سابقاً في الزائرين
تغمرني السعادة بالإعلان عن برنامج "العيش على متن السفينة"
كلٌّ من سفننا الـ 29 قد اختارت مشاركين من جميع مدن العالم
.قُتل أعضاء من الرتل الخامس الدماء القادمة التي ستسيل ستكون دماؤهم
تعتقد أنني سأموت؟ - يمكننا شفاؤك -
لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل
أعتقد عليّ الذهاب - ... لا يمكنني أن أدعكِ -
فلنذهب
بعد كلّ ما قدمناه لحماية الناس يقوم إنسانٌ بخيانتنا
لماذا فعلتَ هذا؟ - لأننا لا يمكننا الانتصار -
ماذا تعني "لا يمكننا الانتصار"؟
الزائرون في غاية القوة و سيفعلون ما بوسعهم لنيلِ ما يريدونه
قتلتَ أربعة رجالٍ البارحة ما علاقة الزائرين بذلك؟
لقد هدّدوا عائلتي
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه
و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟ فلا شيءَ لديّ ضدهم
أرجوكم... عليكم أن تصدّقوني - إنّه يكذب -
....لستُ أكذب... لستُ... أقسم أقسم يا أبتاه أنني لا أكذب
ما كنتِ لتفعليه؟ لو كان ابنكِ، ما كنتِ لتفعليه؟
من غيرهم على قائمة القتل؟ - لا أحد. لا أحد -
كان هناك جهاز كمبيوتر في ذلك المكان في "كوينز" فُقدَ قرصه الصلب
كان يحوي أسماء و عناوين لآخرين من الرتل الخامس، أريده
و أريد أن أعرف من يعلم بشأنه - لم أرَ كمبيوتراً قطّ. أقسم -
أنتَ تكذب أيها اللعين - لستُ.. لستُ أكذب -
أرجوكَ يا أبتاه، أرجوكَ دعه يتوقف
لا
لا بأس. هذا كافٍ
تمهّل
ما الذي يحدث؟ ما الذي فعلته لذاك الطبيب هناك؟
!(رايان)! (رايان) !توقف
ما الذي يحدث؟ - فال)... أنا زائر) -
ماذا؟ لا، لستَ زائر
أنا آسف، ما كنتُ أنوي أن أخبرك ذلك بهذه الطريقة. لكن بلى، أنا زائر
،لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات و السفن وصلت لتوها
بعضنا جاء إلى هنا قبل السفن
"لا. لقد نشأتَ في "بيتسبرغ - لا. ليست تلكَ حقيقتي -
حسناً؟ كانت مجرّد تمويه
أنا آسف. حسناً، أنا آسف للغاية - !يا إلهي -
ماذا يعني هذا؟ !أنا حامل
ماذا عن الطفل؟ - ...أعلم. أعلم -
لا تلمسني - فال)، أريدكِ أن تركبي السيارة. مفهوم؟) -
باتَ الزائرون يعلمون بشأننا الآن سيقومون بالبحثِ عنّا
لماذا؟ - لأنّهم يريدون طفلنا -
عمتم صباحاً هذا يومٌ مميزٌ للزائرين
اليوم نرحّبُ بكم
أنتم أولُّ مجموعةٍ منتقاة للمشاركة ببرنامج "العيش على متن السفينة"
كما توجهتم إلى السفن، ستجدون أنفسكم منغمسين أكثر و أكثر في ثقافتنا
ستختبرون تربيتنا
و ستتعرفون على فلسفتنا الروحية
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية
ظهر أمرٌ طارئ
"جاءت أنثى من البشر إلى مركز "نيويورك للاستشفاء في وقتٍ متأخر ليلة أمس
...أظهر تصوير الطبيب أنها تحمل جنيناً نصفه إنسان و نصفه زائر
