الـ (س) الـكـبـيـر. .
*من الصعب*
* أن تغيّر نظام حياتك *
*..أن تخرج من*
*منطقة أمانك..*
*هل هذه نكتة؟*
*هل لأحد أن يوقظني قريباً*
*ويخبرني أنها ليست إلا لعبة نلعبها*
*"تُسمّى "الحياة*
انها كعكة زواج - نعم -
انه عيد ميلادي
وبدلاً من الانتظار لمعرفة
ان كان أي أحد تذكر أن يحضر لي كعكة
ظننت ان احضر واحدة لنفسي
أتعلمين ماهو نوعي المفضل من الكعكات ؟
كعكة الزواج - ..حسناً -
انها كعكة بيضاء مع قشطة زبدة جامدة
لكن لسبب ما
دائماً مذاقها أحلى كـ كعكة زواج
أنا أحاول القلق على حقيقة
ان (سامانثا) و (جون) لم يأخذوا منها
خذي
..مالذي ستفعلينه لتحتفلي
بجانب أكل 40 باوند من الكعك ؟
لا أعلم
هذا قد يكون آخر عيد ميلاد لي
..قلق محاولة تقرير مالذي سأفعله
يقتلكِ ؟
ماهو شعور ان يكون الشخص عجوزاً يا (مارلين9 ؟
كأنني لابسة جلدي كقميص
لقد أحضرت الطلاء للباب الخلفي
لماذا انتم تأكلون كعكة زواج ؟
لأن (سامانثا) و (جون) تراجعوا عن الزواج
آدم), عندما تطلي الباب)
تأكد أن تضع شريط على الزجاج
وإلا سيصيبه الطلاء - حقاً يا أمي ؟ -
لأنني كنت سأطلي على النوافذ
وتأكد أن لاتضع
طلاء أكثر من اللازم على الفرشاة وإلا سينقطر تحت الباب
وسيبدو لزجاً
ربما يجب أن تفعليها أنتِ
هل هو فتى صالح يا (مارلين) ؟
فقط أردته أن يكون فتىً صالحاً
لا بأس به
أنتِ المُزعجة
مرحباً
عيد ميلاد سعيد لكِ
يعجبني فستانكِ
شكراً
لكِ
رأيت هذا اللون وفكرت بك
انه مثاليّ
منذ بداية الصيف
لقد رأيت لون بفتحة أكثر
حتى وأنا حزينة
وكأنه كل شيء أصبح حيوياً اكثر
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ
أنا لست حزينة الآن
(اسمعي, لقد قررت الذاهب إلى جزر (الباهاماس
لأفتتاح محل فني لأحد الأصدقاء
هناك رحلة لهذه الليلة
لذا أود أن أقضي اليوم معكِ
يا للغرابة
الذهاب لجزر (الباهاماس) لأفتتاح محل فني
نعم, لعطلة الأسبوع فقط
أريد أن أذهب
مـ.. حقاً ؟ - نعم -
حقاً ؟ - لعيد ميلادي -
هذا ما أودّ فعله
نعم
لم أسافر بما فيه الكفاية بسنواتي الـ43
دائماً ما أتكلم عن عُطل لا آخذها أبداً
أتسوّق لملابس سباحة ولا أشتريها
هلاّ أخذتني معك ؟
بالطبـ.. هيا
!نعم
سأقلكِ بعد ساعتان ؟
سنأخذ شيء لنأكله
لا تكثري من الأمتعة
..ايتها
عيد ميلاد سعيد
انه لائق عليكِ يعجبني
!مفاجأة
هل أنتِ بخير ؟
نعم
لقد أوقعتم بي
انظروا إلي, أنا بعمر الـ43
يا للروعة
من اللطيف جداً رؤية
الكل
(سوزان) (بيل)
(مارلين)
الكل هنا في بيتي
هذا.. هذا عظيم
..هذا..هذا
هذا عظيم جداً
شكراً لكم
وأنا أريد القول "شكراً" أيضاً
شكراً يا (كاثي) لكونك في هذا العالم
بما أن عيد ميلادها في يوليو
انها سرطان.. البحر
و (كاثي) قد تكون حادة المزاج
خصوصاً في الصباح أو وقتما أمضغ طعامي
لكن تحت تلك الصّدَفة المزاجية أحياناً
هناك انسان رقيق حنون رائع
وهذا الثور
كان محظوظاً لحبه, وسيواصل ذلك
لبقية حياتنا المديدة
عيد ميلاد سعيد, يا سرطاني الصغير
أليست هذه صدمة ؟
هل لابأس بهذا ؟
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً
وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء
لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ
ومن لايحب الحفلات المفاجئة, صحيح ؟
ربما أنتِ
لا نعلم حتى تحصلي على إحداها
(هذه حنّية منك يا (بول
لقد نفذت أوراق المرحاض من حمّامكم
هل لديكِ أي منديل استطيع استخدامه ؟
يا إلهي
لا أصدق أنني أراكِ
بول) أتتذكر عندما أخبرتك أن (ريبيكا) وأنا)
..عندما كنا رفيقات سكن بالجامعة, لقد كنا
بدلاً من شراء أوراق المرحاض
نذهب لمحل آيس كريم تحت شقتنا
ونسرق المناديل
تلك طريقة قاسية للمسح
نعم
لم أراكِ منذ الأزل
هل لازلتِ في (شيكاغو) ؟
نعم - مالذي تفعلينه هنا ؟ -
ماذا تقصدين بذلك ؟
انها هدية عيد ميلادكِ
لقد كنت أفكر مالذي استفدته
(من الساعات التي قضيتها أتكلم مع (أنجيلا
معالجتي النفسيّة
وقد جعلني أفكر بالساعات
التي كنتما تثرثران بها
!إذاً ثرثرا يا سيدات
عيد ميلاد سعيد
من الرائع رؤيتكِ انه كحلم
أعتذر جداً لعدم تواصلنا
لا استطيع ان اتذكر ما سبب خصامنا
انا متأكدة أنه كان خطأي
لم تأتِ لزواجي
لقد قابلتِ ذلك الشاب
قبل الزواج بثلاث أيام وذهبتي للتخييم
لم يكن الأمر ليكون بهذا السوء
ان لم تكون الأشبينة
يا إلهي
أنا آسفة جداً إذاً أنا السبب حقاً
أنا والرجال, هه ؟
لا بأس
لقد مرت 15 سنة لم يعد الأمر مؤلماً
جيد
أخبريني بكل شيء
أريد أن أعرف كل شيء عنكِ
ومالذي يجري بحياتكِ
مالذي يجري في حياتكِ ؟
مالشيء الأكبر
الذي يجري في حياتكِ الآن
لا شيء
..هلاّ هلاّ عذرتيني
لدقيقة واحدة ؟
بالطبع
تبدين بغاية الجمال
(ليني) مرحباً أنا (كاثي)
رد عليّ, أو لا ترد عليّ
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا
..لأني شيء قد طرأ
مرحباً - (ليني) -
مرحباً
مرحباً, هذا (ليني) وهو فنان
(وهذا زوجي (بول
سعدت بمقابلتك - (سعدت بمقابلتك (ليني -
ليني) فنان..آه لقد قلت هذا)
انه.. انه يعمل بالمدرسة وقد طلبت منه الحضور
وينظر لردهة الدور العلويّ
لأنني كنت أفكر برسم على الجدار
..لقد رأيت ذلك على
شيء رأيته بإحدى البيوت المعروضة للبيع
اسمعي, انا في طريقي لخارج البلدة
وقد ظننت, لدي وقت قصير
..سآتي وآخذ نظرة سريعة
أدخل (انه عيد ميلاد (كاثي
نعم, انظر للجدران
خذ كعكة تمتع
لا, سآتي في وقت لاحق
انها حفلة يا رجل
انها حفلة مفاجئة - ادخل -
حسناً, شراب واحد شراب واحد
..أنا مفزوعة الكثير من القلق
لا تفزعي, انها حفلة مخصصة لكِ
لذا أشربي, تكلمي مع اصدقائكِ
تمتعي - ماذا عن جزر (الباهاماس) ؟ -
اريد أن أكون على شاطئ بلا قميص
بلا كريم واقي, أتشمّس بحيوية جنونية
أترى ما يحدث
عندما أحاول فعل شيء عفويّ ؟
يتم سحبي منه - اسمعي -
رحلتنا لن تقلع إلا في وقت متأخر
لذا ربما قد تحظين بكلا الأمرين
هؤلاء الناس عجزة
لا يحتفلون طويلاً
وجهة نظر منطقية
انت فكرة سيئة
مع رأس جيد على أكتافك
اراكِ بالخارج
على الأقل أنتِ لست عنصرية
ماذا ؟
لقد رأيت تلك المداعبة
القليل ما يفوتني
اذاً.. هل ذلك عشيقكِ ؟
هل كان ذلك القضيب الأسود داخل مهبلكِ الأبيض ؟
سأذهب لأستمتع الآن
عيد ميلاد سعيد (سيدة (جيمسون
(شكراً (برينت
تريد مقبّلات ؟
ماذا لدينا هنا ؟
أبي طلب العديد من الأكلات من ذلك المطعم الآسيوي
لأنكِ تحبين الطعام الصيني
(هذه تسمى (بوكاكي
(بوكاكي) - نعم -
هذا ما يسمونه
انها جيدة, صحيح ؟ - نعم, صدقت -
وانتم كذلك يا رفاق (لقد أصبحت رقيق جداً يا (آدم
شكراً - العفو يا أمي -
بوكاكي), طازج)
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي
يبدو أنكِ تصغرين
لا تكهلين
(وأنتِ كذلك يا عمة (أليسون
وأنتِ نحيلة للغاية
لا زال بإمكانكِ التسوق في قسم الشباب
كل شيء أرخص هناك
لقد أخذت هذا بـ30 دولار
يالها من صفقة
شكراً جزيلاً لقدومكِ
سأذهب لأعبئ كأسي
حسناً
من تلك ؟
(عمة (بول
ماخطب وجهها ؟
اعلم, انه فظيع لا تستطيع تركه وشأنه
لديكِ العديد من الأصدقاء هنا
يجعلني أشعر بسوء
لم أعد أعلم الناس في حياتكِ
لا يوجد صديق كما كنا نحن
,(أصدقاء عمل لـ(بول
(الكثير من الآباء لأصدقاء (آدم
اقصد (آدم) بلا علم أصبح يختار أصدقائي
منذ كان بعمر الثانية
لست اعلم بخصوص ذلك
لكن ماذا عن هذا كصديق قديم
"أنا أعمل شراب "ومالذي سيضرّ
هل لازلت تعملين هذه ؟
انها تختلف كل مرة
أثمل كثيراً ولا أعلم مالذي وضعت بهم
ومالذي سيضرّ ؟
اهلاً يا أمي, هل استطيع الشرب الليلة ؟
لا, لا تستطيع
هل هذا (آدم) ؟
يا إلهي
لا أصدق ان لديكِ مراهق
انه وسيم للغاية
..اتعلمين
يبدو وكأنه انت و (بول) قد أنجبتماه
وهو كذلك
نخب الأطفال
ومالذي سيضرّ ؟
(ليني) - مرحباً -
ليني), ساعدني)
لا استطيع شرب ويسكي لوحدي
أقصد, سأشرب إن كان الملاذ الأخير
لكن سأكره نفسي لذلك
شكراً
(لديك منزل جميل يا (بول
شكراً - نعم -
لقد كان متهالكاً بعض الشيء عندما سكنّا
لكن (كاثي) فعلاً جعلته صالحاً للعيش
أنا رجل مبدع
لكني أحتاج لكومبيوتر أتعلم ؟
أنا مبدع عملياً
كاثي) فنانة حقيقيّة)
مكبوته.. إن طلبت رأيي
أحقاً ؟
انها تعمل تلك البطاقات لـ(آدم).. أبننا
أول يوم من المدرسة كل سنة
وكأنها, تزيّنها بطلاء منتفخ
كما تعمل تلك الكليّات
مع صور و أشياء
مقصدي, أي نوع من الأشخاص من يستقطع من الوقت
لجعل شخصاً ما يشعر بتميّز ؟
نعم
لأكون صادق معك
..نحن نمرّ
بمرحلة صعبة الآن
لكنها ربما ألطف شخص قد قابلته بحياتي
(نخب (كاثي
لقد قضينا فصل دراسيّ كامل نصمم أوشام
وبطريقة ما, بفضل عبقريتنا
لقد أتينا بفكرة
تلك الكتابة المتصلة التي تقول
"اثنان من المسخ"
لقد كنا كلانا سنضعه في مؤخرتنا
..ليس حقاً في مؤخرتنا, لقد كان نوعاً ما
وأردنا أن نذهب لنفس النقاش
لأننا اردنا ان يكونا بالضبط متماثلتان
يا إلهي, لازلت.. أنا حقاً أشعر بالسوء حيال ذلك
لذا دخلت الأولى, وعندما انتهيت
هذه أخذت تبكي وهربت
لقد بدا مؤلماً للغاية
وحتى هذا اليوم
كل مرة أحد يراه و يقول
..اثنان من المسخ" "من هو الآخر ؟
يتوجب عليّ أن اقول "ليس هناك آخر"
"انا كلاهما"
وكم عدد الناس الذين رأوا ذلك, برأيكِ ؟
(الكثير يا (كاث
الكثير
..الكثير من الشرح
لماذا لا تنفكين عن النظر لساعتكِ ؟
هل لديكِ مكان ما لتذهبي له غير منتصف العمر ؟
لا
لحظة, لقد كدت أن أنسى
حسناً, لا تظنوا انني مجنونة
لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ
لقد أصابتني الحنّية وانظري ماذا وجدت
"يا إلهي, لقد أحضرتي "فأر
نظاراتنا في الثمانيات
لقد لبسنا هذه - لقد لبسناهم لكل مكان -
لقد لبسناهم في حفلة القلب الموسيقية
لقد لبسناهم في كل مكان - لقد ظننا اننا بدينا مثيرين جداً -
ومن الواضح ان كنتِ كذلك
لأنكِ قابلت ذلك الرجل في الحفلة
ثم توجّب عليّ الرجوع لحرم الجامعة
مع بنات الأخوية - آسفة جداً -
تلك البنات اللاتي لاحظتهم للتو
..لأنني بالرغم - آسفة جداً -
نعم, يجب عليكِ أن تكوني آسفة
لقد كنت أتساءل كل تلك السنوات
هل وصلتِ للبيت بخير ؟ - نعم, شكراً جزيلاً -
ومالذي سيضرّ ؟ - ومالذي سيضرّ ؟ -
أبي اللعين غادر أمي
تركها في العراء طفلان لتغذيهما
..ولم أخبر أحد سوى (كاثي) بهذا
لقد اضطررت لـ لبس سروال أختي الكبيرة للمدرسة
نعم, انها فتاة ضخمة - هذه قسوة -
ولاتزال كذلك, لكن بربك
هذه قسوة
لم يكن لدينا مال يكفي
لشراء حقيبة للظهر للمدرسة
حقاً ؟ ماذا فعلت ؟
-لذا امي -رحمها الله
لقد أرسلتنا للمدرسة بحقيبة دبلوماسية
حقاً ؟ - نعم -
وأقسم بالله, أنا وأخي كنا نسمى "إخوان الحقيبة الدبلوماسية"
هذه قسوة يا رجل
ليس لديّ أي أصدقاء سود
ستذكر هذا الموضوع ؟
نعم - نعم ؟ -
لا تنوّع في مكان عملي
من نخادع ؟
(ليس هناك تنوع في (مينيسوتا
ياصاح, من تظن نفسك لتخبرني ؟ حتى والديّ بيض
حقاً ؟ - لا -
لا, انهم ليسوا كذلك هذا جيد جداً
!ميكروفون للغناء
? لقد كنت انتظرك ?
? أنا أتظاهر ?
? هذا كل ما أستطيع فعله ?
? حبي الذي أرسله ?
- ? لا يستطيع الاختراق ? - ? لم يجد طريقه ?
- ? إلى قلبك ? - ? إلى قلبك ?
? لقد كنت تختبئ ?
? لم تظهره أبداً ?
?..دائماً أحاول ?
لم أرها تمتع نفسها بهذا القدر
منذ مدة طويلة
نعم, انها تبدو سعيدة جداً
? وانت في طريقك للقمة ?
? لكن هناك شيء نسيته ?
? ماذا عن الحب ؟ ?
? ألا تريد شخص ليهتمّ بك ؟ ?
? ماذا عن الحب ؟ ? الحب
? لا تجعله يذهب ?
? ماذا عن الحب ؟ ?
? أنا أريد مشاركته معك فقط ?
رائع - أهلاً أمي -
غناء لا بأس به لأشخاص عجز
سأتقبّل هذا المديح
جائعه ؟
كعكات ملفوفة, فطائر شاميّة
(بوكاكي)
واحدة (بوكاكي) أخيرة ثم سيتوجب عليك حرماني منها
سأعمل ذلك يا أمي
هل تريد (بوكاكي) ؟
ماذا ؟
ألا تعلمين ما هو الـ(بوكاكي) ؟
انه طعام
أو فطائر آسيوية
ماذا ؟
بوكاكي) هو الشيء الذي ينتج من مجموعة رجال)
الذين يجتمعون لهدف إسعاد أنفسهم
على وجه امرأة
يا إلهي
ياإلهي (آدم)
برينت) لبيتكم) آدم) أصعد لغرفتك)
ماذا ؟ لم ؟
أنت تعلم لماذا (سأفعل بك (بوكاكي
مقرف
تقنياً, لا تستطيعين
أنا جادة أذهب
أحذية بجلد أحمر لطيفة
أخبريني, هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة
التي تم سلخها لعملها
او تحجبين ذلك الجزء
من اجل أن تكوني تابعة للموضة ؟
تباً لك يا رجل
كلمات اللعن تم اختراعها من قبل اناس أغبى
من ان يفكرواً برد ذكيّ
يجب ان تكتب ذلك على قميص
(نعم, ربما سأفعل يا (ريبيكا
ربما سأفعل
(يا إلهي! (شون
آخر مرة رأيتك
لقد كنت تبادل بأحذية تسلقك
مقابل أحذية جلديّة تدخل القدم
بطريقة صحية جداً
من سخرية القدر, الأحذية تلك
واحدة من أكثر الأخذية الغير صحية المتواجدة
انه يُبدئ الدورة
اذاً بمعنى آخر
مهمّتك القصيرة في وسائل العناية
و طعنتك اللاحقة في الحضارة لم تجري بين الناس ؟
ليس كثيراً وماذا عنكِ انتِ ؟
تعجزين و تغضبين
تحاولين عصر نفسكِ في ملابس لأمراة
بنصف عمركِ, لكن لست مستعدة لتغيير أسلوبكِ
حتى علاقاتكِ العابرة تؤتي أكلها وتكون طويلة ؟
هناك آمل
اذاً أي شركة محاماة ظنت انكِ فكرة جيدة ؟
..ليس شركة محاماة يا لعين
مبيعات أدوية
انت مهربة مخدرات إذاً ؟
انت حقاً تعرفني - نعم -
أنتِ سبب أن بنات الـ9 سنوات لديهنّ أثداء
وسبب أن أولاد الـ9 سنوات
يشكرونني
أنتِ حقاً ليس لديكِ ضمير, صحيح ؟
انظر, لدي عمل يُشكّ به
لكنهم يدفعون لي مال جيد
وبما أن ليس لديّ زوج
ولا أطفال لأكون معقولة أمامهم
أدفع لمؤسسة دار العجائز التي بها أبي
وأتبرع بـ 20% من دخلي للجمعيات الخيرية
فلسي قد يكون آخر فلس يحتاجونه
ليساعد في شفاء السرطان
لا زلت أجادل أنك بنفس الدرجة من الشر
كما هي من الخير
سأجادل في ذلك أيضاً
بدا وكأنك كنتِ تستمتعين قبل قليل
نعم, واعتقد أنك محق
استطيع الحظي بكل الأمرين
سنقطع الكعكة
ثم سأطرد الجميع
(ثم سأرسل (آدم) إلى بيت (بول
أشعر وكأنني بالكليّة
عندما لم أقلق بخصوص العواقب
كاثي) انا سأذهب)
الآن ؟
تريد مني أن أقابلك في المطار ؟
(أحب (بول
انه محبوب جداً - نعم -
انه مُضحك, فاتن
(ان أخذت (بول) لـ (الباهاماس
سأغار جداً
انظري, لا أعلم أي شيء بخصوص الزواج
..تقريباً لا اعلم أي شيء بخصوص زواجكِ أنتِ
مالذي أفسده ومالسبب
لكن لابدّ وأنه اعجبكِ شيء به إحدى المرات
نعم
لقد جعلني أضحك
لقد كان راقصاً بارعاً
وقد عمل حفلة رائعة لكِ
نعم
لقد كان.. لقد كان يتفاخر بخصوص الكعكة
..التي أحضرها لي
شوكولاته مع توت العليق
المفضلة لديّ, لقد قال
انه شيء يعبّر عن الحنّية - نعم -
ما عدا انها كانت المفضلة لديه هو
هل هذا بسبب
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة
أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟
(لا أعلم يا (ليني
لا أعلم - وأنا أيضاً لا أعلم -
..انظري
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس
خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة
لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت
للتأكد انني أفضل حركة لكِ
وان قررتي انه انا كذلك
اتصلي بي
شكراً, شكراً للجميع
(وشكراً يا (بول
أقصد, لم أكن اعلم هذا لكني حقاً كنت احتاج لهذا
ولقد أسعدتني اليوم
وهو الشيء الجلل حقاً
لأنه يجب عليّ أن اخبرك شيء
..أنا
لقد أدركت للتو أنني لم أكن سعيدة
..أقصد, حقاً
سعيدة حقاً منذ مدة طويلة منذ سنوات
أقصد, منذ 20 سنة
لأنني أتذكر, لقد كنت سعيدة
..لقد كنت سعيدة عندما (ريبيكا) وأنا
..عندما
اقتحمنا محل الآيس كريم
في الكلية في منتصف الليل
وقد أخذنا صور لبعضنا
في صدرياتنا نأكل الآيس كريم
لا أعلم مالذي بخصوص الكلية
يجعلك تريد خلع قميصك طوال الوقت ؟
..أقصد, فستاني
انا سعيدة بقدر سعادتي وقتها
لذا شكراً لك
شكراً لك
لا أهتم يا صاح, لقد استحق التعب
لقد جعلنا الجميع يقول ذلك
لا زالوا يأكلونها
"آوه (بوكاكي), لذيذ"
انتظر, ساعيد الاتصال بك
مارلين) ؟)
مارلين) مالذي تفعلينه ؟)
أبحث عن منزلي اللعين
اعتقد ان واحد من تلك الشاحنات
قد أخذت كامل البيت
وقادوا وهو معهم
هيا
..(سوزان) (بيل)
شكراً جزيلاً لقدومكم
خذوا هدية لا, خذوها
لكم كلها, استمتعوا
(العمة (أليسون
شكراً جزيلاً لقدومكِ
إلى اللقاء يا عزيزتي
لقد قضينا وقت ممتعاً كلنا
من الجميل ان يشيب الشخص
..خذي
شكراً لحضوركِ
(آدم)
أمي, أعلم أنني معاقب بالبقاء بالمنزل
سأمشي (مارلين) لبيتها
هذا لطيف - حسناً -
عيد ميلاد سعيد يا أمي أحبكِ
(شكراً (آدم
أنت فتىً صالح
لم تسعدي منذ 20 سنة ؟
لا, لقد كنت أبالغ
هل هذا ما قلت ؟
هذا ما قلتِ
لقد كانت بالأساس كامل الوقت الذي عرفتيني به
لا أعلم كيف لا آخذ هذا بمحمل جدي
أقصد, ان كان هناك قشّة لي لأتمسك بها
سأتمسك بها
اللعنة! لقد كان هذا ما أفعله طوال الشهرين الماضيين
بول) كم شربت ؟)
ليس بما فيه الكفاية
عندما طردتيني من البيت
لتبوّلي على العشب لم يكن يتوجب عليّ التوقف عن الشرب
حقاً لم يكن يتوجب علي ترك البيت
هذا بيتي.. بالمناسبة
انه بيتي اللعين
لقد ظننت انه بيتنا
لقد ظننت أنه بيت أحلامنا
لكن أعتقد انني الوحيد الذي يحلم
لأن كل شيء ليس إلا كابوس لعين بالنسبة لكِ
اتعلمين ؟ أنتِ من كان يجب الخروج من المنزل
لأن هذا بيتي هذه مروحتي اللعينة
? ان كنت سعيداً وتعلم هذا ?
? صفق بيديك ?
(ليس أنتِ (كاثي لا تصفقي
..(بول) - أتعلمين أيضاً ؟ -
هذه شوكتي وانا أفتقدها
مرحباً يا شوكه, كيف حالكِ ؟
انظري, انها بالوناتي
شوكتي, قابلي بالونتي
كيف حالك ؟ سعدت بمقابلتك
كيف الحال ؟ كريسماس سعيد
سعدت بمقابلتك اللعنة عليك
قبّل مؤخرتي مُص قضيبي
"اثنان من المسخ"
(ريبيكا)
يا إلهي (كاثي)
ليس وقت مناسب لغسيل الملابس يا أختاه
أنا جدّ آسفة
انه انا, أنا قادمة معك
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail. com