Glee هذا ما فاتكم في
زوجة (ويل) أفسدت علاقتهما
والآن هي زوجته السابقة مامشكلتك ؟ -
كورت) قابل فتى اسمه (بلين) وهو يستلطفه حقاً)
وهو يبدو لطيفاً للغاية لكنه بنادي (غلي) 0
(بمدرسة أخرى , يُسموّن (الوربلرز
الوربلرز) كنجوم الروك) -
كورت) لا تعجبه مدرسته على الإطلاق لأن)
كورافسكي) يُزعجه ولا أحد يعلم السبب)
لا يمكنك ضربي لتخرج الشذوذ مني
كما لن استطيع ضربك لأخرج الجهالة منك
كورت) يعلم السبب لكن لم يخبر أحد)
Glee وهذا ما فاتكم بـ
(صباح الخير (سو
سأوقف هنا
(المديرة (سو
ماذا ؟
لقد سمعت ما قلت
سنيني الطوال بمطالبة السلطة
قد آتت ثمارها أخيراً
لحظة , مالذي حصل لـ (فيجينز) ؟
(يجب أن تبدأ بالسماع للأخبار يا (ويليام
بالخصوص انفلونزا القرود
(قد وصل من (أوهايو) من (بورنيو حيث يصيب
فصيلة القرود الخنثى عالية الصوت
مثل نادي (غلي) خاصتك
كيف .. كيف أصيب (فيجينز) به ؟
وهذا ما يعني ان تكون أمريكياً
أعتقد أنني مصابة بحمّى - أكتميها -
الآن
!كيف الحال ؟
لذا (فيجينز) مريض
كيف لذلك أن يجعلكِ مديرة ؟
من خلال ابتزاز السياسيين المحليين البارزين
هددت باستخدام بعض البنود
الكثيرة جداً في عقدي
أول أمر لي ؟
(تحطيم نادي (غلي
لقد.. لقد ظننت أننا أصدقاء
لقد مللت من ذلك
:واحدة من كونك مدرس بالثانوية
التعرّض الدائم للمرض
..حسناً يا رفاق
حان الوقت بالتفكير بأختيار الأغاني
أقصد , أشعر وكأن لديّ حُمّى
لكن من المهم أن أتحمل ذلك
حسناً , أنا بالتأكيد لديّ حُمّى
(تبدو رائعاً (بوكرمان
أحدهم كان يأكل طعام مغذ ٍ
هذه المسدسات معبئآت
سيد (شو) ؟ أنا كشخص
اعتقد أنه يجب أن نستخدم قائمتنا لمنافسة المقاطعات
(بالبدء بأغاني "الفنانة" (بيرنديت بيترز
"يوماً ما سأذهب لـ (باريس) وسأزور "الفنانة
لا أريد سوى الرقص
سيد (شوستر) , تبدو شاحباً بعض الشيء
أظنني سأذهب لأرى الممرضة
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة
أستطيع الإهتمام بنفسي
أهذا سبب إتصال الجارة السيدة (وايس) ؟
- لأنه و -طبقاً لكلامها
إنها هنا صباحاً وليلاً
أرفع رأسك
أنتِ تجعليني أشعر بسوء أكثر
ياعزيزي
ربما أنني أصرح بأكثر من اللازم
لكني لازلت أحبك
ويجب أن تعترف , مهما كان زواجنا
مسموماً , فإنني بارعة
بالإهتمام بك عندما كنت مريضاً
هذا لأنكِ تفضلينني عندما أكون ضعيفاً
ربما
أقصد , هذا ما قاله طبيبي النفسي
أنت تزورين طبيباً نفسياً ؟
و أعالج أيضاً
الآن تدحرج وأنزل سروالك
لأننا سنأخذ درجة حرارة الطفل - لا -
لكن الطفل يعلم أنها الطريقة الوحيدة لقراءة درجة الحرارة بشكل دقيق
(توقفي (تيري
لا أريد أن ألعب دور الطفل المريض معكِ
الآن , أخرجي من هنا
ماذا تعملين ؟
" الغناء في المطر "
لقد كنا معاً لـ16 سنة وتظنني لا أتذكر
يشعرك بتحسن عندما تكون مريضاً ؟
أنا أرتعش
وهو إما من انخفاض السكر بالدم أو من الغضب
لقد علمت أنها مسالة وقت
(قبل أن تحاول (رايتشيل) السيطرة على نادي (غلي
(يا صف , بغياب السيد (شو
أحب أن أسألكم كلكم
أي أغنية منفردة مني تودون سماعها بمنافسة المقاطعات ؟
!إليكم عني
(سننسى كل ذلك بلعبة الليلة لـ (البولينغ
لا أستطيع
بلين) طلب مني التسكع معاً)
لقد كنت اتطلع لذلك طوال الأسبوع
انتظر , هل تتواعدان ؟
لأنني أظنك يجب أن تعترف
ماذا ؟ لا
(لا أريد أن يتكرر موقف (جيسي) و (رايتشيل
أرجوكِ يا (مرسيدس) , لا تقولي لأحد
سنسرّ من أجلك
أقصد , نعلم كم كنت وحيداً
حسناً! نحن نتسكع معاً فحسب
لم يذكر شيء عن نادي (غلي) بيننا أبداً
من اللطيف وجود شخص لأتكلم له
ما معنى هذا ؟؟؟
أقصد , شخص مثلي
لكن أعدكِ بالتعويض
سنتسكع بليلة الجمعة
! المعذرة
أكثر
شكراً
(اذاً , مالذي سنعمله بخصوص نادي (غلي
بينما السيد (شو) مريض ؟
لدي فكرة