أتمنى أن تغمر السعادة وجودكم هنا
و الآن، استمتعوا بجولتكم السياحية على متن سفينة "نيويورك" الأم
هل المرأة في قبضتنا؟ - جاء رجل بعدها بقليل -
نعتقد أنه الوالد. قام بقتل الطبيب و هرب مع المرأة الحامل
أرسلنا حارسين من مركز الاستشفاء للقبض عليهم
أريدهما على قيد الحياة
دع (جوشوا) يجمع أفضل الأطباء من جميع سفننا الـ 29
هذه على رأس أولوياتك جِدهما
أريدك أن تحزمي ما تحتاجينه - لا -
إلى أين تذهبين؟ - سأتصل بالشرطة -
لا تستطيعين الاتصال بالشرطة لا تستطيعين الاتصال بأيّ أحد
الزائرون في كل مكان
لقد تغلغلوا في الشرطة، الحكومة و في كلّ نواحي الحياة البشرية
لا نعرف بمن نستطيع أن نثق
و كيف عسايَ أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
لن أذهبَ لأيّ مكان - فال). إنهم يعرفون بأمرنا و أمر الطفل) -
إن وجدونا سيقتلوننا، هل تفهمين؟
ستكونين على ما يرام حسناً. لا بأس
أهكذا تبدو؟ - لا أريدكِ أن تنظري. لا تنظري -
كيف سيبدو الطفل؟ - لا، لا تنظري -
يجب أن نذهب - أين عسانا نذهب؟ -
إلى مكانٍ لن يجدنا فيه الزائرون
الزائرون الموسم الأول - الحلقة التاسعة (Heretic's Fork) شوكة الزنديق
أخبرتموني أنّه لازال غيرَ ممكن بعد
لكنّه حدث
أنثى بشرية تحملُ طفلَ زائر
وجودُ هذا الطفل يعرّض جنسنا بأكمله للخطر
...يمكن للهجين أن يولدَ بمشاعر إنسانية الحب
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا
إنّه هجين و هو تهديدٌ لنجاتنا
لذلك، يجب أن نسرّع كلّ مبادراتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة"
أريد من سفنكم أن تشرعَ في إجراءات الإنتزاع على السكان البشريين في الحال
حالما تستعيد الأم و الأب (أحضرهما إلى (جوشوا
قم بتشريحهم
قم بمعرفة كيفية حصول ذلك و كيفية منعه من التكرار ثانيةً
و الطفل؟ - أبِدهُ -
تقدّمنا كثيراً فلا يجب أن نتركه يتدخل في خططنا
أريد التخلص منه - ليس هذا مُتاحاً، فقد مضى وقتٌ طويل -
حسناً، لا أصدقكِ
أنتِ زائرة أيضاً، أليس كذلك؟
أنا آسفة
كيف استطعتَ فِعلَ هذا بي؟
لمَ لا تقولُ شيئاً؟
بماذا تفكر؟
آسف، لكن عليّ حمايتكِ، مفهوم؟ و لا زالَ طفلنا
.لا. ليس طفلنا. بل كذبة لا أعرف حتى ما هو
أعلمُ أنكِ خائفة لكنّ الوقتَ يداهمنا
عندما كنتِ في مركز الاستشفاء هل أعطوكِ أيّ شيء؟
حقنة فيتامين
قالوا أنها ستكون مفيدة لي
قالوا أنها ستكون مفيدة للطفل
ماذا؟ - "لقد حقنوكِ بـ "آر 6 -
سيجعلهم يتمكنون من تقفّي أثرك لكن لا تقلقي، فلن يؤذيكِ أو يؤذيَ طفلكِ
يجعل "آر 6" نفسه ملحاً في البشر
كنتُ أبحثُ عن طريقة لمنعه من الإرسال
ترفع هذه الحقنة الأس الهيدروجيني في الجسم
الحموضة تمنع وظيفة التعقّب
لكن قد تستغرق 24 ساعة قبل أن تأخذ مفعولها
قومي بذلك بعدها يجب أن نذهب
