آرثر بعض الدروس
إنه أنا من تعلم كثيراً من لقائنا
تعلمت ماذا - إنه محارب أفضل من ما تعتقدين -
آرثر) من كان يستحق الجائزة)
ولكن للأسف لم يكن جيداً بما يكفي
لانه تظاهر إنه يقاتل، اعرف كيف اميز وجهه
هل عرفت؟ - لقد تابعت تقدمك بالسيف منذ ان كنت طفلاً -
وأعرف أن مهارتك أفضل من اي شخص آخر
أنا ممتن جداً
واتمنى عندما تصبح ملكاً أن يكون لديك أولاد بارون مثلك
يسمحون لك أن تحصل على هذا الشرف
في النهاية، أفضل ما حصلت عليه من هذه المباريات
أن (آرثر) أثبت لي
كم إنه اصبح مستعداً ليكون الملك
أنا فخور بك
أنا لا أستحق هذا
أنت تقسوا على نفسك
حسناً
ما الذي تفعله؟
لقد قلت انك لا تستحقه -
جايوس) أنا لم أكل بعد) - مسكين، إنه لذيذ -
!(جايوس)
حسناً
شكراً لك
(ميرلين) :ترجمة سماعية د.بديع عبدالكريم الشيباني
كأس الحياة قريباً سيكون بين يدينا
يجب أن نحصل على الكأس قبل أن يحصل عليه
بواسطة السلاح الذي لديه
كاميلوت) ستسقط)
!قف
أحصل على الكأس وبعدها اقتلهم
:ترجمة سماعية د. بديع عبدالكريم الشيباني