في الحلقات السابقة
! أحتاج معجزة ، أحتاج معجزة
أعتقد أن الرب يريده حياً
هل يمكنني استرجاع مالي ؟
كلا ، و أعتقد أنك ستطعني المخدرات أيضاً
(تباً لك يا (لاترايس
أنتِ أسوء مما أعتقدت
ضع طفلاً في أحشائي
هيا أعطني حيواناتك المنوية
لن تكلفك شيئاً
ماذا ؟
أحب الجامعة كثيراً
لمَ لمْ يخبرني أحد كم هي رائعة الجامعة ؟
لإنك لم تكن لتذهب أبداً
(يجب أن نترك (سياتل
حسناً ، لماذا ؟
نحن هاربون يا عزيزي هذا ما نفعله
(كيمي)
نعم ؟
هل يمكنني استعارة سيارتكِ؟ - ! حصلت على سيارة -
! أنت بطل هذه العائلة
كلا ، أنا أستعرتها فحسب
سيلاس) لقد عرفتها بضعة أيام)
و نحن في وقت عصيب لذا افتح الصندوق
ماذا تفعل هنا ؟
! علينا الذهاب الآن
مزقت أذني الآن لا أستطيع لبس الأقراط
افتحوا الباب ، الشرطة - لحظة -
مرحباً
أنا مع مكتب حماية الأطفال
هل هناك رضيع يعيش هنا ؟
لقد تبول على بولي
لقد سالا معاً
هذا يبدو غريباً
مرحباً ؟ !(شين)
أمي
الأوغاد امسكوني
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
ابن من هذا ؟ ولماذا تبولت عليه ؟
كلا ، لقد التقا بولانا
لقد تقاطعا معاً
لم يأتي شيء على الطفل
أغلب البول لم يأتي على الطفل
اسمعوا ، نحن قادرون على خلق
بيئة مناسبة لرعاية الرضيع
السهم الموجود للزينة
(هذا الطفل هو (آفي إنه لـ(شون) ابني
قلت بإن ليس لديك أطفال
إنه ابن زوجتي
ظننتك غير متزوج
أجل !(ناتلي)
رد ، رد
مرحباً ؟ أين أنت ؟
احضري ابنه و سأحضر ابنكِ
ثم نتبادل
فردة حذاء مقابل فردة حذاء
أريد الحديث مع (شين) مجدداً - كلا -
حان وقت الإستماع
! تباً
أنتٍ مزعجة جداً
! أنت رهيب
كلا ، أنتِ رهيبة
! ما الخطب يا شاذ ؟
من كان ذالك ؟ من تظن يا شاذ ؟
هو الآن يومئ لك بشكل بذيء
إنه أمر خاص بالشبان
اسأليه متى سيعود
لإني سأهزمه في اللعبة
صحيح
حسناً ، اقلني عند 6 مساءً
قودي شرقاً على الطريق 90
سأتصل بك مجدداً بعد 20 دقيقة
و تأكدي من الرد عليَّ
حسناً ، شرقاً على الطريق 90 حسناً
يا حقيرة سأتلف أسنانك
ابني أُختطف لا أستطيع المقاتلة الآن
لماذا تركتم البلدة و جئتم (سياتل) ؟
مدارسها أفضل
(لقد قتل (بيلار
الرجل الذي أعاد تصليح الحمام ؟
كلا
ساحرة شريرة
ألديك أي طعام ؟
هل تتذكر عندما أحضرتك معي
لأخذ المال من الرجل ذا القبعة
ثم بعدما أطلقتُ على رجله دعست أنت على قبعته ؟
أجل كانت أوقات طيبة
هل ستطلق علي النار حقاً ؟
[أجل]
هلّا تنفست في وجهي لكي أشم رائحة الطعام ؟
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا
و التهم السقيفة
و لهذا نعيش هنا الآن
أين أب الطفل الآن ؟ شون) ، أليس كذالك ؟ )
... إنه
من أنت ؟
من أنتِ يا لعينة ؟
(افتقد (ميجن
لماذا لسانك قذر ؟
لماذا أثدائك مترهلة ؟
يجب أن أغسل فمك بالصابون
تباً لكِ - هذا (مايك) ابني الآخر -
و من الضروري أن تكون في مكان آخر الآن
... لذاً ، لو أستطعنا
تعالوا لمكتبي للمتابعة
