=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
// الموسم الثـآني - الحلقة الثامنــة ~ ~ بـ عنوان : ليلة للذكرى\\
متى إستيْقظتي ؟
لا اعلم
هل لا يزال اليوم السبت ؟
أريد منك أن تُصلح فيش الكهرباء في غرفة الطعام
إعتقدت بأنك ستجلبين كهربائيّاً
كل ما أريدهُ منك هو أن تفكّ مسامير الفيش وتغير المنفّذ
يبدو وكأنك تستطيعين فعل هذا
أريد أن أكون قادرة على تشغيل الفُرن الصغيرِ
بيتس, تعالي لهنا
إسمعي, لديك أسبوع قبل هذه الحفلة
لا يجب أن تكون ذات اهمية كبرى
ستُساعدك كارلا
سنستضيف الكثير من الناس في المنزل
سأقدّر لك ذلك إن تولّيت بالأشياء من القائمة
عصفورتي, سأصلحه
شكراً لك
مرحباً
توقيت مثاليّ أمي للتوّ رحلت
جلبت معي أقلام التلوين للأولاد
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور
كيف حاله ؟
لا أعلم
أخبرتك عن الطبيب اليدوي *أو ما يسمى بالطب البديل *
- إنهم ليسوا دكاترة - هل أخبرتك بأنهُ بكى؟
- أنيتا .. - أحياناً أفكر
حول مايك رايان, هل تتذكرينه ؟
توقفي عن هذا, لدى جيري وظيفة
إنه يكرهها
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها
أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن
يعتقدونه يدّعي المرض
وأمي.. . كل ما تتحدث عنه هو أورامها
بحثت عن رواية هوراتيو هورنبلوِر من أجله
وكنت على صواب, هناك كتاب واحد عن موبي ديك *من أشهر الروايات الأمريكية في الأدب*
هو والكُتب
- من يكون؟ - لا أعلم
أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة
آسف لحضوري المفاجئ, ظننت أنهُ بحاجة لزيارتي
- بُوركت - كيف حاله؟
أفضل بكثير, شكراً
جيد جيد انا سعيد
- أهلاً يا بيغي - أهلا يا أبتِ
- دعني أرى إن ماكان مستيقظاً - لا, أرجوكِ لا تزعجيه
هُراء, سيكون سعيداً
يعني لهُ الكثير زيارتك له
وانت كذلك أنا متأكد
هل أنت جائع؟
لقد دُعيت للطعام مرات عديدة اليوم بالفعل
- إنهُ مجتمع رائع أوتعلمين؟ - بالفعل
أراكِ في الكنيسة"
لكن لا تبدين مرتاحة جداً
لا هذا ليس صحيحاً
لا تشاركين وتبدين إنطوائية
أتعلمين. أن هناك الكثير من الطُرق لتشاركين فيها
هناك لجنة لتنظيم حفل رقص لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب
ولأسباب انانية
أودّ أن أستغل من إحترافية عملك مجدداً
- ماذا تعني؟ - الدعاية
بوستر العام الماضي كان فتيات بـ اكاليل ورد يرقصن حول عمود بأشرطة ملوّنة *لعبة مشهورة للفتيات*
لا أظن ان هذا ما يريده الأولاد
لا, بالطبع
انا مشغولة جداً الآن يا أبتِ
فكّري فيها كأنها خدمة للعامّة
تحدّثي إلى رئيسك
أودّ بحق ان يأتوا الأولاد للحفلة
إنهُ مستعد لمقابلتك يا أبتِ
سأطلعك على التفاصيل
من اليوم, انت تكلّف الشركة أموال
أكثر مما تجنيه
المعذرة؟
إتصّل تيم دانست من شركة مايتاغ, على ما يبدو , ليلة البارحة
غرفة تحويلات المكالمات الخاصة فيهم قد إشتعلت كـ شجرة الميلاد
لا أسمع ... - - أنت رئيس قسم التلفاز
لذا أعرف أنك لا تشاهد كل شيء
لكن من بالضبط الذي أشرف على وضع مايتاغ في فيلم ليلة الأحد على قناة أي بي سي؟
أنا اتحمل المسؤولية كاملةً
كان هناك مشهد مع جاسوس روسي قاتل
