بلير), لاتستسلمي الآن)
أنا لم أستسلم
إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق
يزودها أكثر المثيرات شيوعا
البغض والإزدراء المتبادل
العلاقات مع هيئة التدريس غير مسموح بها البته
عندما قابلتك, كنت أهرب من أحدهم
آسفة لأنني اصطدمت بك
حظا سعيدا, سيرينا
مرحبا, (دان), سأنتظرك في الخارج مهما كانت المدة التي ستستغرقها
إشتقت لكِ حقا فقط أعطيني فرصة ثانية
ولن أخذلك
(لقد حاولتِ تدمير علاقتي مع (بلير
وسمعتي, ومشواري الأكاديمي
وفشلتي في كل مره والآن جاء الوقت لتذهبي
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين
في الجانب الشرقي الأعلى
وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا
ماذا يدور في بالك تحديدا؟
GOSSIP GIRL الموسم الرابع - الحلقة التاسعة
كل عام وأنتم بخير ترجمة برق99
على الجانب الشرقي الأعلى الإحتمالات لانهاية لها
(دوم) أو (كروج)
(وينستون) أو (كيرتيي)
(توري) أو (ستيلا)
في النهاية, حتى الأشخاص الذين لديهم كل شيء
عليهم أن يختاروا
مرحبا, لماذا تأكلون يارفاق؟
(ظننت أننا ذاهبون إلى (ساراباثي
قررنا أنه يمكننا الجلوس بشكل أفضل هنا
هناك مساحة أكبر للعمل
على ماذا؟ واجبكم في الحساب؟
حياتكِ العاطفية
(إنه شيء صغير يسمى (دان) مقابل (نيت
نحن هنا للمساعدة
وقد جلبنا المنقلة
رسم بياني؟
حقا؟
هل تنتظرون مني حقا أن أتخذ هذا القرار الضخم
بالألون الخشبية وأوراق البيانات؟
لاتسخري. (إليوت) حصل على 800 في إختبار الرياضيات
الإحتمالات, والمجموعات
إنها عمليا مايفعلونه
عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت
حسنا, سأوافق على الخضوع لأسلوبكم
ولكن فقط لكي تعلموا لقد إخترت حقا
(اتصلت على (دان) مباشرة بعد أن قطعت علاقتي ب(كولن
و(نيت) ظهر وقال أشياء لم أتمكن من تجاهلها
وبعدها؟
حسنا, أنا... تجاهلت كلاهما
صعدت إلى غرفتي ولم أتحدث إلى أي منهما منذ ذلك الوقت
هذه تقنية المواجهة المألوفة
حسنا... لنرى كيف ستواجهين هذا
(لماذا ترك (كولين فوستر) طلاب (كولومبيا
متحمسين لدراسة سيكولوجية الأعمال؟
(الجواب... بسبب أعماله الممتعة مع (سيرينا فان ديروودسن
أمي, عليك أن تتصلي بهم
وتجعليهم يضعون تراجعا وإعتذارً
تعلمين أن هذا غير صحيح
(نصف نيويورك رأوكِ وأنت تقبلينه في (الباليت
العميدة (روثر) تريد مقابلتنا في مكتبها
حسنا, يبدو أن ورقة التوافق التي نعمل عليها
سيكون عليها الانتظار
مرحبا, (سيرينا), إنه أنا (لقد رأيت موضوعك على (البوست
فقط أريدك أن تعرفي بأن (بروكلين) مكان جيد
لتجنب النظرة السيئة
إلا إذا رميت نفسك في القمامة
أو حاولتي فتح سلسة من المحلات
بمزاولة أعمال مشكوك بها
ولكن على العموم, اتصلي بي
لقد تركت لها نفس الرسالة
فقط بدون نكتة (بروكلين) السخيفة
ولكن ليس عليك الانتظار بقرب هاتفك, يارجل
حسنا, كما أذكر آخر أمر أرادته (سيرينا) منك
هو أن تجعل بليونيرا يشعر بالغيرة
أتقصد نفس الشيء الذي أرادته منك؟
لماذا أنت هنا حتى؟ أفترض أنكِ المسؤولة
أنا أتفهم تماما إن كنتما غاضبين مني
(لما حدث مع (سيرينا
ولكن من الواضح أنكما تفتقدان لبعضمكا
"سأعتبر هذا التوقف الغريب على أنه "نعم
لاتظن أن هذا يعني
أنني كنت أنادي إسمك وأنا نائم
إنه ليس كأنني كنت أكتب "سيدة نيت همفري"
في دفتري
لايوجد مايعادل المنافع الحميمه
لبدأ يوم من اللقاءات لإعادة (الإمباير) إلى القمة من جديد
لقد نجحت في ذلك المكان
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق
ستذكر الجميع بذلك
وبتوهجكِ (آن آرتشابلد) ستترجاكِ
لتكوني وجه مؤسستها الجديدة
إنها إستجابة هرمونية للإثارة الجنسية ليس إلا
ماذا أيضا قد تكون؟
الذي في الحقيقة
لن يمنحني حجزا في (الأسد) الثامنة
حيث أنني أحب تأجيل بهجتك
يمكنني أن أكبح رغبتك
إذا كنت مهتمة بالإنضمام إلي الليلة قبل الحفل
هل لديك حجز؟ الليلة؟
يمكنني أن أخبر جماعة الفندق أن أمرا حدث