...أنتِ بحاجة لطبيبٍ لمراقبة الطفل طبيبٍ من الزائرين
...إن تولّيتِ هذا الأمر الآن فستتخلين عن كلّ شيء
(لا شيءَ يفوقُ هذا الطفلَ أهميّةً يا (رايان
ليس بعد الآن
(إيريكا)، أنا (رايان)
هل وجدتَ (فال)؟ هل هي على مايرام؟
نعم، إنها معي. لكنّ الزائرين يلاحقوننا يجب أن أغادر المدينة
أين؟ - هناك شخصان من المقاومة القديمة -
آل (تومسون). لقد قدّما المساعدة في السابق لأفراد الرتل الخامس ليختفوا
متى ستعود؟ - لن أعود -
لا يمكننا الانتصار في هذا (من دونكَ يا (رايان
(عليّ أن أبقى مع (فال) و الطفل يا (إيريكا إن خسرتهما فلن يبقى لي ما أناضل لأجله
انظري، أعلم أنني قلتُ لكِ أن تخفي كلّ شيء عن (تايلر)، ربما كنتُ مخطئاً
كان عليّ إخبار (فال) بالحقيقة منذ البداية
(يمكنكم القيام بهذا من دوني يا (إيريكا
جاك) لديه جهاز الاتصال و يعرف) كيف يعمل
إن احتجتم لمساعدة من السفينة الأم (اتصلوا بـ (جوشوا
إنه صديقكم الآن، مفهوم؟
خذ (فال) لمكانٍ آمن، مفهوم؟
حظاً موفقاً - لكِ أيضاً -
معكم (تشاد ديكر). أهلاً بكم "في تقريرٍ خاص لبرنامج "البؤرة المركزية
أخبرتكم منذ بضعة أيام أن الزائرين شخّصوا فيّ تمدّد أوعية الدماغ المهدد للحياة
لذا فأنا متجهٌ اليوم إلى السفينة الأم لأخضع لجراحة لن تغيّر حياتي و حسب، بل ستنقذها
و أنتم أيها المشاهدون ستأتون معي
ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة
من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده
ستشهدون على معجزة الطب
و ربما، فقط ربما، إن كنتم أنتم أو أحدٌ تحبونه ...بحاجة لرعاية طبية
فالزائرون سينقذون حياتكم أيضاً
و انتهينا (كان ذلك رائعاً يا (تشاد
تاي)، هل أنت في البيت؟)
هلّا أطفأته من فضلك جئتُ من العمل لأتحدث معك
أنا آسفة لأنني كذبتُ عليك لكنني أحبك
(أنا أبذل مجهوداً هنا فعلاً يا (تاي
يريدون افتتاح كنيسة للزائرين "آنا) الشافية القديرة)"
كنيسة للزائرين جدّيّاً؟
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟
(آنا) ليست إلهاً يا (تايلر) - ...لكن -
سمّي شيئاً سيئاً واحداً فعلوه منذ وصولهم إلى هنا
لا تستطيعين، أليس كذلك؟ - الأمر أكثرُ تعقيداً من ذلك -
و كيف تكون مساعدة الناس معقدة؟ - اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمحادثتك -
لا وقتَ لديّ لهذا يا أمي
إلى أين تذهب؟
(سأقابل (ليزا - حسناً، أرغب فعلاً بمقابلة (ليزا)... في وقتٍ ما -
بالإضافة للقاء القصير عندما كانت ترتدي ثيابها الداخلية
(تاي)
امنحني فرصةً أخرى موافق؟
سنرى
بالنظر للظروف غير المتوقعة، من المهم (أن نعجّل خططنا معك و مع (تايلر
سأطلبُ منه الانضمام لبرنامج "العيش على متن السفينة"
أتوقع منه قبولَ دعوتي
