سأرميك خارج هذة الجزيرة
تباً لك
هذا سيئ
تبا لك أيها الفهد , لقد فعلتها الأن
سأرد الدين لك مضاعفا
تباً !
تـــعــديـــل الـتــرجــمــة : بــــريــــق
... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
مـكـيـدة سـبـانـدام اليوم الذي سقط فيه قطار البحر
فهمت
إذا ، هذا المخزن المتسخ كان المكتب الرئيسي لأعمال توم لبناء السفن
شركة بناء السفن ؟
توم ، ايسبارق ، كاتي فلام .
هذا هو المكان حيث كنتم أنتم الثلاثة تعملون لبناء السفن
تسميتك لهذا المكان بالمقر السري أمر طفولي
اخرس ! اخرج من هنا حالاً !
بعد أن نأخذ ما جئنا لأجله ...
النجار كاتي فلام .
المخططات ليست هنا !
حسناً ، هذه الإجابة المتوقعة .
كاليفا !
مـ-مـ- ماذا يجب علي أن افعل ؟
تباً لك !
لا يجب عليك ان تجيب الآن .
لدينا الورقة الرابحة .
إنها قصة من 8 سنوات مضت .
يبدوا انك ارتكبت جريمة .
تماماً مثل توم .
أغلق فمك ! توم سان ليس مجرماً !
هــذا شــيء لا يـفـهـمـه مــغـفـل مــثـلـك
توم سان
أبقى بعيدا
أصمت
كـمجرم يجب عليك أن تعرف أي طريق تتبع .
فـرانـكـي ، مـهـمـا حـدث الأن ، لا تـتـدخـل .
كـم تـعـتـقـدو أنـكـم تـعـرفـون
عن توم-سان
أنتم أو مدينة الواتر سفن ؟
واتـر سـفـن قـبـل 8 سـنـوات
يقولون أن سفينة القضاة ستأتي بعد 3 أيام .
إذا ، أخيراً ستتم محاكمة توم ؟
أتسائل ماذا سيحدث .
سيكون كل شيء على ما يرام .
نعم .
لقد وفى بوعده بعد كل هذا .
نعم .
انقل الخشب إلى حوض السفن .
كيف جرت المفاوضات في مدينة سانت بوبلر ؟
مازالت غير جيد .. هم يحاولون أن يستغلونا بأسعارهم .
تماما مثل الحديد في مدينة سان فاردو
مع هذه الأسعار ساحة البناء ستكون في مشكلة
إذا لنفعل شيئ بخصوص هذا
كل شخص سعيد أن بإستطاعته أن يعبر المحيط
لكن التجارة بين الجرز مضطربة ..
أتسائل ان كان هذا سيغير المدينة ؟
الناس متحمسين , لا تتوقع ان ترى النتائج مباشرة ايسبارق
عندما يقوم الشخص بما يستطيع يمكنه أن يظهر فخرة بالتأكيد
. يوم جميل
هل أنت مهندس السفن ، السيد توم ؟
أنا كنت أبحث عنك .
أسمح لي .. اريد ان اتكلم معـ ...
أخرس واغلق فمك
اود ان اتكلم معـ ...
أنا سباندام , من السايفر بول رقم 5
سباندام سان !
اوبس .. آسف .
لا أعـلـم مـن هـذا , لـكـن يـالـهـا مـن إصـابـة
و ...
مقاتلة فرانكي الخارقة رقم 35 .. عادت !
لقد هزمت ملك البحر !
فقط انظر إلى الحجم ! وحش طوله 100 متر !
هذا الفاسد الأحمق فعلها مرة أخرى .
اوقف هذا ، تباً لك ! ايها الأحمق الغبي !!
كم مرة قلت لك أن تتوقف عن صنع كل هذه السفن الحربية ؟
توقف حال
إذا كنت لا تستطيع فعلها ، أنا سأتخلص منها جميعها حالاً !
أنهم مهمين بالنسبة لي ! انا لن ادعك تفعل هذا بسفني الحربية !
اسمع ، فرانكي ...
انت قتلت ملك البحر ، صحيح ؟
هذا يعني انه سلاح خطير جداً !
أنا لا أعلم كيف بإستطاعتك ترك كل هذه السفن متواجده حولنا !
إنه ليس مثل أنني سأستخدمها لمهاجمة الناس !
أنا لا أقول انك ستفعل هذا !
لكن عليك أن تتحمل مسؤولية هذة الأسلحة أيها الأحمق
توم سان ، قل شيئاً !
هذا الأحمق إنه عار على شركتنا
أحمق غبي مرة اُخرى ؟!
ارجوك ، انتظر !
أولا ، اُريد إعتذار .
بعدها ، اُريد منك ان تستمع إلي !
أنتم من الحكومة , اليس كذلك ؟ أنه بخصوص المحاكمة
هاه ؟ عذراً ؟
لا ، أنا لا أعلم أي شي حيال هذا .
توم سان
ماذا يحدث مع توم سان ؟
يقولون أنهم يريدون أن يتحدثوا بمفردهم .
هو في المخزن مع موظفوا الحكومة .
سبان... من يكون ؟
سباندا او شيئا مثل هذا .
إنهم ليسوا مسؤولين من سفينة القضاة .
لا يبدوا عليهم انهم كذلك .
لا فكرة ، ليس لدي أي مخططات .
توقف عن الكذب ! بعد ان تكلمت معك بإحترام ، ترفض التعاون !
لقد قلبت المياة السبع رأساً على عقب من التحري
أنا متأكد انها ستظهر إذا فتشت في أغراضك الشخصية
هل لديك السلطة للتحقيق معي ؟
بالتأكيد لدي !
اكتشفت بأنك انت الذي صنع سفينة جولد روجر !
.. والآن بما أنك مجرم ، بإمكاننا إستخدامك وإستخدام ممتلكاتك بحرية
الحكومة تعلم عن هذا مسبقاً .
ماذا ؟
مستحيل !
إذا لماذا تعمل بحرية كنجار ؟!
إذا كنت عضواً في جهاز الأمن ابحث عنها بنفسك .. إلى اللقاء .
اوي ، انتظر ! انا لم انتهي بعد ! من تعتقدني ؟
اوه ، بخصوص هذا ؟
أنه بسبب أن توم وفى بوعدة للقضاة
أعتقد أن الجريمة ستسقط عنه في المحكمة بعد ثلاث أيام .
توم ياله من رجل عظيم .
يبدوا أنك تمازحني .
جريمة متعلقة بـروجر ويُعفى فاعلها ؟
كما إعتقدت ، هذا الشيء موجود .
نعم .
بالتأكيد ، هناك قراصنة يبحثون عن هذه المخططات .
إذا تمكن أحد ما من خارج الحكومة أن يحصل عليهم
سوف يكتسب قوة لا مثيل لها - حتى بالمقارنة بنا
عشر سنين مضت منذ بداية عصر القرصان العظيم .
إن القراصنة يكسبون القوة ويزدادون عدداً .
محاولة منع إحياء السلاح الأثري غير كافية
كـعـمـلاء للـعـدالـة , يـجـب ان نـقـوم بـالـتـحـرك
يجب أن نحيي السلاح الأثري بأنفسنا , ونضع نهاية لما يسمى بعصر القراصنة العظيم
الوقت يتغير ، لا شك في هذا .
أعثر على تلك المخططات وأجلبها لنا
ثم سنقرر مالذي سنفعله
نحن سنترك لك هذه القضية بالكامل ، سباندام .
نعم سيدي ! دع الأمر لي .
بعد كل ذلك التعب والمشاكل , انا لن أدع الفرصة تفلت من يدي
دعونا نذهب !
تباً ! إذا لم يكن هو المجرم ، ستكون مشكلة بالنسبة لي !
سباندام سان !
يعفى من التهم , سنرى بخصوص هذا يا مجموعة الحمقى
اوي ! اطلب خمس عملاء سريين آخرين !
نعم سيدي !
سباندام !
ترجمة وإعداد وتوقيت : معوذ تـــعــديـــل الـتــرجــمــة : بــــريــــق
ايسبارق ، فرانكي ...
تعالا هنا ، كلاكما .
لدي شيء مهم أريد أن أئتمنه لديكم .
لأي غرض صُنع هذا ؟
هل لهذا الشي أن يكون من صُنع البشر ؟
إنه كالكابوس بالنسبة إلى تاريخ المسفنة .
الحكومة اكتشفت بأن هذه التصاميم موجودة ,وبدأت بالتحرك .
هي ليست بأمان طالما هي معي .
مخيف ... لكن فهمت ، دع الأمر لي .
مذذذذذهل ! ايسبارق ، اوي ، لنحاول صنع هذا !
غبي !
اييي !
فكر قبل أن تفتح فمك !
أنا سوف أعتني به .
إذا شـيء كـهـذا جـلـب للـعـالــم
نعم ، العالم سـيموت .
على اي حال , ما تفعلونة بالمخططات الأن يعود لك أنتم
تستطيعون تدميرها إذا حصل أمر خطير
توم سان
بقي شيء واحد , شيء يجعلني غير مرتاح
هاي انتظر ، فرانكي !
هاه ؟ ماذا ...
على الأقل إرتدي الملابس !
ألم تتعلم بعد ؟
إذا ذهبت إلى المدينة بهذه الملابس ، سينادونك بالغريب مرة أخرى .
أنتي مزعجة جداً ، أنا فقط ذاهب لأشتري شيئاً .
هيا ، فقط اذهب .
يا إلهي ...