إلا إن كان لديكِ إعتراض
لايوجد مشكلة
في طبق بحري بين الأصدقاء
أراك الثامنة
(درودا)! أحتاج ل(سام بوركاتو)
وتشكيلة من (كلوي)؟ رقيقة لكن مثيرة
للقاءك مع السيدة (آرتشبالد)؟
(لا, لعشائي مع (تشاك
وأرى أن دماغك
يحاول ترجمة الأحداث من البولندية ولكن لايوجد أي شيء
لذا توقفي عن التفكير ونفذي
(دلوتشي), أنه (تشاك باس) أحتاج لخدمة
عشاء لشخصين الساعة الثامنة
لم أكن لأطلب ولكن الأمر هام
عظيم
يمكنك على الأقل إخفاء خيبة أملك
حسنا, ليس لدي أي شيء أخفيه
أنا ببساطة أود ترك هذا خلفنا
حتى لو كان علي إرتداء عباءة الفسق
لشيء لم أفعله؟
أيها العميدة (روثر), أنا آسفة أنه عليك إزعاج يومكِ
بمشكلة صغيرة كهذه
(من الصعب أن تكون صغيرة, سيدة (همفري
أنا متأكدة أنك شاهدت عدد مصوري الفضائح عند باب الحرم الجامعي
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه
في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي
أتمنى أن تسمحي لعائلتنا أن تعوض لكم
بمنحه
ربما تمكنكم من بناء حصن حول الجامعة
لتبقوا الصحافة بعيدة
الشيء الوحيد الذي أريده من عائلتك
هو أن تسحبوا ابنتكم من جامعتنا
ماذا؟ بسبب صحافة الفضائح؟
مئات الآباء إتصلوا وأبدو قلقهم على المعلمين
(أنا آسفه, (سيرينا
علي أن أشاهد الصورة الأكبر
لم يعد فقط تعليمك
ماتم إزعاجه هنا
(حسنا, أنا متأكدة أنك لاحظت أن (سيرينا
قبلت في عدد من المؤسسات التعليمية العليا
أمي, أرجوك
حسنا, الخروج من المدينة
ربما يكون أفضل شيء تفعلينه
يمكننا أن نعيد أمول دراستها
وسأكون سعيدة بتسهيل إنتقالها
أظن أنكِ أسأتِ فهمي
(سيرينا) إختارت (كولومبيا)
وبغض النظر عن حكمك فهي الضحية هنا
وأنا متأكدة أن (التايمز) سيكون من دواعي سرورها أن تضع مقالا
عن عميدة تتساهل مع بروفيسور في موقع قوة
إستغل طالبة أنثى
حسنا, أتمنى أن تفكروا في عرضي
(أقسم لك, ظننت أنني تعديت (سيرينا
(حتى اكتشفت إلى مدى دخلت بيننا (جولييت
شعرت أنه علينا المحاولة من جديد
هل هذا ماكنت تخبرها به بعد (الباليت)؟
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين
لا, ولا أنا أيضا إذا, اسمع, أنا وأنت أصدقاء
وكلانا يحب الفتاة ذاتها
حاولنا أن ندعي غير ذلك
ولكننا نحبها
وحاولنا تمثيل أننا لانهتم بأننا أصدقاء
ولكننا نهتم
هذا جيد. هذا جيد
إذا... إذا ماذا لو أخذ كل منا أفضل فرصه
وبنبل وافقنا على
قبول الشخص الذي تختاره بيننا؟
ماذا تحاول أن تقول؟ دع الرجل الأفضل يفوز؟
لأنني فزت للتو
أظن أن العميدة (روثر) كانت ترتعش حقا
لقد كنت مثيرة للإعجاب
لقد كنت, أليس كذلك؟
شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير
حسنا, عديني لامزيد من المفاجئات
تعرفين كل شيء, أقسم لكِ
جيني). هذا هو نوع المفاجئات الذي أحبه)
أتمنى لو كان بإمكاني قول المثل
(سأقول مرحبا ل(إيريك) و(إليوت
حسنا, من الجميل مقابلتك (أيضا, (سيرينا
لقد كان لديها يوم صعب
ظننتك لن تعودي حتى فترة الأعياد
جيني) لديها شيء ترغب في قوله لك)
نعم
(هذه الفتاة, (جولييت شارب (إتصلت بي في (هودسون
(وطلبت مني مساعدتها في الإطاحة ب(سيرينا
الآن أعلم (سيرينا) مازالت تكرهني
لذا كان من الممكن أن أقوم بشيء كهذا العام الماضي
ولكن ليس الآن
حسنا, (سيرينا) أخبرتني ولحسن الحظ
أعمال (جوليت) إنتهت الآن حيث أنها فشلت
(في جعل (سيرينا) تطرد من (كولومبيا
حسنا, لا أعلم
قالت أنها ستبدأ القصة على الصفحة السادسة
نعم, أنا آسفه
لوكنت أظن أنها جادة لكنت أتيت إليك قبل الآن
قالت أيضا أنها تعرف المزيد
وأنها غير خائفة من استخدامه
(شكرا لكِ, (جيني لقد فعلت الصواب
وسأهتم بالأمر من هنا
حسنا
حسنا أعلم أن عليك العودة إلى (موما)
ويوم الفن التجريدي مع أمكِ
ولكن من الجيد وجودك هنا ولو لدقيقة
شكرا, أبي
إلى اللقاء
نعم, كل شيء معد
فينسا) جعلت الشباب يستعدون أيضا)
يبدو أن (سيرينا) ستنال أخيرا ماتستحقه
