بذاك الوقت
ولكنني لم أتوقع عودة (سام)، ولكن في اللحظة التي ظهر فيها، أدركت بأن علاقتنا أنتهت
هناك علّة بيّ، وأنا بحاجة للمساعدة
إنها روحه، لقد فقدها - وأين هي إذن؟ -
(ما زالت في الأسر مع (مايكل) و(لوسيفر - إذن، اعدها فحسب -
هذا غير متاح
ليس لديك أي مشاعر، أعني، أنت في حالة ترثى لها
(لا أدري ما تكون ولكنك لست (سام - (بربك يا (دين -
توقف عن الإدعاء - كنت محقًا -
بشأن؟ - أنني لست أخاك -
.كما لو أنني لا أهتم حقًا بأمرك ولربما ينبغي أن أشعر بالذنب ولكنني لا أشعر به
بالوقت الحالي
(ألوود) - (إنديانا)
أرأيتي هذا؟ - أي شيء؟ -
هناك شيء بالجوار - !(باتريك) -
هناك شيء ما في حقل الذرة
(أنت تخيفني يا (باتريك - سألق نظرة سريعة فحسب -
!(باتريك) !(باتريك)
(الـظـواهـر الـخـارقـة) - (الـمـوســم الـسـادس) (الـحـلـقـة الـتـاسـعـة) - (إن كـنـت تـصـدق، فـصـفـق)
تـرجـمــة مـشـتـركـة بـيـن [محمد المنصورة] و [وائل ممدوح]
(بطولة (جاريد باداليكي) بدور (سام وينشيستر
(جينسين أكليس) بدور (دين وينسيشتر)
(ميشا كولينز) بدور (كاستيل)
زورونا في الموقع الأول في المسلسلات الأجنبية <<<<>>>>
(ابداع (إيريك كريبيكي
الـحـقـيـقـة مـوجـودة بـالـخـارج
(أنا هنا لأنني أؤمن بأن (ألوود) بـ(إنديانا أصبحت مركز نشاطات الفضاء الخارجي
(كان هناك ثمة ضوء، ثم اختفى (باتريك
إنه يحدث.. أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية
أُدعى (واين ويتيكر الصغير)، وقد سجلت ..بنفسي عشرات الروايات لشهود عيان
،لأضواء غريبة في السماء ولكيانات غامضة تحاول الاتصال
..منذ بدأ تلك الأمور اللعينة في البلدة
ويبدو أنه لم يدرك أحدًا أن لدينا أربع حالات ..اختفاء بلا حل. أصدقائي فقدوا محبوبيهم
ما الذي حدث له؟ !شيء ما أخذه، أنا على يقين من هذا
إننا في مركز (مهبط الأطباق الطائرة)، وهو الاسم المفضل للمهتمين بتلك الأمور أمثالي
وأنا في غاية السعادة
يمكنني أن أؤكد لك أن الأمر لا يتعلق ..بالأطباق الطائرة مطلقًا
أو المخلوقات الفضائية، أو نشاط من الفضاء الخارجي على الإطلاق
!بالطبع ليست المخلوقات الفضائية، إنما هي الجنيات
الجنيات؟ حسنًا، شكرًا على مشاركتكِ
ماذا؟ الصحون الفضائية ليست أمر جنوني بما يكفي لكِ؟ - بأي جريدة ذكرتما أنكما تعملان بها؟ -
اصغي، إن أردتي إضافة الملمعات للصمغ الذي تستنشقيه فلا بأس، ولكن لا تنشري لنا جنونكِ
فنحن نفضل بألا ندخل مجاله - ..حسنًا.. لقد انتهينا -
!الشيء الوحيد المفقود منكِ هو 20 قطة يا أختاه - أجل، إنها مسألة سكر الدم، أعتذاراتي -
[عـنـوان الـحـلـقـة: إن كـنـت تـصـدق، فـصـفـق]
ماذا؟ - ماذا"؟ أستسأل؟ صحيح، أجل، يجب أن تسأل" -
اصغ، أنا آسف، ولكن هذه مجرد مزحة، صحيح؟ أعني، أسنصدق أمر الأطباق الطائرة حقًا؟