والذي كان يُمثّل كـ رئيس مظاهرة بإستمرار
وهذا يدل إلى مكانة مايتاغ
والعنوان هو : المُظاهِر المذهل
حقاً؟
هل هذا يعتبر نكته بالنسبة لك ؟
لا يزال الروس اعدائنا أوتعلم ؟
لن يحدث هذا مجدداً
كراين, نحن نسيطر على الامر
السياسة على جنب, عليك ان تعي
بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا
عليك أن تسيطر على قسمك أو سأستأصله
نعم يا سيدي, سأنهي الامر لك
هاري, ما إسم المكان الذي ذهبنا إليه
الذي لديه ورق حائط والكباب
لا أتذكر, هل يستطيع أحدكم ان يساعدني مع نصوص التلفاز؟
- مقابل المال؟ - لا أظن ذلك
هناك الكثير لقرائته .. وليس لدي أحد
هناك أمور لعملها لم أكن على علم بوجودها في عملي
كيف يحصل هذا ؟ انت من إخترع هذا العمل
إعتقدت بأنها ستكون رابطة بين الشبكات و الوكالة
و لا أعلم, كسب وقت
هذه وظيفتك السابقة
والآن ماذا؟ انها وظيفة اخرى
لهذا لدينا الموظفين المبتدئين, شخص لإلقاء اللوم عليه
تحتاج لشخص ما لتستطيع أن تلفق المصيبة فيه
شركة هاينكين سعيدة لكن مرتبكة
بسبب انك لا تستخدم المُنتج؟
لهذا جلبت كامبل
إذاً مالمشكلة؟
إنهم جاهزون للمنافسة على صنبور الجعة *الذي يوجد في الحانات*
علينا ان نعثر على طريقة
ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء
هل شرحت لهم بان هناك سرق في الحقيقة متحمّس
حول فكرة أن جعة هانيكين مستورد؟
لأجل متعة النساء في المنزل, هولندا هي باريس
يستطيعون شراء هذه الجعة المتحضّرة
ويتجولون بها في المطبخ بـ فخر بدلاً من تخبئتها في المرآب
انا أخبرك فحسب , بأنني أحس بالمقاومة
إن أردت أن تجلب بحثاً, سأضعك معهم في - غرفة الإجتماع مجدداً حسناً -
سنذهب ذهاباً وإياباً في الهدسون, وشمال نيوجيرسي
و كونّيكيت .. الحزام النقدي
ونعدّ بعض لوحات العرض في نهاية الممر في السوبرماركت, بعيداً عن الجعات الآخرى
ومحيطين بها ببعض الجبن والبسكويت و اعواد الأسنان مع الشوكولاته
نستطيع تجريب هذا, ربما قصيرة وغير متوازنة
ونجعلها تبدو ذو شعبية, بالإضافة إلى أن الزوجات يحببن اللون الاخضر
سنجري بعض الإتصالات
لازلت مضطراً بأن تجتمع معهم وان تبيع لهم هذه الفكرة
بالمناسبة, اكره ان أخيب ظن زوجتك
لكن لا أعلم عن ليلة الأحد
سأكون قلقاً اكثر حيال تخييب امل روجر
يبدو أنه يظن بانه أمر مهم بان نجلس مع كراب كولسن
وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً
من يكون كراب كولسن؟
شركة روجرز و كووان, سأخذ التوقيت من السكرتيرة
السيد سترلينج هنا لرؤيتك
أدخليه رجاءً
- روجر - كراين
يقول ميتش بأنك تريد أن توسّع قسمك
يبدو كبيراً بالفعل
الأقسام التلفزيونية الأخرى لديها مكان للإعداد
وتحققت من هذا ...
ينبغي ان يكون هنا رجل مكرّس للعمليات البثيّة
وماذا هو مكرس له؟
قراءة النصوص, إجتماعات للنقاش
أنا حقاً الوجه لقسم التلفاز للعملاء
هل تلاحظ اننا لا نملك ميزانية لهذا؟ من سيقوم بدفع راتبه أنت ؟
المال الذي نحفظه تجنباً للمفاجأت سيجعله يستحق المعاناة
- أتدخن يا كراين؟ - أحيانا
كيف لا اعلم بانك فقط تتباهى؟
لأن هذا ما يظنه ميتش
لا أريد أن أتحدث بشكل غير لائق...
