~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
رجـــــــــــال مــــــــــــاديسون ترجمة :محمـــــــد الغـــــــــــامدي
قفي باستقامه
كواحلك للأسفل شدي يديك
فتاة مطيعة
ها قد بدأنا
والآن هلا تقف هنا
- يالك من ضخم - شكرا , ليلي
اجلس من فضلك
إذا سيد درابر انت لم تخضع لفحص منذ مدة
آكل اكثير من التفاح
ما الأمر معكم إيها الفتيان؟
لماذا تحتاج إلى تأمين كي تكون هنا ؟
ما هو معدل الضغط ؟
لأن ذلك سيعني لك شيئا ؟
إنه 160\100 هذا مرتفع بالنسبة للفتيان في اعمارنا
أخبرني عن والديك , أهم أحياء ؟
-كلاهما اموات -أعمارهما ؟
أبي كان في الواحدة أو الثانية والأربعين وتوفي في حادث
وتوفيت أمي وهي تلد
كانت في الثانية العشرين
كم كأسا تحتسي في اليوم ؟ نبيذ , كوكتيل , بيره
كلها , يعتمد على اليوم
عندما يكون يومك طويلا
ثلاثة
أنت رجل أعمال رفيع المستوى وهناك الكثير من التوتر في وظيفتك
أنا أحاول أن أساعدك
خمسة
وعلبتان من البيره يوميا لم تذكرها
أجل
حسنا
أية تغيرات في السنة الماضية ؟
- ماذا تقصد؟ -في صحتك
بم تشعر عندما تستيقظ في الصباح ؟
بم تشعر أنت ؟
إنك تعيش حياة صعبه وليس فقط في المكتب
وسيؤثر ذلك عليك فجاة
لا لقد كنت
لقد كنت بخير
حسناً سأكتب لك دواء لضغط الدم
وبعض الفينوبارتيبال لتساعدك على الإسترخاء
انت في السادسة والثلاثين يجب أن تأخذ ذلك على محمل الجد
اشتر قاربا
تنفس
فانتظرت بيكي حتى ذهبت تلعب ونظرت إلى محفظتها
ووجدت عشرون مليماً في المحفظه لم تعد تشتر الغداء
كم أكره الكذب
يفترض أن تكوني مسرورة أنها تراقب ما تأكل
هذه الحقيقة إن وزنها ينقص بشكل ملحوظ
صباح الخير , سيداتي
هل تريد أن تترجل هنا ؟؟
تستطيع الذهاب لسيلرتك مباشرة - لا -
إنه سجين حرب
لا يجيد الامتطاء
رجل في عمره لا يتعلم هذا سريعا
إنه في الخامسة والعشرين
هل أخبرك بذلك ؟
أعتقد
إنه يتحدث إلي
هو مخطوب لا فائدة من بقائه بمعزل
أتسائل عما تتحدثان
ألستِ ظريفة ؟
ألا تخجلين ؟
لا
مادمت مصرة على ان تعرفي
نحن نتحدث عنك وكيف أن (غيرتي) تكن لك المشاعر
إنها سادية
سأراك السبت
ألا تكرهين وضعك هكذا ؟
الأولاد الصغار , ما الفرق؟
حسناً (ميس) اخبريني أين تريدينها
سنبعد الخزانات ونضعها بالقرب من الجدار
غرفة الإستراحه؟ لا تأخذيها منا
لست آخذ شيئا صدقنني هذه الآلة هدية لكن أيها البنات
عيد حب سعيد , يا فتيات
كيف ستلبسين هذه حول عنقك ؟؟
إنها أكبر مما أخبروني أعتقد أنها تحتاج إلى مكتب
هيا
لسنا في حاجة إلى المزيد من هذا
صديقتي تعمل في إرنست أند إرنست
لقد طبعت دعوات حفلة عيد ميلادها على هذه الآلة
- على أوراق ملونة لقد اخبرتك , ميس -
سأضعها أينما تريدين
ربما سنتركها هنا فقط للوقت الراهن