كلا يا رجل، الأطباق الطائرة خيال والكل يعلم ..هذا، ولكن هناك أربع حالات أختفاء في البلدة
هناك خطب ما. وبالمناسبة يا (سام)، ليس ذنب المرأة أنها مجنونة
أجل، وماذا؟ - تعاطف يا رجل، تعاطف -
أعني، (سام) القديم كان سينظر لها نظرة !حزن ومواساة لعينة
{\pos(190,215) سام) القديم كان لديه روح) !كان روحًا، أيا يكن
!صحيح، أجل، ولكنك ليس لديك روح !لست روحًا! أيا يكن
صحيح، صحيح
أنت لا تراعي - ..حسنًا -
..يجب أن تراعي - أراعي أي شيء تحديدًا؟ -
- !تراعي شأن كل شيء يا رجل !تراعي كونك بشريًا على الأقل
اصغ يا (دين)، أنت كما هو واضح تراعي وكثيرًا ..وهذا عظيم، ولكن.. لا يمكنني مراعاة ما
ما لا يمكنني مراعاته، حسنًا؟ ما الذي تريدني أن أفعله؟ أزيف مشاعري؟
أجل، بالتأكيد، زيفها.. زيفها حتى تستعيدها
ما الذي حلّ برغبتك مني بأن أكون صريحًا؟ - ..(إن كنت ترغب في أن تكون بشريًا يا (بينوكيو -
بينوكيو.. هو رسم كارتوني لشخص طويل الأنف .وله صديق سلحفاة صغيرة
فيجب أن تمثل عن هذا الجزء - !(لقد كنت أمثله يا (دين -
منذ أن عدنا للصيد سويًا، كنت أختار كل !كلمة بدقة، وهذا مرهق
حسنًا، ولكن حتى نعيد لك روحك، سأكون بمثابة ضميرك، حسنًا؟
(إذن.. أتقول بأنك ستكون.. (جيمني كريكيت - !اصمت.. ولكن أجل، أيها الدمية اللعينة -
جيمني كريكيت).. السلحفاة)
هذا ما أقوله تمامًا
سيد (برينان)؟ - ..إننا نعمل بصحيفة (المرآة)، ونود أن نطرح عليك -
ماذا؟ أهذا بشان (باتريك)؟ (لقد اختفى (باتريك
مفقود.. صحيح، أجل.. هذا ما أردنا التحدث بشأنه
ابنك كان أول من يختفي - أول من يُختطف -
يُختطف؟
!اخرجا! اخرجا
سيد (برينان)، اتصدق بأن ابنك اختُطف؟ - لا يمكنكما مساعدتي -
لن يعود ابني ابدًا - تبدو واثقًا للغاية -
المعذرة؟ - كما لو أنك تعرف شيء ولا تخبرنا به -
..حسنًا
..تعرف ما يقولونه.. المدة 72 ساعة
بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟
حسنًا، كل قضية حالة مختلفة - لقد مرت أسابيع -
صحيح
اصغ.. اتصل بنا.. إن تذكرت شيئًا
هيا بنا
أما قمت به صحيحًا؟
ما رأيك؟ - أعتقد أنه يخبئ شيئَا -
لمَ لا تبق وتراقب صانع الساعات، وترى ..ما سيحدث بعد الغروب
وسأذهب لفحص دائرة الحقل - حسنًا -
ولكن لا تتورط في جرح أو بأي وسيلة (في قتل (بيرنان
في الحقيقة لا أريدك أن تصدر قرارات نهائيًا إن وقع شيئًا، فاتصل بيّ
أتعرف يا (جيمني)، لقد كنت وحدي لعام كامل، وقمت بعمل جيد بدونك
أجل، لا أرغب حتى في معرفة تعريفك "لكلمك "جيد
ماذا؟ - الشيء الوحيد الذي يتطلع إليه ذاك الرجل هو معاقرة الخمر -
جيد - أتعرف؟ لربما ينبغي أن أذهب وأتحدث معه مجددًا -
..أعني، أنت من قلت أنه يخبئ شيئًا
ماذا؟ أترى شيئًا؟ دين)، ما الذي لديك؟)
..انتظر لحظات
!...ياللـ
!صحن طائر! صحن طائر - توقف عن الصراخ يا صاح! فالخط يتقطع -