هل قابلتِ مُدرسة اللغة الإسبانية الجديدة ؟
ليس من السهل ان تكون مدرساً بديلاً
الطلاب يشعرون أنه يوم عطلة
سيعبثون , يرمون سيارتك بالبيض , لايحضرون الدروس
يقتحمون سيارتك , يرمون كُرات لعاب
..يضعون تمساح بسيارتك
وليس لدي سيارة جميلة من الأصل
" ليندسي لوهان) مجنونة , صحيح ؟) " " كرروا "
لذا أحاول أن أتقرب للطلاب
أستمع لما لديهم , أجعله ممتعاً لهم
" كرروا ورائي بقوة أكبر , هيا "
لأنني علاج الفصل الرديء
" كم مرة دخلت (ليندسي لوهان) لمركز إعادة التأهيل ؟ "
" خمس مرات , خمسة "
المعذرة , سيدة (هوليدي) ؟ كلمة بانفراد ؟
أرجوكم انقسموا إلى مجموعات وناقشوا كم مرة" "دخلت (ليندسي لوهان) لمركز إعادة التأهيل
" هل أستطيع مساعدتك بشيء ؟ "
أعلم أنكِ بديلة
لفصل السيد (شوستر) لمادة اللغة الإسبانية
وقد كنت اتساءل ان كنت تريدين أن تأخذي
مهام نادي (غلي) أيضاً
مالذي يجعلك تظن أنني أعلم شيء عن نادي (غلي) ؟
لقد كنتِ بديلة لفصل اللغة الانجليزية الأسبوع الماضي
وقد كنتِ مذهلة
* يا مُحب الإجتماع ما وظيفتك ؟ *
* تجمع بين الجمل والبنود *
* يا مُحب الإجتماع ما وظيفتك ؟ *
* تصلح السيارات وتجلعها صالحة *
* ..يا مُحب الإجتماع *
هل أنت مشغول ؟
لأن هذا يُسافر بالعقل
(رائحتك وكأنك مشرد يا (بريت
مُشرّد
يا آنسة (هوليدي) , نحن ضائعين
هلاّ أخذتِ من فضلك نادي (غلي) ؟
خلتكَ لن تطلب مني أبداً
" شكراً جزيلاً "
يا صاح , مالذي تفعله ؟
كورت) وجد لنا مدرس بديل) لذا أنا أضع زبدة على الأرض
لكن منافسة المقاطعات على بُعد أسبوعين من الآن
يا عملاق , كلنا سنتبادل أسامي
هل سمعت شيء عن بديل ؟
!نعم ! لقد أجدت نفعاً
على الأقل لم أسقط وأكسر موهبتي
أنا بخير
ماهذا ؟
" مرحباً يا صف "
لا شيء يدل على "الترحيب" كالأرض المزبدة
لنبدأ ببعض المقدمات
(أسمي (هولي هوليدي
ما أسمك أنت ؟ أبدأ
أنا (فين هدسون) , لاعب المحور
بنادي كرة القدم
(أنا (رايتشيل بيري
عشيقة المزعجة
(أنا (مايك تشانغ
تلك ليست أساميكم
أتعلمون لماذا علمت ذلك ؟ - أنتِ وسيطة روحانية ؟ -
أعلم هذا لأنني شاهدت لكم
فيديو تغنون به بمنافسة المحليات
حيث كنتم بالمركز الأخير
..ربما لأن أعمار الأغاني 30 سنة , لكن
تلك الأغاني كلاسيكية
تلك الأغاني مذهلة
لكنها بدت وكأنها
المفضلة لشخص آخر , ليست لكم
رأيي فحسب
انها صادقة
أنا لست مدرسة بديلة عادية تريد الانتهاء بسرعه
أريدكم أن تعملوا
ما تريدون عمله
أريدكم أن تستمتعوا
بوقتنا الرائع والعابر معاً
ما رأيكم أن نأخذ الصف للخارج اليوم ؟
انها تمطر بالخارج
(اذاً لنأخذ رحلة برية لمطعم (تاكو بيل
أعلينا أن ندخن بعض الماريجوانا الطبية ؟
!أتمنى
من الصعب إلا تحب هذه المرأة
لا , لا يمكننا أن نعبث مضيعين الوقت طوال اليوم
يجب ان نعمل قائمة أغاني لمنافسة المقاطعات
أنتِ محقة , مالأغاني التي تودين عملها ؟
لا يتم سؤالنا هذا السؤال كثيراً , هه ؟
الآنسة (هوليدي) محقة
قائمة أغاني السيد (شو) أحياناً تبدو وكأنه
لم يستمع للمذياع منذ الثمانينات
انه لا يستمع أبداً لما أريد قوله
سيد (شو) , هل لنا أن نعمل أغنية (سي-لو) الجديدة (فورقيت يو) ؟
!لا , بربكم يا شباب
لا بد وأن هناك أغنية من الثمانينات لم نغنيها بعد
!(سي-لو)
!هذا الشغل العدل
المعذرة , مالذي تعملينه عن (سي-لو) ؟
لأن عمرك تقريباً 40
!مرحى للـ40 يا حلوه
!أطربنا
* أراكِ تقودين سيارتك حول المدينة *
* "مع الرجل الذي أحبه.. وأنا بعقلي : "اللعنة عليكِ *
* أعتقد أن الفكة التي بجيبي *
* لم تكن تكفي *
* "ِوأنا بعقلي :"اللعنة عليك *
* و نعم , أنا آسفة *
* لا أستطيع تحمل مصاريف الفيراري *
* ولكن هذا لا يعني أنني لا استطيع أن أحبك *
* "اعتقد أنها "اكس بوكس *
* "وأنا "آتاري *
