Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail. com
الـ (س) الـكـبـيـر. .
تريدينني أن أضع بحيرة في هذا الفناء ؟
نعم, من فضلك
مالم تكوني تخططين لأخذ
السياج الذي هناك وطلب الجيران
أن يتقاسموها معكِ فلن يتسع المكان
..آسفة, أعلم انه صغير
ولديكِ هذه الأشجار الجميلة واسعة الظلال هنا
ستريدين الإبقاء على ذلك - لا اهتم بذلك -
دعيني أخبركِ بما يجب عليكِ فعله
دعيني أزيل الشرفه
وسنضع حوض ساخن مساوي للأرض وجميل
وربما نعمل بعضاً من... حفلات الشوي هنا
اعتقد انه سيكون جميل حقاً
ستكون غرفة معيشة خارجيّة
حسناً,لابأس
أفعل هذا
إلى أي درجة من السرعة تستطيع أن تنهيه ؟
حسناً, انه أول يوم من الصيف
لذا هو موسمنا الأكثر ازدحاماً - سأدفع زيادة -
لازال لديّ ثلاث أعمال قبلكِ
سأضاعف السعر
سأجلب طاقم عمل هنا بحلول الصباح
يوم أول من الصيف سعيد - ولك أيضاً -
* كل شخص يكون أروع مع بحيرة *
* كن رائعاً مع البحيرات الرائعة *
هل هذا عشيقكِ الجديد ؟
هل هذا سبب نومي على أريكة أختي ؟
سأتخلّص من الشرفه وأضع حوض ساخن
اعتقدت اننا نحفظ المال من أجل خزانة بأنظمة جديدة
كاثرين) لم أعد أعرفكِ)
لماذا أنت هنا ؟
أتيت لآخذ وسادة التدفئة التي استخدمتيها لتشنّجاتكِ
تحسّسي هذا - هذه عُقدة كبيرة -
نعم, هلاّ فركتيها من أجلي لثانية واحدة ؟
واحدة فقط
رباه! هذا له شعورٌ رائع
ادخلي إلى هناك
عزيزتي, هل لنا أن نصلح هذا ؟
اشتقت لكِ كثيراً
وأنا بالغ الأسف بخصوص ما حدث
آسفة (بول), يجب أن أذهب
لدي موعد مع مختصّ الأمراض الجلديّة
هل لنا أن نتعشى سوياً أو من هذا القبيل ؟
هل لنا على الأقل اكتشاف
مالذي سنخبره (آدم) غداً ؟
"لأنه الآن قصتي له هي "(آدم), أمك لئيمة
حسناً, العشاء
لم يكن لدينا الكثير من الأموال أثناء فترة نموّنا
لكن كان لدينا بحيرة بالفناء الخلفي
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات
"حركتي كانت "انقسام الموزة ثم الغطس
يبدو ممتعاً
إلا عندما يمسكني (شون) تحت الماء
ويضرط على وجهي
مرحباً يا صدر
منذ متى و هذا يحصل ؟
لم ألاحظه حتى
اللعنة عليك
على كل حال, بخصوص سؤالك
لا أظن أنني أريد فعل هذا
فقط.. لطالما أحببت شعري
أبكي كل مرة أقصّ منه
ليس بالضرورة ستخسري شعركِ
أنفي قصة أخرى
..لو قلت لي أنني سأخسر أنفي
ما هذا ؟
بعض المعلومات عن علاجات بديلة
من أجل سرطان الجلد
اللعنة! ظننت انه علاج
كيف يشعر زوجكِ بخصوص هذا ؟ - لم أخبره بعد -
أنا نوعاً ما شخص انعزالي
ماعدا حولك
لا استطيع أن أصمت حولك
خذي, هذه بعض النصائح عن كيف تبلغ الأحباب
الكثير من الناس يجدونه صعباً جداً
هل أنت متزوج ؟ - لا -
لكن أظن لو أنني بمكان زوجكِ لأردت المعرفة
كنت سأخبره
ثم عندما وصلت للبيت
كان هناك 15 رجل في بيتي يلعبون ألعاب فيديو
بول) كان ثملاً و يتبوّل في الفناء الأمامي)
: وجدت نفسي قائلة
"اعتقد أنني أريد أن أكون لوحدي لبعض من الوقت"
بعض من المجموعات المُشجّعة قد تثير اهتمامكِ