نحتاج لرؤية بعض الوثائق
احضروا الأب
غداً
اتصل بي
كدنا أن نتورط
(سيزر) خطف (شين)
ابن العاهرة
... وصلت إلى البريد الصوتي لـ
(إستيبان)
سجّل رسالتك لو سمحت
مرحباً
هذه أنا مجدداً
أنا آسفة لأني تجاهلت مكالماتك
و أدركت الآن أن ذالك كان خطأً
و أنا آسفة جداً
لعدم ردي عليك
و حديثي معك مباشرة
أنا آسفة لقد كان خطأ جسيماً
آسفة ، آسفة ، آسفة
لابد أنك شعرت بالسوء
أود الحديث معك حول هذا
و الإعتذار لك مباشرة
و أود أيضاً الحديث معك (عن (شين
عرفتَ بإن هذا سيجلب انتباهي
لقد كنت محقاً لقد أصبت
! اختطاف أخو طفلك
!حقاً ؟
... حركة قوية
! لعينة
... يا راعي البقر مفتول العضلات
يا وغد
أود الحديث معك قريباً
(كنت سأسل (شين كيف أحجب رقم المتصل
لكنخ ... أُختطف
لذا انهي هذا رجاءً
عاود الإتصال بي رجاءً
حسناً ؟ أنا آسفة
ماذا سيحدث
لو أفترضنا جدلاً
... (أننا أعطينا (ستيفي
كلا ، هذا جنون
ماذا تفعل ؟ أهذا ملمع الرموش ؟
طلاء الحرب أنتِ بحاجة إلى مساندة
لن تأتي معي
بالطبع سآتي معك
تبدوا مثل القط - أجل -
أنا و (سيزر) لدينا نوع من التناغم
هو يحدق بجمود و أنا عيني مائعة
نحن الأخوة الأعداء
ماذا لو ؟ ماذا لو ؟
لا أقول بأن علينا فعله لكن ماذا لو
لإنه لو فكرنا بالأمر
يمكن أن أذهب للجامعة و أحصل على شهادة
... شين) ربما)
لا أعرف- يصبح أحد- القتلة الطيبين
الذين يقتلون القتلة الآخرين فقط
حسناً
أنا منصتة
ما الفضيع في الأمر ؟ أفتراضياً ؟
في عالم موازي الصبي مع أبيه
و سنتوقف عن الهرب
ستيفي) أخوك)
ستيفي ) قنبلة موقوتة)
حسناً ، يمكنني عمل هذا (يا (نانس
ستنزلني
ثم ستبحث عن مطعم مزدحم
ستنتظرون هناك و تأكلون
حسناً ، على الأقل خذي السيارة
خذ السيارة أنت و ابقى بعيداً
و ابقى ... بأمان
هناك متحف في الأعلى
مرحباً ، يا (سيزر) ؟
يبدو أنك فقدت وزناً
ضعي الطفل أرضاً و تراجعي
كلا ، إنه نائم
أين ابني ؟
فردة حذاء في كل مرة
أنا .. آسفة لهذا
لكني عرفت أنك ستطلق النار علي
!(شين)
إذا كنت لا تستطيع الكلام ! اركل شيئاً ما
! أصنع ضجة
أين هو ؟
أنا وحش و قادر على المساندة
ماذا تظنها تفعل ؟
تتفاوض
لقد مضت 10 دقائق ينتابني القلق
لطالما كانتْ ذئباً متوحداً
لا يمكننا فعل شيء حيال ذالك
حسناً ، لا يمكننا فعل شيء هنا
ماذا ؟ ماذا؟
كيمي) أرسلت صورة أثدائها)
آسف
لنذهب
شين) أحدنا) ليس علينا فعل ما تمليه هي علينا
(نحن فريق (نيومن يمكننا الإختباء في الأشجار ، لن تعرف
لكن سنكون متوجدين في حالة حدوث مكروه
أجل ، مباشرةً بعدما نأكل
لإننا سنكن لا جدوى ونحن جوعى
قهوة ؟
أملئي الكوب
في الواقع أن محتار بين سمك البلطي
و الخبز باللحم
كلا ، لن تأكل
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام
ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة
إنه يقوم بحمية
هذا ليس مقبولاً
جربت حمية
التي تأكل بها كرات القطن المنقوعة بالجلاتين
