..لكل قصة بداية "..لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى"
!تمسكوا - !رباه -
شيء خارق حدث لنا - يمكنك القفز لمسافة ربع ميل، وحمل 11 ألف باوند -
أنا سريعة - يمكنني سماع افكار الناس -
لديّ.. مخ خارق - جد من يعرف بشأن هذا، واعتن بأمره -
..أواثقة حيال هذا؟ الحفلة تبدأ بعد - ساعتين -
أجل، لا أعتقد أنه سيكون لديكم الوقت للترتيب - أعتقد أن بوسعنا تولي الأمور -
شكرًا - حسنًا، حظ طيب -
ساعتين؟ - أجل -
(انظر لهذا يا (جيم - لا مشكلة، سأتولى الأمور من الآن -
أحب الحفلات المفاجئة، هل اتصلت بـ(جورج)؟ - على وشك القيام بهذا، فقط أحتاج أن انه التفاصيل -
مرحيًا - ..مرحبًا يا صاح! أمستعد لليلة بين الرجال -
كلانا فقك.. بالخارج.. بدون أي خطط؟
عدا الذهاب إلى حفلة مفاجئة والتصرف !بأنها مفاجئة
بالضبط.. عدا هذا - إنها تقف أمامك، صحيح؟ -
حدس جيد.. إذن، إذن نبدأ في الثامنة في (روكوكي)؟
أنا أتمرن على تعبيري بالمفاجأة بينما نتحدث - رائع -
!أجل
يمكنك أن تسترخ يا (جورج)، لقد أعجب المحلفون بكلماتك
لا أدري
أيمكنني أن أسئلك عن سبب تصيدك لـ(لوكا)؟
بلا أسباب، فقط أقوم بعملي
حسنًا، أنت بارع به
آنسة (غرايسون)، لم ابدأ حتى في معرفة ما أنا بارع به
يالبراعة كلماتك أيها المستشار
في قضية (سيلفان لوكا)، بتهم الابتزاز ..والغش
فنحن المحلفون نرى أن المتهم غير مذتب
اخبر رئيسك أننا سنتصيده مقبلًا
ما الذي قلته؟
لقد قلت اخبر رئيسك أننا سنتصيده مقبلًا - حسنًا، سأخبره -
لا أعتقد أن السيد (كادارا) سيقلق حيال هذا بالأخذ في الاعتبار بأنكم لم تتمكنوا مني حتى، صحيح؟
إنها مسألة وقت، سأهتم بأمرك كثيرًا وسأظهر في المرة التالية، حسنًا؟
هذا بارع.. وهو قول ذكي أيها المستشار
الأمر يبدو كأنه تهديد
أدري. والداي يرغماني على الذهاب لحفلة لن تكون مفاجأة بالتأكيد لصديق والدي
كان يمكنك أن تسألني، فلديّ خطط - أجل، معي -
اعتقدت أننا سنقضي اليوم سويًا - لم اعتقد بأننا سنقوم بأمر ممل للغاية -
أتدرين؟ كان بوسعه مواعدة أي فتاة في المدرسة وحتى بعض الفتية، ولكنه اختارها
!يالك من أحمق! أكرهك
يجدر بكِ رؤيتها في يوم سيئ
!مفاجأة
رباه.. حسنًا، أتعلمون؟ سأنتقم من ..كل شخص فيكم
..لم أتوقع هذا.. امنحوني ثانية كي
أنتِ! شكرًا لكِ - (عيد ميلاد سعيد يا (جورج -
شكرًا لكِ - أكنت متفاجئًا؟ أعني، بدوت هكذا ولكن أكنت حقًا متفاجئًا؟ -
..بأمانة، لم أتوقع هذا، لقد كنت "أكان ينبغي عليّ التفوه بكلمة "بأمانة"؟"
"بالنسبة لمحام فأنا لا أتقن الكذب" - لقد كان متفاجئًا حقًا يا أمي -
أحسنت التصرف
انظروا من هنا! واحتفظتي بهذا عنيّ طوال اليوم؟ - لقد حاولت -
عجبًا.. حسنًا.. هذه (أماندا).. شريكتي (في محاكمة (لوكا
..(أماند)، هذا هما (جيم) و(ستيفاني) ..مستشاريّ وكل شيء آخر
من الرائع ملاقاتكما، لقد أخبرني جورج) كل شيء عنكما)
كل شيء؟ حقًا؟ - حسنًا، كل ما تعنياه له -
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا
إذن.. منذ متى وأنتما تتواعدان؟ - أماندا)؟) -
كلا.. إننا.. نعمل سويًا - حسنًأ، إنها تريد مواعدتك -
كيف.. كيف لكِ معرفة هذا؟ - ..خفقان الشريان السباتي -