طبعاً. لن أخذلكِ - من الجيد أن (تايلر) يثق بك -
سيبقى على متن السفينة إلى أن يصبح غيرَ ذي فائدة
و ماذا بعدها؟
قمنا بتسريع خطواتنا لبرنامج العيش على متن السفينة" كما طلبتِ"
كم سيستغرقنا لنصل إلى هدفنا؟
يُجري أطباؤنا الاختبارات على البشر بينما نتكلم
إنهم يتحركون بأسرع ما يمكنهم
الحارسان اللذان أرسلناهما لإحضار الوالدين قُتلا
أطلق الجنديّ
لم تطأ قدمُ جنديّ الأرضَ من قبل
إن عرف الناس مستوى التدمير ...القادرين عليه
لن يعرفوا. ستلحقه في كلّ خطوة يقوم بها، و ستمحي أخطاءه
هذه أداةُ عملٍ شريرة
تُدعى شوكة الزنديق
هل سمعتَ بها قطّ يا (بارنز)؟
إنها تشدّ على ذقنك هكذا
و قد وجدها المستجوبون أداةً فعّالة لجعل الناس يخبرونهم بما يريدون معرفته
ما الذي تريد معرفته؟
(اسمي (كايل هوبز هل سمعتَ بي قطّ؟
.هم سمعوا بي. أصدقاؤك الفضائيين في الأعلى لقد نصبوا لي فخّاً
ماذا؟ - كيفَ عسايَ أعرف ذلك؟ -
أظنكَ تعرف الكثير يا صاحبي و أنوي انتزاع كل المعلومات
إلى أن نتأكد أنه ليس من يدّعي سنعامله باحترام
الاحترام الإنساني امتيازٌ يا أبتاه و قد خسر امتيازه
و عندما نثبتُ لك أنه يكذب ستخسر احترامك أيضاً
هذا اتصالٌ من السفينة الأم (إنه (جوشوا
وصلت مركبة (تايلر) للتو
خلتكِ تريدين مشاركته الأخبار الطيبة
ما هي الأخبار إذاً؟
تمّ قبول طلبك لبرنامج "العيش على متن السفينة"
تهانيّ - هذا... هذا رائع -
شكراً
ما الأمر؟
أمي... لن تتقبّل الفكرة
بالتأكيد. فهي قلقة عليك ربما تستطيع (ليزا) تخفيف مخاوفها
"اشرحي لها برنامج "العيش على متن السفينة أخبريها بمدى روعته
سأقوم بزيارتها لاحقاً
نعم؟ - اتصل بنا (جوشوا) للتو من السفينة الأم -
قال أن الزائرين أرسلوا جندياً من نوعٍ ما (وراء (رايان) و (فال
جنديّ من أي نوع؟ - لا أعرف، لكنه يبدو سيئاً -
(إنهم يريدون الطفل يا (إيريكا (علينا أن نحذر (رايان
رايان) مع (فال) عند صديقٍ قديم) لا مجالَ للاتصال به
علينا أن نجده قبل أن يجده الجنديّ
وصلت المعلومات عن بصمات القناص كان (هوبز) محقاً، إنه جنديّ سابق. قاتل متمرس
سأذهب للتحدث مع زوجته - بماذا سيفيدنا ذلك؟ -
حسناً، أظنه أخذ القرص الصلب و إن تمكنتُ من إيجاده
ربما يكون فيه معلومات عن الرتل الخامس (يمكن أن تساعدنا في إيجاد (رايان
و إن لم يكن فيه معلومات؟
(لا خيارَ غيره يا (جاك
(من الجيّد رؤيتك ثانية يا (رايان لقد مضى وقتٌ طويل
(سوزان) - (مرحباً يا (رايان -
أكره أن أورطكما بهذا الشكل لكنّ الزائرين يطاردوننا
نحتاج لمساعدتكما
(هذه صديقتي (فال
(الطبيبة (بيرلمان - مرحباً -
(لا تقلقي يا (فال سنأخذكِ لمكانٍ آمن
"أنا و (سوزان) لدينا كوخ في "أديرونداكس إنه مجهّز بكل شيء تحتاجه
طعام، ماء، أسلحة
حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان
فلنذهب الآن
أين أصبحنا من إيجاد الهجين؟
"هناك شيءٌ يتداخل مع إشارة "آر 6 في جسم الأم
يصعب عليّ إيجاده
لكنّ الجنديّ وجدهما أخيراً
جيّد
(أهلاً بعودتكَ يا (تشاد
كانت عمليتك الجراحية ناجحة
تمّ إصلاح تمدّد الأوعية الدموية لديك
منذ متى و أنتِ هنا؟ - لم أُردكَ أن تستيقظ وحيداً -
أليس لديكَ عائلة، أو أحداً مقرّباً؟
توفّيت والدتي و أنا و أبي مثلَ... الزيت و الماء
أنا آسفة. لا أريدكَ أن تكون وحيداً (في هذا العالم يا (تشاد
سأتفقدكَ لاحقاً
(آنا)
شكراً
ليس على العلاج فقط، بل على كلّ شيء - على الرحب و السعة -
أتمنى لو يتقبّل الآخرون نوايانا مثلما تتقبلها أنت
هل هناك ما حدث أثناء عمليتي؟
هناك بشر ينوون إيذاءنا
إن لم نتمكن من إيقافهم فأخشى مما قد يعنيه هذا لقومي
(أستطيع مساعدتكِ يا (آنا أستطيع أن أُجري تحقيقاً عنهم
و أجعل الناس على دراية بهم - (من الصعب تحديد أماكن هذه المجموعة يا (تشاد -
و هذا أحد أسباب تأثيرهم الكبير
ضعيني فقط في الاتجاه الصحيح و حسب
يُدعون الرتل الخامس
هل يمكنني مساعدتكِ؟ - العميلة (إيفانز). المباحث الفيديرالية -
(أبحثُ عن زوجكِ، (جيفري
ليس في البيت لماذا؟ هل كلّ شيء على ما يرام؟
نجري تحقيقاً بقضية قتل أربعة رجال يوم أمس
و قد ظهر اسم زوجك في أحد تحقيقاتنا - ماذا؟ -
نعتقد أن الجريمة متعلقة بنشاط مناوئ للزائرين
هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟
لا. لا، على الإطلاق أعني على العكس
كانت ابنتنا مشلولة جرّاء حادث من الرقبة إلى الأسفل
أمي - ما الأمر يا (سمر)؟ والدتكِ مشغولة -
هل أستطيع تناول كعكة؟ - واحدة فقط -
لا تُفسدي شهيّتكِ، مفهوم؟
هذه ابنتك؟ - أيمكنكِ تصديق ذلك؟ -
أعني أنها معجزة قبل شهر كانت تلك الفتاة تعاني
كنّا محطمين. و بعدها جاؤوا و قام الزائرون بشفائها
لا فكرة لديكِ كم نشعر بالامتنان لهم - أعلم. أظنني أعلم -
هذا كلّ شيء. ليس لديّ المزيد من الأسئلة
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟
طبعاً. إنه إلى اليمين هناك - شكراً لكِ -
أمّي هلّا ساعدتني؟ - ما الأمر يا عزيزتي؟ -
اللعنة، تمّ محو كل شيء. تمكنتُ من استرجاع بضعة أسماء و عنوانين
هذا فقط؟ هذا كلّ ما عليه؟ - انتظر -
تومسون). قال (رايان) شيئاً عن أخذِ) (فال) إلى بيتِ (تومسون)
تتمّ مطاردة صديقنا من قِبل الزائرين
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن
لن أتعاون مع الإرهابيين - هل فقدتَ عقلك؟ -
لسنا نحن الإرهابيون - أنتم الرتل الخامس -
تريدون إيذاء الزائرين و لن أسمح لكم بذلك - لسنا الخطرون هنا يا (جيفري)، بل هم الخطرون -
ذهبتُ إلى بيتك، و قابلتُ ابنتك أعلم ما مررتم به. قلبي ينفطر عليكم