حسنا, ربما إفتقدت الجانب الأعلى الشرقي بعد كل شيء
انتبهي, إس
يبدو أن (بروكلين) أخيرا أصبح لديها فريق مجددا
وهذه المره أحضروا مشابها
(من الجميل جدا رؤيتك من جديد, (آن
(أنت أيضا, (بلير تعلمين, حتى بالرغم من
(أن الأمور لم تنجح بينك و(ناثانيال
مازلت متأثرة بكِ
وهو السبب الذي جعلك أول شخص
أفكر به ليحل مكاني كوجه لمؤسسة الفتيات المحدودة
سيكون شرفا لي أن أواصل تقليدكِ الخيري
ولكنني أرغب في أخبارك أن المجلس مركز جدا
على حقيقة أن
رئيسة منظمة التفويضات النسائية
يجب أن يكون شخصا ذو سلطة بذاته
حسنا, إنهم محظوظون لأن القوة ليست فقط مهمتي
إنها تعويذتي
إنه
علاقاتك الشخصية مانسأل عنه
(أفترض أنكِ لاتعنين (نيت
لذا أخذت نصيحتك بإعادة الغداء
بعد الليلة, سيكون من الواضح أنني عدت
مع فيكتوريا, والقمار و(الإمباير) كعلامتي
نعم, ولكن الكرة السوداء والبيضاء؟
(إنه يشبه (الهيلتون)... (كونراد وليس باريس
سأعتبر إهانتك إطراءً
حسنا, لاتعتبرها كذلك
(الناس لايأتون إلى (الإمباير
لتجربة ربطة العنق السوداء
(إنهم يأتون للعيش ك(تشاك باس
بلا قوانين, وبلا تردد
مازال بإمكانهم ذلك الفندق لازال كما هو
ولكنك إختلفت
عندما إختفيت آذيت شعارك بشكل حقيقي
والفندق هو من دفع السعر
الناس تتغير
ليس أنني أعرف إن كان (تشاك) تغير
حيث أنني نادرا ما ألتقي به
إذا ماذا تقترحين؟
إذا كنت تريد إعادة البناء فعليك أن تلتزم
بكونك الساعي للمتعة الذي يحب الجميع أن يكرهوه
لا أحد يريد الشخص الحنون
(الذي يسعى لمواعدة (بلير وولدورف
(ثقي بي, العلاقة مع (بلير
هي أبعد شيء عن ذهني
الناس قد تغفر لك الخيارات التي أخذتيها في الماضي
ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل
فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها
إنه ليس حتى جزءً من حاضري
لقد كنت على حق
ليلي طلبت إجتماعا معي
ثقي بي, لاشيء يزيد الضغط بين الأم وابنتها
(أكثر من (ليلي) وهي تحاول التغطية ل(سيرينا
لماذا تخفين موهبتك في (هودسين)؟
لم أرغب في تعدي أي حدود أخرى
محاولة تعريف نفسي مقابل (بلير). ولكن
(عندما أخبرتني أنهم سعوا خلف (فينيسا) في (الباليت
كان علي أن أساعد
بلير) مريضة بالتأكيد)
(ولكن نصف ماتفعله هو لحماية (سيرينا
وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
(وهو بالضبط السبب الذي يجعلنا نقلب الجميع على (سيرينا
لكي تعرف أخيرا كيف هو الشعور أن تكون دخيله
حسنا, سأقول أنك خبيرة جدا بهذا
أنا فقط أفضل المساعدة البصرية
نايت) و(دان) أصدقاء من جديد؟)
(عظيم, لذا علينا فقط أن نصل إلى هاتف (سيرينا
لقد قمت فعلا بشيئ أفضل
لقد إستبدلت شريحتها بواحدة جديدة
ووضعت جميع المتصلين لديها لكي تتمكن من الإتصال بهم
ولكن هذا الهاتف يحوي شريحتها الحقيقية
لكي نتمكن من الحصول على جميع إتصالاتها ورسائلها الواردة
ونرسل الإجابة التي نريد
وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى
تعلمين, إذا بقيت في الجوار
فسنعمل جميعا لديك خلال أسبوع
حسنا, إذا أنتم يارفاق إنتظروا المكالمات الواردة
(وأنا... سأذهب لمقابلة (ليلي
لقد كنت أعيد التفكير بالعشاء
لقد قرأت المزيد من المراجعات
والحشد سيكون كبيرا والمكان صغير
لقد قرأت نفس الشيء
إننا نضيع وقتنا في التوسطات
أين قرأت هذا بالتحديد؟
أفترض في نفس المكان الذي قرأتيه فيه
أنا لم أقرأه
لقد كذبت لآن (آن أرتشبالد) لاتريد
(أن يكون وجه مؤسستها مرتبطا ب(تشاك باس
ماعذرك؟
كي سي) تظن أنكِ جيدة جدا لسمعتي السيئة)
وهو يؤذي تجارتي
حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا
من أجل عشاء بلا معنى
حتى لوكان من الخطأ أن نفترض أننا لسنا أكثر
معارف قدماء يتشاركون السبانخ
لماذا نخاطر؟
سأراكِ في منزلكِ هل الوقت مبكر الآن؟
لاتنظري لي بهذا الشكل
أنت الشخص الذي يقرأ الأبيض والأسود طوال الوقت
كيف تظنين أن هذا حصل؟ العلاقة السرية
ولكن أنا و(تشاك) لسنا في علاقة