اتخيّل تلك الصورة عندما تتزوج
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة
توزّعون المنشورات للحاضرين
(أخبري أحدٌ ما (كاثي
(أول يوم من الصيف في (مينيابلس
لاتجعله الأخير لنا
المعذرة, هل لديكم يا رفاق بعض الوقت للمساعدة في إنقاذ الكوكب ؟
لا ؟ عندما تحصلي على ذلك البيت البلاستيكي
ضعيه على راس أبنتكِ واختقيها به
لأنكِ تحطّمين مستقبلها
هل ذهبت لجامعة التجارة
لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟
لا, ذهب إلى معهد "اخرسي" التقني
أراهن أنك كنت الأول على صفك
لا, لكنني ضاجعت من كانت الأول - أركب -
أرجعي واحمليني على درّاجة
لديّ شيء لأخبرك
اخبري به الجبل
!(أركب السيارة اللعنة يا (شون
أقل مايمكنكِ فعله هو شراء سيارة هجينة
أقلّ مايمكنك فعله هو الاستحمام
المعذرة سيدي سآخذ هذا من أجلك
حسناً, شكراً لك
مقرف - أعلم أنكِ كذلك -
كنت استطيع شراء لك وجبة
نحن نرمي الأطنان من الطعام في هذه الدولة
كل يوم
وليس (طن) مجازيّ, (طن) فعليّ
بالإضافة, لن أقبل أخذ الطعام
من أفواه أولئك الدودات الشريطية التي تغذينها
إيّاك أن تعلق على وجبة امرأة
إذاً مالذي أردتي اخباري به
أنت أحمق
لا أريد هذا
انه فقط بعض المال لتحتفظ به
لا أريده
هل تقابلنا من قبل ؟
لايجب عليك انفاقه
فقط في حالة أنك أردت شقة
(أشعر وكأنني في قطار بـ(أوروبا
وأنتِ رجل ألمانيّ صغير, وانا نفسي أنا
ونحن جالسين مقابل بعضنا
ونحن نتكلم
لكن لا أحد منا حقيقية ً يفهم الآخر
أفهم أنكِ تحبين صدم الناس
وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن
لكن فقط اعمل لي معروفاً و اقبله
(حسناً, سأعطيها لـ (جيش الغفران
لا, لن تفعل هذا
(لن تعطيه إلى (جيش الغفران
لا, توقف
اهدأ, انها اختي
تريدين مني أن آخذه طالما أني أنفذ ما تقولين
أريدك أن تنفقه على نفسك
أريدك أن تكون سعيداً
لا, أنتي من تريدين السعادة
وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ
هذا ليس بخصوصي أنا بغاية السعادة
أتمنى أن تعلمي كيف هذا الشعور
مالذي يعنيه هذا ؟ ألا تعتقد أني سعيدة ؟
لا لا, لا أريد أن أكون حكماً
لأنه هذا اختصاصكِ
لكن ثمانية من عشر مرات رأيتك السنة الماضية
كل ما أمكنكِ الكلام عنه
(هو هل تشترين أريكة من (كريت آند بيرل
(أو (بوتري فارم
(بوتري بارن) - وكأنني اهتم -
أحدهما أرخص من الآخر, لكن الآخر كان لديه قماش أفضل
لكن بالنهاية قررتي أنكِ ستبقي مع الأريكة
التي لديكِ من الأصل لأنه كان خياراً آمناً
مع بعض من السنوات الصالحة باقية به
رباه! هل أنا سعيد أنكِ تخطيتي تلك الأزمة
هذا لايعني انني لست سعيدة
جيد, إذن انتِ فعلاً لستِ إلا مملة لعينة
أردت أريكة جديدة لأنك سكبت عصير عليها
بينما كنت تتقافز على الوسائد
لست أتقافز, أتراقص
(أنا أشتهي (معكرونة
لكني أحب دجاجهم
(لذا كنت أفكر ربما انتِ تأخذين (المعكرونة
وانا آخذ الدجاج ثم نتقاسم