فقد ستة باوندات لكني فقدت الجنين
قهوة ؟
سوداء
و أنت ؟
بالسكر و الكريمة
هذا لطيف
هكذا أعتدت شربها عندما كنت طفلاً
افرغ جيوبك
اعطني مفاتيحك
اعرف مكانه
مرحباً ؟ (هاتف (شين
ما الأمر ؟
اعطني هذا اعطني هاتفه
هذا سيئ
ماهذا ؟ ما هذا الذي في يدك ؟
لا شيء
ارمه
! أنت بطل
هل أنت جاد ؟
ردة فعلي متوسطة
اعطني هاتفك
! أعطني أياه
بمن .. تتصلين ؟
مرحباً ، (سيزر) ؟
(إستيبان)
... مرحباً ، أنا لم
كيف كان هذا ؟
هل تأكل المناديل ؟
كلا
حسناً
يمكنك أن تأكل المُحلي الصناعي
يجب أن تكون مجنون لتأكل هذا إنه يصيب بالسرطان
سيحول مثانتك إلى حفرة
و ببطى و بشكل مؤلم ستخرج من جسمك
افعل ماتريد
الرب يردني أن أعيش
ولم أفهم لماذا إلى الآن
للعديد من الأسباب
اخبرني بأحدها
أحتاج للذهاب للحمام
حسناً لكنَي أراقبك
ما زالت ستقتلني؟
ليس الأمر بيدي [إيها الشيطان الصغير]
... مطرقة كروكت إذاً
هل هي جيدة ؟
إنها تؤدي الغرض
المرة الأولى ليست بتلك السهولة ؟
لم تكن بتلك الصعوبة
أول من قتلت كان زوج أمي
(كان اسمه (ريمون
كان يسافر كثيراً للعمل
اظنه كان يبيع القبعات كلا ... الأحذية
كلا ، أنا متأكد أنها القبعات
كان سمين سمين جداً
ليس بشكل مضحك لكنه سمين
في إحدى الليالي أتيت المنزل وقد أكل بسكويتي
فقمت بحز رقبته بسكين
أنا مسرور لأنه لم يستجدي
ليس و كأني أمهلته وقتاً كافي
و بعد مدة وجدت البسكويت لقد كان في غرفتي
هل شعرت بالسوء
كلا
و أنا كذالك
لقد كان هذا سريعاً
هل تغلق عيونك و ترى وجهها وهي تحدق بك ؟
فقط عندما أستمني
دُفعت بطاقات اللعب تحت أضافري
و تم قطع جزء من أذني
و ثلاثة كلوبيين تناوبوا على
إطلاق النار على مؤخرتي
لا شيء تفعلينه أو تقولينه سيجبرني على الكلام
مرحباً هل أمكِ موجودة ؟
إنه يرن لكنها لا ترد
ربما تحاول الإتصال بنا
أجل ، يجب أن نبقي الخط متاح للإتصال
أجل
ماذا تفعل ؟
يجب أن أكلم الفتاة قبل أن تفزع
أهلاً
هناك إزدحام مروري
... أظن أن هناك
أظن أن هناك مبارة أو شيء كهذا
لكنّي ... سأكون هناك خلال فترة قصيرة
حسناً
أين خبزي الفرنسي ؟
قضي علينا
ما اسمك الأخير ؟
لا أتذكره ماهو ؟
(دي لا كروز) (دي لا كروز)
(مرحباً سيدة (دي لا كروز
(أنا (نانسي .. رييس (زوجة (إستيبان
كيف حالك ؟ وكيف القصر ؟
كل شيء بخير
اسمعي
آسفة ، اكملي
أعرف أن (سيزر) لا بخبرك
بكل ما يحدث في العمل
لكنه اختطف ابني اليوم
و هو يهدد بقتله الآن
اخبريها عن السهم
سيدة (دي لا كروز) ؟
كنت أتسائل إن كان بإمكانك الحديث معه
كأم أخرى
أهو هناك ؟
دعني اتحدث معه - أجل ، هو هنا -
هاك ... تكلم معها تريد الحديث معك
ماذا قالت؟
قالت أقتلها و عد للمنزل
و أنها تطهو كرات اللحم للعشاء
! أنت بطل
! (بيتسبيرج)
(سامي ديفيس , الإبن)
تباً
ليس بمنفضة السجائر
ربما يجب أن نتصل بأمي مجدداً
يمكنني التصرف ألا تظن أنه بإمكاني التصرف
حسناً
سأذهب الآن