من أنت, مولعة بالأقدام؟ لقد إنتهينا
بي, هيا
أنت و(تشاك) لديكما تاريخ أكبر بكثير
من أن تتعاملا بشكل عفوي
أنا فقط لا أريد أن أراكِ وأنتِ تتأذين
(أو تفقدين هذه الفرصة مع (آن
لن أفعل, طالما أنني أبقي قلبي مغلقا
وتفاعلنا سريا
وبالنسبة للمتقدمين لكي
هل قررت أخيرا إلى أي منهما ستلجأين؟
لا, ولدي مشاعر لكلاهما
ولا أريد أن أجرح أي منهما
لدي تقدير جديد ل "الحب الكبير"
(حسنا, حتى في (يوتاه
فقط الرجل يحق له الحصول على أكثر من زوجة
مايجعلني أدرك أنه أمر جنسي للغاية
عليك أن تضيفيه لبرنامج أعمال مؤسسة الفتيات المحدودة
ولكن جديا, بي ماذا علي أن أفعل؟
وأرجوكِ لاتقولي لي ضعي قائمة
لأن (إيريك) و(إليوت) حاولوا ذلك فعلا
القوائم للأطفال
ورطة كهذه تحتاج لموقف تأمل
أنا وجدت موقفي بمشاهدة (درودا) تطعم البط
يمكنك أن تستعيريها طالما أنك ستعيدينها قبل وقت العشاء
شكرا لك, ولكن البط و(درودا) لايمكن مقارنتهما
بمتعة التسوق
إذا إذهبي إلى (مديسون) وإنتقي الثوب المناسب
وبعدها إتبعي قلبكِ للرجل المناسب
حسنا, في الواقع علي أن أحضر شيئا
من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة
لذا ليس لدي شيء أخسره
ولكن تذكري, عندما يتعلق الأمر ب(تشاك), فأنت لديك ما تخسرينه
حسنا, حسنا لقد قررنا
سيدعوها كل منا لأفضل موعد على الإطلاق
شيء يدل على حقيقتنا
يريها لماذا أنت الشخص المناسب
لذا ستقوم أنت بأخذها إلى أحد هذه الأفلام الغريبة
التي لاتعقل حتى عندما تقرأ النص؟
(لا, سآخذها إلى (فرانكي
ستشعر كأنها إكتشفت شيئا جديدا
(مكان لن يهتم فيه أحد إلى أنها (سيرينا فان ديرودسون
ياصاح
لقد فزت مسبقا
لماذا, لأنك ستجعلها تشاهدك وأنت تلعب اللاكروس؟
إنها تحب اللاكروس
(خصوصا عندما يتبعه عشاء في (بروسيه
وكل من نشأنا معه يتحدث عن
مدى ملائمتنا لبعضنا
حسنا, فلتفعله
(الليلة, قبل حفل (تشاك
تم
والشخص الذي تقول له "نعم" يكون الشخص الذي تريده
لن نناقش أو نجادل الأمر مجددا
حسنا
لاتقلق أنا ليست أحد هؤلاء الفائزين
الذين يسخرون في وجه الخاسر, حسنا؟
حسنا؟
جديا, كم مرة يمكن ل(بلير) إرسال هذا
أنها تعلم أنها شكاكه ولكنها ترغب في التأكد
أن (سيرينا) لن تحاول الحصول على مؤسسة (آن أرتشابلد)؟
حسنا, ربما علينا أن نرد على رسالتها ونشكرها
على إعطائنا المعلومات التي نريدها تماما
هذا مثالي
دان) و(نايت) كلاهما دعاها للخروج الليلة)
و(سيرينا) سترفض كل منهما
ولكن فقط بعد أن تلعب معهما
لتجعلهم يكرهونها على الأقل من أجل الليلة
بقدر ما أجد أن (كي سي) شخصية كريهة
فهي محقة بما يخص الأسود والأبيض
إنه إحترام بدل الإنحطاط
هل لديك شيء أكثر إحطاطا في رأسك؟
القديسون والمخطئون يشعرني بشكل أفضل
هناك شيء فاتن
في سحب الملاك إلى الجانب المظلم
أو الإقتداء بالشيطان
حفلة تنكرية
حيث المنع لايفيد إلا في التحرر
سأدع (كي سي) وفتاة النميمة يعلمون
الآن
كيف نأثر على (آن) بفضيلتك؟
يمكنني أن أبلغ عن حفلك الغير لائق
على عشاء لذيذ أمام المجلس كله
بالتأكيد لا أحد يقوم بالأسود مثل ديور
أقدر الشاي (سيدة (همفري
ولكنني لست متأكدة من سبب وجودي هنا
(حسنا, أعلم أن لديكِ مشاكل مع (سيرينا
(عندما حاولتي الإبقاء عليها خارج منزل (هاملتون
ولكن بلغني
أنك أيضا المسؤولة عن الصفحة السادسة
نعم, حسنا أظن أن هذا هو الأمر
عندما لا تولدين مع ملعقة فضية في فمك
وتريدين الأكل, فسيكون عليكِ العمل
نعم, ويبدو
أنكِ صنعت وظيفة بإزعاج إبنتي
سيرينا) و(كولين) إنتهت علاقتهم)
لاتستمري بتعريض مستقبلها للخطر
لن أذكر اسم (كولين) من جديد, أقسم لك
إذا كان هو الأستاذ الوحيد
الذي كان ل(سيرينا) علاقة غير لائقة معه
أنا لست متأكدة إلى ماذا تشيرين
أنا متأكدة أنك تعلمين
شيء كهذا لا ينتهي دون معرفة الأهل
أعني, المدرسة الداخلية؟
سيرينا) كانت قاصرا)
على العموم, معرفة أن هذا نموذج حياتها
ربما يساعد العميدة (روثر) بالبحث في سبب لطردها