وارن, اتمانع؟
لا اظن ميتش سعيد للغاية بشأن ترقيتي الحديثة
- وأنت؟ - نعم , بالطبع
أعثر على طريقة لإنجاز هذا العمل بنفسك
من الأفضل أن لا تنقل كل هذا لـ ميتش
مكتب بيغي أولسن
أأستطيع التحدث لـ بيغي أولسن أنا الأب جون جيل
بيغي اولسن تتحدث
أهلاً يا بيغي, معك الأب جون جيل
- هل لديك وقت؟ - نعم, هل حصلت على المنشورة؟
نعم
إنه جيد
لكن هل تستطيعين مهما يكون هذا وتجعلينه بوستراً؟
ماذا تعني بـ مهما يكون هذا ؟
حسناً, كانت هناك بعض النقاشات
ألا تعجبك؟
لجنة منظمة الشباب الكاثلوكيين تشعر بالفضول حيال "ليلة للذكرى"
مالمشكلة؟
حسناً, يشعرون بانه ترسل رسالة خاطئة للفتيات
إنه صحي ورومانسي
وعليك ان تاتي بالفتيات, إنها الوسيلة الوحيدة لجلب الفتيان
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم
بيغي, ألا تستطيعين فقط التحدث إليهم؟
يريدون ان يشعروا بأنهم مشاركين
بالطبع , أود ان أسمع أفكارهم
- وداعاً يا أبتِ - وداعاً
سيّد كراين, هل تريد بعض المساعده ؟
أنا آسف
ماذا؟
تلقيت مذكّرة من مكتب السيد سترلينج
تُفيد بانك تحتاج لـ فتاة لتساعدك مع عبء عملك
لا, ليس هذا بالضبط ما طلبته
لا أعلم بماذا تفكر فيه, لكن وقتنا ضيّق جداً
- أهلاً, ياجون - أهلاً ياوارن
تبدين...
تبدين رائعه اليوم
شكراً وارن
أحتاج لشخص يُدير نصوص الإعلانات الخاصة بنا
عبر الشبكات من اجل الموافقة
- ألا تستطيع إستخدام مرسول؟ - لا, ذاك الشخص عليه أيضاً أن يقرأ
نصوص الشبكات لي
ويتأكد بحذر بأن عملائنا لا يتم تقديمهم بشكل غير لائق
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى
لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص
زوجتي حامل
أريد أن أخرج من هنا في ساعه معقولة وحسب
كم عددها؟
وماذا يبحثون عنه ؟
نريد أن نمحي أي مشكلة من مهدها
كـ مثال, إن أبعد طفل عشائه عنه بـ داعي التقزز
عليك فقط التأكد بان الطعام ليس شرائح سمك جورتن
أوتعلمين, لا يستطيعون الناس أن يكحّوا ويموتوا تماماً قبل عرض إعلان سجائر اللاكي
أمور كهذه, نابعه من الفطرة حقاً
تبدو مثيرة للإهتمام
بالفعل, لأول بضع ملفات
وهناك ملف يخص المايتاغ هنا
إنه حسّاسّون للغاية إتجاه الشيوعية
لما لا أستطيع أنا فعل هذا ؟
- لأنك تملك وظيفة بالفعل - لا, اعني التحدث لها كهذا
إنها إمراة بحق
- أنتِ رشيقة للغاية - إنها ظريفة جداً
سيرتدون أزياء التنكرية لـ ويني الدبوب هذه السنة, وستكون هي شخصية بيجليت
إنهُ مظهر إحترافي للغاية
شيريل بعمر 14 عاماً, إنها لا ترقص على أقدامي كما في السابق
وإبنتنا مخطوبة
تمتّع بها بينما تستطيع ذلك
كراب, هل أصب لك بعض الشراب؟
كما تقول كلمات الأغنية. سأكون أحمقاً إن قلت لا
- روجر ؟ - السيدات أولاً
حسناً, عرض الليلة قد إنتهى
وقت النوم, ودّعوا الجميع
طابت ليلتك
- طابت ليلتك يا بطل - طابت ليلتك
مرحباً
مرحباً سيدة درايبر
بيتي
هذه الزهور جميلة
آسف لتأخري, لكن رفيقتي ألغت الموعد
كان عليك بأن تتصل . لكنت أستطيع أن أبدلها
كارلا, هلا وضعت هذه رجاءً في وعاء ماء
وعددنا الآن أصبح سبع أشخاص
ياله من بيت جميل
مرحباً ياداكّ
- أتذكرك يا سالي - مرحباً
- وماذا لدينا هنا؟ - هذا بوبي
بوبي, صافح يدين السيّد فيليبس
أتحب البيسبول يا بوبي؟
هيا لنذهب للنوم
آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق
لا أحد يهتم
لا أعلم, لطالما كرهت زوجتي الأرقام الفردية
حسناً, مرحباً يامن هناك
- داكّ فيليبس, تعرف مونا - بالطبع
مرحباً
وبالطبع هذه بيرتا وكراب كولسن
كراب داكّ, داكّ كراب
- هل أحضر لك شيئاً؟ - عصير الطماطم إن كان لديكم
بالله عليك
سأشرب البعض من الشراب في العشاء
قيادة جميلة
- هل سلكت طريق ساوميل؟ - نعم
ووجدت نفسي متجهاً إلى نيو روشيل بالغلط
- كنت أعيش هناك - المكان جميل هناك
سأقول لك كيف نذهب , نحن نأخذ مركبنا الشراعي
من بيت والداي في أولد ليم
وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي
علينا ان نشتري قارباً
كان والدي يملك قارباً, كاد أن يقتله
عليكم الإنفاق المال الكثير
موقف القارب, وحوض التجفيف ونادي اليخت
بالمناسبة يا دون
هل ستنضم انت وبيتس معنا في ويلو أوكس ام لا؟
نحن نشعر بالوحدة
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا
والإنضمام إلينا في غرفة الطعام
مذهل
إذاً, روجر وكووان, إنه مكان جيد لتكون فيه الآن
إنه يفعل كل شيء تريد , أوتعلم؟
كيف لهذا أن يصل إلى هنا؟
سنقوم برحلة صغيرة حول العالم
بدءاً من إسبانيا مع الجازباتشو
ويتبعه اليابان مع ... روماكي...
وبعدها سنقف عند مقاطعة داتشيز
لـ ساق لاما, هلام النعناع , ويُرافقهُ شعيرية البيض
بطريقة جدتي التي كانت تعملها من ألمانيا
ولدينا خيار من شراب بيرغاندي من فرنسا
او كأساً مثلّجاً من الجعة القادمة من هولندا
هل أحضرت صندوق من العمل؟
- لا - رجاءً يا دون
ستفعل أي شيء لتفوز في مجادلة
لا أفهم
انت من إشترى هذا ؟ من المتجر؟
كارلاً من تسوقت ببعض الامور, لكن لا, انا من جلبها , لماذا؟
إنه ليس مسموح لي حتى بأن أختار أين أجلس
مالمضحك ؟
كراب, غن أردت أن تعمل مع احدهم ويعرف البضاعة بجد...
هاينيكن يكون إحدى عملائنا
لقد قال أنك كنت محور السوق وكنت كذلك
- هذا مضحك - مذهل
يالها من تجربة مثيرة للإهتمام
علي الجلوس
تفضلي
الآن من يريد النبيذ؟
إبدأو من فضلكم
الحساء لذيذ
نخب مضيفينا
ونخب موطنهم المثالي
وللأصدقاء الجدد
نخبكم
"ليلة للذكرى" حلم كل فتاة
يحمل الوعد الصحّي من نوع تماسك الأيدي
والذي في النهاية يقود للزواج
أعتقد بأنه بالضبط ما تحدثنا عنه
لا أحب طريقتهم في الرقص
إنهم قريبون جداً لبعضهم
ربما يجب أن يتركوا مساحة للروح المقدّسة
ربما يرقصون رقصة المربّع *أهم رقصة للزوجين*
حسناً
ألستٍ قلقة حيال جعل الحفل مليء بالفتيات فقط؟
عندما يسمع الفتيان بان الفتيات ذاهبات ...
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً
إنهم يذهبون للكنيسة معاً
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب
هذا صحيح
لم أكن سأفكر بهذا لكنك محقة
انا اقول فقط بأني لست خبيرة
لكن ربما سيكون هناك شعار آخر
ماذا تريدين , منشورتان ..؟
لا, ليس علينا ان نرمي هذا
لكن ربما نستطيع...
اعتقد بأنه تقول بانه يجب ان نحاول امراً آخر
شكراً جزيلاً لكم.. سأرى ما يمكنني فعله
يالك من فتاة ظريفة
هل استطيع التحدث اليك للحظة؟
أبتِ اردتُ أن اتحدث إليك أيضاً
نستطيع التحدث غداً
شكراً لكم جميعاً لكرمكم ووقتكم
أبتِ, لا أمانع العمل
لكن هذا غير ضروري بالمرة
حسناً, انا لا افهم
هل توافقهم؟
الراقصين يجب ان يكونون بعيدين قليلاً
لكن منتِ مقنعةً للغاية
لا ينبغي عليك ان توافقهم... في الواقع ليس عليك هذا
طلبت مني فعل هذا بناءً على خبرتي
حسناً, انا لست من ضمن اللجنة حقاً
انا مجرد وسيط
من المفترض ان تخبرهم بأن يثقن بي
هذا عملك إنهم يصغون إليك
انتِ محقّة
أنا آسف بأن هذا عمل كثير
لا, أستطيع إنجاز هذا
- وآلة النسخ؟ - نعم صفّيتها
آسف يا أبتِ لا أعني أن أكون غير محترمة
انا متعبة جداً
سنكون كلانا مستعدين في المرة القادمة
طابت ليلتك بيغي , انا حقاً سعيد بانك هنا
وانا كذلك
ألم تعدّي الطاولة
أنا آسفة, لقد عدت بسرعه
سأحضر الصحون
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز
- كنت محقة حيال هذا -دعني أسألك شيئاً
هل من الممكن أن يستيقظ احدهم من الغيبوبة
وليس لديهم ذاكرة تُعلّمهم من يكونوا؟
بصراحة, لا يستيقظ الناس كثيراً من الغيبوبة
حقاً؟ إذاً هذا أيضا ربما يكون سخيفاً
بأن يملكوا لكنة لم يملكوها من قبل؟
نعم
لابد وانه قد حدث هذا لأحدهم
لن يختلقونها بالكامل صحيح؟
ربما مرة, ويخلق قصة جيدة
سأحضر شرابي, هل تريدن شيئاً؟
ماء
لم أكن أعلم بانك قارئة بشكل كبير
إنه جزء من عملي
إعتقدت بانك تتجولين بالانحاء وعيون الناس مسلّطة عليكِ
أنت
لما تنزعجين من هذا ؟
عليك أن تبحثي عن منزلاً
ماذا حدث لإفتتانك مع منطقة غلين كوف؟
قلت لي بأن اتوقف عن البحث
حسناً, إحتجت لأن انهي تدريبي
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها
مع وعاء من الحلويات على حضنك
ليشفي غليلك
إنها سخرية
أعتقد بان هذا لا بأس به
أنا سعيدة بموافقتك
ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟
بالطبع
كارلا لما لا تذهبين للمنزل؟ نستطيع فعل هذا في الصباح
ذاك المربى سيتجمّع
دعيني على الأقل أن أضع الصحون في السلة
هذه فكرة سديدة
إن أردتٍ تستطيعين ان تذهبي للنوم أستطيع ان أدل ن فسي للخروج
ساتصل بـ لويس لتأخذني
لا بأس, لقد حظينا بيوم طويل
شكراً لكل مساعدتك
طابت ليلتك سيد درايبر
طابت ليلتك كارلا
لقد كان نجاح عظيماً
لقد أحرجتني
- مالذي تتحدثين عنه؟ - لقد أحرجتني
ماذا فعلت؟
لقد علمت بأني سأشتري تلك الجعة
وإذا ؟
لأنك تعرفني جيداً
تعرف كل شيء عني
بيتس, أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي
إنهم يدفعون لي لأجل هذا
وبعدها ضحكت
ضحكتم جميعكم
لابد انه مضحك جداً بان أكون محور النكتة
بالله عليك
أنت تأخذين هذا الأمر بالشكل الخاطئ
لقد احرجتني
أنا آسف
لم أكني اعني ذلك
انت لا تعنيه أبداً, فقط تفعل ما تريده
وانا أتحمل هذا لان لا أحد يعرف
لا أحد سيتذكر هذا, أتعلمين مالذي سيتذكرونه؟
بيترا كولسن وهي تضيّع كرسيّها
بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى
لن أذهب للسرير
ليس حتى أن تخبرني لما تصر على تذليلي
بيتي, لا أستطيع التحدث إليك وانتِ في هذه الحالة
فأنتِ تجعلين من الحبّة قُبّة
أعلم عنك وعن تلك المرأة
ماذا؟
اللعنة يا دون, اعلم بانك تحظى بعلاقة
أنت وبوبي باريت
ماذا؟
كيف امكنك فعل هذا؟ انها عجوز للغاية
بيتي هذه سخافة
انا اخبرك وحسب بانني أعلم
حسناً يا بيتس
ماذا تعرفين؟
هيا, أخبريني
أخبرني جيمي بكل شيء - جيمي ! -
- إنهُ يكرهني - أخبرني بكل شيء
أرجوكِ, مالذي قاله بحق الجحيم ؟
لتستطيع تأليف من قصتي؟ وتحرف كلماتي؟
لن أقوم بتشريف جيمي باريت
بـ الرد عليه, إنه ثرثار
ولا تتدعين باني لا أعلم كيف ينظر إليك
رأيتكما معاً
أتظن بأنك تعرفني؟
انا أعرف من أي نوع من الرجال أنت
تظنين باني انام مع تلك المرأة؟
لا تستطيع تملّك نفسك
إعترف
ليس هناك شيء للإعتراف بهِ
انت تكذب
سأذهب للنوم
- صباح الخير - صباح الخير بابا
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة
صحيح؟
- حسناً, وداعاً وداعاً -
وداعاً بابا
ألن تصبح أباً قريباً؟
لقد أنجزت عملي والباقي عليها
لا تهتم باليوم المنشود, سيقودك للجنون
يوم الأب
مرحباً
هذا السيّد باستور و السيّد كوستاس من مايتاغ
- هل حالنا أفضل الآن؟ - نعم
العملية تبدو مبسّطة
لحظة, هل هي من تحدثت إلينا عبر الهاتف؟
نعم, تتولى جون عمليات البثيّة
لم أكن املك ادنى فكرة
لكنت سأمشّط شعري قبل أن أتصل بك
لدي نصوص الأسبوع القادم
- لا تبطئي أي شيء الآن - لن تفعل هذا
سررت بلقائكم جميعاً شخصياً
بالطبع
لديك عملية رائعه يا كراين
أظن ذلك
يا سادة
فيل, من السرور لقائك كالعادة
فرانسيس
هل نحضر لكم شراباً؟
لدينا ثلاجة مليئة بجعة الهاينيكن هناك
لا إنها الـ11:00 صباحاً بالله عليك
شكراً لقدومكم, نحن متحمّسون
وإعتقدت بانه يجب أن تستمعوا ذلك من فم الحصان مباشرة
ماذا حصل بالضبط؟
حسناً...
شرحنا لكم من قبل بأن البحث أظهر
مع إرتفاع في الركاب
ومع الإحتياج النسبي لـ حانات الضوآحي السكنية
يشربون الناس أكثر في المنازل
نعم, سمعنا هذا
متعة ربات المنزل وإلخ
نحن لسنا نقف ضد هذا
نظن فقط من الأفضل أن مالنا يُصرف في مكان آخر
وبصراحة, أتفق معكم
لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً
والنتائج كانت إيجابية للغاية
دون ؟
نحن مستهدفين بضع أسواق تجاريّة غنيّة
مع لوحات عرض نسائيّة ودودة في نهاية الممرات
- هل كانت تجربة كبيرة ؟ - العيّنة كانت صغيرة للغاية
لكن ما وضعناه بيعَ بشكل جيّد
والأكثر أهميّة كان لمن تم بيعه
هذا سوق غير مُستغل
فيه انتم من يتحكّم بالمُنافسـة
أعتقد أني أستطيع قول هذا, لأن دون يتصرّف بتواضع
زوجة دون, فتاةٌ طيّبة
كانت لديهم حفلة عشاء
نحن نتحدّث عن أيام بعد تحديد موعد الحفلة, وقد وضعت
حضّرت عمل مدروس, طاولة طعام أنيقة, مأكولات من جميع أنحاء العالم
وبالطبـع, كان منتجكم موجوداً
بجانب الخزف الصيني و والتحُف المصقولة
- كان هذا مذهلاً - ليس بالشيء العلمي
على الرغم من أنه يبدو بانك تعرف زوجتك
إنها بالضبط ما نبحث عنها ...
ثريّة , متعلّمة , مع وقت مُتّسع للتسوّق
وإنهُ مهمّ بالنسبة لها
بأن تكون مُضيفة مثاليّة, الزوجة المثاليـة
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً
في مجلات النسائية المُختارة
حقاً ؟
لم نذهب إلى هناك بعد
لا, لكن هذا ما كنت أُلحّ لأجله
وإذاً سأخذ بكلمتك على هذا؟
لما سأكذب؟
نحن من سيقوم بالتوصيل
أعتقد بأن هذا كافٍ ووافٍ
دعونا نبدأ على المستوى الإقليمي
لنرى كيف يشعرن زوجات الآخرين
أنا أوصي بـ شراء وقت بثّي أثناء عرض برنامج لوف أو لايف
النساء يشاهدن التلفاز أثناء فترة النهار
ويحببن التخيّل حول إمتلاك أسلوب حياة نشِط
إنهن مثلاً يتسائلون أي قد يذهبون ويتركون برنامج سي & سكي
ويشاهدونه في كل يوم
أعرف إبنتي فوّتت الكثير من الحصص في الكليّة من أجل قصصها
زوجتي جلبت التلفزيون المنزلي
ها أنت ذا
سيّد هانسين, لا أعلم كيف سيشعر السيد كراين حيال هذا
لكن لقد كنت أقرأ النصوص و أنا فقط أريد القول
بان مسلسل أز ذا وورلد تيرنز سيصبح برنامج لا يُفتقد
لا أريد ان أتخلص منه, لكن أحدهم يعتقد بانه قد إنتهى
ولكنه ليس كذلك
انا سعيد بأنه أعجبك, لكن جميعهم يفعلون نفس الأمور, ألا توافقينني؟
لا, على الإطلاق
هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة
ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس
وسيتحصّل على ترقية كبيرة
- هل هو بنفس السعر؟ - جميعهم متقاربين
هذا يبدو أفضل
حسناً, إن حصرتهم بنفس الترتيب , وبعدها يتفوقون فيه
هناك عامل قيمة صرف مالك , أليس كذلك؟
- لكنت أنا سأقول هذا - إذاً ينبغي عليك فعل هذا
أعتقد بانك ستكون سعيداً
هذا هو سبب عدم قيامي بإنجاز الإجتماع عبر الهاتف
أحب ما تقوله,
وأحب طريقتها في قوله
دعني أرافقك للخارج
هل أنتِ على ما يرام يا ماما؟
انا بخير يا عزيزتي.
انا لا أشعر بتحسن وحسب
هل تريدين دواء الأسبرين؟
لا يا سالي
سأرتاح لقليلٍ من الوقت وحسب, حسناً؟
إذهبي وإلعبي مع اخيكِ
كراين, شكراً لضغطك عليّ
قلت لي في الساعة 4:30
ياللهول أهي الرابعه والنصف؟
آسف بشأن هذا
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج
تلقيت الكثير من المكالمات التي بلا فائدة
لنبسّط الموضوع, الزبائن راضين
و أيضاً قسم الحسابات , واصل عملك الجيّد
انا لست اعمل هذا لوحدي
بالفعل هذا صحيح , أليس كذلك؟
لما لا نعيد تلك السكرتيرات إلى أعمالهن الأصلية؟
إنها فقط جون هولواي بالواقع
إذاً مجاملاتها إنقسمت في احسن أحوالها
إجعله وظيفة كاملة الدوام , 150 دولاراً في الأسبوع
وعليه أن يُشارك مكتباً
يبدو مثالياً
مرحباً
أين الأولاد؟
نائمون
ماذا حدث هنا؟
لا شيء
لا شيء حدث هنا
بحثت في كل جيب وفي كل دُرج
وليس هناك شيئاً
هلا توقفتي؟
كم شراباً قد شربتيه؟
لا أعلم حتى لما أزعج نفسي بالبحث
كل ما عثرت عليه هو مناديل الشراب
مكتوب عليها أفكار لـ الإعلانات
مالذي تفعلينه يابيتس؟
لن أقوم أبداً بفعل هذا لك
كيف لك أن تفعل هذا بي؟
لم أفعل أي شيء
ما الوقت؟
لا أريد أن أكون هكذا
وانا أيضاً
لا اعلم ما العمل
لا تفعل
لم يحصل شيء
الآن تنظر إلي في عينيّ
انت لا تفعل هذا أبداً
بلى أفعل
انت لا تقول لي بانك تحبني أبداً
بلى أقول
تعلمين باني احبك
أقولها طوال الوقت
لا, لا تقولها
أتكرهني؟
لا
أحبك يا بيتس
حقاً
وأحب الاولاد
لا أريد خسارة كل هذا
هذه عملية مذهلة للغاية
إنه شارع ماديسون
إنظر لهذا
هل حصلنا على معجزة السوط ؟
لا اعلم, هذا يجعل الامر منطقياً
فهي راهبة متخفيّة
إذاً, لا يعرف تيرك كيف يعود بالطريق, إنه ثمل
وأخيراً يقف
ونخرج من السيارة
وتقول اللوحة : الجسر مغلق
- مرحباً ياجون - اردت ان تراني؟
- جون, هذا داني ليندستورم - دان
سيكون مسؤولاً عن عمليات البث
المعذرة؟
انا حقاً أقدر مساعدتك, ولا أستطيع طلب أكثر من هذا
تعرف جون كل شيء حول هذا
هذا يعني أحدنا
لقد اعطيته نصوص الأسبوع القادم مسبقاً
سيكون رائعاً إن إستطعتي ان تعلميه كيف يعمل
الآن ؟
لما لا؟ أأنتٍ مشغولة؟
لا, على الإطلاق
انه فقط قراءة كل النصوص, جميعها
والتدقيق في القصص لترى إن كان هناك ...
أي منفعة محتمله لعملائنا
كيف يتصور منتجاتهم ربما لمصلحتهم
و بالطبع, الحصول على التعاون من الشبكات
هذا بالضبط ما قلته كله
ليس بالطبع
إسمعي, ستكونين في الجوار
للمساعدة في التفاصيل, حسناً؟
نعم, بالطبع
أي شيء آخر؟
لا يا جون, وشكراً مجدداً
هذا رائع, اوتوماتيكي بالكامل
أتركه وحسب
إن إخترت عملاً
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم
بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا
شكراً لك, انه من اللطيف ان أكون مشاركه
بيغي, هل لديك شيئاً للتحدث عنه؟
المعذرة ؟
لاحظت بأنكِ لا تدخلين في مجموعه التعاون *اللي كل واحد يقول مشكلته أعتقد*
ولا أظن بأنه عناء كثير
لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه
لا
الله يعلم ما هو الامر مهما كان يابيغي
حسناً إذاً لا احتاج للحديث
حسناً انا هنا الآن
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة
لكن لا اظنك ستتفهم
- - - -
أبتِ لا يجب عليك ان تعيش حياة كبقيتنا
ربما أنت محظوظ
لقد عشت حياةً
لم أولد كاهناً
بالطبع لا
أوتعلمين, عندما تبعدين نفسك عن الكنيسة
فانتِ تبعدين عنك كل شيء
ولهذا يسمى مجموعة تعاون
انه ليس فقط التواجد في الكنيسة
إنه أيضاً التواجد مع الناس
أعرف هذا
حسناً, لما انتِ تصدين الجميع عنك ؟
لا أفعل هذا
- - - -
انت فتاة ذكية وجميلة, ولديك الكثير لتعرضيه
- - - -
نسخك إنتهت
سأضعهم في صندوق لك
تفضل
شكراً جزيلاً يابيغي. أراك يوم الأحد؟
نعم بالتأكيد
تخيّلوا رعبي عندما تتحول ليلة في المدينة إلى البشاعة
هذا مكان لطيف لأناسٌ لطفاء والاحمق خلف الطاولة ,
يرمي علي وعاء بالفستق.
ماذا أكون؟ سنجاب؟
من حظّه بأني احمل معي فستقي الخاص أينما أذهب.
هل انا مجنون؟ لا أظن ذلك.
فقط حاولوا بان تحشروا وجهكم في كيس مليء بالفستق
خذوه من الفستق, الآتز أفضل من الفستق
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي
في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند
إنه صوت الثقة
سيدة درايبر على الخط
علي الإجابة على المكالمة
إشكرها مجدداً من أجلي
مرحباً
لا ترجع للمنزل
ماذا؟
لا أهتم بما تفعله, لا أريدك هنا وحسب
بيتي - دون -
لا أريد رؤيتك
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~