مالذي يعمله رجل غير ثمل بعمر الـ45 برقصه على أريكة ؟
من قال أنني غير ثمل ؟
الآن يجب عليّ قلب الوسائد
يجب أن أخفي البقعة
كنت استلقي بالليل يقظة منزعجة
لأنه بالرغم من انك لم تستطع أن ترى البقع
كنت أعلم أنها موجودة
حسناً, هذا سبب إخباري لكِ ان
تتفضلي وتختاري أريكة جديدة
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة
أريد أن يكون الشخص الذي يسكب العصير عليها
"لكنكِ لست من نوع الذين "يسكبون العصير
هل تعتقد أنني مملة ؟
فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله
لأعود للبيت
تظن ذلك, تظن أنني مملة
غير صحيح
انها فقط طريقة عمل شخصيّاتنا
أحبّ أن اعمل أشياء معيّنة لبعض الناس
(ربما تكون تحت اسم (التسلية
وأنتِ تحبين ان تفعلي أشياء أخرى بعض الناس يعتبرها أقل
من أن تكون تسلية مُثلى
مثل ماذا ؟
مثل تنظيم الأشياء, تنظيفها
و وضع الأشياء في حاويات
أردت أن أكون الشخص الممتع
أردت بيت مع بحيرة
"من أجل أن أعلّم (آدم) حركة "انقسام الموزة ثم الغطس
لكن أردت أنت أن تكون أقرب إلى مقرّ عملك
من أجل تذهب للعمل على درّاجة نارية صغيرة
وانتِ قلتِ انها فكرة أفضل
لأن الكثير من الناس يموتون في البحيرات
الناس يموتون في كل مكان
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب
أمام سمسار العقارات
أوضحت مقصدي بطريقة عاطفيّة
أوضحت مقصدك بطريقة طفولية
ربما لم أكن لأتصرف كطفل
إن لم تسأليني ان كنت احتاج ان أتبوّل
كل مرة نغادر بها من المنزل
وربما لن أعاملك كطفل
إن لم تقل لي كل مرة أصنع لك شطيرة
أن أقطع حوائف الخبز
قاضيني, أحب الشطيرة بلا حوائف
وأنا أحب البصل
لم آكل بصل منذ 15 سنة
لأنك قلت انها برازٌ كريه الرائحة
!وهي كذلك
(بربكِ يا (كاثي هل صدقاً تقولين لي
أنني أنام على أريكة أختي
لأنكِ تريدين الطبخ مع البصل مرة أخرى ؟
نعم يا (بول).. هذا هو السبب
أريد البصل أن يكون جزءً رئيسياً في حياتي
في السنة القادمة
هل انتم مستعدّين للطلب ؟
فقط أريد تحلية مع نبيذ
مالكِ أم حياتكِ - رباه -
انبطحي على الأرض - لا تؤذني أرجوك -
يديكِ خلف رأسكِ - لاتؤذني لديّ طفل -
مرحباً أمي, اشتقتِ لي ؟
هذا ليس مضحكاً
انه مضحك نوعاً من جانبي
لماذا أنت بالبيت ؟
والدا (برينت) قادا السيارة بسرعه جداً
يالها من عطلة! لقد تعاركوا طوال الوقت
أين أبي ؟
(انه يبيت بيبيت العمة (ليزا
لماذا ؟
بعض الأحيان الكبار يحتاجون لبعض من المساحة للتنفس
رباه! مالذي فعلتيه ؟ - مالذي تعنيه ؟ -
"لاتقل "رباه - "رباه" -
هل ستتطلقان ؟
عزيزي, كل شيء سيكون بخير
سنبني بشرفة المنزل
..حوض ساخن لذا أنت وأصدقا
لا أحب الأحواض الساخنة - حقاً ؟ -
لا, لقد قلتِ أنه كالجلوس
في صحن مثقوب من النصف عملاق
جراثيم الكل تأتي زاحفة لتدخل في فتحة مؤخرتك
"متأكدة أنني لم أقل "فتحة مؤخرتك
أنت مُرهق, أذهب لفراشك - رباه -
!أريد بحيرة.. ليس حوض ساخن, بحيرة
حسناً (براين) سأعاود الاتصال بك
أحفر حفرة إلى آخر عمق واتساع تستطيع الوصول إليه
