" الـ(س) الكبير " Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
هل تريدون التعلم عن التاريخ ؟
أشرطة فيديو
لم أعلم كم عدد هذه العمالقة
جالسة على رف كتبي
الجاذبية القاتلةفلم
هل (مايكل دوجلاس) ضحية بريئة ؟
أم أن طبخه على طريقة الأرانب كان عقابه
لعلاقته الغرامية المحرمة خارج الزواج ؟
لقد أفسدتيه علينا
سأذهب لصنع بعض النسخ الصوريّة
تعملين العديد من هذه الأشياء مؤخراً
لدي أشياء أريد نسخ أخرى لها
انت تفوّتين أسماء منتجي الفلم
ما هذا ؟
أسفل مؤخرتي
..لا , لديكِ
لديكِ نتوء صغير
..أتعلم
تأتيني أحياناً أكياس هوائية جلديّة
انها لا شيء
انها وراثية , في الحقيقة
سأحرص أن أزور طبيباً بشأنها
أدرك أن هذا كله ليس مثيراً
أجد كل شيء بكِ مثيراً
لنعد للعمل الآن
مقابلة في مكتبي شيء غير إلهامي بعض الشيء
ألا تعتقدين ؟
بالنظر لزيارتنا الأخيرة , سأتوقع أنا أراك المرة القادمة
على بالون هوائي أو على أرجوحة جوّية
لديّ نتوء
أين ؟
في مؤخرتي
ربما لديك كلمة طبية لها
لكني لم أدرس في جامعة الطب
"لا , نطلق عليه "مؤخرة
عندما لايكن المريض بالقرب منا
على الأقل أنا كذلك
لنلقي نظرة
استلقي على بطنكِ
سباقات حوض المياة
لقد كنا نفعلها كل سنة
بول) و (آدم) يرتديان قمصان متطابقة)
بول) كان دائماً أكبر من كل الآباء الآخرين)
(لقد كان يبدو كأحدب عملاق فوق (آدم
بول) سريع)
لايمكنك للشخص معرفة هذا لكن حقاً يستطيع الحركة
حسناً , بإمكانكِ الاعتدال
سأحتاج ان أجري لها فحصاً
(لكنه يبدو كـ(انبثاث
و المعنى ؟
نمو ثانوي لورم خبيث
وهو الشيء الذي لا يعني بالضرورة
ان السرطان يسوء
انه فقط يعني انه الآن قابل للرؤية
سنطلب صور بالأشعة فقط لنتأكد
لكن .. إن لم يكن هذا غير مريحاً
فلا حاجة لاقتلاعه
لا أريد أن أتحسس هذا الشيء
أريد اقتلاعه - حسناً -
اجراءات علاجية خارج المستشفى
أشياء سهلة
سيتم تخديركِ , لذا سيتوجب
عليكِ ان ترتبي مع شخص ما ليقلّكِ بعد العملية
متى اكتشفتِ هذا ؟
صباح اليوم
لم يكن انا من اكتشفها
إذاً أخبرتي (بول) الكبير السريع ؟
أحسنتِ
ماذا لو كنت أجعل الامر يسوء ؟
لا , مستحيل
لقد قرأت
عن التفكير الإيجابي وعمل تصرفات طيّبة
لم أكن شخصية طيبة مؤخراً
السرطان هو المرض الوحيد حيث المرضى
يعتقدون انه عقاب لهم
لكن الحقيقة هي .. هذا المرض
يتم الإصابة به عن طريق عاملان
الجينات و البيئة
ماذا لو واقعي هو صنع بيئة سيئة
لنفسي ؟
نعم
سباقات احواض المياة
لنفعلها هذه السنة
أمي , لقد أجبرتينا على التوقف
لأنكِ قلتِ انها لا تستحق التعب
اتعلمين كيف كنتِ تحبين افساد كل الأشياء الممتعة ؟
لا , حسناً..لقد كنت انشغل بعض الشيء
لقد توجّب علي عمل الوجبات الخفيفة و القمصان
للاجتماع الذي يتلو السباق