* لكن طريقة لعبتك ليس عادلة *
* أشفق على المغفلة *
* التي تقع بحبك *
* انها معك من أجل المال فقط *
* لقد ظننت أنه يجب أت تعلم *
* لدي بعض الأخبار لك *
* نعم, أذهب وأركض وأخبر عشيقتك *
* أراكِ تقودين حول المدينة مع الرجل الذي أحبه *
* "وانا بعقلي "اللعنة عليكِ *
* اعتقد أن الفكة التي كانت بيجيبي لم تكن تكفي *
* "وأنا بعقلي : "اللعنة عليكِ وعليه أيضاً *
* قال لو أنني أغنى *
* لكنت لازلت معك *
* أليس هذا هراء ؟ *
* برغم الألم في صدري *
* "لا زلت أتمنى لك الأفضل مع "الملعونة *
* الآن , يا حبيبي يا حبيبي *
* لماذا تريد ايذائي بقوّة *
* بقوّة , بقوّة , بقوّة *
* لقد حاولت أن أخبر أمي
* "لكنها أخبرتني :"هذه المشكلة لأبيكِ
* لأبيك , نعم هذا ما قالته *
* نعم , هذا ما قالته *
* ..لماذا *
* لماذا *
* لماذا يا حبيبي يا حبيبي *
* أحبك *
* لا زلت أحبك *
* أراكِ تقودين بأرجاء المدينة مع الرجل الذي أحبه *
* "ِوأنا بعقلي : "اللعنة عليك *
* اعتقد أن الفكة التي بيجيبي لم تكن تكفي *
* "وأنا بعقلي : "اللعنة عليك وعليه أيضاً *
* يا حبيبي , لقد قلت .. لو كنت غنياً *
* لكنت لازلت معك *
* أليس هذا هراء ؟ *
* برغم الألم الذي بصدري *
* لازلت أتمنى لك الأفضل , أتمنى لك الأفضل *
* "مع "الملعونة *
!لنذهب للمطعم
هذا ليس قابل للنقاش يا أصحاب
لا يجب أن ترشوا علاج رجل الرياضيّ
في عين زمليكم
هل أستطيع مساعدتكِ يا (سو) ؟
المديرة (سو) , وأنا هنا لأخبركِ
بقرار يجري من الساعه 4:00 من مساء اليوم
أن فريق كرة القدم (رسمياً .. محلول (=مُسرّح
ان اوقفت نادي كرة القدم
لمن سيشجع مشجعاتكِ ؟
سأعود إليكِ لاحقاً لشرح كل هذا لاحقاً
! لا
الإذلال
(ما تتقنه (بيست
بأقل من 24 ساعة من خطتي لتبديل كل الكراسي
..بكافة انحاء المدرسة بأعواد حادّة تم إحباطها
هزيمتي النكراء في حربي ضد الجلوس
الحقيقة هي , أنا بطلة
وعندما أحصل على السُلطة , لا أطلقها
أحتاج لسبب
! وجدتها
بيكي) أحضري مؤخرتكِ إلى هنا وأحضري الملف)
نعم , يا مدربة ؟
بيكي) خذي مُذكرة)
"سأمنع "اللقيمات
!جميل
سيد (شو) ..أنا سعيد جداً لتحسّن حالتك
لا نستطيع الفوز بمنافسات المقاطعات من دونك
مايك) أعلم , الآن سأجرب أغنية هنا)
وبعد قليل , أريدك أن تنظمّ إليّ , فهمت ؟
فهمت - حسناًَ -
بالرغم من أن العالم مليء
بالعديد من الأشياء
..أنا متأكد أننا يجب ان نكون سعداء بقدرِ
لكن هل نحن سعداء ؟ لا
بالتأكيد لا
طبعاً لا
!بلا شك لا
الناس القصار لديهم أوجه طويله
والناس الطوال لديهم أوجه قصيرة
الناس الكبار لديهم حسّ فكاهة قليل
!والناس الصغار لا لديهم حسّ دعابة على الإطلاق
وبإسم ذلك الرب الخالد
(صاميول ج.سنادقراس)
..عندما كان بطريقة إلى قاطعة الرؤوس
* أجعلهم يضحكون , اجعلهم يضحكون *
* ألا تعلم ان الكل يريد أن يضحك *
* أبي قال "كن طبيباً يا بُنيّ *
* لكن كن طبيباً ساخراً *
* سيقفون بصفوف *
* من أجل تلك الطرفات *
* وبإمكانك أن تبهر النقاد ولا يكون لديك قوت اليوم *
* انزلق بقشر موزة , وسيكون العالم تحت رجليك *
* اجعلهم يضحكون , اجعلهم يضحكون *
* ألا تعلم أن الكل يريد أن يضحك *
* جدي قال "اخرج وأخبرهم طرفة *
* لكن أجلعها مليئة بالحركة *
* اجعلهم يزأرون , اجعلهم يصرخون *
* أسقط , الصق مؤخرتك للجدار , مزق سروالك *
* ابدأ بإدعائك أنك راقص يمتلك موهبة *
* تلوّ حتى يخرون ضاحكين *
* ومن ثم ستأتيك فطيرة على وجهك *
* اجعلهم يضحكون , اجعلهم يضحكون *
* اجعلهم يضحكون *
* ألا تعلم أن الكل يريد أن يضحك *
* اجعلهم يضحكون *
* !اجعلهم يضحكون *
لا أفهم من أعطاها السُلطة
(لتستولي على نادي (غلي
ماذا ؟ - لقد كنت أعمل عمل جيد بإدارة النادي بغيابك -