رطوبة خفيفة على جلدها والحدقات المتوسعة كل الأعراض المعروفة للإعجاب
لقد كنت أجالس (كاتي) كثيرًا ..اعذراني
..يجدر بك أن تطلب منها الخروج معك !أو أن تدرسها
أأنت بخير يا عزيزي؟
أحاولتي من قبل تمديد معادلات معقدة مع فتحات فرعية مختلفة في تحاليل معقدة؟
ليس مؤخرًا - لا تحاولي إذن، ثقي بي، إنها ليست بالأمر السهل كما توحي -
لربما حان الوقت لنحضر لك معلمًا
أمي، المدرسين للطلاب الذين يواجهوا صعوبات في الدراسة - وأنت كذلك -
ولهذا السبب ستأخذ دروس رياضيات بمستوى الخريجين على الانترنت
يجب أن نجد لك شخصًا يمكنه تحديك أكاديمياً كي يمكنك أن تدرك قدرتك بصورة كاملة
حسنًا.. ومن يمكنه فعل هذا؟
كاتي)، إنها حفلة، يمكنكِ التوقف عن العمل) - ..كلا، كلا، أنا لا أعمل، فقط -
أرد على رسالة إلكترونية استقبلتها من رجل قابلته على الانترنت
الجميع يقولون بأن المواعدة عبر الأنترنت ..هي لغريبي الأطوار والأنواع المعقدة اجتماعيًا
ولكنني قابلت الكثير من الأشخاص مثلي - صحيح -
..حسنًا، في ملاحظة غير متعلقة، فإن (جي جي) بحاجة - تريدين مني أن أعلمه -
علمت بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن تدركين أنه بحاجة لتحفيز ذكائي أكثر
ولا بأس بهذا معكِ؟ - كنت سأقترح هذا عليكِ -
أعني، قد تكون هذه الفرصة الوحيد لأدرس ..لـ(ليكس لوثر) الناشيء أو
حتى، لنقل.. (ريد ريتشارد) الصغير
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة
يجب أن أكون صريحًا.. قبل بضع ..ساعات
..كنت في خضم أسوء أيام حياتي
والآن.. لا يبدو سيئًا للغاية
(سنمسك به.. سنمسك بـ(لوكا - أجل -
في المرة التالية سنجعلها قضية محكمة الأطراف، وسنجد شهود أفضل
بالتأكيد - ما كنت لأراهن ضدنا -
..بالحديث عنا - كلانا؟ -
..أعني.. بما أننا زملاء عمل
فلا ينبغي علينا أن... نختلط - كلا -
إلا إن كنت تعتقد بأنه يجب أن يكون هناك استثناء لأعياد الميلاد
بالتأكيد.. بالتأكيد أعتقد بأنه لابد وأن ..يكون هناك
أراك في المكتب - و.. ربما خارجه، صحيح؟ -
ربما.. عيد ميلاد سعيد - شكرًا لكِ -
أماندا).. كلا، لا بأس، لا بأس.. أنا معكِ) ..أنا معكِ
(احتاج لسيارة اسعاف في 4160 (داين كانون مساعدة مدعي عام مصابة بعيار ناري
!النجدة !لا بأس
!النجدة
(عـائـلـة مُـخـتـلـفـة) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـسابـعـة) - (مُـجـرم مُـخـتـلـف)
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح
نأمل أن تعجبكم هذه الترجمة المشتركة <<<<>>>>
جورج)، أأنت بخير؟ هل (اماندا) بخير؟) - إنهم يجروا لها عملية حاليًا -
..لقد أصابت الرصاصة رئتها، إنهم لا يعرفون لا أدري
من فعل هذا يا (جورج)؟ - ..إن كان واجبًا عليّ التخمين -
(فهو ذاك الرجل الذي كنت أواجهه، (سيلفان لوكا - لقد أخبرتني بأنه تحرر -
..فلمَ قد - لقد هددته -
لقد أخبرته بعد القرار أنني سأتصيد له الأخطاء إنه خطئي.. مرة أخرى
(ماذا؟ كلا، كلا يا (جورج - أنت لا تستوعب الأمر -
قبل خمسة أعوام حينما كنت جديدًا في مكتب المدعي العام، كانت لديّ فرصة في حبس (لوكا) لجريمة الاعتداء
لقد أخفقت في جلسة الاستماع، وتم سحب اعترافه وصار حرًا
ولكن.. هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها
في الواقع، أنا مسئول.. وهذا يسمى بـ"المسئولية المفوضة"، كل طالب في أول سنوات حقوق يعلم هذا
حسنًا، ولكننا الأن في موقع يمكننا من القيام بشيء حيال هذات
(يمكنني الامساك به يا (جورج
توقف عما تفكر به حاليًا - ما الذي كنا نفعله بالأشهر الماضية الأخيرة؟ -
لمَ كنت تدربني؟ - ..أتدري؟ لا أعلم -
(ولكن لم يكن لجعلك تتعقب عصابة (ألبانيا - ..سأراقبة وسأنتظر -
وحينما يفعل أمر غير قانوني سأنقض - !كلا، ستدع هذا الأمر -
أنت لا تريد (سيلفان لوكا) في حياتك ولا في حياة عائلتك
رجاءً، فلديّ ما أقلق حياله حاليًا
..حسنًا، قبل أن نبدأ أي مناقشات لرفع الذكاء
المصنف بشكل متنازل كـ"إشراف"، فأحتاج ..أن أؤسس تقييم أساسي لقدرتك
لذا ما فعلته هو أنني بدأت بمقياس (ويشسلر) للذكاء
أيأخذ هذا في الحسبان تأثير التهديد المتعارف عليه لنفسية الشخص؟
يجب أن تطوري معيار خوارزمي قياسي يسيطر على انحيار الاختبار
وإن لم تمانعي، فأعتقد تغيير منهجيتكِ - بالتأكيد، أجل -
كنت سأقوم بهذا
مذهل، لابد أنني أخيفك وإلا ما كنتِ تمرين بيّ بدون أن تلقي التحية
أين (كريستي)؟
إننا لا نقضي الكثير من الوقت سويًا منذ أن أنفصلنا
أبلغ آسفي لهذا، لمَ؟ - الأمر معقد -
كعلاقتنا بأكملها حقًا - إذن، اكان بسبب ما تشاجرتما بسببه بالأمس؟ -
دومًا ما يكون كهذه الأمور.. الأمور التافهة "المعرض العصري في المتحف"
لقد اعتقدت أن (كريس) قالت شيء عن متحف؟
(أجل، لقد أردت الذهاب لمعرض في (جيرمان ..وقد أرادت الذهاب إلي
المعرض العصري - أجل، كيف.. علمتي بهذا؟ -
أبي، لقد أخبرني حيال هذا.. إنه فنان نوعًا ما - حقًا؟ -
أجل - وكذلك أخي.. ولهذا أردت الذهاب -
لمَ لا نذهب؟ - سويًا؟ -
أجل، من الممتع الذهاب مع شخص يمكنه التحدث عن الفن، صحيح؟
صحيح.. صحيح
هل سنذهب للتزحلق؟
..كلا، أنا أبحث عن قبعة قماشية لرأسي
فهي تبرد أحيانًا
أيا يكن، لا يهمني..هلا أمكنني استعارة بعض كتبك الفنية؟
بالتأكيد.. أجل، أنا سعيد بأنكِ تهتمين ستجدينها في معملي
شكرًا، حظ طيب في ما تقوم به
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ..ما لديه قدرات محسنة
هل اقتربت من إيجاد صاحبها؟ - لازلت أبحث.. امنحني بعض الوقت -
لقد منحتك الكثير من الوقت، انه الأمر
.دكتور (باول)، شكرًا لقدومكِ
حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو أن ليس .بيدي حيلة أخرى
.ما أريد أن أحادثكِ بشأنه.. لهو أمر حسّاس
،(يتعلّق بالد.(فولسون .و بحثه الخاص بالعوامل الوراثية
أدركُ أنكِ كنتِ تحاولين معرفة .المزيد عن العمل الّذي كان يجريه
أجل، لأن عمله يحتوي تماثلات جديرة .بالملاحظة، مع العمل الّذي أقوم بهِ
.إذن، هذا يبرهن أنّ الأمر من شأني - .لستُ أفهم -
فيسون) كان يدرّ أرباحاً طائلة على) ."(الشركة، عمله أعتـُبر "علماً (هامشيّاً
بعد أنّ طـُرد (فولسون) من شركة .غلوبال تك)،آل إلى دربٍ عميق البأس)
.غادر البلاد
،أنتحاره كان نهاية مأسوية .لما واجهه من حياة قاسية
إنّ جاز القول، هذهِ رواية .. تحذيرية لنا، ما أقصده من ذلك
إنّ تقدّرين أبحاثكِ على كلٍ، فعليكِ الأبتعاد .عمَّ يمسّ (دوجلاس فولسون) بقدر الأمكان
.. حسنٌ .أقدّر إمتناناً إهتمامكَ بأمري
.على الرحب و السعة