إذا كم سيكلف ترككِ إبنتي وشأنها؟
لا أعلم
هذا التصميم رائع وليس لدي شيء مثله
ولكن هذا يمكنني لبسه في أي مكان
كيف يكون هذا أفضل من الرسم البياني؟
ربما علي أن أحصل على كلاهما
أظن أن الأمر يتعلق بالإختيار
إنتبهوا, يا أهل الحفل
حفلة الأبيض والأسود ل(تشاك) أضيف لها بعض النار والثلج
سواءً أكنتم قديسين أو مخطئين
فالحياة بعد الموت لاتبدو جيدة
عظيم. الآن لن يصلح أي منهما
هل يجب أن أكون قديسة أم مخطئة؟
لا. (دان) ضد (نايت) كان صعبا بما يكفي
أنا لن أقترب من (سيرينا) الجيدة ضد لسيئة سنراك لاحقا
علينا أن نذهب كملوك رومانييون
نعم, علينا ذلك
شكرا, يارفاق
شكرا لكم
لست متأكدة من أن الأبيض يناسبكِ
ماذا تفعلين هنا؟
أظن أنكِ تعنين كيف يمكن لفتاة فقيرة مثلي
أن تتمكن من شراء أي شيء من مكان كهذا؟
يمكنك أن تلومي نفسك فقط على قطع (كولين) المصروف عنك
لحسن الحظ, لدي واهب جديد
(أظنك تعرفينها. (ليلي
فان ديروودسن)؟ (باس)؟ (همفري)؟) ماهو اسمها الأخير؟
أتعلمين شيئا؟ يمكنني فقط أن ألقي نظرة على الشيك
(أمي اتصلت فعلا على (البوست
الصفحة السادسة ستضع تراجعا
لماذا قد تعطيكِ أي شيء؟
أظنها لاتريد
أن يعرف العالم كله سرك الآخر
ياله من عار أن يعرف الجميع
مدى الإحرج الذي يحصل عند وجود بنت مثلك
ألم يحصل أن تواجدتي في منزلي
مع شقراء لم نتكلم عنها
أنا هنا. (سيرينا) ليست هنا
أتريدني أن أغادر قبل أن تصل إلى هنا؟
لا, لا, لا. أنا أنتظرها هنا في الحديقة على العموم
أنا فقط... ظننت أنه ربما لأن منزلي
(هو المكان الوحيد الذي تعرفه في (بروكلين
شكرا على أي حال
سيرينا) ليست هناك تنتظرني, أليس كذلك؟)
ولماذا تكون هنا؟ ظننت أنك أخفتها
بإعلانك الصادق
(لا, كان من المفترض أن تقابلني في (الفريك
لا أعرف ماذا حصل
لابد أننا فقدنا الإتصال
يبدو أنني في منطقة خبرتك
في الواقع, أظنك قلت أنك قلت
بعض الأمور الغير لائقة خلال علاقتكم
إذا ماذا فعلت؟ هل ناديت فتاة باسم أخرى؟
وتحدثت بأسلوب دنئ بعض الشيء؟
الأمر ليس ممتعا. ربما أكون لفظت
تلك الكلمات الثلاث التي تغير كل شيء
ولكنها في الأغلب لم تسمعني
بالحديث العلمي
ضخامة اللذة غطت على العقل
إهدأ, يارجل
الفتيات يعلمون أنه عندما يقول الشاب ذلك خلال العلاقة
فهو لايعني "أنه يحبها"
"إنه يعني, "أنا أحب إقامة علاقةٍ معكِ
بالطبع
شكرا
للسيدة (أرتشابلد) والسيدات
(طلبت (كافيار باتريشن و(بلايني) كمقبلات
لماذا فعلت ذلك؟ تعلمين أن السيد (تشاك) يحب الكافيار
ولكن... ولكنك تحبينها أيضا الكل يحبها
(حسنا, لابأس (درودا
حيث أنكِ تضايقينني نعم, إنها حقيقة
تشاك) قال أنه يحبني بينما كان في وضع محرج)
هل قالها؟
نعم
هذا كما جاء في الكتاب
عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة
نعم, ولكن بشكل مختلف عن لوثاريو) القذر طويل الشعر هذا)
تشاك) على الأغلب لم يعني شيئا)
ببساطة قالها بدون تفكير وفي وضع إنتشاء
ولكن السيد (تشاك) لايبدو من الذين لايفكرون
حسنا, من الواضح أنه أصبح احدهم وأنا... تعاملت بشكل مهذب
ومثلت أنني لم أسمعه
ألم تقولي "أنا أحبك" بالمقابل؟
وأكون ضعيفة, متباكية ب "قفي بجانب رجلك"
الذي لم يدر أبدا مؤسسة أوشيء كهذا؟ لا
أنا إمرأة ذات سلطة ولن أدع
ثلاث كلمات لامعنى لها على الأغلب تغير ذلك
من الواضح أن هذا يلهيك عن العمل
هل دفعت ل(جولييت)؟
بروس), سأعيد الاتصال بكِ)
(إذا كنت تعنين, هل طلبت من (جولييت
التوقف عن تزويد الصفحة السادسة بالمعلومات؟ فالجواب نعم
أنت لم تصدقي أبدا أنني لم أنم مع (كولين), أليس كذلك؟
لقد قلتِ ذلك للعميدة فقط
(لكي أتمكن من البقاء في (كولومبيا
أردتكِ أن تكوني قادرة على المضي قدما
والتركيز على مستقبلك
ماذا قالت أنها تملك؟
المهم أنه تم الإهتمام بذلك
ليس لديها أي شيء لأنني لم أفعل شيئا
إذا أنت تصدقين كلامها على كلامي؟
تعلمين, لقد سمحت بأن يتم إبتزازك بدون سبب
هل يمكنكِ أن تلوميني؟