سنقيم مأدبة كاملة عند تبرئة توم-سان
. توم سان بريئ منذ البداية
... والآن
!! هيا استيقظوا ، توم سان ، ايسبارق
! اليوم هو يوم المحاكمة
! إذهب لتُحاكم ، بسرعة
!! بسرعة إذهب إلى الميناء
! اقتربت محاكمة توم
. يبدوا أن المحاكمة تحضى بإهتمام عظيم
. هناك جمهور ضخم جالسون حول المنصة
. يبدوا واضحاً
هل رأيت قطار البحر ، سيدي ؟
. نعم ، لقد ركبته مره
. كنت منبهراً لأنه اصبح حقيقياً
... والآن الأربع جزر متصله
. لا أحد سيعترض على تبرئته
ألم يحظر توم بعد ؟
يبدوا أن الوقت مبكر ؟
! بسرعة ! يجي أن نعثر على مقعد
!! نعم ! أريد ان أكون هناك عندما تعلن الحقيقة
. يا إلهي ، لقد نسيتها ، لقد مضت 14 سنة
ماهذه الإنفجارات ؟
! اهربوا من السفينة
بسرعة
!ماذا ؟ هل هو هجوم القراصنة ؟
!تباً ، من أين يهاجمون ؟
! هناك
ماهذا الأسطول ؟
أنا لم أرى قط هذا الأسطول ! من أين أتى هؤلاء القراصنة ؟
ما هذه السفن المسلحة ؟
! اهربوا بعيدا عن الميناء
! بسرعة ، اهربوا
بسرعة
! اهربوا إلى المدينة
! ساعدوني ! ابني محاصر تحت الحطام
لـ-لماذا ؟
من يكون ؟ من الذي يستخدم سفني ؟
! توم سان ، إنها مشكلة
! سفن فرانكي تهاجم سفينة القضاة
.... انتظر ، إنه ليس فرانكي .. إنه موجود في المدينة
!! أنا أعلم أنه لن يفعل هذا ! لكن هذا ما يقلقني
! لنوقفهم ، ايسبارق
.. حسناً
.... هل هم القراصنة أم الحكومة
أحتموا منهم
! لا تتوقف ! بسرعة ، إلى المدينة
! اهربوا من الميناء
!! أبي لايزال في السفينة
! تباً ! أنا لن أسامحهم
!تباً ! من يستخدم سفني ؟
!! رئيس القضاة ، بسرعة ! هذه السفينة لن تصمد طويلاً
ماهذا الأسطول ؟
. الهجوم على سفينة القضاة قد تم
. جيد جداً .. إذا بسرعة إنتقل إلى الخطوة التالية
. هذه التحضحية بإسم العدالة
! نعم سيدي
.... الآن ، لتبدأ المحاكمة
. عُمّال توم
. سفينة القضاة تغرق
!! يوش ، لنعود إلى جزيرة الخردة
! اوي ! الأسطول يغادر
! انتظر ، انا رأيت هذه السفن من قبل
!! توم سان ، السفن تعود
! هم قريبون من الشاطئ ، نستطيع الإمساك بهم
! يالها من طريقة سيئة لإستخدام هذة السفن
! شخصان يجريان على جزيرة الخردة
. هذا توم
. يوش . لنغادر هذه السفن
ماذا ؟
.. لا أحد على هذه القوارب
.. هنا أيضا .. لا أحد على هذه القوارب
ماذا يعني هذا ؟
. هذه لفرانكي أيضاً
!! آه ! ايسبارق ، انتبه
! تباً ، مقاتلات فرانكي تحترق
! ايسبارق ، توم سان
! اوي ، كلاكما
ماذا حصل لكم ؟ ماذا يحدث ؟
هل انت بخير ؟
.... هاي ، ايسبـ
! غبي
... ضباط جهاز الأمن الذين زارونا في وقت سابق
أستعملوا سفنك الحربية
هل أصيب من قبل سفني أنا ؟
.... لقد قلت لك
.... مراراً وتكراراً
أنا لا أعلم كيف بإستطاعتك ترك كل هذه السفن متواجده ! حولنا
لكن عليك أن تتحمل مسؤولية هذة الأسلحة أيها الأحمق
!! توم سان أصيب .... من قبل سفني انا
... اسمع
أنها مسؤوليتنا في صنع الأسلحة
حتى لو كنت لا تريد هذا
الأسـلـحـة دائـمـا تـسـتـخـدم لإيـذاء الأخــريــن
! حتى الأشخاص المهمين بالنسبة لك
لقد خدعنا من قبل الحكومة
. نحن سنُتهم بالهجوم على سفينة القضاة
. أنهم يريدون المخططات ، لذلك يحتاجون أن يكون مجرم ليحققوا معم كما يريدون
هل تستطيع القول بأن هذا ليس خطأك ؟
... إذا حدث وأخذوا توم سان معهم
! عندها أنا لن أسامحك أبداً ، فرانكي
يتبـــــــــــــــــــــــع تـــعــديـــل الـتــرجــمــة : بــــريــــق
ترجمة وإعداد وتوقيت : معوذ أتمنى منكم الدعاء لي وللفريق العامل على الترجمة بالتوفيق والسداد