لم أسمع آخر ما قلته - !اشتباك وشيك! اشتباك وشيك -
اشتباك وشيك؟ أي نوع؟ الأول؟ ألثاني؟
!إنهم يتعقبوني - !النوع الثالث بالفعل؟ يجدر بك أن تهرب يا رجل -
اعتقد أن النوع الرابع متعلق بالمؤخرة - !تعاطف يا (سام)! تعاطف -
ألازالوا يتعقبونك؟
!اظهروا أنفسكم
دين)؟ أأنت معي؟) ما الذي حدث؟ (دين)؟
شكرًا
إذن، إنها حقيقة.. الأطباق الطائرة - ..كما قلت من قبل يا بنيّ -
الحقيقة موجودة بالخارج - حسنًا، أنت الخبير -
كيف أمسك بهم؟ - كرر ما قلته؟ -
حسنًا، أنت تتعقب الكائنات الفضائية، صحيح؟ يجب أن أعرف كيف أمسك بهم
كلانا كذلك
أهذا كل ما لديك؟
حسنًا، لكنت سأقول بأن روايات شهود العيان لـ30 عام أمر صلد، يثبت نفسه
أجل، صحيح.. أخي أختُطف، لذا أنا واثق من أمر الإثبات
أخاك أختُطف؟ - أجل -
!رباه - لا بأس بالأمر! أعني، كان لديّ وقتًا لأتكيف -
هل.. هل حدث هذا بينما كنتما أطفال؟ - كلا، منذ نصف ساعة تقريبًا -
إذن، أنت تتعقب الأطباق الطائرة منذ أكثر من ثلاثة عقود وليس لديك أي بيانات ولا أدلة؟
..حسنًا، أنا - هل فكرت بأنه من المحتمل أنك سيئ في تعقب الأطباق الطائرة؟ -
أود المساعدة، إن كان بوسعي هذا
!(دين) - !ما هذا بحق الجحيم؟ -
!هذا (دين)! (سام)، لقد أعادوا أخاك
حسنًا، لا بأس يا (سام)، أنا أتفهم حاجتك لوقت من اجل العائلة
ولكن الأمر... كيف كان شكلهم؟
لقد كانوا أوغادًا ساطعين وخاطفين. ليلة طيبة - كان سؤال مبكرًا -
حسنًا
أنت منزعج
(لقد أختُطفت، وكنت أنت تضاجع (باتشولي [نبات]
لا أعتقد بأن رائحتها كانت كريهة إلى هذا المدى - !لقد أختطفتني كائنات فضائية -
كنت أبحث في الأمر - !تبحث في الأمر؟ لقد أختفيت لساعة -
ساعة؟ - !وأغلبها في العودة إلى البلدة سيرًا -
دين)، أعتقد بأن ساعاتك مُعطلة، لقد اختفيت طيلة الليل) - ما الذي تتحدث عنه؟ كلا لم يحدث هذا -
الرابعة صباحًا؟ - أجل -
السفر عبر الزمن للأطباق الطائرة هذا عادتًا ملازم للكثير من قصص الاختطاف
!ملازم"؟"
أجل
"لا يوجد ثمة "ملازم - هاك، احتسِ -
جيد، شكرًا لك - ..العفو، الآن.. هيا -
اخبرني.. ما الذي وقع؟
...حسنًا.. لقد كان هناك
!ليساعدني الله !(لقد كان هناك ذاك الضوء الأبيض الباهر يا (سام
لا بأس.. نحن بغرفة آمنة
وبعدها.. فجأة.. بتٌّ في مكان مختلف
..وكان هناك.. تلك الكائنات.. وكانوا ..كانوا.. كانوا ساطعين لدرجة لا تمكنك من النظر إليهم
ولكن.. كان بوسعي الشعور بهم يسحبوني تجاه ذاك النوع من.. الطاولات
!طاولة فحص - !رباه! لا تقل هذا بصوت مسموع -
حسنًا، إذن ما الذي فعلته؟
لقد تصرفت.. بجنون
..بدأت في التقطيع والعبث وإطلاق النيران
وقد.. بدى حقًا أنهم متفاجئون
لا أعتقد بأن هناك شخص آخر فعل هذا - أجل -
(لقد كنت في اشتباك وشيك يا (سام !وقد فزت
ينبغي أن تستحم - ينبغي أن استحم -