الأمر ليس كأن لديك تاريخا من إتخاذ القرارات الجيدة
كيف يكون لدي بينما تستنكرين كل قرار إتخذته؟
بغض النظر عن محاولتي الشديدة عمل الصواب
أنت دائما تظنين الأسوأ
الطبق البحري
أكواب الكعك
(جون دلوتشي)
تشاك) طلب مني التأكد من أن كل شيء على أكمل وجه)
تشاك) فعل هذا؟)
رومنسي للغاية, كما في الكتاب
عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل
والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها
وإذا تأخرت الصدع في جدار الزمن يستمر بالتناقص
ويغلق للأبد
آنسة (بلير)؟
لدينا رفقة مختلفة
أخبري (آن) والمجلس أنني سأتأخر
(وإلا في حال أردت تربية (آنا) في (بولندا
لاتدعيهم يغادروا قبل أن عود
إلى أين تذهبين
مباشرة للجحيم مع جميع المخطئين الآخرين
ماذا تفعل هنا؟
أتفقنا على عدم عمل هذا بعد الرسالة
نعم, تعلم, وقد راسلتي على أن تقابلني
وفقط جعلتني أقف في انتظارها
أظن أنها فعلت نفس الشيء معك
نعم
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ هذا ليس وقتا جيدا
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه
تعلمين كيف يشعر كلانا
لديك حتى منتصف الليل لتقرري
إيريك) أرسل إلى (سيرينا) للتو ليرى كيف حالها)
بعد المشاجرة مع أمها
وليتأكد أنها ستأتي للعشاء
(الآن الوحيد المتبقي هي (بلير
أعط هذا التقديم لمجلس عضوية مؤسسة (آن أرتشبولد) على العشاء
(أخبريهم أن (سيرينا
سيكون من دواعي سرورها أن تعين في المنصب
ماذا أفعل إن رأتني (بلير)؟
إكذبي
يبدو أن المعركة
بين بروكلين والجانب الأعلى الشرقي
وصلت أخيرا إلى النهاية
سمعنا أن الفتى الوحيد والفتى الذهبي
كلاهما إعترف بحبه
وأعطوا مهلة لسندريلا حتى منتصف الليل لتقرر
فستان (كارولينا هيريرا) يجعلها تبدوا كالملاك
ولكن هذا القرار شيطاني
لا أستطيع تصديق ذلك. (دان) و(نيت) سيغفران لها أي شيء
كيف نجلعها لاتتخذ القرار؟
لن نفعل. بل سنتخذه بدلا عنها
إخلعوا ملابسكم وأحضروا بطاقاتكم الإئتمانية
وقوة الشر على وشك أن تبدأ
(كان علي معرفة أن الإطاحة ب(سيرينا
ترتبط بلبس الفستان المثالي
حسنا, في أي وقت يمكنني جمع التصميم مع الإنتقام
بالإضافة إلى, هذه في الحقيقة ليست حفلتي التنكرية الأولى
أراك في الداخل
حظا سعيدا, يارجل
نعم ولك أيضا
(سيرينا فان ديروودسن)
تفضلي. شكرا
هذا يجب أن يبقي سيرينا في الخارج وقتا كافيا
يسمح لنا أن نحول حياتها إلى جحيم
لقد أحضرت تقديم (سيرينا) ولكن (بلير) ليست هنا إنها هنا. لقد رأيتها للتو
الآن عليكِ فقط أن تجدي طريقة
لتنقلي إجتماع المجلس إلى هنا
لا أظن أن هؤلاء السيدات يرغبن في مشاهدة
لعنة (تشاك) الأبدية
أخبري (آن) أن (بلير) تجهز لمفاجئة خاصة
لتريها إخلاصها لمؤسسة الفتيات المحدودة
(و(فينيسا
عليك حقا أن تبدأي بإظهار بعض المبادرات
جيني) تعتمد عليك في هذا الأمر)
أعلم
مرحبا
سيرينا), هل رأيت (تشاك)؟)
انتظري
أعلم أنكِ تظنين
أن وجودي معه فكرة غير جيدة
ولكن لديك أفكارً سيئة على الدوام
لا أريد أن أخسر المؤسسة
ولكن ما الخطأ في رغبتي إبقاء الأمر سرا
لوقت يكفي لأكتشاف كيف يشعر حقا؟
(أنا لم أوافق على وضعك مع (كولين
ولكن على الأقل كانت لدي الأخلاق لأتحدث معك عن الأمر
حسنا, لم تكن لدي, ولكن يجب أن تكون لديك
أعلم أنها ليست طبختي
لا, (روفس). أنا آسفة إنها لذيذه
(أنا فقط... أنا فقط مستاءة من وضع (سيرينا
ظننت أننا جميعا مضينا قدما
(و(سيرينا) أنهت الأمور مع (كولين
ال (بوست) قدمت إعتذارا
العميدة لايمكنها إجبار (سيرينا) على ترك الجامعة
وبحلول الفصل القادم كل هذا الأمر سينسى
حسنا, سيكون الأمر أسهل بكثير لو كان (كولين) هو المدرس الوحيد
(الذي تورطت معه (سيرينا
حقا؟ شخص في (الكونستنس)؟
المدرسة الداخلية
المدرسة الداخلية؟
سيرينا) كانت مجرد طفلة)
سيرينا) لم تكن أبدا طفلة) صدقني
(هذا كان بعد زواج (شيبرد
(بيت فيرمان)
لم ينتهي الأمر على مايرام