ومن ثمّ (كورت) بغيرة طلب منها أن تأتِ
(أنا لست قلقاً جداً بخصوص ذلك يا (رايتشيل
..أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكن
أنا لست قلق عند قدوم شخص واغتصابي
انتم تحبوني
سو) لا تحبك)
أتعلمين مالشيء الجميل
هو الحصول على شخص ممتع بالمدرسة
لقد عاد
..مسلسل (الفوضويون) رائع , لكن
لكن (الحيوانات الفوضوية) أفضل
الفوضويون) والنبيذ الأحمر)
* !أنا مستمتعة *
(يجب أن تتحسّن يا سيد (شوستر
لأنه كل يوم انت هنا , هي هناك
ويصبح أكثر و أكثر من المرجح
(أنها ستبدأ بإدارة نادي (غلي
وأنت ستصبح بديلاً
يجب أن نصل هناك مبكراً يوم الجمعة
انها ليلة الدوري للقصار
وسأشتري كل الأحذية الصغيرة لأدخل أولاً
لقد نسيت تماماً
جريج ايفانز) سيمثل بمسرحية "رينت" الغنائية() (بـ (مسرح المجتمع
و (بلين) قد أحضر لنا تذاكر
لنا" يعني كلنا ؟"
اعتقد انه لا يستطيع سوى إحضار اثتنان
أين تظنون أنكم ستذهبون بهذه ؟
"المديرة (سو) منعت "اللقيمات
!لايمكنها فعل هذا
انهم يبدون وكأنهم غائط أيّل مشوي بشدة
(أشتكي للمديرة (سو
..سنحضر لكِ بعض الـ
حسناً
لماذا منعتينا من لقيماتنا ؟
لا تملكين موعد
(جاكي)
أنا مثل قدوتي (ريتشارد ميلهاوس نيكسون)
تم اعتباره في وقته كـ مرتش ٍ وفاسد وتافه
لقد كان بالواقع لديه الإهتمام الأفضل لشعبه بعقله
وأيضاً مثل (ريتشارد نيكسون) , انا ملزمة لإخباركِ
أنه هذه المحادثة تـُسجل الآن
أريد لقيماتي
التغذية الصحية غير متواجدة بهذه المدرسة
أتعلمين ماهذا ؟
ممسحة المرحاض - قرنبيط -
عندما أريت (بريتني) هذا من قبل , أضحت تتشكى
(ظانة أنني قطعت شجرة كانت تعيش بها عائلة من (حلاو الدبب
أنا أعلن الحرب على الطعام الغير مغذي
سأسترجع لقيماتي
بيكي) , لا تجعلي هذا يحدث مجدداً)
أجعليهم بالخارج
تلقيت ذلك , شكراً يا مدربة
(مرحباً (رايتشيل - (مرحباً آنسة (هوليدي -
أودكِ أن تعلمي
أن لدي كدمات حادة بجنب مؤخرتي الأيمن
من لعبتك لمسرحية الراب الموسيقة للعصابات
سأحطم الرقم القياسي مع ممرضة المدرسة لاحقاً اليوم
رايتشيل) , أنت مقرفة)
يا إلهي , وكأنكِ متخلفة جداً
ألم يخبركِ أحد ذلك ؟ - أنا -
بوكرمان) هاك الأجوبة)
للإختبار المفاجئ الذي سأعطيه لصف اللغة الإسبانية لاحقاً
انه ممل جداً
(شكراً يا آنسة (هـ
!بالطبع
أتعلمين ؟ ربما يجب أن أكون مثلك
متعة دائماً, وأنسى العواقب
بصراحة , نعم , يجب عليكِ
أقصد , على الأقل أحياناً
متى آخر مرة عملتِ شيء
فقط لأنه سيكون ممتع ؟
نادي (غلي) كمثال
أقصد, لديكِ أفكار رائعة
متى آخر مرة طبقتيها ؟
السيد (شو) قد يكون متزمتاً بخصوص الإختيارات ..لكن
أودّ أن أعمل شيء مرح
ولامع مع ضربات رقص جيدة
يبدو معقولاً لي , هل طلبتِ ذلك ؟
سيد (شوستر) , أريد أن أعمل أغنية مرحة
لامعة مع ضربات رقص جيدة
لا , لكن لدي أخبار جيدة
وجدت أغنية ثمانينيّة لم نقم بها بعد
رايشتيل) لقد كنت مثلكِ)
أحاول أن أعمل كل شيء بشكل جيد جداً أتمسّك بقوة
ماذا حصل ؟
لقد تم ضربي على الوجة.. على أية حال
لماذا لا تخبريني بإسم
هذه الأغنية المرحة اللامعة المتضمنة لضربات رقصة جيدة
(لأنكِ -يا مثيرة- ستغنينها بنادي (غلي
أريد شريكاً لأعمل الأغنية التي أريدها
خلتكِ لن تسألي أبداً
هذه نوعاً ما جملتي السارية بلساني
..إذاً
أي أدوية تتنازل ؟
مضادات للإحباط .. ومضادات للقلق ان احتجتهم
هل أنتِ سعيدة ؟
أتعلم , أشعر وكأنني
لأول مرة قد أكون بها سعيدة
ماذا عنك ؟
سعيد ؟ - نعم -
سأكون صريحاً
لا
لازلت أشعر وكأنني أبحث عن شيء
(شكراً (تيري
الطفل أعجبه حساءه
اتعلم , أتذكر شيء آخر الطفل يحبه كثيراً
حسناً
منثول" للتدليك"
أحب هذه الأشياء - أعلم -
انزع قميصك واستلق ِ على بطنك هيا
ماذا ؟ لن أقتلك
سيجعلك تشعر بتحسّن - حسناً -