أمن أجل ذلك فعلته؟
مقابل إنقاذ حياتها، هل طلب منك الزائرون أن تقتل من أجلهم؟
لم يتعيّن عليهم أن يطلبوا
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة
بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع
هل لديكِ أية فكرة؟
هل تعرفين كيف حال أن تسمعي ابنتك تبكي؟
أعني تبكي فعلاً
كل إنسان عرفته أدار ظهره إليّ لكن هم لم يفعلوا
لقد أنقذوا عائلتي، و أعادوا حياة ابنتي الصغيرة إليّ
لا يمكنني فهمُ ما مررتَ به و أنا آسفة على ذلك
لكن تلطخت يداك بدمٍ بريء لأنّكَ كنتَ مخطئاً
لستُ مخطئاً. سمّي شيئاً سيئاً واحداً قاموا به منذ وصولهم
سمّيه. سمّيه لا تستطيعين، أليس كذلك؟
لا تستطيعين و مازلتم لا تثقون بهم
.الناس أمثالكم، ستخيفونهم ستجبرونهم على الرحيل
من أجل ذلك فعلتها
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم
....(جيفري) (أخبرني أين يعيش آل (تومسون
إما تخبرني.... الآن
أو ستخبره
حان وقتُ مغادرة جميع الناس المحترمين للغرفة الآن
يعيش آل (تومسون) في مزرعة "خارج "ناياك
علينا أن نرحل إنه مشوار بعيد
هاكِ
(خذي هذا يا (فال إبقي هنا حتى أعود
تعالا معي و افعلا كلّ ما أقوله
هل أنتَ بخير؟ - نعم. أنا بخير. أين (فال)؟ -
إنها بخير. هي في السيارة ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
إنّه جنديّ زائر
أين (هوبز)؟ - لا أعلم. اذهبا. اذهبا. اذهبا -
هيّا
!(هوبز)
!هوبز)، هيّا بنا)
إذاً كان ذلك الجنديّ مختلفاً عنك - لستُ جنديّاً -
.الجنود الزائرون مُستولدون للقتال استولدتُ أنا للعمل
(عندما كنتُ في السفينة، أخبرني (جوشوا أنّ (آنا) وضعت بيوض جنود، الآلاف منهم
....حالما يفقسون و تطلقهم - كم لدينا من الوقت قبل حصول ذلك؟ -
ليس كفاية
اسمعوا، نحن في صراع لكن يمكننا الانتصار في هذا
نعم
(اعتنِ بنفسكَ يا (رايان
ما الذي سنفعله بـ (بارنز)؟
أعرف بعض الناس سيأخذونه من بين أيدينا
و ماذا سيفعلون به؟ - يخفونه في سجنٍ سريّ ما وراء البحار -
لن يكون عبئاً
إلّا إن كان لأحدٍ فكرةً أفضل
حسناً، فلنذهب - لا -
(يجب أن تذهبي يا (فال - أعلم، و سأذهب. لكنكَ لن تأتي معنا -
ماذا؟
لا. لن أدعكِ ترحلين لوحدك من سيحميكِ؟
تمّ تعطيل "آر 6" لن يتمكن الزائرون من إيجادنا. سنكون بأمان
لا
(أرجوكِ لا تفعلي هذا يا (فال أرجوكِ
(لا أريد رؤيتكَ ثانية يا (رايان لأنني لا أغفر لك
أعلمُ أنكَ ظننتَ أنكَ تحميني و تحمي الطفل
لكنك في الواقع كنتَ تحمي نفسك
لا
لطالما كان ذلك لحمايتك
....كلّ ما فعلته قطّ كان لأجلك
وداعاً
مرحباً يا أبتاه
رأيتُ علاجكَ على التلفزيون كيف تشعر؟
لا أشعر باختلاف في الواقع
أتساءل أحياناً إن كنتُ فعلاً سأصاب بتمدد الأوعية الدموية
تعتقد أن الزائرين كذبوا عليك؟