!أخرج - .(سيّد (لوكر -
!سيّد(لوكر)! هلُمّ إلى هنا - .سآتي لكَ بالمال -
،بماذا أخبرتكَ عمَّ سيحدث بالمرة المقبلة .و أنّ رد المال سيكون بوقتِ أقصر
أتتذكر المحادثة؟ - .سيلفان)، لا أرجوك) -
.أتذكر
،أتذكر، لأنّني مررتُ بآلامٍ عظيمة .لكيّ أجعل الأمر لا يُنسىَ بالنسبة إليكِ
صحيح؟
.أنا .. لم آخذها - لم تأخذها؟ فمن أخذها؟ -
.الطواريء معكَ، ما عاجلتكَ - .أودّ التبلّيغ عن جريمة قيد الوقوع -
.بشارع (سبرينج-فيلد)، مخزن المقاطعة - هلّ انتَ مُعرضاً للخطر؟ -
.أظن أنّني بإمكاني تدبّر سلامتي
.أرجوك - .(أريد إسترداد مالي، يا (سكيل -
.رجاءً لا تفعل
.ماذا؟ ستخسر أحدى عينيكَ - .أرجوك -
!اذهبوا و نالوا منه
!توقف! يداك .. دعني أراهما
!أرفع يديكَ، يا رجل
مرحباً؟ - مشغول؟ -
جورج)؟) - .. أنتَ لا تصغي إليّ البتّة -
.لكنكَ رائع لغاية
،لوكا) عانى ليلة سيّئة للغاية أمس) .و يخالجني شعور بأنكَ السبب
أجل، ربما تحتم .أنّ يكون لي يداً بذلك
.علمتُ ذلك! علمتُ ذلك
صرّحت الشرطة بإيجاد رصاصات .مُهترئة تعمّ مسرح الجريمة
.(و قلتُ نعم، هذا من صنيع فتاي (جيم
إذن، لستَ غاضباً؟
هل ستمنحني فرصة أخرى على (لوكر)؟
.كلاّ
.سأتجاوز ذلك
ما الخطب؟ هنا حيث يتعيّن أنّ .تتفاخر بعظمة دحركَ لذلك الرّجل
،حسنٌ، لا بدّ أنّني تعب .كانت ليلة صاخبة
،حسنٌ، فالتأخذ قسطاً وافيّاً من الراحه لأنّكَ تستحقّ ذلك، أتفقنا؟
.حسنٌ، أراكَ لاحقاً
أكلّ شيءٍ على ما يُرام، يا (داف)؟
،ذلك الفنّ المعاصر الخرف كيف تعلّمته على كلٍ؟
حسنٌ، ساعدني بذلك عدم .التفكير بهِ كشيءٍ خرف
.. صباح الخير
الرد الملائم لتحية الصباح ."هو كذلك "صباح الخير
شكراً لكَ، أهنالك أيّ أخبرا عن (أماندا)؟ - .جورج) يقول أنّ الأطباء متفائلين) -
إذن، لمَ يبدو عليكَ القلق الشديد؟
.. كنتُ بالخارج ليلة أمس
.و أظن أنّ أحدهم رآني، أستخدم قدرتي - .(جيم) -
أعلم، لكنـّه رآنى من مسافة أبعد .ممـّا لا يسمح له بتحديد هويتي
ماذا لو تمكنوا من معرفة هويتكَ؟
.و لهذا بدى عليّ القلق الشديد
.أريدكَ أنّ تحمّل هذا إلى عقلكَ - .أولاً مشغول، ثانياً لستُ حاسوباً -
،في الحقيقة، نوعاً ما تشابه الحاسوب .. أنظر، أريدكَ أنّ تتعلّم كلّ هذهِ المواد
.حتى تدرّسها لي .. - ثالثاً لماذا؟ -
.حتى أثير إعجاب فتى - سيناريو مُتوّقع، كلاّ شكراً لكِ -
حسنٌ، لكن إنّ وددتَ الولوج إلى .. أفكار أحدهم فلا تلجأ إلي مُجدداً
.هذا ابتزاز - .أترى؟ وعيتُ أنكَ عبقرياً -
الحركة الحداثية لها جذور من عصر التنوير .. و تسعى جاهدة لوضع الفنون التقليديه جانباً
.لتجربة أفكار جديدة
هل قلتَ ذلك أم جال ببالكَ؟ - جال ببالي، لماذا؟ -
.أظن أنّ لديّ فكرة أفضل
،.(د.(باول .إليكِ
ما هذا؟
وقود (أوكسي-كربوني)، تناولي القليل .ليساعدكِ على الركض إلى الحدود
كلاّ، أفضل الوصول إلى الحدود .بسيّارتي خلال ثلاثة ساعات
لا بأس، يمكنكِ الوصول إلى .المكسيك)، خلال 20 دقيقة)
حسنٌ، لمَ لا تبدأي من البداية؟
حسنٌ، تعلمين كيف أخبركِ .د.(كينج) بمغادرة (فولسون) للبلاد
حسنٌ، بحثتُ عن آخر عنوان لطليقته .خجلتُ من الإفصاح بأنّي لم أصل إلى نتيجة
.بحثتِ بـ(الولايات المُتحدة) و حسب
بينما كان يعيش بمزرعة .(خارج (فاراكروز) بـ(المكسيك