!لاتفعلي
لا أريد أن أمرضكِ
لا أهتمّ
انظر لهذا الغائط
رغوة لحم سمك ؟
المديرة (سيلفستر) لا تقدم سوى أطعمة مسبقة الهضم الآن
لتعطينا طاقة أكبر
أقصد , هل أبدو وكأنني طير رضيع ؟
لاتستنفذي آمالك المحبة بالطعام
لقد أتيت حاملاً هدايا
أحضرت لقيمات ؟
أحسن , لقد نظمت لكِ موعد
أتفهّم ذلك
(علاقتي الجديدة مع (بلين
يجعلكِ تشعرين بالتجاهل
غائرة - من هو الرجل ؟ -
(أنتوني رشاد)
لماذا هو ؟
بلا سبب
اذاً لادخل لهذا بكونه واحد
من الأولاد الـ5 السود بالمدرسة ؟
لا , انه بمركز الـمُستقبـِل بفريق كرة القدم
انه وسيم جداً
وهو عضو من جماعة الطلاب السود
أي نشاطات ليست للسود ؟
..لا أعلم , محرك (جوجل) لديّ
لم أعد أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك
مرسيدس) ثقي بي , الحب)
الحب قريب - كيف الحال يا شاذ ؟ -
هذا ليس ما أتكلم عنه
!لقيمات
!يا إلهي
!لقيمات! لقيمات! لقيمات
(اذاً حروب اللقيمات قد بدأت يا (بيكي
* هل بإمكانك الإعجاب *
* بالحياة التي تعيشها ؟ *
* هل تستطيع عيش *
* الحياة التي تحب *
* بإمكانكِ حتى *
* (تزوّج (هاري *
* لكن العبث مع رجل *
* وذلك جيد *
* أليس رائعاً ؟ *
* أليس عظيماً ؟ *
* أليس ممتازاً ؟ *
* أليس ممتعاً ؟ *
* أليس كذلك ؟ *
* لكن لا شيء يبقى *
* في غضون 50 سنة *
* أو ما يقارب *
* سيتغيّر *
* ..لكن آه , انه
* جنة *
* ..في هذه *
* الأيام *
* ..وكل *
* ..ذلك *
* ..الجاز *
مرحباً يا صديقي
تبدو مريعاً , يجب أن تكون بالبيت على السرير
لاسبب يجعلك تبقى هنا
الطلاب يريدونني
لا , حرفياً , لا يوجد سبب لبقائك هنا
الطلاب يفضلون تلك البديلة وأنا أيضاً
(وعليّ أن أكون صريحة معك يا (ويل
أغلب ذلك بسبب الشعر
في الواقع , الآن مُغراة لأن أبيع فروة رأسك
في السوق السوداء كمعطف
لأكثر الأطفال الخدّج عصرية
انا مشتاق لليوم
الذي يتحسّن به (فيجينز) ويعود
هذا لن يحدث
ادارة المدرسة لقد تم ملأها للتو
برسائل إلكترونية من آباء سعيدين بموقفي الحازم
بالغداء الصحي للمراهقين
(لقد تم طرد (فيجينز
وقد تم عرض المنصب عليّ رسمياً
لذا , لماذا لا تذهب للبيت
أرتح , تابع التلفاز , مُت
لأنه لايهم , لأنه أتعلم ؟
كقراري الأول كمديرة رسمية
أنت مطرود
أناأقول , الناس الثملين الذين تزوجوا شخصاً
..(قبل ساعة عن طريق مُقلد لـ (ألفيس
أقصد , هذه الإهانة الأكبر للزواج
من زواج شاذين معاً - تماماً , وكأنه -
لو ان الزواج مقدساً جداً فيجب عليهم منع الطلاق
صحيح
ما رأيكِ (مرسيدس) ؟
بخصوص سياسة "لاتسأل , لا تخبر" ؟ * للجنود الشاذين لئلا يطرودا من الجيش *
لا , نحن بقانون ولاية (كاليفورنيا) الثامن عن منع زواج الشاذين
معه تماماً
ضده
صحيح
أنا آسفة , لقد سرحت نوعاً ما
..لا تعتذري يجب أن نتكلم عن أشياء
تهتمين بها أيضاً
أعلم .. لنلعب لعبه
حسناً , عند العد إلى 3
أذكر الغلاف الأفضل لديك من مجلة (فوق) لعام 2010
حسناً , مستعدون ؟ 3,2,1
!(ماريون كوتيلارد) يا إلهي , نعم
!انها مذهلة
!مذهلة! مذهلة
مذهل... شاذ
!كلام شاذ! كلام شاذ! كلام شاذ
يا إلهي , أفتح فمي وشنطة صغيرة تسقط
ذلك شاذ جداً
كيف دخلت هناك ؟
مرسيدس) ؟)
لقد كنت اتكلم عن
عن فريق (أعين الظبي) , أنا مشجع كبير لكرة قدم الجامعات
أنا أحب الرياضة أيضاً لعلمكِ
!أحسنت بكسر الفكرة الشائعة للشاذين
المعذرة , أعلم أنه ليس على قائمتكم
..لكنني أتسائل إن كان لديكم
تريدين بعض اللقيمات ؟
(لابدّ وأنكم من طلاب ثانوية (ميكنلي
اذاً , مالذي نتكلم عنه ؟
هل قرأ أحدكم كتاب (باتي لوبون) الجديد ؟
أمزح , بالطبع قرأته - لقد أخفتني -
..أعلم , لقد كنت
عمل طيب , يارجال الفرقة
أشعر وكأن الشمس تشرق هنا
والجسد لازال دافئاً
(مرحباً , أنا (ويليام شوستر