لقد كنت محظوظة بإيجاد طريقة للتعامل مع الأمر
حسنا, فقط لأنه حدث وقتها
لايعني أنه يجب أن يحدث الآن
اسمعي, أنا آسف لظهور الأمر على الإنترنت
بذلك الشكل سابقا. إنه فقط
سيرينا), ليس لديك أي فكرة عن الجحيم) الذي وضعتيني عبره
إنه أنا, صحيح؟
إذا أنتِ مستعدة؟
مهما كانت صعوبة الأمر أعلم مايجب أن أفعله
إيريك وسيرينا فان ديروودسن
وإليوت لوتشر
تفضلوا
ماذا كان الاسم من مره أخرى؟
آسفه ظننت أنه أخبرك
سيرينا فان ديروودسن
محاولة جيدة
ولكنها بالداخل فعلا
حسنا, هذا خطأ لأنها أنا
آسف. هل لديك هوية؟
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني
إيريك), هل يمكنك إحضار (تشاك) أو (كي سي)؟) وأسرع, رجاءً
لا أرغب في تركهم ينتظرون
(سيرينا)
ها أنت ذي
ممتاز
هذه... هذه كانت قبلة ترحيبية, صحيح؟
وليست قبلة الوداع؟
أظن أنني قد أرغب بالمزيد لأكون متأكدا
هل... هل ستخبري نيت؟ لتعلميه أنني آسف
أعني, لست آسفا بما يكفي لأجلعك تغيرين رأيك, ولكن
لقد تجنبت نظرات (كي سي) المتطفلة
أقدر ذلك وأنت هنا نصف مرتدية للملابس
ولكن أليس لديك ملفات لتهتمي بها؟
(درودا) تشغل المجلس مع كافيار (دلوتشي)
بانتظار عودتي
لقد سمعت ماقلته
إلى أي محادثة تشيرين بالتحديد؟
مقطع بثلاث كلمات تحت ظروف
ربما تكون عنيتها أو لم تعنيها
هل تريدينني أن أعنيها؟
إذا كانت حقيقة فأريد أن أعرف
بالتأكيد
الناس يقومون بأمور غير مقصودة أثناء العلاقة
إنهم يخدشون ويصرخون
(حسنا... علي أن أعود إلى (آن
(لقد عنيتها, (بلير
من كل قلبي
هل ستقولي شيئا هذه المره؟
سأفعل. أعني
أنا أقبل
لقد لاحظتِ أنه لايمكننا الحصول على كل شيء
آن) ليست الشخص الوحيد)
الذي سيظن أنكِ ضعيفة لمسامحتكِ لي
وأنت لن تبني تجارة
مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ
أنا أتفهم العواقب هل أنت مستعدة لتحملها؟
سيرينا), ماذا تفعلين؟)
يبدو أن القديسين والمخطئين
ليسوا الوحيدين الذين يتعاركون من أجل أرواحهم الليلة
مارأيكِ أن نشتعل سويا؟
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم
ولكن ماذا عن الأولاد من الجانبين المختلفين للجسر؟
من الصعب الحصول على كلمة
عندما يكون كلاهما مرتبط الشفاه (مع (سيرينا فان ديروودسن
لحسن الحظ لدي الصور لإثبات ذلك
آن)؟ يمكنني أن أوضح لكِ؟)
لاأفهم كيف يكرس هذا إخلاصَكِ لمؤسسة الفتيات المتحدة
تعلمين, لقد خسرتي أي تعاطف قد يكون لدي
لخياراتك السابقة في اللحظة التي رأيتك فيها
تقبلين (تشارلز) في ملابسك الداخلية
ألا يجب أن تحظى المرأة ذات السلطة بعلاقة, أيضا؟
(كوني مع (تشاك) لايقلل من كوني (بلير
آسفة, ولكنه كذلك
الرجل الذي أنت معه قد لايكون إنعكاسا لكِ
ولكنك ستكونين دوما إنعكاسا له
هذا ليس عدلا
ربما لا, ولكن كلما تقبلتيه بشكل أسرع
كلما سهل عليك إتخاذ القرار
(ورجاءً أخبري (سيرينا
أنني أقدر إهتمامها بالمنصب
ولكنها ليست نوع الفتيات التي نبحث عنه أيضا
على الأقل كانت مهذبة
(أشك أننا سنجد هذا عند (كي سي
أعطني دقيقة (علي أن أجد (سيرينا
كيف أمكنني أن أقبّل أي منكما
في حين أنني لم أتمكن حتى من دخول الحفل
إذا أحدهم يلبس مثلك تماما ويضع عطرك
وحدث أنه منجذب لكلانا؟
لا أعلم لاأستطيع أن أشرح الأمر
إذا فهذا الشخص السري هو الذي راسلنا من باريس أيضا؟
وإستخدمنا لجعل البروفسور يغار
وجلعنا نقف في انتظاره؟
لا, أنا جزئيا مسؤولة عن هذا
أتيت هنا الليلة لأخبركم كيف أشعر
ألا يحتسب هذا في مقابل إشاعة فتاة النميمة؟
لانستطيع الاستمرار في ملاحقتك ضمن دوائر
أنت لم تختاري لذا قمنا بالإختيار عنكِ
أنا لم أفعل هذا
(أنا معه. لذا الوداع, (سيرينا
بي, تعلمين أنني لم أقبّل أيا منهما
(حقا؟ إنه ليس أسوأ ممافعلتيه لي أنا و(تشاك
ماذا؟
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية
تعلمين ماكان من الممكن أن تخسريه
لقد ظللت أحاول معرفة سبب محاولتكِ فضحنا
وبعدها (آن أرتشبالد) أخبرتني