لا أهتم , سأفعل ذلك
إذا اعتقدت أننا سننضم إليك عندما تبدأ في الأكل
أنت مخطئ
(دون) ليس الشخص الذي يعتمد عليه في الحفل
لن يهتم لذلك
لقد فعلتها عرفت أن درابر سيتأخر
لدي بعض المفرقعات في مكتبي
إذا سنسهر الليلة
لا يهم
أتمنى أن تكون كلماتك جميلة ليس لديك أية أعمال فنية
لم يكن لديك الوقت للرسم ؟ أتريد أن تعيش هنا ؟؟
يجب أن أكون في نادي الصحافة في 12:30 كل يوم
أسمع (فريدي) لن نستطيع الأكل ولكن يمكنك أن تشرب القليل
إنها إتفاقية غير منطوقة
فهمتك , فريدي
هل هذه كل الكؤوس , بيغي ؟
لا أدري لدينا أعمال فنية نقوم بها
بيغي , تأكدي هل سيحضر دون اليوم ؟
فكرة جيدة درابر لن يصرخ عليها
أتريد أن يصرخ عليك وحدك ؟
صدقوني لقد إستغلها (درابر)
تغيب شهرين وينقص وزنها 10 باوندات
وترجع إلى هنا موظفة
دون يتلاعب بي طوال الثلاث سنوات الماضية
ليس لدي شي
علام يضحك الجميع ؟
أوه , نتحدث عن الأجر الذي تتلقاه بيغي لقاء عملها الرائع
منتجع التخسيس
ظننت أننا متفقون
هل لديك أي فكرة متى سيحضر السيد درابر ؟
لقد كنت اتوقع حضوره في بداية الدوام
ولكنه إتصل وقال أنه سيتأخر
قال أنه سيذهب لحضور فيلم بينوكيو
شكرا
هل تلمحين إلى شيء ما ؟؟
لم أكن أفعل شيئا , لا اعتقد ذلك
حسنا أصدقك
أريدك أن تتخيلين عندما تتحدثين عن السيد درابر
أنه يقف خلفك
وتفكرين بذلك في كل مرة تتحدثين عنه
هل ستخبرينه بما حدث ؟ لم أكن أعلم , ماذا فعلت ؟
- هل تعلمين أين السيد درابر ؟ لا , أظنه كان يمزح -
لويس
هل تعلمين أين السيد درابر ؟
في الخارج
شكرا لويس
كيف هي ؟
لقد كتب بعضها هنا
وبعضها في شارع23 في مكان محطم
تجعلك تشعر بالراحه عندما تجلس للغداء في بار
كأنك حققت شيئا ما
هذا ما يهم
هل هي جيدة ؟
لا أظن أنك ستحبها
أردت رؤيتي ؟؟
أردت أن أرى هذا القوام الجميل
في طريقي للخارج تريد شيئا آخر ؟
سآخذ (مونا) إلى اللوتس
-إبقيني على إطلاع بما يحدث - أنت تحبها
ماذا حدث للطبيب اليهودي ؟؟ ليس يهوديا
لم يعد كذلك ولكنه كان يهوديا صدقيني هل مازال يمارس الطب ؟
تتحدث كأنك فتاة , لماذا تهتم ؟
أتمنى لك السعادة
أعلم أن ذلك تلميح قد قلت ذلك مسبقاً
أعرف في أي يوم سيطلب يدي
هه , هل يعرف هو ؟
لأني أشعر أن هناك ما سيحدث لتفويتك ذلك الموعد
أنه يعلم
السيد فيليبس هنا ليراك
أدخله
جون
هل وصلتكن حلواي ؟ نعم مع كل التقدير
ولم تقدًر بعد
أي شي آخر ؟
لا شكرا لك هذا كل شي
ألديك دقيقة ؟
لا شيء جيد يأتي بعد تلك الجملة
ليس ذلك إنها قهوة مارتينسون
أنا متحمس لإمكانية حدوث ذلك
كما تتذكر قهوة مارتينسون لها مشكلة فريدة
جيد , نحب ذلك
حسناَ هذه هي
لا أحد تحت الخامسة والعشرين سيشرب القهوة فقط البيبسي