سأذهب.. لأستحم
إذن.. بعد كل الكائنات الشريرة والكائنات ..السامية والأشباح والمتحولون
..يتضح بأن هناك
إذن، إن كانت المخلوقات الفضائية أمر حقيقي [فما التالي؟ "الهوبيتس"؟ بجدية؟ [جنس قديم مقاتل
لقد أشرت لها بـ"كيف حالك؟" الصامتة - ماذا؟ -
واقعنا ينهار من حولنا وأنت تحاول أن تضاجع نادلتنا
..أجل، حسنًا، اصغ.. هذا يُصعد سؤالًا
لنقل بأنك لديك روح، وأنت في في قضية ..وتم اختطاف أخاك من قبل كائنات فضائية
فتفعل كل ما يمكنك لاستعادته - ..صحيح، تقوم بهذا -
ولكن ماذا إن لم يتواجد أي دلائل لتلك الليلة؟ ..أعني، أيفترض أن تجلس في الظلام وتعاني
حتى لو ليس هناك ما يمكنك فعله بتلك اللحظة؟ - أجل -
ماذا؟ - أجل -
تجلس في الظلام.. وتشعر بفقدانك - بالتأكيد -
ولكن.. ألا يمكنني فعل كل هذا ومضاجعة فتاة الكهف؟
!كلا - !سيكون هذا في الظلام -
كلا، لا يمكنك، لأنك ستكون في معاناة !ولا يمكنك إيقاف معاناتك ليلًا
شكرًا يا رفاق
لمَ لا؟ - لأنه إن كان لديك روح، فما كانت لتدعك تفعل هذا -
إذن، ما تقوله.. هو أن الروح تعادل المعاناة
أجل، هذا ما أقوله تمامًا - (كملايين المرات التي كدت تتصل فيها بـ(ليزا -
إذن، ما تشير إليه هو أن المعاناة شيء جيد - ما أشير إليه هو أنها الخيار الوحيد -
حسنًا.. كيف سنتعامل مع الكائنات الفضائية؟
بالبحث.. أمامنا دراسة قرن كامل عن الكائنات ..الفضائية
...وليس هناك وقت لـ
ما خطب هذا الرجل؟ - أي رجل؟ -
الرجل الذي عند الزجاج ويحدق بيّ - أتقصد الشرطي؟ -
..كلا، ليس الشرطيّ.. الرجل.. إنه
حسنًا، لقد اختفى الآن - من اختفى؟ -
أيمكننا الرحيل من هنا فحسب رجاءً؟ - ما خطبك؟ -
قبل أن أضربك - !حسنًا، سحقًا -
المكتبة ستغلق قريبًا، وكدت أنتهي - أوجدت شيئَا؟ -
أجل، الكثير جدًا.. كل من في الكوكب يؤمن بالأطباق الطائرة
ولن يتوقفوا عن تأليف الكتب عنها - أجل، حسنًا.. على الأقل للكتب ترقيم -
حسنًا، استمر في البحث، وسنرى ما لديك فور عودتك
.لا
.ليس مُجدداً
حلمات؟
!أيّتها الساقطة
أرى ماذا؟
ترى ..ترى ماذا؟ !ترى .. ترى .. الد .. الدماء
!ألا ترى .. كلّ .. اللُّطخ
.آسف يا رجل، لستُ أراها
لستَ ترى اللُّطخ؟ !إنّها هناك تماماً
،حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟
.. كان نوعاً مـّا .. سيّدة مُتعرّية صغيرة، حسنٌ؟
كان .. ماذا؟
كان نوعاّ مـّا، كياناً صغيراً، لامعاً، و .. ساخناً، سيّدة عارية مع أثداء، و
.و ضربتني.. - لا يُفترض أنّ هذا مُضحكاً، حسنٌ؟ -
،صحيح .. حسنٌ، بالتأكيد ..آملاً للوصول إلى شيء
لكن أملكت تلكَ السيّدة جناحين؟
ماذا دفعكَ لقول ذلك بحقّ السّماء؟ - ملكت جناحين، أليس كذلك؟ -
.. بلى، لكن كيف .. كيف - .واتتني أحد الأفكار الهامشية -
.تلكَ التي كانت تثرثر بشأنها سيّدة البلور