أجل، لكن د.(كينج) قال أنّ .(أتجنّب كلّ ما يمسّ (فولسون
،و هذا يوصلنا إلى معنى ."قاومِ تعلمِ القصة كاملة"
.فول الفانيلا لذيذ
.تعجبني هذهِ اللّوحة
.(لوحة "رثاء (يوريك)"، من إبداع (فورنت
إستخدام البنية الفكرية التعبيرية .ينطوي على صياغة دلالية أكثر
.و هذا يميزه عن الفن الحديث
(الأمر المرح أنّ (فورنت .(كان مُعاصراً لـ(دي-شيريكو
(الأمر المرح أنّ (فورنت (كان مُعاصراً لـ(دي-شيريكو
.و الّذي يمثل جدلياً الفنان السريالي الأول - !لكِ دراية حقاً عن هذهِ الأمور -
.أحبّ الفن و حسب
.هذهِ اللّوحة جميلة - .ذات أظلال جيّدة -
.يا له من تباهي
والداي كان لديهما بيتاً شاطئياً .بـ(سان دييجو)، و إنّ أستيقظتِ باكراً
.فالسماء تبدو كهذهِ .. - .هذا يبدو رائعاً -
.لم أعلم أنكم تملكون بيتاً شاطئياً - .ليس ملكنا، بلّ ملك البنك -
.ليس بأنكِ مهتمّة بأوضاع والداي المالية
،لا، لا، إنّ يريحكَ التحدث عن ذلك .فيسعدني كثيراً الأصغاء لكَ
.إنـّه أخي - .تفضل، تحدث إليهِ -
.سأتابع مشاهدة هذهِ اللّوحة الظلالية
،رجاءً، لا تتلكأ بعيداًَ عنّي .كدت تخرج عن مدى سماعي للأفكار
،لستُ جهاز إرسال لاسلكيّ .و تواظبين بمعاملتي كأني آداه تقنّية
،حسنٌ، أبقّ على مقربة و حسب .و لا تدعه يلاحظكَ
.أنتِ تديني لي بالكثير وفاءً لهذا الصنيع
بالمناسبة، لا تعيدي الصياغة عليّ، فقد .أسأتِ التعبير عن وجهة نظري عن الأنطباعيين
.أبله
،أعلم علامَ يدينكَ .لذا، دعني أوفر عليك الحديث
،تم إعتاقالكَ مع تاجر مُخدرات معروف .و ربع مليون طناً من الممنوعات
.طبقاً للقانون فأنتَ بمأزق كبير و إلامَ ترمي بذكر ذلك؟ -
بيت القصيد أنّ المناص الوحيد لنجاة .موكلكَ من السجن، هو التعاون معنا
الخبر الحسن، أنـّه ليس على .رأس سلسلة الترويج، أنظر
.(أريد رئيسكَ .. (فيكتور كادار .. ستشهد ضدّه
.و سأخفف الحكم ضدّكَ
،حسنٌ، هذا عرض مغري عن حقّ .لكني لديّ عرض بالمقابل
،ذلك الرجل الذي أمسك بي .رأيته يرمي شاحنة
،أمسكَ الرصاصات المنطلقة من مسدسي .. و هذا يعني إما أنا مجنوناً
أو شرطة الخليج (الباسيفيك) لديها .شـُرطي خارق، و يحاولون إبقاء الأمر سرّاً
.. حسنٌ، إذن تقول .. و أريد التحدث بوضوح، حسنٌ
أنّ شرطة خليج (الباسيفيك)، تحاول .إبقاء أمر ذلك الشرطي الخارق سرّ
.هذا .. فهمتُ
.إذن تلجأون إلى مسوّغ الجنون للتحايل - !رأيتُ وجهه -
،لو يعمل بهيئة الشرطة فسيكون لديكَ صورة له بملف، صحيح؟
و هذا يعني أنّ التوصل إلى أسمه قدّ يستغرق مني يوماّ، و حسب؟
،هذا لو لم يكن، بطبيعة الحال .أنّ تعرض على موكـّلي سبباً ليبقَ صامتاً
،مثل قول .إسقاط هذهِ التُهم
،لا أكاد أصدّق هذا .حقاً ملمّة بالفن الحديث
.كريستي) لم تكن .. آسف) - .لا، لا بأس -
،أنتما تواعدتما لفترة .لنّ تزول ذكراها بين ليلة و ضحاها
،كانت مرحة ببعض الأوقات .لكن .. الأشياء أسهل معكِ
حقاً؟ - .. أجل، بوسعي التحدث إليكِ -
.كما لو بإمكانكِ قراءة أفكاري.. - أهذا جائز؟ -
.لا، عن جدّ
.أنتِ رائعة للغاية
.شكراً لكَ
.أنتَ تتمتع بروح مُدهشة - .شكراً لكِ -
،سأجعل هذا سريعاً بماذا كنت تفكر بحق السماء؟
بالسماح لهم برؤيتكَ خارقاً؟ .حسنٌ، لو تحتم عليكَ ذلك
.تدعم يرون وجهكَ؟ لا مشلكة