وهذه غرفتي الغنائية
أعتذر لأننا تقابلنا هكذا
الطلاب يحبون حقاً لابدّ وأنك مُدرس رائع
أنت لا تصدقين ذلك .. لو صدقتيه
لما أخذت مكاني بسهولة
يا رفاق , أتريدون استراحة لـ5 دقائق ؟
حسناً , تريد الحظيّ بهذه المحادثة فهيّا
..أنتِ بديلة ..بالطبع تستطيعين
تدهنين الجدران وتجعلين الطلاب يغنون مايريدون
أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل
مع آثار تلك المتعة
هناك 16% من طلاب الثانويات قد تركوا المدرسة السنة الماضية
لا نستطيع فقط أن نجعلهم يجلسون باعتدال وأن يركزوا
هؤلاء الطلاب يشعرون بأنهم مميزين
لديهم صوت , وإن لم نتستمع إليهم
سيتجاهلوننا
لقد أعطيت طلابي صوتاً
أنا فقط لا أدعه يخرج عن النطاق المعقول
انا المدرس , من عملي أنا أعلم
أكثر مما يعلموا - صحيح , لكنك لا تعلم أكثر -
بخصوص الشيء الذي يهتمون به أكثر شيء أنفسهم
هؤلاء الطلاب يَملّون
يغيرون أوضاعهم في فيس بوك
لهم الحق أن يحظوا بكل تلك العواطف
وليس ذلك فحسب , بل لهم الحق
من أجل أن يهتمّ بهم العالم
هذه ماهية هذا الجيل
المدرس الرائع من المفترض أن يريهم أنه
هناك وجهات نظر أخرى غير وجهات نظرهم
حسناً , مالذي تعمله عندما
أحد الطلاب يعمل شيء رائعاً جداً ؟
أمدحه - أنا أبعث له بخصوص ذلك عن طريق (التويتر) بين الحين والآخر -
ولتلك الثواني الـ30 , أعلم أن الطالب لديه صلة معي
انظر , انه .. اقتصاد سيء
و وظائف التعليم الجيدة من الصعب الحصول عليها
فما بالك عن وظائف التعليم الفنية
..انا فقط
آسفة لكن.. لا أستطيع رفض هذه الفرصة
أتريدين إخبار الآنسة (هوليدي) لماذا نحن هنا ؟
أتتذكرين عندما استأذنتكِ للخروج من الفصل ؟
هل تأذنين لي ؟ سأذهب وأضع بعض اللقيمات
(على عادم سيارة المدربة (سيلفستر
!بالطبع
لقد أخبرتها أن لا تمسّ لقيماتي
لقد عملتِ ضرراً يُقدر بـ 17.000 دولار
لدي سيارة نادرة ومرغوبة يا سيدات
تم تجميعها عن طريق جامعين مقتدرين
من بين السيارات الأوروبية الرياضية الممتازة
واحد من 7 فقط أخرى بالعالم
ليكار) موديل 79)
أتعلمين كم يستغرق من الساعات
لإيجاد ميكانيكي يعلم ماهي الـ(ليكار) أصلاً ؟
انها طالبتكِ
سيسرّني أن أسمع ماتريدنه كعقاب
كنت سأقترح أن تضرب مساحتي سبورة معاً
..لكنكم غالباً لديكم مساحات جافة , لذا
(أتعلمين مالذي قد لا تجدينه مضحكاً يا (مرسيدس
أن العبث بعودام السيارات
جريمة
وبإمكانكِ الإطمئنان أنني
ومحاميتي (جلوريا أولريد) سنقدم دعوى ضدكِ
..إذاً
هل سأذهب للسجن أم ... ؟
غير مقرّر - رائع -
أخرجي من مكتبي
لا تعلمين أي شيء عمّا تعملينه , أليس كذلك ؟
لا , ليس حقاً
بالمناسبة , القلنسوات ممنوعة
أعتذر لقدومي بلا سابق انذار
لقد أردت عمل هذا شخصياً
بالإضافة, لقد سمعت أن لديك بيرة غالية
أنا سعيد لحضورك , ولدي بيرة غالية
..أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل
لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين
وحقيقة ً , الطلاب من الواضح أنهم يحبونك
أنا مُدرسة سيئة
لا تجادلني على هذا .. أنا متأكدة
..اليوم
مرسيدس) حلت بها مشكلة)
(لوضع اللقيمات بعادم سيارة (سيلفستر
(وقد كنا جالسين بمكتب (سو
..و (مرسيدس) كانت تنظر إلي وكأنها
وقد كنت ضائعة تماماً
مالذي عملت لها (سو) ؟ - لا يهم , لا أعلم -
اظنها فصلتها أو ما شابه
أترى ؟
!رباه ! أعمل ذلك كل مرة
حالما تصبح الأشياء جدية , أتراجع
رباه .. لم أكن هكذا , أتعلم ؟
لقد كنت .. قريبة لشخصيتك
ثانوية (سبولدينغ) قبل 10 سنوات
صباح الخير يا طلاب
لقد كنت بديلة لمعلمة رياضيات
المنهج الدراسي يقول أنكم بالخوازيميات
لذا لنبدأ ببعض الخوازيميات السهلة
!لنبدأ بتقبيلكِ لمؤخرتي
(أسمها كان (كاميو
(لقد كانت نسخة جميلة من (بيجي سمولز