ماذا لو تلكَ الأختطافات لا تمسّها علاقة بـ"الأطباق الطائرة" ؟
ماذا؟ - .. حسنٌ -
ماذا لو تلكَ الصدامات مُستمرّة مُنذ عقود ليست .مع كيانٍ فضائيّ، بلّ مع كيانٍ أرضيٍّ خارق
أقصد، بهذهِ الأيام يقول الناس، المخلوقات .. الفضائية أو أيـّما يقولون، لكن سابقاً سمّوهم
".مأدبات الجنّيات"
سمورفس"؟" - .الجنّيات -
.الجنّيات؟ بحقكَ
دين)، ثمّة خط رابط مباشر بين) .الكائنات الفضائية و الجنيات
.التوهج باللأضوية، الأختطافات
متماثلة مع أمور الأطباق الفضائية .الأختلاف بالماهية المّادية و حسب
..أتظن حقاً أنّ سرّ الأطباق الفضائية هو
،(أنتَ هنا المشوش برواية الجنّية (تينكر بيل .أما أنا فأستند إلى الأسس العلمية
.لكن هذا جيّد، هذا خيط
خيط أين؟
!الجنّيات .الأرواح، الغيلان، الأشباح و البنيين
.لديهم العديد من الأسماء
.. حسنٌ، هذا .. هذهِ هي، الـ .. الصغيرة
بأيّ حال أعي أن الفراشات على .. شاكلة (تينكر بيل) هنَّ جنّيات
لكن ماذا عن (سانتا كلوز) الصغير .. و الدمية اللّفافة من صندوق الموسيقى
.. هذا تمثال الحديقة، و هذا الجنّي الكبير
.. و هذا - لكن جميعهم جنّيات؟ -
.أجل
الجنّيات تتشكل بالكثير من الهيئات و الأحجام .كيانات سحرية ماكرة من العالم المجاور
عالم الجنّيات؟ - .أجل -
لذا، هذا يبدو بُعد آخر؟ - .حقيقة واقعة أخرى، أجل -
فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا .هم من يسعهم رؤية الجنّيات
.. صحيح لمَ تختطف الجنّيات البشر؟
،ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ .نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر
!(مثلما فعل (رامبلستلسكين
،(عن نفسي أظن أنهم أُخذوا إلى (أفالون .لخدمة (أوبران)، ملك الجنّ
.. (دين) .. هل
خدمت (أوبران)، ملك الجنّ؟
.. أحمق - ماذا؟ -
لنقل أنّ الجنّيات أمرهم حقيقيّ، حسنٌ؟
ماذا يسعنا فعلاً حيالهم؟ - أرجو المعذرة؟ -
.. أقصد، كيف لنا
بالتفاعل معهم؟ .. - .أجل، أجل -
.التفاعل القويّ
إنّ تود نيل محاباة حنّية فالتترك .لها وعاء مليء بالقشدة الطازجة
.فهنَّ يحبون القشدة - .حسنٌ -
و .. و ماذا عن شيء أكثر قوة؟
،حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد .جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة
و ماذا أيضاً؟
.يمكنكَ أنّ تسكب السكر أو الملح أمامهم
،بغض النظر عن مدى قوتهنَّ .فستتوقف الجنّية لعدّ كل حبّة على حدى
،حسنٌ .هذا .. رائع
.قدر رائع المعلومات
.شكراً لك - !ابقيا -
.انهيا شايكما
.يتعيّن أنّ أقول، يروقني هذا الشعور
.. هذا، هذا - .كما لو (سادونا)، و (أريزونا) تغوطا هنا -
.بالغ الرّوعة، إنـّه كذلك
.بالغ الرّوعة
ألديكِ أكواب أكبر؟
.ربـّاه، أهو عليّ؟ أشعر و كأني مُغطّى بالجنون
.. كلا، أنتَ
.جلستَ للأصغاء لأمورٍ تافهة، بالرغم من ذلك