في هذا الوقت لا مكنسة
فقط قبضة يدي
مهما حدث لا تنقذني
هل أنت متأكد؟ - كلا -
بوركت
اجل رجاءً - حسناً -
... و أنت اجلب الصغير
(أهلاً (سيلاس
سيلاس) ما الخطب ؟)
خبزك الفرنسي جاهز
أم تريد أكله مع أصدقائك ؟
أجل
(سيزر)
!(سيزر) ! (سيزر)
سأضعك على المكبر
تصرف بتهذيب و سأتصل بسيارة الإسعاف ، حسناً ؟
يفضل الحديث بالإنجليزية
لن تكوني بأمان
أجب
مرحباً ؟
حيّوا (سيزر) جميعاً
(مرحباً (سيزر
يا رجل هلم إليَّ
لن تتوقع من وجدت
هيا يا (سيزر) أين أنت
يقود مثل جدتي
بيدها اليسرى خاتمين
و كيف يؤثر هذا على قيادتها ؟
إنه شيء مضحك فحسب
ربما يواجه مشكلة في وضع أمي في الصندوق
(شين) ابني
"و أطعمك ... "ناتشو
... أشعر ... أشعر
أمي هل أنت بخير ؟
أين (سيزر) ؟
كان عليك رؤيتي كنتُ بطلاً
سيزر) أصيب بحادث)
إنه في المستشفى يجب أن تذهب لزيارته
(سآخذ أبنائي (شين) و (ستيفي
ثم أذهب
سنرحل جميعاً دوغ) يمكنك المجيء معنا)
هل أنت بخير يا (دوغ) ؟
هذا الشاب الغبي لئيم جداً
هناك مسدس مصوب نحوك
... حسناً
لدي مسدس مصوب نحوكِ
ماذا تريدين ؟
لا شيء ماء
بالليمون ؟
لا بالثلج
نفذ الثلج
كيف ينفذ الثلج
آلة الثلج تعطلت
حسناً إذا عصير ليمون - إذا لا تريدين الماء ؟ -
أريد شطيرة لحم مع سلطة و مخفوق الفرولة
دوغ) الوقت ليس مناسب)
دوغ) ؟)
هيا يا (إجناسيو) هل تظن حقاً
أنه بإمكانك نقل رضيع
مسافة ألفين ميل لوحدك ؟
أجل
ما الذي يأكله رضيع عمره 3 أشهر ؟
دجاج ، بكسويت
خاطئ
حسناً ، ربما تأتين معي
كلانا بعرف أن هذا لن يحدث
يدك تهتز
لن تطلق علي النار
سأطلق عليك
كلا
يمكنني
لا تفهميني خطأً أنت عنيفة
... لكن هذا
لا تستطيعينه
لذا لمَّ لا نناقش خططنا ؟
إنه محق لن تطلقي عليه
سأطلق عليه إن أضطررت - لكنكِ لن تضطري -
هل ستطلق علي النار يا صاح ؟
ماذا تظن ؟
اتبع احلامك يا صاح
اتبع احلامك
أهلا ، هذا أنا
... أجل
سيارتك سُرقت
و أعتقد أن علينا أن نواعد أشخاصاً آخرين
... وصلت إلى البريد الصوتي لـ
(إستيبان)
سجّل رسالتك لو سمحت
(مرحباً ، أنا (سيزر
أمزح
لا تغضب عليه
أنا لبوة
ولا يمكنك هزيمة اللبوة بتهديد أشبالها
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد
لكنه ليس كذالك
ليس كذالك على الإطلاق
إستيبان) أشكرك)
على ابننا الجميل
لكن ... يجب أن اختفي الآن
سأتكلمك عنك بالخير دائماً
و سأخبره دائماً كم أحببتُ أباه
و كم كنتُ مولعة بك
(ستفتقد (ستيفي و أنا آسفة لذالك
لكنه يحتاجني حية أكثر مما يحتاجني ميتة
مفزع ... أعلم ذالك
أعلم أنه يؤذيك
و أنا آسفة لكنّي الأم
وهو يحتاجني أكثر
و بالمناسبة (سيزر) حي إذا لم يتضح لك
حظ سعيداً مع جرائمك
مع السلامة
[سكين]
(شين) (شين)
لا مزيد من الإسبانية
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com mdartv@hotmail.com
من المتصل ؟ - سيدة تتحدث الإنجليزية -
ما رأيك بهذا ؟ - سيئ -
و ما رأيك بهذا ؟ - أسوء -