لقد كان هناك كل الأدوات التي تركناها على أية حال
هذا لا يهم
لقد كنت اركز على الأشياء الخاطئة
لنفعله
هل سيفعلها أبي ؟
أراهن على انه سيفعلها
بالطبع
حسناً
ان كان أبي سيفعلها , أنا سأفعلها
جيد
نسمّيها وسائد البيتزا
لكنها لا تحتوي على بيتزا
انها بالأساس ليست إلا كعكة انجليزية
مع جبن مذوب و صلصة
مالذي سأفعله مع كل هذا ؟
أعيش لوحدي ولديّ معدة بحجم حبة بندق
(أنا فقط أحاول أن أعمل شيء طيب يا (مارلين
ارميها ان كنتِ لا تريدينها
الآن جعلتيني أشعر بالذنب
وأريد أن أطلب منكِ معروفاً
لقد توقعت هذا
الوسائد لها بُعدٌ آخر
لدي كتلة جسدية سأزيلها
رباه! سرطان أكثر؟
نعم يا (مارلين) , أنا ممزقة منه
لكن لنحاول أن نجعل هذا سراً
اريد شخصاً أن يقلّني بعد العمليّة
أنتِ تدركين أنني بعمر الـ80 تقريباً , صحيح ؟
قد أموت وأنا نائمة في أي وقت
قبل الأثنين ؟
انظري , سأعملها هذه المرة
لكن يجب عليكِ أن تجدي لنفسكِ شخص أصغر
"ليكون مسجل في خانة "حالة الطوارئ
أنتِ رديئة مع عائلتكِ أختاري واحد منهم
لست مستعدة لإخبارهم
خذي وقتكِ وقد لا تستطيعين اخبارهم أبداً "إشارة للموت"
مذهل
يا رفاق انتم منذ الآن تشتغلون
دلّك , لقّب , رجلان في حوض
يا صاح! هذا عامنا استطيع الشعور بهذا
ادخل الى هناك
واحضر لي بخاخ
لدينا عمل لنعمله
حسناً
شكراً لك لعملك هذا
شكراً لابقائي في منزلي
شكراً لكونك هنا
(أقصد , انظر لمدى سعادة (آدم
وأنا سعيدة لرؤيتك أيضاً
حسناً
يجب ان أجعل هذا الحوض جاهزاً
هل هذا يعني انك مشغول عن أكل وسائد البيتزا ؟
لا تبالغي
اتعلمين , يجب أن تكثري من لبس التنورة
حقاً يجب عليكِ
(شون)
ماذا حصل لك ؟
أحدٌ ما حاول سرقة كيس نومي
اذاً ربما كان يجب عليك إعطاءه له
لقد كنت أحاول فعل هذا , لكني كنت أحاول القتال للخروج من الكيس
حسناً , اترى .. أحاول ان لا أقلق عليك
ثم شيء مثل هذا يحدث
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي
الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق
ليربطكِ به اللص
لايجب عليك النوم في الشارع
لقد كنت بالمنتزه
واعتقد ان لدي ضلع مكسور أو ثلاثه أضلاع
..ان استطعتِ فقط أن تلفيني بإحكام شديد
بحذر
في شريط حزم امتعة أو شريط كهربائي..
نوع من انواع الأشرطة القوية
أعلم مدى حبكِ لـ لف الأشياء
يمكنكِ أن تقسي عليّ
ان كان هذا يُمتعكِ أكثر
دعني آخذك للمستشفى
لا
انهم لا يفعلون أي شيء للأضلاع المكسورة على أية حال
فقط يربطوها بشريط لاصق
لذا أربطيها بشريط لاصق
حسناً
سأساعدك
لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام
من أجل أن أبقي عيني عليك
أنا بخير - انا لست كذلك -
أريد أن أرعاك أرجوك دعني أفعل ذلك
لن أنام بالبيت
اذن نم بالساحة