هذا يحملنّي على تصديق .أمر الأطباق الطائرة مُجدداً
،هذا لا يرشدنا إلى الخطوة التالية .سأسلمُ لكَ بهذا
.(يمكننا دائماً الأستعانة بعون (بوبي
!أنظر، يالها من مفاجأة
أليس هذا صانع الساعات؟
.إنهم يحبّون القشدة
،حسنٌ أبقَ للتحرّي عن أمر خليط القشدة .و أنا سأتفقد هذا المتجر
.و لا تراهات
.حسنٌ
.المكان يعج بالأقزام المريبة
.يعج بهم يا رجل - ماذا؟ -
.مثل .. مثل قصة .. رجل الحذاء و الأقزام
أنتَ .. تظن أنّ (برينان) عقد أتفاقاً مع حفنة من الجنّيات؟
.سأكمل الحديث معكَ لاحقاً
،(إذن، سيد (برينان .مرحباً مرّة أخرى
.دعني و شأني - هلّ ذكرتُ قبلاً كم كان عملكَ رائعاً؟ -
ماذا؟ - .الساعات.. رائعة -
لكن ما لا يسعني أنّ أعيه أنـّى لرجل !واحد، ينجح بالوصول إلى هذهِ الأنتاج
،أقصد، بحق السماء إنّ لم أكن على دراية .لقلتُ أنّ حفنة من الأقزام تعمل لحسابكَ
عدى أنّني أعي جيّداً، و لديكَ .حفنة من الأقزام تعمل لحسابكَ
.أنتَ مُختلّ - .. لذا، أخبرني -
كيف يقرر أبّ مبادلة ابنه بحفنة من الساعات؟
،أعني، بإفتراض أنّ لديك روح لذا، ما هو عذركَ؟
،لستَ تفهم .لم يكن الأمر هكذا
إذن كيف كان؟
،دعّمتُ عائلتي لـ30 عاماً .بصنع تلكَ الساعات
.هذا الشيء الوحيد الّذي أجيد فعله
،لكن الشلل الرعاش .كنتُ أخسر يداي
.كنتُ أخسر كلّ شيء
جدتي دائماً ما كانت تقول أنّهم حقيقيون .كانت تروي إليّ تلكَ القصص عن إستدعائهم
.و كيفية نيل محاباتهم - .لذا، تعلّمت كيف تقوم بالتعويذة -
.. أقصد .بأمانة أرتبتُ ما إنّ كانت ستُجدي
،كنتُ يائساً .لكنها تركت لي هذا الكتاب
.لذا، قمتُ بالشعائر بمكتبي مُنذ شهرين
.و ذاك .. ذاك ظهر رجل
.قال أنـّه جنّي.. - جنّي؟ -
طلبتُ منه مداواة ذراعي، لكنّه قال .أنّ بوسعه فعل ما هو أفضل من ذلك
.و أنـّه سيجعلني ناجحاً عمَّ كنت أتخيل
،قال أنّه سيأتي إليّ بطاقم عملٍ .و الّذي سينقذ عملي و أسمي
في مقابل .. ؟
،أراد مكاناً لهم من اجل الراحة .لأخذ الفاكهة و الزبد
.. أنا .قلتُ اجل، لم أكن أفكر
.. "و ما الّذي مثـّله "الفاكهة و الزبد
.. أول مولودٍ لي .لكن ليس خاصتي و حسب، بلّ ثمّة آخرين
،لا يتوانوا .و لنّ يتوانوا
.لا بدّ من طريقة لعكس التعويذة - .ثمّة طريقة -
.. لكن الكتاب .بخزينة متجري
.لنّ يسمحوا ليّ بالأقتراب
.هذا كابوساً
إذن بوسعكَ رؤية الجنّيات؟ - .أجل -
!النجدة - !أمسكتُ بك، أمسكتُ بك، أيّها الجنّي الصغير -
ماذا تريد أيّها الجنّي؟
!أبي
.ربـّاه، لا
.أمزح و حسب
،(حسنٌ، لا تقلق يا (برينان .بوسعنا فعل ذلك
أنا و أخي سنحميكَ، بينما تعكس الطقوس، أتفقنا؟
دين)! أنتَ يا صاح! ماذا حدث؟)
!سام)! (سام)! أنتَ)
ماذا عساي أنّ أفعل الآن؟ - !مقاتلة الجنّيات -
!قاتل الجنّيات
.. أحاول انّ أفهم !أيّة جريمة حقد بالتحديد تلكَ
.لم تكن جريمة حقد