إذا سيعودون إلى حبوب الفطور - - لكل من يفكر بإبداع
ما يشعرني بالإحباط أن (دون) وضع (فريد رومسون) في هذا الوضع
إذا (فريدي) لا يشرب القهوة
ولا يلبس ملابس النساء الداخلية كذلك وقد تدبر عملا جيدا في بلايتيكس
من المحبط ألا نحصل على الشباب هنا
نحن دولة يافعة , رئيسنا لديه طفل
هل كنت في الخارج ؟ لقد افسد الصغار كل شي
والكولونيا التي يضعونها
أطفال بحق في الخامسة والعشرين وحتى أقل
ربما أحد هذه الفرق , الكاتب والفنان معا
العملاء يريدون ذلك بشدة
اخبر (دون) عن قهوة مارتينسون
هل تستطيع أن تكلم دون عن ذلك ؟
أعتقد هذه الطريقة التي تحدث بها الأمور هنا
ألم تخبرني بانك كنت الجسر بين الحسابات ودون ؟؟
لم أقل ذلك
دون لديه موهبه
تعرف كيف تتعامل مع ذلك , صحيح؟
فقط افترض لو أنه يعرف عن العمل بالقدر الذي تعرفه انت
ولكن في داخله ذلك الطفل الذي يريد الامور على طريقته الخاصة
إنه ليس مديري المبدع الاول
أتحدث عن المبيعات وليس عن الشخصيات
إنه ما يحتاجه العملاء ويجب أن نوفره
وما أفضل طريقة لحدوث ذلك ؟
- سيد درايبر -أية اتصالات؟
أجل وهناك اجتماع الساعه 12:00 في غرفة الاجتماعات
بالطبع
لا يواجه الفتيات صعوبه في قول ما يردن وهم يريدون الشيكولاته
أليس كذلك , (بيغي)؟
-بالطبع كذلك -أنا لا أفعل شيئا
- اتركهن في توازن - مرحبا يا رئيس
آسفون لأننا تأخرنا
أعتقد أن الصغار جائعون
إذا ماذا لدينا؟ (ديل) استيقظ
أستطيع أن أبدأ
أو يبدأ (كينزي)
أتريد أن تبدأ ؟
بيغي
كتبت لتوي نسخه ل(ديل)
هذه هي النقطة الرئيسية لأنني كنت..
حسناً لقد كنا ..
لم نختر شيئا بعد
خطوط موهاوك"هناك رئيس جديد في السماء"
فكرت بعد ذلك..
"معظم الطرق المؤدية إلى بوسطن , ما عدا العربات لدينا نحن"
وسيكون هناك عربات حول الشكل مكتوب عليها "بوسطن"
اتخيل ذلك , (سال)
لم اسمع هذا من قبل
تتحدث عن خطوط طيران يقودها الهنود؟
ربما طائرة بها بعض الأسهم في باب الشحن ؟ هذا مسلٍ
هذا ما يجذب انتباه الناس الآن , صحيح؟
يجب أن يكون لدينا دعاية لمن لا يتمتع بحس فكاهي
-افهم ذلك - ماذا لديك أيضا ؟
المزيد من الدعابات الهندية
لا تكتب لكتاب آخرون
الترف , الخدمات
الكثير من الناس يخشون الإضطراب
إذا وصلنا إلى النهاية - - اتظر إلى مستوى هذه المشروبات
"أينما تأخذنا ماوهوك"
أو , " ستحب أن تكون هناك" - ما بخارج تلك النافذة ؟ -
- سحب خفيفة - ما رأيكم بذلك
أركب الطائرة ولا يهمني أين أذهب
فقط أريد رؤية المدينة تختفي ورائي
إذا نرسم مدينة هناك مكان السحب
مبنى كرايسلر
ذلك الهندي..
ليس الأمر عن جمال أمة الماوهوك
إنه عن المغامرة
يمكن أن يكون قرصان
ويمكن ان يكون فارساً ذو درع لمٌاع يمكن ان يكون ..
قبطاناً يخرج من قاربه
إنها عن الناس الخياليين
الذين يأخذونك إلى مكان لم تذهب إليه من قبل
يمكن أن نلبسه ملابس بوكاهانتوس
مع بعض العظام على وجنتيه
كيف ستشعر زوجته ؟
السفر جوا أغلى من أن تصرفه على زوجتك
تركب الطائرة لتشعر بالحياة تركب الطائرة
حتى ترى شيئا من فخذ تلك المرأة لأن تنورتها
قصيرة بهذا القدر
الجمعة؟
غداً
ماذا يقصد ؟
إذا أردت أن تذهب إلى مكان ما فعليك بتنورتها
هذا الانطباع الذي وجدته
(كارلا) الأولاد يتضورون جوعا هناك
كيف كان عيد الحب ؟؟
لقد جعلونا كلنا نهدي بعضنا القلوب
ولكن هذه ليست فكرة العيد
كان لديهم حفلة
فهمت, لعبة الفاكهه؟
- عملت هذه لأبي -جميل جدا
سأراه عندما يتلقاها
- أمي هل أساعدك ؟ -حسناً
أريد أن أركب الخيل معك
-لا تستطيعين ذلك - لماذا ؟
أحد الأسباب ,, لأن ذلك خطر جدا
لا ليس كذلك
هل تذكرين ما حدث للفتاة الصغيرة في (ذهب مع الرياح) ؟؟
ستستحمين الليلة
يقولون أنك عندما تبدأ في الشرب لوحدك فأنت مدمن كحول
احاول فعلا أن أتجنب ذلك
هذا يساعدنا نحن الاثنان
(كوبر) يريد أناساً أصغر
-لأي غرض ؟ - قهوة مارتينسون
في آخر مرة شرب (فريدي رومسون) كوبا من القهوة
كان أحد الخمسة الذين اختنقوا بقهوتهم بسبب ذلك الشرطي
الحملات اليافعة ليست بالضرورة أن تقام بواسطة أناس يافعون
العملاء أحبوها
العملاء يحبون المواهب اليافعة
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
"ماذا أفعل كيف أستطيع إقناعهم؟"
لدي بعض المرشحون
- هذه تبدو كحسابات بالنسبة إليٌ - طلبت من (باول كينزي) أن يصنع قائمة
ليست لديه أدنى فكرة أنه "يكتب وصيته"
- تريد أناساً اصغر منه ؟ - ماذا أقول ؟
أخبر (دوك)
العملاء لا يفهمون ذلك
نجاحهم يتعلق بالظهور وليس بالتقليد
إنها موضة
ارسم له صوره امم, شيئاا مثل
أحدهم يريد أن يكون الإبرة في كومة قش
- ليست بالفعل كومة - دونالد
أليس من الممكن أن الفطام الأخير كان له منظورا فريداً؟
من المتعه , من الحماس
أنت تتحدث كما لو أنهم نسخه جديدة منا هم ليسوا كذلك
الشباب لا يعرفون أي شيء
لا يعرفون حتى أنهم صغار
دعني أعيد صياغة هذا بشكل يناسبك
أثبت أنه على خطأ
عيد حب سعيد
- أحب هذا المكان - أعلم ذلك
- إذا ماذا سنفعل ؟ - لا تقلقين
سنخرج من هنا قبل أن يبدأ الغناء
خوانيتا؟
بيتسي هوفستاد
انظري إليك
هذا رائع (دون) صدق أو لاتصدق لقد تقابلتما من قبل
لا أظن ذلك (بيتس), (دون درابر)
- سعدت بلقائك - وأنا كذلك
(خوانيتا) كانت رفيقتي بالسكن عندما كنت في الجانب الغربي
- لقد كنا عارضات أزياء - في تلك الشقة المريعة
- هل تعيشين في المدينة ؟ - نعم , ولكن (كيرتس) من ديترويت
ويعمل في صناعة السيارات
كيف حالك؟
أنا مصممة ديكور
رائع
لدي فتاة وطفل
بالطبع لديك
يبدو أن كل شيء يسير بسلاسه
يا إلهي , هذا حجر كريم
أوه , إنه هديه
حسناً , اعطني رقمك أخبريني كيف أتواصل معك
هل لدى أحدكم بطاقة عمل ؟؟
انا
أحب أن نجتمع على وجبة غداء رائعه
سررت بلقائك
لم اكن أتصور أنها ستكون مع مثل هذا الرجل
لا أظن ذلك سيدوم مطولا
هل تتخيل استمرار المواعدة في أعمارنا ؟
إنها فتاة حفلات, (بيتس)
حقا؟
أجل
وكيف عرفتَ ذلك ؟
حسناً؟
أتظنينني غبياً لهذه الدرجة ؟
خوانيتا كارسون
هل أطلب كأساً أخرى ؟ أم ماذا سنفعل ؟
مارأيك بخدمة الغرف هنا ؟
دون
لقد أتيت مستعدة
أظن الناس بدأوا يشعرون بالوحدة
ونحن في عيد الحب
"كن رفيقي, بمئة دولار"
كم يدفعون لذلك برأيك ؟
لقد أخبرتها أنني أريد مئات الأولاد منك
مرحباً حبيبتي
عيد حب سعيد
- هذا رائع بحق - كتبت لك ورقة
حسناً (هيلدي) كتبتها
انتبهي للأشياء التي تضعينها في حقيبتي
هيا افتحيها أريد واحدة
كان علي أن اشتري الحلوى التي تحمل ملصق على العلبه
تحدثت مع (جينيفر كرين).
إنها حامل
هذا مستحيل (كيري) لم يخبرني بشيء
هذا لأنه لا يعلم , ستخبره الليلة
لقد تشتت افكاري
العشاء ليس لساعه فقط
لا يوجد سبب لأن يكون هذا سيئا بالنسبة لنا
رأيت تلك المرأة الغبية في الجادة الثانية قرب السوق الهنقاري
كانت ابنتها تدفع عربة بها طفل صغير
وكانت حُبلى
فهي تتوقع طفل آخر
كانت فقط ..
تشتري الفاكهة كأي يوم آخر
الإبنة كانت حامل
لا , الأم
إنه هذا النادي الكبير وكلهن فيه
حتى هي
حسناً
اطمئني
فهي لا تملك ما تملكينه
ولكن (جينيفر كرين) كذلك
هل تصدقين ذلك بالفعل ؟
لا
لحظه
ماذا هناك ؟
(دون) لا تقلق
لدينا الليلة بطولها
أتمنى فقط لو تخبرني ماذا أفعل
شربنا كثيرا كما تعلم, لا أدري أين أنا الآن
عليك أن تأكل شيئاً
مرحباً نعم هنا السيد (درابر) في ....
غرفة 804
نعم هلا أرسلت بعض ...
شربة الدجاج والبصل مع ساندويتش البيكون
طبقان من كوكتيل الجمبري
امسح ذلك, طبقان من كوكتيل الجمبري رجاءً
انتظر
مرحباً
نعم, هل لديكم شيء خاص؟ شيء غير موسمي؟
... إذا فعندما تجد غفه كهذه
صمم هذه البيانو فرانكلين روزفلت...
دع ذلك
حسناً اريد نصف..
أفوكادو مملوة بلحم القبقب مع فيليه التونا
اثنان من كل صنف
وإذا كانت شركة امريكيه التي تريد مساعدتها أود أن أقول
إذا لم تكن, فقط إذا كانت الأفضل
أفضّل هذه القاعة
بها جميع الألوان وتجعلك تفكر أنك في البيت الأبيض
أحمر وأبيض وأزرق وذهبيّ
من هنا يأتي جميع وجهاء الولايات
وهنا يستقبلهم الرئيس
وهنا تعزف فرقة مارين
أين زوجها ؟
عليك أن ترى هذا
لا أريد ذلك
دولاب يديوي الصنع؟
رأيتها في كونيكتيكيت
ولكنها كانت نسخ تعلمين, (جاكي) لديها واحدة أصلية
في البيت الأبيض؟ بالتأكيد
بدت متوترة
حتى عندما رأت (جاك) في النهاية بدوا كأنهم يلعبون لعبة المنزل
هذا آيسكريم سيكولاته أو دم ؟
لم أستطع غسلها
إنها فرنسية
سندعوها آيسكريم شيكولاته وسأعمل عليها بنفسي
حسناً آسفة لأننا فوتنا ذلك, ليس لدينا وقت للتلفاز
توقفي عن فركها
حقاً, غرفة في السافوي؟ هذا يستحق التفكير
بدت ليلتك رومانسية للغاية
أصف ليلة أمس على أنها... محبطة بشكل مبهج
كانت هناك أوقاتاً أجمل ولكني سأقبل بهذا
أوافقك
ماذا؟
صادفت صديقتي القديمة (خوانيتا كارسون).
كنا نعرض الأزياء سوية, وتشاركنا غرفة
لقد كانت في بهو فندق السافوي وقد بدت متأنقة
فيما عدا ذلك الخاتم ذو القيراطان
ولكن لم تكن مع حبيبها
كانت مع رفيقها
لا أفهم
(دون) وافقني الرأي فقد كان رفيقها مسناً
إنها ساقطة
حقا؟
كما في تلك القصّة؟
- أتسائل كيف تشعر؟ - لا أعلم
نيويورك .. مانهاتن .. كلها غالية لقد نسينا ذلك
إعتدت أن أحسد الناس في المطاعم
وقدم إلي (دون) معطف من الفرو
إذا كان الحياة هكذا تعني أن يأتي (دون) مع معطف من الفرو فلست أمانع
لا أظن أنها كذلك
لازلت أتصور (خوانيتا) وهي في الثانية والعشرين
تشاركنا غرفة
تحدثنا في الظلام
أعلم أننا أردنا الشيء نفسه
عندما كنت في الثانية والعشرين وأكون في حاجة النقود
كنت أكلم أبي وأخبره بأنني ذاهبة إلى هافانا
وعلى الفور
يرسل إليّ 25 دولاراً في البريد
يريدك أن تحظي بوقت رائع
لا, إنه مدمن مقامرة
ويخبرني بالتفصيل ماذا أفعل وكيف أقامر
- أنت تمزحين - لا , ولم يكسب قط
لأنني لم أذهب إلى هافانا مطلقاً
أنت مجرمة
ماعيب غرفة الإجتماعات؟
لمَ لا نذهب إلى مكتبي ؟
Braggart.
لا, سنجلس هنا
أحاول معرفة شيئاً ما
إذا (بوب) يجب أن نحتفل بزوجتك التي ستصبح بدينة
ألست سعيداً ؟
بالطبع, ولكن سيكون هناك الكثير من الصداع
ستتغير الأمور ولكن لا يهم
هو حقاً سيقابلهم
لماذا يفعلون هذا ؟
أظنك لم تكن تسمع رئيس كشافة (دوك)
يتحدث عن حاجتنا إلى مبدعين يافعين
من قال ذلك ؟ هل قال ذلك ؟
بضع المرات
عظيم
نحن في نفس القارب أنا متأكد أنه سيضعنا نصب عينيه
لم يترقّ أحد في الحسابات منذ أن أصبح المدير
لا أصدق أن (دونالد) يستمع إلى (دوك)
- ربما (دوك) أقنعه بذلك - لا أحد يستطيع إقناع (درابر) بأي شي
دعوني أقول لكم, (دون درابر) لديه حبل ملفوف تحت مكتبه
وهو مربوط حول رقبة (دوك)
(دوك) سيبقى يدور حول المكتب, وفي يوم ما...
هناك اجتماع؟ لمَ لم يخبرني أحد
هل نغير مكاننا ؟
إذاً..
لديك الاكثير من الأفكار
كم عمرك؟
25,24
تلك السيرة الذاتية لسنتين فقط , 18 شهرا بالتحديد
أجل, إذاً لديك الخبرة
متزوجان ؟
ذلك.., لا مازلنا في الطريق
نعم, لم نقرر ذلك بعد
إذاً, مجدداً فعلتما كل شيء سوياً
ولكن أنت تتلقى أجراً أكثر
حسناً, لدي خلفية في كتابة القصص الخيالية القصيرة وأنا مواطن
وتساعده أنت في ذلك
قليلاً فقط
سأسأل سؤالاً
لطالما وجّه إليّ في مقابلات العمل
بالتأكيد
هل تم طردكم من قبل ؟
أعلم أنهم يضعونها في الممرات
ولكن لست متأكده من هذا
أعني, هذا مكان يزوره العملاء
ولا أريد أن نظهر بشكل لا يليق
لويس
هل استطيع التحدث إليكِ؟
(تيريزا) أخبرتني عن حادثة أمس
كنتِ تبكين في غرفة الاستراحة, وتعلمين أني منعت ذلك
- أنا آسفة ولكن (بيغي)... - الآنسة أولسن
صرخت عليّ
ولماذا تفعل ذلك ؟؟
أنا أجيد عملي
في المرة القادمة عندما تشتكين
لم أكن أشتكي أنتِ طلبتِ التحدث إليّ
منعتُ البكاء في غرفة الاستراحة لأن ذلك يضعف المعنويات
هناك مكان للبكاء, كشقتك مثلاً
لم أتمالك نفسي
وأودّ أن أصحح موقفك من الآنسة (أولسن)
- هذا غير لائق - أجل (جون)
هل تبقى هذه في الممر ؟
أعتقد أنها جيدة الآن ولكن ستصبح غير مرتبة
أوافقكِ الرأي
حسناً
عملكما يشبه المصمم (جوليان كونيق)
صديقي معجب به
- سررت بلقائك سيد (سميث) - (سميثي كورت)
لدينا نفس اسم العائلة ولا نريد أن يخلط الناس بيننا
من المؤكد أن ذلك حدث كثيرا هل تتشاركان مكتباً واحداً؟
بالتأكيد
أيها السادة, تسبقكم سمعتكم
(دوك فيليبس) رئيس قسم الحسابات
لدي انطباع واضح
- عفواً؟ - نحن ...
نفضّل إلا يعلم أحد بأننا هنا
حتى لا يشيع الخبر ...
- بالطبع لا - هذا مؤكد
إلى اللقاء
- سأخبره بأنها اتصلت - حسناً
يعجبني الإتجاه الذي تسلكه
جيد
بما أني احضرت الاطفال الذين طلبتهم وآلة التصوير
هل أتخلص من بعض المسنّين هنا ؟
لا أريد أية أعذار إذا لم تحضر "قهوة مارتينسون"
لا تأخذ الأمور هكذا
هناك طرق أخرى للتفكير في الأشياء
غير طريقتك
بالنسبة للشهادات, أقترح أن نحضر فتيات أصغر
طالبات الصف السادس, أي منشورات مختلفة
- هل يحتاجون مستحضر العناية بالبشرة في هذا العمر؟ - لا يهم
أجل
فلنجرب ذلك
وظفوا اثنان جدد, من مركز التلفزين
وهذه المرة أصغر
إذا افترض أن كل من في القائمة التي اعطيتها (روجر) سيأتون هنا
يالك من غبي
- لست أفهم ذلك, مازلت في الثانية والعشرين - أنتِ لا تعدّين
يجب أن نخرجه من هنا, هيا أيها الأب
متى يمكنك الاحتفال لأن امرأة حملت منك ؟
(كامبل) انت ستدفع
مازال علينا تقديم "ماوهوك" للسيد (درابر)
- (ديل) ليس هنا - لن يهتم السيد (درابر)
أطفال
ما المهم في ذلك؟
أتودين أن يكون لكِ أطفال؟
يوماً ما
بالضبط
السيد (رومانو) والآنسة (أولسن)
أدخليهما
- ماذا لدينا؟ - أخبرنا انت
"إلى أين ستذهب؟"
هل ستضعين خط تحت "أين"
لمعظم الناس إنها "إلى أين ستذهب؟"
لديّ أيضاً "سافر معنا"
أين (ديل) ؟
مريض
لست أعلم
حسناً
هذا بالضبط ما تحدثنا عنه
واضح
لا علاقة لي بذلك
ماذا عن هذه؟
- أظنها عاطفية - بيغي
لا, إنها محقة
لمجرد أنها بها عاطفة لا يجعلها عاطفية
نتحدث عن رجال الأعمال
صحيح, رجال الأعمال الذين يحبون التنانير القصيرة
الجنس أفضل وسيلة للدعاية
من قال ذلك ؟
لعلمك, الناس الذين يتحدثون بهذه الطريقة يعتقدون
أن حتى القرود تستطيع فعل ذلك
ويأخذون هراء القرود هذا ويضعونه في حقائبهم
غير مدركين
أن نجاحهم يعتمد على ما هو أهم من لمعة أحذيتهم
أن تشعري بأنك المُنتج
تحسين به
هذه أفضل طريقة للدعاية
لا هُم
و لا الجنس
لا يستطيعون فعل ما نفعله
ولذلك يكرهوننا
"مرحباً بكَ أبي؟"
هل هذا سؤال ؟
"ماذا أحضرتَ لي, أبي؟"
اعتمدي ذلك
ما الذي يحدث؟
سيأخذها إلى ليون في الأكتوارية؟
ذلك البدين, يجلس مرتاحاً في مكتبه
عليه أن يغذي دماغه الكبير
إنه يخرب الصفقات
أنا أقرب
(سيسيليا)؟ تجلس خارج مكتب (فريد تالبوت) كمساعِدة؟
أنت من فعل ذلك؟ (سيلفر تونق)
إنها فتاة صغيرة
اقنعها بذلك, هذا ما أردده دائماً
أرأيت ملابسها؟
أحب ذلك
"لن تتوقف إذا بدأ المحرك بالعمل"
- إنها فتاة مستقيمة - أتعتقد ذلك
إخلع قبعتك
هل هناك مشكلة؟
تباً
كل شيء بخير؟
- أتعلمين أي شيء عن السيارات ؟ - لا
هلاّ طلبت لي قاطرة من المحطة؟
حسناً
مرحباً (كارلا)
مرحباً
مرحباً (بي)
مرحباً أبي
كيف كان يومك سيد (درابر) ؟
أنا متعب
أين السيدة (درابر) ؟
ذهبت لتحضر (سالي) من درس الباليه
هل أوصلك إلى المحطة؟
لا, شكراً لك
إنها ليلة جميلة في الخارج سأمشي إلى هناك
- تصبح على خير (بوبي) - تصبحين على خير
تصبح على خير
لا أحبها
حسناً أنا سآكلها
أعلم أني إذا رأيت الدخان يجب أن أتوقف
هذا صحيح
لدي سير للمروحة في الشاحنة سيكلفك 9 دولارات
انتظر
لا أملك إلا 3 دولارات
سأضعها على الحساب, وأرسل أليكِ الفاتورة
لا أودّ أن يعلم زوجي بذلك, إنها سيارة جديدة
لا يحب طريقتي في لقيادة
حسناً, هذا لا يهم الآن
بل يهم جداً بالنسبة إليّ
لا أعلم, قيمة السير 2.55 دولار
ألن تفعل شيء لمساعدة فتاة في محنة؟
هل نتفاوض هنا ؟
حسناً
نعم.. إننا نتفاوض
أستطيع أن أقول لا, أليس كذلك؟
ستخيّب أملي كثيراً
سيكون مخيّباً للظن, أليس كذلك؟
إنها ليس معقدة
هذا يبعث على الراحه
حسناً
انتهيت
اتمنى لكِ ليلة سعيدة
شكرا
بولي
- أنا هنا أيضاً - مرحباً أبي
نام (بوبي) أين كنتِ؟
تأخّرت أمي
كنت أتحدث مع (مارلين كيكنر) في موقف السيارات
حسناً, لقد كنت هنا
هل أكلت شيئاً؟- - أجل
حسناً, أريني ماذا تعلمت اليوم
الآن أنا انتظر هذه الكارثة
حتى تعود الأمور كما كانت
جميلة وحديثة وممتعه
"ليست كما الآن"
" كئيبة ومملة جدا ً"
" ثلوج وسماء الضحك في ضيقٍ دائم "
" بلا مرح, وأكثر ظلمة "
" ليست فقط كئيبة "
" ربما تكون أبرد ليلة في السنة "
لماذا يفكر في ذلك؟
أقصد ...
لماذا أفكر؟
وعندما أفعل..
ربما أعود كما كنت
~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~