أنك أردت أن تكوني وجه مؤسستها
هيا. متى ستتخلين عن هذا الموضوع؟
أنا لاأريد كل شيء تريدينه
لايمكنني أن أكون أقل اهتماما من هذا
(إذا (آن), (نيت و(دان) كلهم كاذبون؟
هذا عدد كبير من الأشخاص لإلقاء اللوم عليهم حتى بالنسبة لك
فقط إعترفي أنكِ أخطأتي
أو ربما أنك لاتعرفين ماالخطأ بعد الآن
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم
لذا أظن أنها الحقيقة تعلمين, لقد كان خيارا سيئا
تفكيري أنكِ من الممكن أن تكوني بجانبي
ليس أسوأ من تفكيري
أنك قد تفرحين لنجاحي
(سيرينا) لاتذهبي
لم لا؟ أمي ليست الوحيدة
التي تظن أنني مازالت طفلة عابثة في السادسة عشرة
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم
أنا أهتم
أنت أخي الصغير أنت لست كافيا
لقد أتيتِ في الوقت المناسب لتسمعي (كي سي) تتحدث عن
كيف حطمت خطة الولد السيء
مرة وللأبد
لقد حذرتك, ولكن أتضح أنني مخطئة
هذه الحفلة منحطة جدا
وفي غرفة خاصة وبصراحة, غير قانونية
الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب
إذا بلير كانت الميزان الأفضل؟
مع الصحافة قد يكون نعم
يمكنك أن تتوقع إمتلاء حجوزات الفندق بحلول الاثنين
أنا فعلا بدأت تلقي مكالمات لحجوزات خاصة
في الحقيقة, سيكون من دواعي سروري أن أعطيكما جلسة تصوير
تعلمين, صديقة تشاك باس في افتتاح المحل
عرض أزياء, هذا النوع من الأشياء
إتصل بي وسنرتب للأمر
يبدو أن جميع القوانين هنا كسرت
يمكننا الحصول على كل شيء
لا, أنت تستطيع
إنها أنا التي لاتستطيع
لابأس هيا. أنا ممسكة بك
في المعركة بين الخير والشر
النتيجة واحد للشريرين
آسفة
صديقتي شربت أكثر من اللازم
يبدو أن إس قد تنتهي كضحية للقديس القادم
أحلاما سعيدة, أيها الملاك الرقيق
سأعطيكِ المال لبدأ أي مؤسسة تريدين
هذا لن يغير أي شيء آن) محقة)
طالما أنني معك فأنا ك(هيلاري) في البيت الأبيض
وأنا أريد أن أكون (هيلاري) وزيرة الدولة
ولكن مع شعر أفضل
إذا ستجدي طريقة أخرى لتري العالم
أنك قوة يحسب حسابها
سنبني مستقبلنا سويا
لقد تبعت قلبي السنة الماضية ولم يوصلني إلى أي مكان
الآن علي أن أتبع عقلي
ليس عليك أن تختاري بينهما
(انظري إلى (براد) و(أنجلينا لقد تحولوا إلى القمة
نعم, ولكنها ربحت الأوسكار أولا
(آسفه, ولكن علي أن أكون (بلير وولدورف
(قبل أن أصبح صديقة (تشاك باس
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
لا أتوقع منك أن تنتظرني
إذا قدّر لشخصين أن يكونوا سويا
ففي النهاية سيجدان الطريق ليعودا سويا
هل تؤمن بهذا حقا؟
نعم
إذا أنا أؤمن به أيضا
ألم تعد (جولييت)؟
(لا. ولكن علي العودة إلى (هودسن
قبل أن ينفذ حظي وأصطدم ب(بلير) أو بأبي
حسنا, لقد كان من الجميل أن (نسجل إنتصارً لفريق (بروكلين
هل أنت متأكدة أنه لايمكنك البقاء والإحتفال؟
يمكنني أن أحاول مراسلة (جولييت) مجددا
هذا هو الشيء عن القدر
بدلًا عن العديد من الخيارات
فجأة لايصبح لديك أي منها
أمير الظلام وجد النور أخيرا
فقط ليكتشف أنه لم يعد خيارً
ووقت الحب أتى وولّى
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية
ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا
أنت لست مثيرا بما يكفي لتكون مشجعا من الثانوية
ولكن أنا أيضا. من ناحية أخرى على الأغلب كنت أبحث
عن سبب لألقي باللوم عليك
لقد قمت بعمل كبش فداء جيد
هل تريد أن نذهب لنلعب الخلاص الأحمر المميت؟
سيرينا فان ديروودسن) لم يكن لها وجود)
ممتاز
من تبقى منا عليه فقط المضي قدما
نعم, بالتأكيد. أنا أفهمك
إنها فوق الثامنة عشرة
حسنا, شكرا على إتصالك
(هذه كانت العميدة (روثر
(أختك انسحبت للتو من (كولومبيا
نفّرِت الجميع تركت المدرسة, هربت بعيدا
(هذا يبدو ك(سيرينا
أنت على حق
لا أظن أن هناك أي شيء آخر نستطيع عمله بعد الآن
تَقبّل الخيار ليس بيدك
إنه عائد إلى القدر ليقرر
قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة
ترجمة برق99