أقصد، لو كان أولئكَ الرجال لوطيون أكان هذا ليصبح على ما يُرام إليكَ؟
.لستُ أكره أيّ شخصٌ لبنيانه أو أي لوطي
.. حسنٌ، ليس لوطيّ .(لكنه المُدعي العام لمقاطعة (تيبتون
.يمضي قدماً بنجاحاته
حسنٌ، يسعدني سماع أنّه .. أبلى حسنٌ لنفسه، إعتباراً بـ
إعتباراً بالأوقات الأقتصادية .العصيبة ..هنيئاً له
!بنيّ..أنت في ورطة كبيرة
هل هم هنا؟ - .أجل، لكن لا بأس -
.القشدة تؤتي مفعول الخمر معهم
.أنت
أنتَ الجنّي؟ - .أنا كذلك -
،عذراً على الفوضى .. لكن صديقكَ هنا
.عرض عن اتفاقه .. - .لم تكن واضحاً بالشروط معه -
.أخبرته أنّ هنالك ثمناً
،حينما نأتي .فنأتي للبقاء
لذا، تأخذون المواليد الإوَل و ماذا؟
تجلسون و تراقبون، بينما يُغطى عليهم بتراهات إختطافات الأطباق الطائرة؟
.و بطبيعة الحال تساعدون على الظنّ بذلك
.خدعة رائعة
.(لكن غطائكَ أنكشف الآن، يا (واين - أنكشف؟ إلى من؟ -
،برينان) قد مات) أخوك؟
.قدّ حُدد
.إلى المزرعة
.إنه لنا الآن
.. أجل، حسنٌ
.إذن، هنالك أنا - أنتَ؟ -
لكنكَ بوسعكَ رؤيتي .إنّ سمحتُ لكَ و حسب
.حقيقيّ
،لكنكَ ستقترب مني بالنهاية .و أمتاز بردود أفعال ممتازة
لستَ مثلهم، أليس كذلك؟ - .كلا -
.كلاّ، أدركتُ ذلك توّاً
،تفتقد قطعة محددة بالمنتصف، أليس كذلك؟
عمّن؟
.نحنُ قوم الجنّ، كينونتنا عن الطاقة
.و الروح البشرية تُخرج عطراً مؤكداً
،روحكَ بعيدة .لكنها ليست خارج المنال
هكذا إذن؟ - .. (سام) -
،يمكنني أنّ أعيدها لكَ .مقابل ثمن
.هذا جدير بالحبّ
.إنـّه مغلق عليه بصندوق مع الشرير - .شريرك و ليس شريري -
مُحال أن يتمكن جني من .عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية
!كائنات سامية! بحقكَ
.أتحدث عن السحر الحقيقيّ يا بني، من جانبي
.لديّ طريقة للتخلل من الأبواب الخلفية
لذا، أنتَ جنيتي الزرقاء؟ يمكنكَ أنّ تجعلني بشريًا مُجدداً؟
.متى ترغب الترقي إلى نجمة
.أجل
.لديّ أمنية
.حديد
.. مؤلم
.لكن ليس مُخلّاً بالصفقة
،بحقكَ يا فتى .قد قمتَ بأفضل ما لديكَ
.أنتَ على صواب
،سئمت إطلاق النار .. لذا أسدي لي معروفاً
.و عد هذا
.لا
لمَ لم أفعل هذا باكراً؟
.. واحد
!أيها اللعين
.أربعة .. خمسة
!سُحقاً لكَ
.. إذن
!نخب أضئل مدعي عام جسمًا .شكراً لإسقاطه التهم
.رجل كبير إلى حد ما
.كنتَ أتسال حيال شيء
نعم؟
.. أتظن أنّ السحر حسن الحظ قدّ ، أوتعلم
يعيد الروح إلى المُرسل؟
،بحقكَ .هذا جنون
.قدّ عرض عرضاً مُغرياً
،و أنتَ رفضت لماذا؟
،كانت صفقة متى كانت الصفقة أمر حسن؟
.أحاول أنّ أفهم كيف يسري الأمر برأسك
،يا صاح، لا زلتُ أملك جميع خلايا عقلي .لو هنالك تعقيب، فعقلي بات يعمل أفضل الآن
.وددتُ التيقّن بماذا يفكر عقلكَ و حسب
.أتعلم، ليس لم تتراجع عن أسترجاع روحكَ
لستَ كذلك، صحيح؟
.كلاّ
تـرجـمــة مـشـتـركـة بـيـن [محمد المنصورة] و [وائل ممدوح]