اقطع شجرة الظلال
احفر بجانب البيت تماماً
من أجل أن استطيع الغطس من شرفتي
سأدفع لك كثيراً
لكن إن لم ترد المهمّة سأستعين بأحد غيرك
لست مضطرة لك ولست مخلصة إليك
لقد تقابلنا للتو
ياسيدة, إن كان هذا ما تريدينه
سأحضر حفارة عصر اليوم
عظيم
احضر حفارتك هنا
كلما كبرت حفارتك كلما صار أفضل
أرجعوه
(آسفة, أنا (كاثي
انه غريب, لقد عشت أمام بيتكِ
لمدة خمس سنوات ولم اعرف اسمكِ
أعتذر من أجل هذا
اتعلمين, هناك.. هناك منتزه كلاب قريب من هنا
...بإمكان أبني
حزّري من لن يسبح في بحيرتي
هل ستدرسينا أي شيء اليوم ؟
ألم علّمتكم أي شيء من قبل ؟
حقاً ؟
هذه مدرسة صيفية, لذا اعتقد ان الإجابة واضحة
هل شاهد أحدكم فلم (باتريوت) ؟
انه تصوير للثورة الأمريكية
انه 20% دقيق بأفضل الأحوال
لكن ان فهمتم هذه النسخة وكأنها الحقيقة
ستظلون تعلمون بخصوص ذلك الوقت من التاريخ
أكثر من 99% من الأمريكان
وأن (ميل جيبسون) جيد بدرجة متوسطة استمتعوا
(أنتِ متأخرة مرة أخرى يا (آندريا
نعم, لكنني ظننت بما أنكِ تقضين
أول عشر دقائق من كل حصّتكِ
محاولة للوصول إلى ما تريدين
لم أفوّت الكثير
يافصل افتحوا الفصل الأول, لا الفصل الثاني"
"آسفة, آسفة, آسفة
مُضحكة, تعالي خذي اختباركِ
(ليس بإمكانكِ أن تكوني سمينة ولئيمة يا (آندريا
ماذا ؟ - لقد سمعتيني -
ان كنتِ ستتوقحين
يجب أن تنظري لحالكِ
السُمناء ممتعون لسبب
السمنة تصدّ الناس لكن المتعة تجذبهم
أعلم أن الجميع يضحك على طرائفكِ
لكن لا أحد سيدعوكِ لحفلة التخرّج
لذا بإمكانكِ ان تكوني سمينة و ممتعة
أو رشيقة حقيرة
القرار عائد لكِ
اجلسي
نحن نشاهد فلم
جائع حتى الدوخة
ساعدني بالتقطيع
انا أصنع (تشيلي) المفضل لديك
ليس مع بصل - لم تجرّبه من قبل هكذا -
لقد أكلنا (سوشي) في العطلة لقد كان رائعاً
أنا محارب, هذا سلاحي
سألقنك الكثير
أنت! حاذر مع هذا
رباه, لقد قطعت اصبعي
خذ
امسك بهذا جيداً
أذهب للسيارة, سنذهب للمستشفى
حسناً
أمي
هذا لم يكن مُضحكاً - لنصوّت على هذا -
سأناقش عقابك مع أبيك
أطلعيني بالقرار
ألم تشغل منظف المرحاض ؟
عاطل
هل حاولت غسله ؟
أنتِ أفعلي ذلك (سأذهب لآكل عند (برينت
مالمشكلة ؟ - هل هذا بيتكِ ؟ -
لا, أعيش في المدينة المجاورة
!فقط أحب أن أتمشى بالأرجاء بالروب خاصتي
شدّي على حزامكِ لأن أثدائك تتدلى
ليس لديكِ ترخيص لهذا العمل
ومالمشكلة ؟ أنا لا أزعج أي احد
أحد جيرانك أشتكى
أيّهم ؟
يا إلهي انا آسفة
لايمكنكِ الدخول إلى بيتي هكذا
لاتملكين أدنى فكرة عما استطيع فعله
أنتِ مزعجة - أنتِ حقيرة لعينة -
!أخرجي
لم تقولي "مرحباً" لي أبداً
لم تبتسمي أبداً حتى لو قليلاً
تجلسين هناك وتعبّسين
على وجه كل من يمرّ بجانب بيتكِ
الذي يبدو كالقذارة
ورائحته كدجاجة شويتيها قبل 23 سنة
ثم أعمل مشروع بناء صغير
ثم يتوجّب عليكِ الذهاب من وراء ظهري
..وأنا حقاً أريد ان أعلم أبني
"حركة "انقسام الموزة ثم الغطس