اتفقنا - اتفقنا -
أبي , هذه العجلة رديئة
"لاتقل "رديئة
قل " هذه العجلات لم ترضي "توقعاتي
تبدو مثل أمي الآن
هذه ليست مسبّة
أمك لديها مفردات رائعة
حصل لـ(شون) حادث صغير
وسيبقى معنا لعدة أيام
فقط حتى تزول رؤيتي المضاعفة للأشياء
ولكن لسبب ما أرى 4 (بول) الآن
هذا غريب جداً , لأنه لسبب ما
أنا أشمّ ثلاثة منك
توقفا
كونا لطيفان لبعضكما , أرجوكم
آدم) أذهب وساعد (شون) لأنزال) الأغراض من العربة
انها بالخلف
من المؤسف انهم لا يمتلكون سباقات لعربات التسوّق
لست محب للرياضات المنظم لها سابقاً
إذاً (شون) يستطيع البقاء في بيتي وأنا لا أستطيع ؟
ان كان هناك تعزية لك فهو سينام بالساحة
ستكون تعزية صغيرة لو أمطرت كثيراً
ساعدني هنا
أحبه وأنا قلقة عليه
بالضبط هذا ما يثير غضبي
انه يُغضبكِ
اتخيّل لو أن شخص ما يجعلني أشعر
بأعصاب متحطّمة ..كل ثانية من كل يوم
انتظر , انه انتِ
(أنا آسفة (بول
أنا أحاول
أصدقك القول
..شكراً لكِ
للمحاولة
هيا , نحن متأخرون
لازلت استطيع شمكِ عليّ
مالمشكلة ؟
انظر .. لا أعلم بالذي كنت أفكر به
هذا ليس من طباعي
..لا أمارس الجنس مع رجال بالكاد أعرفهم
في القاعة او خلف المسارح
أنا متزوجة - أعلم -
انتِ تلبسين خاتم زواج
وهذا لا يُزعجك ؟
سيزعجني أكثر إن لم استطع رؤيتكِ
انظر , لا استطيع خيانة زوجي
اقصد , انه ليس رجل مثالي لكنه رجل جيد
هو لن يفكر بفعل هذا لي
والآن فعلت هذا به ولا أريد
أن أكون تلك المرأة والآن انا هي
أريد أن أكون أفضل من تلك المرأة
لا بأس
أنا لا أريد أن أكون الشخص
الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة
شكراً لك
أنت رقيق القلب
آمل أنني لم أجرح مشاعرك
آمل انها ليست وقاحة مني لقول هذا
..لقد استمعت حقاً بوقتنا معاً
..ليس لدي الكثير لأقارن به لكن أنت
لديك.. واحد من أكبر
"الأقسام"
من الجيد معرفة هذا
انظري
إن اردتي أي شيء بأي وقت حسناً ؟
أي شيء
,محادثة , قهوة
أو شخص بـ"قسم" كبير
اتصلي بي , حسناً ؟
سأكون سعيدة لو عملت لك غداء حقيقي
لايجب عليك أكل العشب من ساحتي
أنتِ! هناك مواد غذائية في غدائي
أكثر من سلطاتكم
وهي ليست منقعة بتعرّق
المزارعين الغير موثوق بهم
انه ليس من العدل
انك تنام ببراءة ثم شخص ما يبرحك ضرباً
هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة
لكن أليس على الأقل تريد ان تصدق انها قد تكون عادلة ؟
أقصد , وإلا بأي قوانين يجب علينا العيش بها ؟
هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية ؟
أؤمن أننا كلنا مرتبطين كونياً
ان عبثت مع الأرض الأرض ستعبث بك
وقد فعلت ذلك , وقد حصل
أريد أن أحاول وأن أجلعنا عائلة حقيقية مرة أخرى
ليست مثل العائلة الأولى لكن عائلة جديدة وأحسن
أهذا سبب حبكِ
لمسألة حوض الماء الجميلة هذه ؟
(فقط لا تكن مغفلاً تجاه (بول
هذا سيكون صعباً
لدينا القليل من الصفات المشتركة - نعم -
انه يأكل طعام عادي
والكثير منه
!!! مرحباً يا بروتين
يا إلهي
أخي يواعد فتاة بيضاء
حقاً ؟
ما رأيك بهذا ؟
مالذي تظنينه انتِ بهذا ؟
هل تفضل النساء البيض أم السود ؟
ألا تتحدثين أبداً
بشيء مثل الطقس ؟ الجبر ؟
لأنك تستطيع الحصول على نساء اللونين
..انها مسألة هل
تريد خيانة العِرق أم لا
اليوم أدفأ من الأمس
الأمور بدأت بالحرارة "إثارة="
أي نوع من النبيذ يتناسب مع نافورة الشوكولاته ؟
البيرة
اعلم انها تبدو مستحيلة
لكنني حقاً أريد فعل هذه الحفلة بشكل صحيح
أنتِ تفعلينها بشكل صحيح
أقرّ لك بهذا
هيا
تحية كف عائلية
مرحباً يا رجل
انتم غريبون
(سأذهب لبيت (برينت
أراكم لاحقاً
(شكراً لفعلك هذا مع (آدم
انه يحبها
لقد اخبرني انها يظنها رائعة
آخ كلمة "رائعة" كبيرة
رائعة" بمثابة أعلى درجات الأبوّة"
أنت أبٌ جيد أنت رائع
(شكراً (كاثرين
خذ
يا إلهي
آسفة
ياإلهي - انتظر -
نعم
لديك شوكولاته بفمك
انا مسيطر على الوضع
استطيع عمل هذا بنفسي
لقد كنت اعمل على مهارات نضوجي
انا مسيطر على الوضع
(أهلاً (بول
(أهلاً (كاثي
انقلبي
لا
هكذا يعجبني
أريد أن أنظر إليك
حسناً
هذا شاذ جداً يا أمي
اللعنة , مرهم الشمس
"امي قالت "اللعنة - جميل -
اشرحي لي لماذا دفعت للتو 10 دولارات
لمشاهدة ناس جالسين بملابسهم على احواضهم
وكأن لديكِ خطط ممتعة ومليء بها يومكِ
نقطة جيدة
سآخذ تلك القنينة عندما تنتهين منها
لا تنحن ِ
وإلا لرجعت أضلاعك بطريقة مضحكة
"ايها المتسابقون , من فضلك استعدوا للسباق"
أبي , قد بدأوا بالاصطفاف
هيا بنا
لنعمل هذا الشيء
!انتظروا
دعوا (مارلين) تلتقط صورة واحدة
عندما بدأت بالاستقرار
ومالذي أفعله مع هذا بحق الجحيم ؟
اضغطي هذه
شون)؟)
حسناً
صورة سريعة سريعة
هل كلنا بمرآى العدسة ؟
لدينا مليون صورة
لا , أريد صورة
ثق بي ستريد واحدة أيضاً
انها لحظة جميلة - رباه يا أمي -
"لا تقل "رباه - (شكراً (بول -
حسناً , اضغطي الزر
(أضغطي الزر الآن يا (مارلين
اخرسوا
أخيراً
انظر
الأمر كله يتعلق بالعقل
ان كنت تعرف نفسك فقط
قد تفوز وقد لا تفوز
ان كنت تعرف نفسك وعدوّك
بإمكانك الفوز بـ100 معركة بلا أي هزيمة
جميل
عظيم
بالنسبة لي يبدو انك تمتلكين عائلة محترمة
أنا متأكدة انهم سيتعاملوا مع أي شيء ترمينهم عليهم
عمليتي غداً
هل لي أن أتمتع اليوم فقط ؟
هل لي فقط أن استمتع باللحظة ؟
أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة
بلا أن أفسدها كلها ؟
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء
لم أقل هذا
اذن توقفي عن اخباري بإخبارهم
انت تمزحين ؟
سأعود حالاً
Hey.