!لكن لا تتركهما يرون هذا و ذاك بذات الوقت - .أعلم، قـُضي أمري -
أتفكر؟ - حسنٌ، سمعتكَ، ماذا سأفعل الآن؟ -
أتعني بعد أنّ أسقطتُ التّهم ضدّ (لوكا)؟ - .(كلاّ، لا يتعيّن أنّ تفعل هذا، يا (لوكا -
.لوكا) إبتزازيّ، و هكذا تسري أعمال الأبتزاز)
.أما أنّ تفعل ما يقول، أو يهدد بإفساد حياتكَ - .دعنا لا نتطرّق لهذا الجزء الدراميّ -
،كلاّ، أنا أتحدث عمَّ يسبق الدراما .لأنّه طليقاً، ممّا يعني أنّ بوسعه إنّهاء اللعبة
،و لستُ أتحدث عن محاربتكَ الجريمة .بلّ أتحدث عن حياتكَ، عائلتكَ
،أردتُ فعل شيئاً .أعلم أنكَ أخبرتني ألاّ أفعل
لكن لا يسعكَ أنّ تأمرني بألاّ أساعدكَ .أبداً يا (جوج)، رجاءً، لا تسقط هذهِ القضية
مضطرٌ لذلك، لأنكَ ليس .بوسعكَ أمري ألاّ أساعدكَ أيضاً
.و إن لم أفعل، إليكَ ما سيحدث
،سينظر الناس إلى عائلتكَ .. و يقولون
"من يكونوا؟ ماذا يكونوا؟ لعلّهم ليسوا بشراً" .. الأسئلة .. الخوف، و التدقيق
.لن يتوقفوا أبداً
،أوشكتِ على بلوغ الحدود المكسيكية .أتمنّى أن بحوزتكِ جواز سفركِ
.لا أظن أنّ هذا سيمثل مشكلة
مرحباً؟
سيّدة (فولسون)؟
.(د(باول
.كنتُ أتسائل متى ستأتي لزيارتي
.غريب، لم أسمع صوت مُحرك سيارة - .إنّها بالفندق، أتيت إلى هنا ركضاً -
،حسنٌ، في الحقيقة أتيت وكزاً إنّ لم تمانعي، لمَ توقعتِ مجيئي؟
.(الجالية العلمية، جالية صغيرة يا د.(باول
،طالما تكملي أبحاث زوجي أظننتي أنّني لنّ أعلم ذلك؟
.لم أكن على دراية أنّني أكملها - لم تدري بالكثير، صحيح؟ -
.. حسنٌ، و لهذا هرولتُ إلى هنا
.للتحدث
.تفضلي بالجلوس
.(ربما يمكنكِ إخباري، لمَ غادر زوجكِ (غلوبال تك - .قدّ تم طرده -
.أستعار بعضٌ من أبحاثه، و أصطحبها للمزل
.. أتى بحقنتين إلى البيت .واحدة له، و واحدة لي
.. و بعد بضعة أيام
.لم يتسنّى لكِ السير
والمزيد
يمكننا أن نقوم بأشياء مدهشة لفترة صغيرة على الأقل
لذا فأن التأثير مؤقت ؟ - كل شيء مؤقت -
قدراتنا
وعمل زوجي
وفي النهاية حياته
حتى الآن ، لقد عرفنا أن مخك أقوى من
حاسوب وكالة الفضاء الأمريكية ولكن حتى الآن
المعلومات يمكنك الإبقاء عليها لحوالي ست ساعات
لذا فأنت تبدو مثل
عقل جميل للتذكار فقط
هل أنت بخير ؟
آسفة أنا فقط نوع ما مشتتة التركيز
إذا ما كان هذا بشأن العمل فيمكنني المساعدة
لا إنه امر شخصي وهو بقمة الغباء - أهو بشأن رجل ؟ -
من المدهش أن قدراتك تتضمن الإستنتاجات
حسناً
من المفترض أن أخذ شراب
مع هذا الرجل الذي قابلته على الأنترنت وقد اوقع بي
هذا لا يشير لأي شيء لذا
نعم فأن الأخرون بتواعدون
نظرية الفوضي تعتبر شيء متوقع بالمقارنة بأمري
لماذا تقابلين رجل على الأنترنت
... فأنت
مدهشة
جى جى) هذا جميل منك)
إنها وحيدة
فهي بالتأكيد كذلك إذا ما كأنت تقضي وقت فراغها معك
إنها تساعدني فقط الإهتمام بالعلوم
وأيضاً هى رائعة - وهى كبيرة ايضاً لكي تدخل السجن
لكي تفعل ما تفكر به - توقفي عن قراءة أفكاري
كما لو أن هذا يقتضي أن أستخدم قدراتي
فقط لنساعدها لتجد ما .. شخص ملائم لها
حظ سعيد مع هذا
أي رجل ملائم سيأخذ بالإعتبار أو إذا ما كان مغفل
أو كلاهما
آسفة (جى جى) .. لا يمكنك مجرد دعوة الرجل المثالي
لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية
وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني
فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها
إنها ليست مجرد مخاطرة ... إن هذا بشاننا ، إنها عائلتنا
فأن إدانة مجرم واحد لا تستحق هذا
أعلم ، لقد فهمت .. و أنت على حق
ولكننا لم نطلب تلك القدرات
وأنا لم اطلبها
لا تقول لي أنها أتت لكي تلقي على عاتقنا مسؤلية كبيرة من فضلك
ولكنها كذلك
وتلك المسؤلية تتطلب المخاطرات
وأنا بحاجه لأخذ تلك المخاطرة لان الأمر بشأن جورج
أنت على حق
وأنا ؟
نعم ... أنا
لا ، أنت على حق فأن تلك القدارت تضع على عاتقنا المخاطرات
أتتذكر الطبيب (فولسن) ؟ - نعم -
لقد ذهبت لرؤية زوجته اليوم
ولقد اخبرتني بأنهم لديهم قدرات أيضاً
أنهم مثلنا ؟
لفترة
حتى أن أختفت قدراتهم
ومن ثم أصبح (فولسن) غريب الأطورا بشكل كامل
... حزين
وفي النهاية أنتحر
... ماذا عن القدرات
إذا ما سألت زوجته إذا ما كأنت القدرات السبب في مقتله
فلربما هذا البرهان الأخير على ما أعتقدته دائماً
ربما تقتلنا أيضاً
أتت عبقري .. اتعرف ؟ ... أنا عبقري لأعرف أنك عبقري
(لقد مررت بليلة طويلة بالأمس يا (جورج
أمس عندما قلت ان اتحدث مع لوكاس
لقد ذهبت للبيت لكي ألعب بالأكس بوكس
لقد كنت على وشك أن اغلب هذا الولد ذو العشر سنوات على الإنترنت
عندما ضربني ، قلت حادث لوكاس
ولكن ماذا لو كان هناك مدخل أخر ؟
ماذا لو قمنا نحن بالخداع ؟
أنتظر لتوقف هذا، عما تتحدث ؟ - لا تقلق حول هذا -
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا
حسناً، من اجل النقاش
هل لدى الشرطه هذا النوع من الشرطة الخارقة
لنفترض هذا
انه أفضل أصدقائ بالعالم اجمع
ولا أريد لأحد معرفة هذا ... لذا ؟
مازال عليك البحث عن هذا البطل الخارق
لقد ميزنه من ضمن 4 ملايين شخص
ولديك الديليل على انه هذا الشخص الخارق
هناك الكثير من الجمل التي تتضمن " ربما " يمكنني طرحها
ولكن سأقول بعض الحقائق
ولكن أخراجي لك ... هذا ما يمكنك الإعتماد عليه
خطاب جيد
أحب علم الصوتيات ... إختيار بسيط
أذن تدل السجن ، أن نخرج الأرنب من القبعة
وقبل أن تفكر جيداً هنا
فأن هذا ليس بالخدعة
أريد أن يتم تبرئتي تماماً
لقد تم القبض عليك ومعك ربع مليون
وأنت مرتبط بجريمة قتل مع سبق الأصرار
وأنت يجب عليك أن تطلب حكم مخفف وستشكرني لكرمي هذا
لكنك ستصبح الشاهد في قضيتي (ضد رئيسك (فيكتور كاديرا
لنقم بهذا ... سيادة النائب
إذا ما أصبحت سعيدة .. فستقدرين أي اغنية
إنه من الصعب مقابلة الرجل لاصحيح
أعتقد أن هذا ... ما أبحث عنه
مرحباً (كايتي) ... أنا
كيف ... حالك ؟
لماذا تتحدثين .. بهذا الشكل ؟
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت
وأعرف أنني غير محترفة
بهذا النوع من العلاقات
ولكن قام بالرد في حسابي - ما أسمه ؟ -
(ويل)
ولدينا الكثير من الأشياء المشتركة
إنه مثلي تماماً وكن على هئية مذكر
يجب الروايات التخطيطة .. البحوث الجينيه
لا يحب الالعاب الحاسوبيه و الخداع التكنلوجي
(يبدو مثل الحب في الجزء الأول من (أفاتار
لذا منذ متى وأتت تتحدثين معه ؟
منذ حوالي 45 دقيقة - هذا الكثير من الوقت علينا أن نحرك هذا -
اطلبي منه العشاء - لا يمكنني فعل هذا -
فقط اكتبي
ماذا عن الليلة ؟