لأنه لم يتبق لي الكثير من الوقت
الصيفيات في (مينيابلس) قصير جداً
يأتي ثم يذهب
يذهب بكل بساطة
ولا أستطيع أن أخبركِ كيف لهذا أن يجعلني غاضبة
أنا آسفة جداً
!زوجي بنى هذا البيت
وكان يحب لعب الجولف في الفناء
اتهمته أنه يحب العشب
أكثر مما يحبني أحد المرات
...دعيني أخمّن - لقد مات -
وجميع أصدقائي ميتين
لذا أجلس هناك وانتظر حتى أراهم مرة أخرى
آسفة لكنني لست في مزاج جيد
وان ظننتي انكِ لن تنتظري
..على الأقل يوم واحد اعملي لجيرانك معروفاً
وقصّي عشبكِ اللعين
أرجوكِ قبّلي فمي البصلي الكبير
لا
لأنها كريهة الرائحة, أليس كذلك ؟
صدقت
من الآن فصاعداً, كل شيء يتعلق بكِ
إلى أي وقت يستمرّ للأبد.. أنتِ
اسعدنا, واترك رسالة
(مرحباً (كاثي).. أنا الدكتور (ميلر
تود) فقط أتصل لأطمأن عليكِ) وأرى كيف حالكِ
لقد كنت أفكر بكِ كثيراً
على أية حال, أتصلي بي
من هذا ؟
...كنت أنوي أن
أكلمك بخصوص شيء ما
هل تمزحين معي بحق اللعنة ؟
ألهذا تحتاجين مساحتكِ ؟
أهذا ما تقصدينه بخصوص التسلية ؟
تسليّة طبيبيّة صغيرة جانبية ؟
(أنتِ لستِ مملة بعد الآن يا (كاثرين
أقرّ لكِ بهذا رباه
كيف امكنكِ فعل هذا بي ؟
في النهاية ستوجب عليكِ إخباره
ربما تخبره أنت بدلاً عني
أقصد, في النهاية لقد حظيت بتمرين أكثر
بإخبار هذا النوع من الأخبار
هل يسهل الوضع ؟ هل يعجبك ؟
هل يدرّ عليك بعضاً من التكوينات الإلهية ؟
أنتِ أول من قلت له
حقاً؟
أقصد, لقد كنت في تشخصيات أخرى
مع أطباء آخرين, تعلمين أثناء فترة تطبيقي
كم عمرك ؟ - 31 -
اللعنة! هذا يبيّن لك جودة تأميني
أنا أحصل على الطبيب الجديد
بما أني أول واحدة لك, كيف كنت ؟
"أول شيء قلته هو "لابأس بهذا
اعتقد أنكِ قلقة أكثر بخصوصي
انها عادة سيئة لي
يتطلب الأمر 28 يوم لترك عادة, صحيح ؟
أملك تلك الأيام
إذاً كيف كنت انا ؟
مهنيّ جداً و وصادق
لكن تحب التفاصيل
لقد قلتها كثيراً من أجل تكون واضحاً
لكن ليس مُهيناً
وتحت كل الأحداث, تبدو حزيناً
وأقدّر لك هذا
لكن بعدما غادرت الغرفة
سمعتك تتمازح مع الممرضة
أنك وضعت (الدونات) قريبة من عيّنة البول
و أنك شربت البول ليساعد في انزالها للمعدة
سمعتي ذلك ؟ - جعلني أشكّ في إخلاصك -
جدران رفيعة.. سأتذكر هذا
ستتذكر أكثر من هذا
تعتقدين ؟ - بالطبع -
دائماً ما تتذكر أول شخص
هل تدخنين ؟ - هل عملتِ للتو حركت "عجلة العربة" ؟ -
أريدكِ أن تفكري في كل واحدة من هذه التي تدخنين
وكأنها شطب 6 أشهر من حياتكِ
أتعلمين ؟ أفضل أن أكون رشيقة
وأموت شابة من أن أعيش سمينة للأبد
مالذي يسعني قوله ؟ معسكر البدانة لم ينجح معي
لابدّ وأن هناك خيارات أخرى
حمية سكر الدم, حمية البروتين
حمية الجوع
استراتيجية "لا أهتم" المُدّعَيَة
أتعلمين ؟ ستكونين لئيمة لو أنك بمكاني
أنتِ فقط تحتاجين إلى دافع - لقد تعافيت -
أشكركِ آنسة (جيسمون),كان يجب أن آتي إليك أقرب من هذا الوقت
سأعطيكِ 100 دولار لكل باوند تنقصينه
...خذي, هذا كعربون يبيّن صدقي
$23.
نلتقي يوم الجمعة بصالة الجمنازيوم في الساعة 2:00 في قسم تخفيف الوزن
ان كانت رائحتكِ سيجارة, الاتفاق مُلغى
هذا الرشيقة الحقيرة ستراكِ يوم الجمعة إذن
(أسمي (مارلين (أسم كلبي (توماس
لايحب المشي لأنه لدي شيء
في اصبع رجله لكن شكراً على العرض
(سررت بمقابلتكِ (مارلين
هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان
أضفته للقائمة
بالطبع, سأجعل ابني يحضره
(مارلين)
إن كنتِ جاهزة للموت
هل فكرتِ من قبل بالموت فحسب ؟
أفكر به طوال الوقت لكنني اواصل الاستيقاظ
اتصل بي بأي وقت, نهاراً ام ليلاً
لايهم, أتفهم ؟
اتصل بي عندما نكون معاً, اتصل الآن
اتصل الآن
انه هاتف أيضاً - أعلم -
أحبك يا صغيري
أمي
يا إلهي
لماذا لا تضحك ؟ - لا, مستحيل, أنتِ سيئة -
في يوم ما سأكون ميتة
و كخدمة للعالم
لا أريد أن أترك لهم الشخص
الذي لا يشغل منظف المرحاض بعدما يتغوّط
ودعني أكون واضحة
أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت
أن أربي طفل واحد وقد اخترتك
ومن الآن فصاعداً, سأربيك بشدة
لدرجة أن رأيك سيدور
هيّا
ابتعدي عني, مالذي تفعلينه ؟
(آسفة, انه ليس (سوشي
الأوامر تكمن بالأسم
اجعله ينزل
من أين لك هذا ؟
أبي أعطاني إياه - لا أظن ذل -
أمي, أعيدي لي هاتفي
أمي, هيّا.. أفتحي الباب
هذا ليس جميلاً, جدياً.. أفتحي الباب
أخرجيني
هذا ليس جميلاً أخفضي صوت الموسيقى
أمي, هذا.. هذا غير مضحك
أخرجيني الآن
هذا غير مضحك
(احضرت لك (تشيلي
أريده بلا مقابل - انه بقايا -
كنت سأرميه
صوّري, ستدوم أطول
هل ترتدين روب ؟
لم ألاحظ أنك رجل وسيم
لاعجب أن صديقتي (هولي) لديها اعجاب بك
في الثانوية
كانت تأتي لنمرح معاً
كنت أضبطها في غرفتك تحدّق في ملابسك
لم أعلم هذا
يقرفني ان أفكر بكما معاً
لذا أخبرتها انك شاذ
..حسناً
اعتقد انها تعتقد انها فقدت عذريتها مع رجل شاذ إذاً
مستحيل - ليس مستحيل -
سأحرق أريكتي في الفناء الخارجي يوم الجمعة
إن كنت تريد المجيء لتشاهد حريقاً
بدأتي تسترجعين غرابة اطوارك يا أختاه
لاتملك أدنى فكرة
واستطيع عمل العلاج الكيماوي
لكن سأكون اشتري مزيداً من الوقت بعض الشيء
وهذا يعني الكثير للناس
سيعتنون بي
وهذا ليس شيء أحبذه
بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن
لو صدقتك ؟
يجعلني أشعر بتحسّن
أن أفكر أن كلنا سنموت
جميعنا
وعندما تمتلك أطفال
تتوقع انك ستموت قبلهم
أقصد, حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر
على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك
لذا ان فكرت بالأمر بهذه الطريقة
..أهلاً
أنا أعيش حلمي
أنا هنا طوال السنة
أأؤدي بالمسرح رقم 4
هيّا هيّا
يجب ان تصفقوا لي قليلاً
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت
أنا أحذرك أن هذه الضحكة
قد تتحول إلى بكاء في لحظة
نعم, هاقد أتى
طالما أنني أصارح هنا و بموقف الضعيفة
ربما أيضاً أخبرك
أشعر أنني واقعة في غرامك الآن
ربما يكون فقط عرفاناً لك
هل تريد أن ترى ثدياي ؟
لا أحد آخر يبدو يهتم
? ضوئي هذا ?
? سأجعله يُشرق ?
? ضوئي هذا ?
? سأجعله يُشرق ?
? ضوئي هذا ?
? سأجعله يُشرق ?
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail. com