أعتقد أنّ (آنا) تخفي سرّاً عنا و أحتاج لمساعدتك
يمكنني أن أعرض عليك توجيهاً روحياً
...عدا عن ذلك - هذا ليس كافياً -
آنا) قلقة من مجموعة من المقاومة) يُسمّون أنفسهم الرتل الخامس
هل سمعتَ بهم قطّ؟
لا
حسناً، ربما أحد أفراد أبرشيتك سمع عنهم
أنا قلقٌ بشأن الزائرين يا أبتاه
أريد أن أعرف أنني لستُ وحيداً
إن سمعتُ أيّ شيء سأُعلمك
أقدّر لك هذا
ما وضع جنديّنا؟ لمَ لم يعد مع الطفل الهجين؟
فقدنا إشارة "آر 6" بالكامل لا نستطيع تحديد مكانهما
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم
حضر السيد (ديكر) لرؤيتك
أدخله
(مرحباً يا (تشاد - مرحباً -
كيف تجري أمور علاجك؟ - عظيمة. نحن على وشك الإنتهاء -
أيّاً يكن ما تحتاجه
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس
ربما لديّ شيءٌ لك
سأُعلمكِ حالما أعرف المزيد
أتطلّعُ إلى ذلك
(ليزا) - مرحباً سيدة (إيفانز). هل (تايلر) هنا؟ -
دراجته ليست هنا، ظننته معكِ
هل يمكنني الدخول و انتظاره؟ - من فضلك. آسفة -
شكراً - بالتأكيد -
إذاً أنتِ و (تايلر) تمضيان الكثير من الوقت معاً
ليس (تايلر) كأيّ أحدٍ قابلته
...طريقته في رؤية الأشياء
إنه يرغب فعلاً أن يجعل حياته أفضل ما يمكن
حسناً، لم تكن هذه هي الحال دوماً
أظنّ أن الزائرين أرَوهُ شيئاً جديداً
...كوننا سفراءُ سلام أعطى كلينا توجيهاً
"كبرنامج "العيش على متن السفينة
تايلر) مهتمّ به فعلاً)
يريد أن يعيش على متن السفينة؟
لم أعلم أنه يفكّر بذلك
ما الخطب؟ - آسفة. أنا أسمع هذا للمرة الأولى -
.....و أسمعه من صديقة ابني، و أنا
أشعر كأنّه يبتعد عني، و هو لا يعلم بذلك و ... أريده أن يكون سعيداً
(أنا آسفة يا سيدة (إيفانز
ليس الذنبُ ذنبكِ - بلى ذنبي -
مرحباً
آسف لأنني تأخرت
أحضرتُ لك أزهاراً
شكراً
تايلر)، هل أستطيع محادثتك لدقيقة؟) - نعم. ما الأمر؟ -
كنتُ أفكّر
لا أعلم إن كانت فكرةً جيدة لتنضمّ "لبرنامج "العيش على متن السفينة
ماذا؟ لماذا؟
كنتُ أتحدث مع والدتك (إنها بحاجتكَ فعلاً يا (تاي
....هذا جميل، لكن
لا أريد البقاء هنا أريد أن أكون معكِ
ظننتُ هذا ما تريدينه أيضاً
يجب أن أذهب
ماذا قلتِ لها؟
لا شيء
سأنتقل للسفينة يا أمي
ما من شيءٍ يمكنكِ فعلهُ حيال الأمر، مفهوم؟
ظننتني كنتُ واضحةً جداً بخصوص أهميّة أن يعيش (تايلر) في هذه السفينة
ليست هذه أفضلَ خطوةٍ نقوم بها في هذه المرحلة
والدته ليست مستعدة لتتخلى عنه
أشعر أنني يمكن أن أكون ذاتَ تأثيرٍ أكبر على (تايلر) إن حصلتُ على مساعدتها
أثقُ بحكمك
شكراً يا أمي
هذا بعيدٌ كفايةً
هل هذه هي النهاية؟ - لا -
ستخبرني أولاً كلّ ما تعرفه عن الزائرين
.... و بعدها
ستتوسل إليّ لأقتلك
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com