سنقيم حفلة بالبيت بعد السباق
سيسرّني أن تأتين
ابتعدي انا لست صديقتكِ
"هل الكل جاهز؟"
!تعيش جماعة البالوعة
تجهزوا
(ستـُهزم يا (أليكس
!! نعم
♪ يستائلون مالذي أعرفه ♪
♪ لكني لن اجعلهم يرون ♪
♪ يتسائلون من أنا معه ♪
♪ سركِ بأمان معي ♪
♪ فقط أريدكِ أن تعلمي ♪
آلو آلو
آدم جيمسون) هل تعطينا بضعة كلمات)
بخصوص فوزك اليوم ؟
من أجل ان تفوز , يجب عليك ان تؤمن
انك قد فزت
فلسفيّ جداً
بول جيمسون) هل لديك شيء لتضيفه ؟)
فقط أريد أن أهدي هذا
للمرأة وراء الرجل
كاثي جيمسون) , بدونكِ)
لما كنا هنا اليوم
أما بقيتكم
انتم حفنة من الفشلة
"اللعنة عليك"
لديّ ذلك أثاث بيت عرائس جميل
عندما كنت صغيرة خصوصاً مجموعة الحمّام
لدي ذلك المرحاض مع سيفون صغير
وهو ينظف بالحقيقة
..ياإلهي , حتى أنني
لدي غطّاس صغير جداً
اعلم انه كان يجب علي الحفاظ عليهم
بالرغم من أننا لم نرزق بفتاة
لم يفت الأوان للمحاولة من أجل فتاة (يا (كاثي
بإمكاننا ان نحاول للحصول على واحدة أو نشتري واحدة
كيف كانت روعة اليوم ؟
ماذا عن البارحة ؟
أقصد , هذا البيت , كل شيء
انها حياتنا
نعم
وفي الأيام الأخيرة لقد كانت
الأجواء لطيفة للغاية
اعلم بالضبط
ولطالما كنا صادقين
مع بعضنا , صحيح ؟
نعم
صحيح , هذا
واحدٌ من مميزاتنا
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه
ولا أريدك أن تقلق
لأن الأمور ستكون بخير
ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك
وعلى الأقل لدينا بعضنا
لقد تلقيت جنس يدوي
ماذا ؟ - جنس يدوي -
لقد تلقيت واحداً
ياإلهي
شعور أعظم بكثير للاعتراف به
مِن مَن ؟
(تينا)
فاسقة الرغبي)؟)
نعم - لماذا أخبرتني هذا ؟ -
لأنه -كما قلتِ للتو- لقد رجعنا مجدداً لبعضنا
وشعرت بذنب لعين جداً بخصوص حادثة اليد
لذا أخبرتني لتشعر بتحسّن
وأنا أشعر بسوء ؟
اخبرتكِ لنتناساه
لقد كنت متناسية له عندما لم (أعلم عنه يا (بول
من المفترض ان تكون أفضل من هذا
لم يكن حتى جنس يدوي رسمي
لقد كان من فوق سروالي
..ربما نستطيع ربما تستطيعين
لزيارة (أنجيلا) معي ونتلقى بعض العلاج
..ونستطيع الكلام عن
لاتلمسني
أين كنتم ؟
آسفة يا عزيزي ! كعكة , للكل
كاثي) بربكِ)
لا تفعل هذا (أمام (آدم
تفعل ماذا ؟
أمك غاضبة مني
مالذي فعلته ؟
كاثي) لم أقل أبداً أنني مثالي)
أنا فقط أحاول أن أكون صادقاً هنا
حسناً , يجب أن تضع قطعة كعكة
في فمك وتخرس
شكراً ليوم ممتع حقاً يا أمي
أنا خارج من هنا
هذه من المفترض ان تكون حفلة فوزي الكبير
ليس حفلة أم حانقة
أقصد , الآن أبي لن يعود أبداً
أقصد , لا أفهم الموضوع
أمي كانت فقط أم مجنونة عادية
الآن هي أم غاضبة وسريرية مجنونة تماماً
أقصد , أنتِ تتكلمين معها
لماذا لا تخبريني مابها بحق اللعنة ؟
لا أعلم يا صاح
الناس فاسدون بلا سبب
لم أمت
لم تموتي
لقد نجحت العملية تماماً
من اللطيف مجيئك
كيف تشعرين ؟
..سخيفة
لتعريضي لنفسي للخطر بينما لم أكن مضطرة لذلك
اتعلمين , لقد ذهبت لغرفة الانتظار
لكن (بول) لم يصل بعد
لازلت أتطلع لرؤيته
نعم
لقد حصل تداخل
صديقة لي ستأتي لتقلّني
مارلين) أين أنتِ ؟)
من المفترض ان تأتي لتقلّيني
أرجوكِ فقط اتصلي بي وأخبريني
انكِ لم تموتي بعد
..لا , إذا
ان كنت قد توفيتي فسأشعر بسوء كبير
لقد كانت تلك .. لقد كانت تلك نكتة
لكن ..اتصلي بي عندما تصلكِ الرسالة
او فقط اتصلي بي بأي وقت
اتصلي بي فقط
(أنا (كاثي
شكراً
أهلاً
هل أنت/أنتِ مشغول ؟
هل تريدين إرجاع هذا قليلاً ؟
نعم
..دعينا
..حسناً يا عزيزتي
أين تودّين الذهاب ؟
لأي مكان تريد أخذني إليه
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
قد تتأخر ترجمة الأسبوع القادم لظروف بداية العام الدراسي الجامعي