حسناً يا آنسة - (كاميو) -
آنسة (كاميو) , هل تجدين أن اللوغاريتمات
صعبة عليكِ أن تفهميها ؟
هل تجدين قبضتي من الصعب فهمها ؟
لدي حيل رائعة جداً
الذي يجعلها سهلة التعلم
حيل ؟ ما تكونين , بديلة ساحرة ؟
أنا مسيحية
وتلك الأشياء السحرية الشيطانية
!تهينني
!(كاميو)
لقد استيقظت بفصل فارغ
لقد سرقوا ربطات شعري
من تلك اللحظة , أدركت أنني يجب أن أجعل الأشياء مثيرة
يجب أن أجعل الأشياء ناضجة وممتعة
نعم , لتتجنبي الضرب
وانا كذلك , بكل الطرق
لم أوقع أبداً أكثر من عقد شهري
لا آكل سوى من صحون ورقية
أعيش على علاقات الليلة الواحدة
في السنة الماضية , رجل
طلب مني أن أتزوجة , ثم رحلت
تبدين .. وحيدة
نعم
انها نافعة معي
لكنها لا تنفع مع أولئك الطلاب
سأستقيل
!(مذهل يا (ويل
أقصد , مذهل - مالذي تعملينه هنا ؟ -
لقد كان حريّ بكِ الإتصال
لقد أحضرت لك المزيد من الحساء
لكن اعتقد أن الطفل يشعر
بتحسّن كبير لجعله
!يشرب البيرة مع صديق
..لا لا , أنا
(مرحباً , أنا (هولي هوليدي
هل أنتِ نجمة دعارة ام رجل شاذ ؟
(انا (تيري شوستر) زوجة (ويل
زوجتك لعينة نوعاً ما
انها زوجتي السابقة
ولا أعلم مالذي تفعله هنا
هل عليّ ان أذكرك مالذي حصل هنا ؟
هل لنا أن نتكلم عن هذا بوقت آخر ؟
لماذا , لأن هذا مُحرج لعشيقتك الجديدة ؟
أين كانت باليومين الماضيين ؟
حسناً , سأذهب للبيت
لا
(أنا آسف (تيري
الليلة الماضية كانت غلطة
لقد علمت هذا حالما حصل
..لقد كنت وحيداً و
لقد كنتِ متواجدة
أنا آسف
لا , أنا آسفة يا عزيزي
..لقد
أنا خارج السيطرة جداً الآن
و .. سأعود
حسناً ؟
(تيري) - نعم -
لا تفعلي ذلك
لا تعودي
(هذه آخر فرصة لك يا (ويل
لن يحصل هذا مجدداً
إن رحلت الآن , فلن أعود أبداً
(ستندم على هذا يا (ويل
أقسم بالله ستندم على هذا
هل أنت بخير ؟
أخبريني مجدداً عن هذه الحياة بلا عواقب
انها رائعة نوعاً ما
انظر مالذي تسللت به
قلبي كان يخفق
هل أنتِ مجنونة ؟
بعدما عملتِ لسيارة (سو) ؟
!سينتهي بكِ المطاف بالسجن
والمشكلة ؟ انت تعلم مالديهم بالسجن
لقيمات
(لن أقطع علاقتي مع (بلين
إني أستلطفه جداً
(أنتِ تستبدلين الحب بالطعام يا (مرسيدس
..والأهم من ذلك
أنتِ تستبدلينني بعشيق
انظري إلي , قبل أسبوعين
لقد ظننت أنه من المستحيل أنني (سأجد شخص مثل (بلين
وها قد كان
ستجدين أحد
..لكن حتى ذلكم الحين
يجب عليكِ أن تهتمي بنفسكِ
وأمتعي نفسك بالقليل من الإحترام
أنت مُحق
يجب أن أذهب
إلى أين ؟
سأتحدث مع (أنتوني) ذلك
أول مرة رأيته , ظننه جميل نوعاً ما
ربما لدينا فرصة
سؤال لك
أأخبرت أي أحد بما حصل ؟
كيف أنك.. قبّلتني ؟
أنت من قبّلني يا (كروافسكي) وأنا أفهم
كيف أن هذا من الصعب عليك التعامل معه
لذا لا , لم أخبر أي أحد
جيد , أبق ِ الأمر كذلك
لأنه لو أخبرت أحد
سأقتلك
هنا حيث سأتذلل لأستعيد عملي
(لا ضرورة للتذلل يا (ويليام
سأعيدك لمنصبك
أتعلم , واحدة من علامات القيادة الناجحة
هو تعيين مُساعدين مؤتمنين
والآنسة (هوليدي) من الواضح أنها لم تكن صالحة للوظيفة
(أنت تغضبني يا (ويليام
أنت تجعل ما أسفل ثدييّ يحترق
كما كنت أدلكهم بسمّ السماق
لكن طلابك يحبونك
كما بُرهن ذلك بكمية البكاء المعسول
الذي اضطررت أن أستمع له
السيد (شو) هو الوحيد بالمدرسة الذي يسألك
كيف حالك ويريد سماع الإجابة حقاً
السيد (شو) هو الوحيد بهذه المدرسة
الذي لمسني
(بجانب السيد (رايرشون
لقد علمتي كيف أربط ربطات حذائي
لقد كنت أظن أنني أفضل شيء
..حدث لهذه المدرسة , لكن
لقد كنت مخطئة
(انه السيد (شوستر
السيد (شو) علمني النصف الثاني من الأبجدية
"لقد توقفت بعد حرف "إم و "إن
لقد ظننت انهم متشابهان جداً وأصبت بالإحباط
اتعلم يا (ويليام) , شيء واحد تعلمته
..في وقتي كرئيسة
كمديرة - لا يمكنك إجبار رأيك على الشعب -
لقد تم العفوُ عنك
أحياناً يجب أن تعطي السجناء ما يريدون
ترمي لهم مشط , وتأمل أن يتوقفوا عن
ضرب بعضم لمدة كافية لصنع سكين
أنا أرتحت
لقد ظننت نوعاً ما أنه تم إبدالي
(أغلقي جرحكِ النازف يا (نانسي
وكشرط
(لعدم توجيه تهم ضد نادي (غلي
سأرجع سيارتي وأدفع لقاء تصليحها نقداً
أقترح عليك أن تبيع نفسك
: بصفحة الإعلانات بالصحيفة تحت قسم
"رجال يبحثون عن رجال بذقن مؤخرة"
حسناً حسناً شكراً جزيلاً لكم يا شباب
..أرجوكم , أجلسوا
..شكراً
لذلك .. ولكل الكلمات العطوفة
(التي قلتموها عني عند (سو
الشعور متبادل
الآن , يجب أن نعمل
لقد أضعنا عدة أيام , وسيكون كل شيء
عن التركيز والعمل الجاد للأيام المقبلة
اعتقد ان الآنسة (هوليدي) قد رحلت حقاً
أعلم أنكم أحببتموها , وقد كانت ممتعة حقاً
لكننا أتفقنا أنا وإياه أن هذا أفضل
(لا تفهمنا بشكل خاطئ يا سيد (شو
نحن دائماً نريدك كمدرس
لقد كانت استراحة جميلة من نوع ما
لقد جعلنا نطلق العنان حقاً
وكما كان لديها أفكار جيدة بالنسبة لبديلة
نعم , أفهم ذلك
..وربما نستطيع , تجريب تلك
بعد منافسة المقاطعات
الآن , عندما كنت مريضاً
كان هناك شيء واحد جعلني أشعر بتحسّن
نبيذ الـ(جين) والعصير
"لا , "الغناء في المطر
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً
عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية
انه حقاً ما ألهمني لأجرب هذا
كمنافسين بأول أغنية بمنافسة المقاطعات
من أي وقت الأغنية ؟
لقد تم افتتاح الفلم عام 1952
لكن .. لكن .. انه حقاً صالح لكل العصور
!ماري تود لينكولن) بالمبنى)
زوجي ربما كان شاذاً , وأنا بي مرض (اضطراب القطبين) النفسيّ
..والذي يجعلني ربما أصرخ بأشياء كـ
"أبريق الشاي ذلك يكذب عني"
"أو : "مستحيل أن يكون ذلك طفلي لأنني لا أحبه
آنسة (هوليدي) , هل لي أن أتكلم معكِ لثانية ؟
بالطبع
يا شباب , تدربوا على انطباعات مرضى القطبين , حسناً ؟
!أترون ؟ التاريخ قد يكون ممتعاً
كيف حالكِ ؟
بخير
لقد عدت إلى جولاتي الطُرقية على ما أعتقد
(لكنني أفتقد نادي (غلي
بقدر ما يحبني به الطلاب
فهم يفتقدونكِ أيضاً
وهو السبب أنني عندما أكون مريضاً المرة القادمة
سأطلبك كبدلية للنادي
حقاً ؟
سيد (شو) , ذلك لطف منك
سيكون لطيفاً أن أكون جزء من شيء , أتعلم ؟
أعلم
أنا أريد مساعدتكِ في الواقع
لكن بشيء آخر
"لقد كنت اتحرّق شوقاً لآداء "الغناء في المطر
مع الطلاب , لأريهم كم هي رائعة
لكنهم مقتنعين أنها قديمة
هلاّ ساعدتيني لجعلها عصرية أكثر ؟
لقد خلتكَ لن تسأل أبداً
* !(أجل يا (هولي *
* الفتاة الصالحة أصبحت شقية *
* خذ ثلاثة *
* !أكشن! أنطلق *
* لديك قلبي *
* ولن نكون أبداً *
* بعالمين مختلفين *
* ربما بالمجلات *
* لكنك *
* لازلت نجمي *
* يا حبيبي , لأنه بالظلام *
* لا تستطيع رؤية السيارات اللامعة *
* وذلك الوقت ستحتاجني هناك *
* معك , سأشاركك دائماً *
* لأنني .. لأنني أغني بالمطر *
* سنشعّ معاً , لأنني * * سأغني بالمطر *
* مع شعور عظيم * * كوني هنا للأبد *
* أنا سعيد مجدداً * * كوني صديقتك *
* أنا أضحك على السُحب *
* أكثر من أي وقت مضى * * المكان مظلم بالأعلى *
* لازلنا مع بعضنا * * أغني بالمطر *
* بإمكانك الوقوف تحت مظلتي *
* تحت مظلتي *
* تلك الأشياء الفاخرة *
* لن تفرق بيننا *
* أنت جزء من كياني *
* هنا للأبدية *
* عندما أخذ العالم أجزائه *
* عندما تعامل العالم مع بطاقاته *
* ان كانت اليد صعبة *
* معاً سنصلح قلبك *
* لأنني أغني بالمطر *
* سنشعّ معاً * * نغني بالمطر *
Translated by : abboodi-a تأخر نزول السكريبت ومشاغل أيام العيد حالت دون انزال الترجمة مبكراً , أعتذر
Translated by : abboodi-a