حقاً ؟
ألديك شيء أفضل لنفعله ؟
هذا ليس جيد .. إنه رد إستجوابي
يشير إلى قلة من الإهتمام - إيمكنني فعل هذا ؟ -
بالطبع
أن ما نبغاه من هذا أن تقابلين شخص ما ؟
لذا لما لا يمكننا فعل هذا الليلة (فهناك مكان رائع يدعى (شيكينز
لذا سأكون هنا في
الرابعة والنصف - الثامنة -
يبدو وأنه لديك خطة؟
رباه
يبدو وأنه لديك موعد
ماذا فيما كنت تفكر ؟
لقد فشلت .. فأنا فاشل في أمور المراسلة عبر الأنترنت
لقد كنت أحاول مساعدتها - بأن تكسر قلبها إلى مليون قطعة -
أردت أن أشعرها أنه هناك رجال لطيفون بالخارح - (جى جى) -
الآن عرفت أن هيمكن لشخص في غاية العبقرية يكون شخص في غاية الغباء
ماذا على أن أفعل لا يمكنني الظهور وإذا فعلت هى -
سوف تعرف بإنها تركت
لتثق بي ، فأن الأمر لن يكون مفاجأة
فهي تعرف ان كل الرجال أوغاد
ما الذي تريد الفتيات فعله لكي تتجنب بان تكون في موعد معي
اتعرفين لا يجب أن تتلقى الضرب بالنار
يمكنك فقط ترك البلدة
"أنتظر .. هل حددنا ميعاد ، لأنني أعتقد أننا قلنا "ربما
ألم يكن هذا إتفاق ضمني ؟
نعم (جورج) لقد كان ... تعال إلي
بالتأكيد هذا كان سيقتلها
من أجل مقابلتك
إنها قصة جميلة لتخبر بها أولادك
ماذا حدث مع (لوكا)؟
إنهم ينقلونه لسجن المقاطعة
(وسوف نبني قضيتنا ضد (كاديرا
ولكن هناك شيء واحد أردت التأكد منه إرضاء لنفسي
بالتفوض بشأن (لوكا) وهو حمايتك
لذا ليس عليك القلق بشأن (سيلفان لوكا) مجدداً
سيلفان لوكا) مات اليوم بينما كان في حماية الشرطة)
التقارير التمهيدية تشير إلى إلى موت لوكا بسبب نوبة قلبية
ولا يوجد أي تقرير من الشرطة حتى الآن
نوبة قلبية أنه بالكاد يتخطي الاربعون عاماً
إلى جانب توقيت هذا أيضاً
أعتقد انه قتل ؟
لما .. ما الذي يوحي لك بهذا ؟
لا شيء
ربما الأمر صدفة
لكن كل شخص أكتشف أمري
(شو ).. (لوكا)
جميعهم فقط .. يموتون
مرحباً
بريت) .. مرحباً)
اتريد الدخول؟
نعم
آسف بشان اليوم السابق
(لقد كان علي أن أخبرك بشاني أنا و(كريستي
بشان عودتاً لبعضنا
لا بأس
لقد ذهبنا للمتحف سوياً هذا لا يعني أي شيء
حسناً ، هل أبدو لك بحال سيئة
لا ، فلقد عدت لـ(كريستي) يجب أن تشعر بحال جيد
أعرف
ماعدا أنني أخترت الفتاة الخاطئة
يجب أن أذهب
أراك بالجوار
بالتأكيد
لذا فهي تعرف
حسناً ... هذا تطور مثير للإهتمام
ماذا أخبرتها بالضبط ؟
بالضبط ما أتفقنا عليه
لقد تلوت النص كل كلمة بحذافيرها
حسناً توقعي وصول أموالك
ستيفاني) لقد كنت اتحدث بشأنك للتو)
أتمنى ان يكون بشأن شيء جيد
دائماً ما يكون .. اودت مقابلتي ؟
(لقد اتيت لشكرك لأدالي بشأن (فولسن
فلا أريد أن أصبح أحجوه تحذيرية أخرى
حكيم جداً ، فلقد توقعت قلقك - شكراً لك لمساعدتي -
(دائماً ما سأساعدك يا (ستيفاني يمكنك الإعتماد على
عظيم
آسف لجعلك تنتظر
(الموظفة التي غادرت للتو .. (ستيفاني باول
لقد بدأت في معرفة الكثير
أريدك ان تراقبها
هى والمقربون لها
أعرف ما تعرف
قبل أن أفعل أي شيء
الصوره
ماذا عنها ؟
لاشيء
أتميز احد منهم
لا
لم أرا هؤلاء الناس في حياتي من قبل
ولكني أعتقد انني يمكنني معرفة الكثير عنهم
آنسة (آندروز) .. مرحباً
مرحباً
أيمكنني أن ألتحق بك
(ويل)
إنه أنا
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح