ترجمة بواسطة Mizo ™
جسم الانسان عبارة عن نظام ضغط عالى .
♪
فضغط الدم يقيس قوة الدم
التى تنبض عبر الشرايين.
عظيم.
ما الذى سوف افعله الان ، بحق الجحيم ؟ من المهم المحافظة على انتظام الضغط.
اللعنة !
عندما كان القلب غير متاح، انا اخترت ان استمر
فى زرع الرئة مع روى هينلى
فانخفاض الضغط ، من الممكن ان يسبب ضعف او شلل
كل هذا فى رأسك.
اسمى ليس على اللوحة
لقد راجعت الجدول ، لا أحد يريد ان يعمل معى .
لاننى لست فى خدمة احد ، لقد سهو ، حسنا ؟ فقط --اسال حول هذا !
هل تعرف كم عدد الاشياء التى نسيتها فى الشهر الماضى ؟
توقف عن ذلك ؟ انا جادة اذهب واستفسر لماذا ؟
وأحصل على خدمة شخص ما ، وأرجع مرة اخرى للعمل
رائحة تشبه انت ممتلئ بالعرق
اين كنت ؟ أريد عطلة نهاية الاسبوع مثلك تماما
هل تعرف ، ما الذى حدث فى فيغاس ؟
من هو ستارك ، فانا من المفترض ان أكون فى خدمته اليوم
انا ايضا فهو طبيب الاطفال الجديد
وذلك منذ ان غادرت روبينز تبا!
انا لا استطيع التعامل مع الاطفال المرضى اليوم
لا استطع ان أفعل ذلك
ما كان ذلك حفلة بكالوريوس
اسكتى ، انهم يتحدثون عن كريستينا اوه
لقد أصبح من الواضح للدكتور يانج
انها فى حاجة الى التبديل الطرائق
فقد تم وضع المريض على الاكيمو
عندما يزداد الضغط
المشاكل الحقيقية سوف تظهر
ولماذا الدكتور يانج ؟
اختارت ان تستخدم المضخه داخل الابهر وهو يعانى من نقص الفيتامين
أنا ...
لا استطيع الاجابة عن د. يانج
ولماذا هى ليست هنا ؟
اممم ، هى ..
هى استقالت
لقد غادرت البرنامج
انا اسف . ماذا ؟ هى ماذا ؟
الدكتور يانج استخدمت مضخة البالون مع الدكتور ماكوين
الذى وافق على ان هذا هو افضل حل
تراجعى .تراجعى
استقالت يانج من البرنامج ؟ نعم . اين كنت ؟
حسنا ، هذه هى اول مرة ان اسمع هذا
هانت ، ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ لقد ذهب الى الرئيس وقدمت استقالتها
ريتشارد-- هل من الممكن ان ننهى هذه المحاضره
لدى سؤال ، هل من الممكن ان تخبرينا عن
قرارك لوضع دكتور يانج ان تكون المسئولة عن هذا المريض ؟ عذرا ؟.
ولكنها لم تستقيل نهائيا صحيح ؟
جراى.
انت شريكتها ، ماذا قالت ؟
اه ، انها لم تتحدث معى عن هذا
" لو استمر الضغط فى الزيادة "
" فلو دققنا النظر ، سوف نقول وداعا للمريض "
توقف عن النظر الى . انظر هناك
هل توريس تعرف اى شئ عن هذا ؟
سوف اخبر توريس
من فضلكم هل يمكننا فقط ...
انظرى ، اعتقد اننى كنت طالبا لماذا اخترتى
ان تضعى دكتور يانج تحت الضغط فى ذلك اليوم ؟ لم أكن ، لقد قمت بالعكس
لقد اعطيتها قائمة بسيطة لمراجعة
حالة المريض ، التى كان مستقر فى وقتها
مريض مستقر ؟
المريض مات مرتين تقريبا انا لم اشاهد ذلك يحدث
انا اسفه . هل هذه محاضرة عن المريض
ام رثاء على الدكتور يانج ؟
حسنا ، لقد قمت بأنقاذ المريض .
" لان هذا أفضل مؤشر "
أن خطأ فادح يحدث
هذه الترجمة بواسطة Mizo™
أهلا ، مارك
لا ، لا ، انا كنت
كنت فى طريقى الى الخارج ، ما الامر ؟
هى ماذا ؟
انا لا أعرف ما هى مشكلة شيبارد
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ كيف هى فعلت ذلك ؟ ... هل هى
اه ، انا لا أعرف ... ما هى
فنحن فى حاله جيدة ، نحن بخير ولا شئ قد تغير
فهى ترفض التحدث عن العمل حتى الان
لقد دخلت هذا العمل ، وهى تذهب. التمان ، هانت
حالة حرجة امامكم عشر دقائق
VIP يمكنكم مقابلتى فى جناح VIPجناح ما هذا ؟
اوه ، سوف تعرف ذلك عندما تصل هناك
اسمع يا هانت مطلوب منى ان أرسل خطاب
الى المجلس الاميركى للعمليات الجراحية معلنا ،بأن د. يانج
قد تركت رسميا البرنامج الطبى
يجب ان تعرف ذلك ، وان اسألك الان
هل هناك أى سبب يجعلنى ان أوجل ارسال هذا الخطاب ؟
نعم نعم
من فضلك ، لا ترسله ؟
اعطينا فقط قليل من الوقت
.أوكى هيا بنا
جراى انت فى خدمة من اليوم ؟
.شيبارد
تبا كنت اريد ان اكون مع شيبارد
لا استطيع ان اطلب منه
..اه بيلى لم اخدم معها حتى الان
هو يعتقد ، ان لا احد يريد ان يعمل معه
هل هو يقول ذلك ام انت ؟
انتى مع من اليوم ؟ .كراف
اه ، انا اقصد ستارك لا انت تقصدى كراف
وانت لا تريدى ان تذهبى هناك
انت لا تعرف اين سوف أذهب ، هو على حق ، انتى لا تريدى ان تذهبى هناك
-- انا لا انا لن اذهب الى اى مكان.
هو ليس رجل جيد بالنسبه لك . ثقى بى.
وانت لا تكون مجنون بالشك ، ثق بى ايضا
اوه ، لكنه على مايرام بالنسبه لك للذهاب الى هناك
انا رجل ، فانا اعيش هناك
سوف ابحث عن بايلى
!مرحبا
!كريستينا
اوه ، مرحبا
مرحبا
!مرحـــــبـــــا
!اوه
ما الذى تفعلينه هنا ؟
انا لن أعود حتى الاسبوع القادم
.انتظرى هل هذا حقيقى ؟
هل انفصلتم ؟ هى فى أفريقيا ؟
حسنا ، سلون اخبرنى انك استقلتى
!هاى ما الذى تفعلينه ؟
حسنا ، ابتعدى
حسنا ، هذا مثير للقلق
!توقفى
انظرى كنت فى حالة تفريغ
ولكن لم استمتع بها
ما الذى تفعلينه ؟
ما الذى تعنيه ؟ ليس لديك وظيفة تذهبى اليها وليس لديك صديقه
تقول لك ، عليك ان تذهبى الى افريقيا
فانتى حره ، تستطيعى ان تفعل اى شئ الان فالعالم كله امامك
انا احاول ، فانا اعمل عصير ليمون وكنت سوف أذهب اليوم لقص شعرى
أقوم بتغير جذرى ، ولكن عندها فكرت
اممم ، ربما لا يجب عليك ان تفعل أشياء جذرية
فبعد ان كنت امراه شقراء
قد وقع قلبك من صدرك
وداس عليه ....ما الذى
اوه ، يا الهى ، ما الذى تفعلينه
هل انتى مجنونة ؟!
هيا بنا نصنع عصير ليمون
يا الهى
Oh, 97.6
ستيك اخرج لسانك
Ow! ابعد هذا
سوف نمرح اليوم
ستارك اصيب منذ اربع اشهر بـــ رتق فى القناة الصفراوية
فقد حصل على متبرع منذ قليل
زرع كبد على الاطفال الرضع ؟
كفاية لعب بكرات البينج بونج
اغرب عن وجهى
.قف اخفض صوتك هنا من فضلك
يجب ان تكون الدكتور كراف
لقد تغيبت عن جولاتى اليوم
اوه ، اسف كان لدى مشكلة فى السيارة
حسنا ، هذا تقليدى
اذن ، كنت هنا فقط لكى تصيـح فى مرضاى
انا اسف
حسنا ، د.ستارك انا اشعر انى مريض جدا اليوم
لذلك اعتقد, فانت تعرف ، حسنا دعنا نشاهد هنا,
لا حمى ، ولا يبدو عليك انك سوف تقيؤ0
يمكنك تسيطر على امعائك اليس كذلك ؟
.نعم
حسنا ، الافراط فى تناول الكحول ليس معدى
أود ان أقول انك تعمل 0
ويمكنك ان تبدأ الان باعداد الطفل
انها فقط بضعة أشهر من العمر ، لذلك حاول الا تكون عابث الوجه
!اعطنى هذا
دكتور ويبر, رونالد ديس ، وزارة الخارجية
نحن تحدثنا عبر الهاتف هؤلاء هم الجراحين ؟
اه ، نعم هم الاطباء نحن بحاجة للحد من الاشخاص فى هذه المنطقة
الاشخاص الاساسيين فقط لماذا هذا ضرورى ؟
لا احد يجب ان يعرف ان هذا الرجل حاليا فى المشفى
لا احد يجب ان يعرف انه فى هذه البلد
تيدى احصلى على البيانات.
.حصلت عليها ابقى فى مكانك
.انه رجفان بطينى .اشحن الى 200
فمن منظور عالمى
سيكون من العظيم ، لو لم يمت!
.ابتعدوا
!ابتعد (paddles thunk)
السجلات كلها بالعربى
ابتعد
كان حادث سيارة ؟ سيارة الامير
قد صدمته شاحنة ، اثناء ترك الاجتماع
ما الذى يفعله فى سياتل ؟ انه لا
ولكن حسبنا ، اذا مات
فنحن سوف يكون لدينا مشكلة دولية خطيرة لذلك ناهيك
يجب على عائلته ان تراه اولا أليس كذلك ؟
انا لا املك الحرية فى هذه الافعال الا اذا مات ، ففى هذه الحالة
سيكون الباب مفتوحا ، لتنظيم تحرك القاعدة
ومن ثم الاجتماع السرى الخاص بك سيكون من أجل لا شئ نحن لا نحل الكلمات المتقاطعة ، أليس كذلك ؟
حسنا ، كنت اعمل فى هذا العنق من الغابات ، وانا أعلم د. التمان 3 سنوات فى بغداد
سنتين في لاندشتول. واو ، رجالك سريعون للغاية
نحن كذلك
اسمع ، افضل النتائج بالنسبه لنا الان هو ان نحصل عليه وهو فى حالة مستقرة
حتى نضعه فى طائرة تعود به الى وطنه
أفضل شئ عندنا .هو ان ننقذه
هو يأخذ اثنين من الادوية
واحد لـ ارتفاع ضغط الدم .والاخر للكولسترول
اه ، وكان فى المشفى فى اواخر العام الماضى بسبب الارهاق ولم يتلق اى علاج بعد ذلك ؟
لا ، الراحة فقط فهو يقوم بعمل شاق للغاية
.انه يعمل بجد للغاية
فهو لديه زوجة ، واربعة اطفال
خمسة ، اذا كنت داخل العد
فهو اكثر من مجرد رئيسى ...فهو
فهو يعطينى كل شئ لذلك من فضلك 000
سوف نفعل كل ما بوسعنا
رجفان بطينى
حسنا ، شحنت الى 300
!ابتعد
سوف نجلب طفلك فى أسرع وقت
.ليزا اسمها ليزا
المتبرع كان بالغ
لذلك الكبد سوف يتم تقسيمه بين طفلك
ليزا اسف ، لقد قرأنا ذلك
لو الطبيب عرف اسم طفلك
فانه يساعدك نوعا ما الى التعاطف معها
لقد قرأنا ان هذا مهم سيقوم الطبيب ستارك بتقسيم الكبد داخل جسم المتبرع
نحن نعلم ان الجسم الحى يستغرق وقت قليل
ولكن قرأنا ايضا ان فى جسم المتبرع يعطى نتائج أفضل.
نحن لا نحاول أن نقول لكم كيفية القيام بعملكم ولكم نحن فى انتظار أفضل النتائج
لا ، لا ، لابالطبع لا الرجاء عدم الاعتذار
سوف نخبرك بالجديد
.ثانية واحدة
دكتور ستارك
حصلت عليه .حصلت عليه
د.ستارك ، هل يمكنك ان تذهب للتحدث مع والدى ليزا
اوه ، فهم لديهم اسئله كثيرة
نعم ، فانا لدى اختيار فريق حصاد الاطفال
Did you ever hang glide? What? I-- no.
انها على مايبدو وسيلة جيدة جدا لكى تصبح متبرع بالكبد
انتظر ، سيدى هل قمت بتقسيم الكبد
بداخل الجسم ، ام خارجه ؟ فهم يريدوا ان يعرفوا ذلك ؟
اوكى 0
هؤلاء الناس قد تم اعطائهم وقت أكثر من اللازم
وذلك بسبب استشارات د. الانترنت
استمع ، امسك يديهم واجعلهم يشعرون بانك ماهر
وأخبرهم اننى مشغول فى الحصول على كبد لطفلهم
اسمها ليزا
لقد اخبرتك اننى لا أريد اى مساعدة
لقد حصلت على يوم سهل .جراحتين بالمنظار
انا لن استخدمك ، نعم ، حسنا ، ربما انا يمكن
انا اسف سيدتى ، لا استطيع ان اتعرف عليكى حسنا انت لا تحتاج التعرف على
انا مجرد اتمشى هناك فانا افعل ذلك طوال الوقت
الرئيس ويبر ينتظرنى هناك
انا اسف سيدتى حسنا ، من الذى بالداخل ؟
هل هو الرئيس ؟ ام نائب الرئيس ؟
هل هو بونو ؟ (مغنى مشهور ) بونو ؟
سيدتى ان اسف بيلى هل يمكنك ان تأخذى مرضاى اليوم ؟
فانا فى موقف هنا اوه ، بالطبع ياسيدى
لويز كورتيز عاد مرة اخرى بعد الجراحة
بسبب التهاب البنكرياس المزمن فقد اظهر ناسور البنكرياس ذلك
وقد اصيب بحمى ، هذا الصباح
حقا ، سيدى you put in a drain?
نعم ، ابقى فقط عن كثب
حاضر ، سيدى؟
هل هو بونو ؟
هيا افرى
يمكن ان استخدمك الان
حسنا ، فانا لا أفهم ، انا فى خدمتك اليوم انا لا احتاجك ، فحج القحف قد الغت
فانا ليس لدى اى شئ اخر 0 ما الذى يجب على القيام به الان ؟
اذهبى ذاكرى اذاكر ماذا ؟
انا لا أهتم ، ليكسى اذهبى الى اى مكان اخر
يا الهى
كيف لدينا الوقت لذلك ؟
يجب ان يكون لدينا الوقت لهذا 00
هل يجب على ان اتصل بها؟ تتصلى بمن ؟
كريستينا لماذا ؟
لا انها استقالت ، واشعر اننى يجب على ان افعل شئ هذا ليس خطأك
انتى لم تقومى بأى خطأ فلا يهم ما الذى تقوله
حسنا ، يجب علينا ان نوفر الوقت لذلك
...ولكن
(knock on door) يا الهى ليكسى 00
ماذا ؟
انا أبحث عن دكتور ميرديث جراى
ما الذى قمت به ؟
كيف تسير الامور ؟
هل يمكننى ان أرى
رائع ..اخرسى
.حسنا
انت تعرفى ما احتاج اليه ؟
من اجل الحصول على هذا
فنحن نحتاج الى حفله حاره
ضع القليل من الضغط على نفسك
يا الهى ، نحن نحتاج الى حفله حارة !
يا الهى
يا الهى ، لا !الليله ، سوف اخبر الجميع
لا! نعم! لدي العديد من بطاقات الائتمان ولا استخدمها
حسنا ، هذا ليس ما أردت. فانا أبدو ،، ابدو كاننى مصابة
هل انتى فى العادة تقوم بقص الشعر ؟ انا اريد اثاث
انظرى الى شعرى ،نعم انا لا اعتقد انك سمحتى لى ان افعل ذلك
!كريستينا انه بخير سوف نذهب الى المول
فقد ترغبى فى شراء قبعة
!ابتعد
نحن بحاجة لعمل قسطرة
نعم , حسنا 00
فنحن بحاجة ايضا لجهاز تنظيم ضربات القلب هل استدعيتنى ؟
نعم ، جراى ، اعطينى جهاز تنظيم ضربات القلب
هانت ، هل تقوم بعمل حفلة الليلة الليلة ؟ انا ؟
حسنا ، انها زوجتك هذا جيد اليس كذلك ؟ .. فهذه علامة غريبة
حسنا ، فهذه ربما تكون فرصة
أعنى ربما أتمكن من التحدث اليها ، انتظرى من الافضل ان تتحدثى اليها انت يا جراى
حسنا ، يمكننا جميعا
اعنى ، انها سيكون من الصعب بالنسبه لها
ان تخرج من الحفلة التى تنظمها !فهذا سئ للغاية
سوف اخبرك عندما اعلم ، ربما يجب عليك التقليل من تخطيط للحفلة
مهلا ، انا لا أقول لك كيف تلمع نظارتك الشمسية
انظرى ، بينى وبينك فانه رجل جيد
وسوف يكون من العار ، اذا حدث شئ من هذا القبيل
ثمل ما الذى كان يحاول القيام به
نجاح باهر ، فى كل مرة اتحدث اليك اشعر بالراحة
اخر شئ كريستينا تريده هو ان تتحدث الى
يجب على ان اعطيها بعض المساحة ليس لدينا الوقت لاعطائها مساحة
فهى سوف تطرد من البرنامج نهائيا
وانا لا اعتقد ان هذا ماتريده 0
هل تعتقدى انا هذا هى ماتريده ؟
جراى انا اسألك ؟
مازالت لا أفهم ما الذى أقوم به هنا مرة اخرى ؟
.... الدكتور ويبر قال شئ حول فيــسـ
ناسور
انها مضاعفات من الجراحة
هناك تسريب للسوائل داخل البنكرياس
المصراف سوف يأخذ تلك السوائل من جسمك
لذلك حيث من المفترض الا تخرجى الان
حسنا.
سائل البنكرياس
يساعد فى هضم الطعام
اذا كان هناك تسرب فى جسمك
ويبدأ بهضم الاجهزة الاخرى داخل جسمك
حسنا ، هذا لن يكون جيد ؟
بالضبط ، ولكن لا داعى للقلق فسوف تكونى على مايرام
انا اريد فقط ان اتابعك من قرب ، حسنا ؟
حسنا يبدو اننى ذهبت الى المنزل ، ولكن عدت هنا مرة اخرى !
انا اقول هذا كل صباح د.بايلى غرفة العمليات جاهزة
حسنا ، سيدة كورتز
درجة حرارتك مازالت مرتفعة قليلا
لذلك يجب عليك ان ترتاحى
وسوف تعودين الى المنزل قريبا
.حسنا
حسنا ، انت لن تذهب خلفى
انا ماذا ؟ لا ، راقب السيدة كورتز
واذا تغير لون السائل الخاص بها ، استدعنى
او اذا ارتفعت الحمى ، استدعنى ايضا
لان الحمى من الممكن ان تسبب لها التهاب رئوى
او اى امور سيئة اخرى
وتذكر ان مهمتك الاولى هى البقاء معها
تناول الطعام عندما تستطيع ...نام عندما تستطيع
ولكن لا تلمس البنكرياس
من الواضح انه يوم سهل كما توقعت
لا يوجد اى تسرب
كيف حالك ؟ كل شئ على مايرام ؟ لا
.... انها ليست
لا ، انها ليست مناسبة ، اليس كذلك ؟ لا يوجد مساحة كافية
فى التجويف البريتونى هل الكبد كبير ؟
الطفل ، صغير جدا
ضغط الدم 64 على 40
انه يضغط على اوعية الكبد اسفنجه لو سمحت
لا ، لا ، لا أكبر ، أكبر ، ..ها نحن ذا
هيا بنا ، نوقف ذلك
ونقلل الضغط على الاوعية
حسنا ، سوف نقوم بعمل خدعه الان
كل شئ على مايرام اعتقد اننا انتهينا
.ولكن الكبد لن يعمل بشكل حيوى الان لن نكون قادرين على اغلاقها اليوم
سوف نلفها فقط
هذا يحدث ، عندما يتم تقسيم كبد شخص بالغ
يجب علينا ان ننتظر
حتى يخف ذلك التورم
ونتمكن من اغلاق هذا الجرح 00 !كم سيستغرق ذلك من الوقت ؟
يستغرق ما يحتاجه " كراف 00"
شكرا لكم .. عمل جيد
هذه الرقعه كبيرة
هذا التورم سوف يستغرق وقتا حتى يختفى
كم من الوقت ستبقى تلك الاسفنجه بداخلها ؟
لا اعرف ؟ ألن تسوء حالتها ؟ 00
اعتقد انها من الممكن ان تصاب بالعدوى 0
وماذا سوف يحدث اذا لم ينخفض التورم بالقدر الكافى ؟
سوف يموت الكبد ، وسوف تعود مرة اخرى على قائمة الزراعة
اوه ، لابد ان يكون هناك حل ؟ ... انها ليست
كيف يمكنك الا تتحدثى مع ميرديث عن ذلك ؟
فهى صديقتك المفضلة انا احب هذا المصباح
لا يمكنك ابعاد نفسك عن اصدقائك
التظاهر بان علاقتك الخاصة فقط ستكفى هذا لن يحدث
انا اعنى ، انك تستطيعين
ولكن هذا يجعلك وحش بلا رحمة وبلا روح
اعتقد اننى اعرف ، ولكن فى الحقيقة اننى لست كذلك
كانت ترتدى عجلات فى حذائها يا الهى ، كيف اكون بخير مع هذا
اعتدت ان اكون اكثر برودة من ذلك
عندما كنت وحيده ، كنت اكثر برودة
نادرا ما كنت وحيده
.انا اعرف .انا اعرف
حقا ، انا متحمسه لقضاء بعض الوقت فى بلدى
حسنا ، اعتقد اننا كنا ذاهبون الى الكوافير
التالى ، سوف نقوم به الان هل استطيع مساعدتكم ؟
نعم ، سوف أخذ هذه 00 .. هذه الاريكة
هذه الغرفه .. سوف أخذ كل هذا
انتم تقومون بخدمة التوصيل ، اليس كذلك ؟
عظيم
حسنا ، كل شئ كان جيد للغاية
الطفل يبدو بحالة جيدة .. والكبد ايضا بخير
أعتقد ، اننا يمكنا جميعا ان نطمئن الان
هل يمكن ان نراها؟
..قريبا يجب علينا ان نراقبها الان
هناك القليل من التورم ، لذلك أريد ان أرى
ذلك يختفى ، ولكن سوف نخبرك بكل شئ
.. شكرا لك
.. شكرا جزيلا د. ستارك
شكرا جزيلا
نعم ، يسعدنى ذلك
ألن تقول لهم اى شئ اخر ؟
ماذا تريد مني أن أقول لهم ، كراف؟ حسنا ، ان هناك فرصة للعدوى ،
لو لم تكن الكبد مطابقة تماما للجسم...
من الممكن ان تعود مرة اخرى لقائمة الانتظار
انا اعنى ، بان هناك اشخاص اذكياء
يريدون ان يعرفوا ما الخطر الذى سوف يحدث تريدنى ان اجعلهم اكثر قلقلا مما كانو عليه ؟
اعتقد انك غير قلق بالشكل الكافى 0 اخبرنى ما هو أفضل حل لديك
.... انا
هل يمكنك ان تعطينى حل أفضل ؟
. لا
حسنا ، ابقى فمك مغلقا
واذهب افعل اى شئ يمكنك فعله
يمكنك ان تبدأ بعد انتهاء العملية الجراحية
believe it or not... ♪
لقد حاولت
Ow!
حسنا ، منذ متى وانت بخير
لكى تضرب الناس ، فى المشفى ؟
والان بايلى استغنت عنى أيضا
انت فى خدمتها لماذا انت خائف الان
لا ، بايلى فى جراحة الان فهى تثق بى الان
بمراقبه مريضه بعد انتهاء الجراحة 0 ومراقبه سائل ينزل فى كيس كل عشر دقائق
Ow! حسنا ، هذا غير مناسب
حسنا ، يجب ان تهدأ فانت حصلت على يوم سهل فاخذته
بينما شيبارد لا يحتاجنى
لذلك أخذ غفوة ، فى مكتبه البحوث
اعطنى ذلك --- اعطنى هذا
عابث الوجه
انه يمر بيوم صعب روبينز الجديد ، لا يشبه روبينز
تحققى من ذلك ، حراسة مسلحة من أجل الحصول على الزبادى
حسنا ، من هو ؟ هل هو بونو ،، انه بونو فى جميع انحاء المشفى
انه ليس بونو 00 هل ستذهبون الى كريستينا الليله ؟
.. انا لا أعرف
.... حسنا
. غير مقبول حسنا ، هذا ادمان
ضعيها جانبا ، قبل ان اجعل رجلى يرديك ارضا اعطنى هذا
.لا .اعطنى الكرة
.لا
ما مشكلته ؟ . انه يمر بيوم صعب
انا قادمه
لقد تم التأكد بان الامير
لديه ثقب فى احد الشريان التاجى 00
فهو مستقر الان ، وهو على المضخه .. ولكن أنا
ولكن يجب على ان أجرى عمليه قلب مفتوح ، حتى اتمكن من معالجه الثقب
!دكتور !دكتور
دكتور ! دكتور ! ... هل الثقب فى
اهدؤا من فضلك ، هل هذا الثقب فى الشريان
بسبب حادثة السيارة
لا توجد وسيله للطبيب 00 لا تجب عن ذلك ،،
لا يوجد وسيله لمعرفه اذا كان هذا هو السبب ام لا
نحن نريد احسن جراح هنا
هل يمكن الحصول على ضمانات بأنكم أفضل الجراحين الموجودن الان
التى سوف تجروا الجراحة على صاحب السمو ؟ ... نعم
نعم ، فهؤلا هم رؤساء قسم القلب و 00
وقسم الرضوح
ليس فى المستشفى ، نريد أفضل جراحين فى الدولة
اسف ، فهو يسألك عن الدولة باكمالها
لم يقصد خيرة الجراحين الموجودين هنا فى المشفى فقط
لماذا ؟؟ هل من الممكن ان يكون اكثر راحة من ذلك
سيسافر الى بلدكم حينما يستطيع
حسنا ، حسنا اهدؤا من فضلكم
من فضلكم اهدؤا .. شكرا لكم
انا أفهم ان هناك الكثير من المخاوف
وجداول الاعمال هنا 00
ولكن كلنا لدينا هدف واحد
وهو ان نرى ذلك الرجل على قيد الحياة
نحن الان ينفذ مننا الوقت ، وهذا يعنى ان الخيارات المتاحة لنا تقل
فانا الان الموجودة امامكم لذلك عليك ان تأخذنى
استطيع فقط ان اقول بأنك اذا كنت تعرفنى اكثر
سوف تشعر ان فرصك فى حالة جيدة
انا ودكتور هانت سوف نجرى العملية
وسوف نخبرك بكل ما هو جديد ، عندما نستطيع
.. حظا سعيدا
يجب ان تخبريهم بان يتوقفوا
اخبريهم بانهم لا يستطيعوا ان يجروا العمليه له
لماذا ؟ ما المشكلة ؟
تعال معى
لم يكن يريد ان يعرف احد فقد جعلنى أقسم
فقط اخبرهم ، بالذى اخبرتنا به الان
، منذ اربع شهور اجرى الامير تشخيص
كشف بان هناك تمدد فى الاوعيه الدموية فى الفص الصدغى الايسر
هل هو يجرى الاشعة الان ؟ حسنا ، تقرير حالته العصبيه سوف تظهر الان
ولكن نحن الان فى حالة حرجة ، فمن الممكن ان يحدث انفجار داخل دماغه
الفحص يجب ان يصل الان 00
لن أقول اى شئ الا بعد التأكد
فالذى اخبرتكم به الان لست متأكد منه
ربما قد كلفته كل شئ الان لا ، فانت تحاول انقاذ حياته
هو يحاول انقاذ حياه سبعة ملايين من الناس
حتى يجعل هؤلاء السبع ملايين يسيروا فى الطرق
دون الشعور بالخوف من ان يتعرضوا للقتل من قبل المتطرفين
...ام لم يفعل 000 ، فهو يخاطر بحياته
ففى كل مرة يحاول الخروج من بابه 00
انت تحاول حمايته .. ايضا
وانا واثقة ، بانه سوف يفهم ذلك
هل كنتم ستجرون له جراحة ؟
نعم ، نحن ذاهبون لسد ثقب فى الشريان التاجى
اوه ، حسنا هذا هو تمدد الاوعية الدموية
تبا ، انها تنزف بشدة حسنا ، انا لست متفاجئ
لقد تم صدمه سبع مرات واعطيناه عقاقير لمنع تجلط الدم
انه امر مؤسف ، لقد قدمت له افضل شئ لمنع الذبحة القلبية
لم اكن اعرف ان هذا سوف يحدث .. نعم لقد قلت ذلك اليوم كثيرا
شيبارد 00 انت تعلم ماذا ؟ فانا لا احتاج لحماقة منك الان
فانا اعتقد على ما يبدو ان مصير الشرق الاوسط كله فى يدى الان وانا اقدر ذلك
احجز غرفة العمليات الان ، فنحن سوف نعمل فى نفس الوقت لا أستطيع الانتظار
كريستينا تعمل حفلة ؟ !كريستينا يانج ؟
نعم ، انا اعرف ولكن... يجب على ان اذهب.
يجب علينا جميعا أن نذهب ، ونتحدث معها
ويجب عليك ان تأتى ايضا
اعنى ، انك قد استقلت من قبل و ذهبت بعيدا ، ولكن عدت فى الاخر
لذلك وجودك سيكون مفيد ، ويمكن ان تقول شئ يساعدها ..لا
لا ؟ هل تتذكرى
عندما جئت الى لتتحدثى معى من أجل العودة مرة اخرى
هل تتذكرى
عندما ضربت خاتم الخطوبة بمضرب البيسبول ؟ اوه ، لقد كان يوم عظيم
فهى الان سوف تهاجم بشده
لذلك لا تذهبى وتحاولى مواجهتها
لا تتدخلوا فى أمور كريستينا يانج
هل تسمعانى ؟ فهى فكرة سيئة
ما الذى تعقمه ؟
انت تمزح معى ؟
ما هذا الامر المهم
سيدى الرئيس ، كنت خارج النمط فى وضع سابق
ولكن ، الان اعتقد اننى وجدت الحل
لكبد ليزا
ما هذا كرة بينج بونج ؟
انها الشكل المثالى ، للحفاظ على الكبد
من ضغط الاوعيه الدموية عليها
انها مصنوعة من السيليلويد ليس من البلاستيك ،
لذلك لن تنهار مثل الاسفنج
وقد تم تعقيمها ، لذلك لا يوجد خطر من العدوى
اعنى ، اننا من الممكن ان نتركها داخل جسم الطفل الى الابد
فالكبد ، سوف ينمو فقط من حولها
اعتقد ، ان هذا 000
انت تعتقد ان هذا لن ينجح ؟
.. لا
اعتقد اننى قد تركت ، لتجهيز المريض بعد الجراحة
ولكن وجدتك الان تلعب بالكرات
انا لا اعرف يا كراف 00
انا سوف اتحدث للرئيس عنك
نعم ، صحيح
امم ، اريدها مثل البادس ، هل تعرفها ؟
القليل من الخطر ، لا يمكن التنبؤ بها
هل احضرتى صورة معك ؟
.. ممم انها اكثر من شعور
ما الذى يفعله الناس طوال اليوم فى المول ؟
انظرى اليهم ،انهم يتحركون ببطئ شديد
انظرى ان كل هذا عبث
حسنا ، فانا لا يمكننى ان ادور وجهى
انهم يأكلون ويشتروا اشياء
! ويشكون من التحطم ؟
نعم
.رائع .انظر لهذه السيدة
انها تأكل فقط الكعك المملح
هذا كل شئ تفعله ما الذى انت تفعليه ؟
انت اصبحتى تتسوقين وتتناولى الطعام ؟ هذا الزبادى جيد جدا
انا جادة
♪
اود الحصول على كعك مملح
افرى كيف حال المريض ؟
اوه ، لاتغيير
هذا ما اود ان اسمعه انا ذاهبة الى
انت مازلت لا تريدينى ان افعل اى شئ ؟ انا اريد منك ان تراقب 000
السيدة كورتيز
حسنا ، كما قلت لا تغيير.
افرى ، انا احتاجك فى المكان التى اخبرتك به
أنا ليس لدي الوقت
لا يا سيدتى ، هذا جيد
لقد فهمت 0
أنا أقول ، مع هذه الرسالة هناك إطار زمني الآن
يجب عليك ان تتوقف
واراقب كريستينا تخسر مكانها فى البرنامج ؟
انا أقول ان التدخل الان ، ليس خطة جيدة
امتصاص هذا ليس تدخل يا شيبارد 00
نحن فكرنا ، باننا جميعا معا
تبا ، انه رجفان بطينى حسنا ، ياشيبارد
أريدك ان تتوقف ، يجب علينا ان نصدمه بالكهرباء We have to shock him. لا ، انتظرى انا الان فى المنتصف 00
حسنا ، اشحن الى 10
.توقفوا !توقفوا
.. شيبارد
حسنا ، ابتعدوا 00
لقد عاد مرة اخرى
هل استرك اجاب على استدعائى له ؟
لقد حصل على ثلاثة
د. ستارك فى غرفة العمليات ماذا ؟؟
انها فكرة رائعة 00
انها بسيطة جدا
سنرى اذا كانت ستعمل بشكل جيد
هذا هو الشكل المناسب ،كما انها من السيليلويد
لذلك لن تنهار
... والكبد سوف يتوافق مع ذلك
حقا ، انها فكرة عظيمة
لمن تعود تلك الفكرة يا د. ستارك ؟
هل انت ام د. كراف ؟
دعينا فقط نرى اذا كانت سوف تعمل
لقد عدت مرة اخرى ، سيدة كورتيز هل فقدتينى
هل من الممكن ان تخرج ذلك الكلب ؟
انه لم يتوقف عن النباح ! انها فى حالة هذيان
اعتقد انها فى حالة صدمة 0000
اوه ، لا، لا ، لا تبا
حسنا ، اتصلى بالدكتور بايلى فورا 000
على الفور
انا انتهيت تقريبا هنا ، ادخلها غرفة العمليات
شقها ، وانتظرنى سوف اكون هناك
هل قلت اشقها ؟ !اشقها ؟
لم تتحدث الدكتور بايلى ؟
... حسنا
مشرط 10
♪ young girl by ♪
♪ your side ♪
هذا الشريان فى وسط القلب
هل سيكون ذلك أفضل بكثير ، لا لا استطيع التحكم فى هذا النزيف
حسنا ، جيد ، استطيع قطع الاوعية الدموية هناك
أريدك ان تتوقفى عن ما تفعليه ، الان انا احوال اصلاح الشريان التاجى 00
بداخل قلب ينزف بشدة ، ما الذى تقترح على ان أفعله ؟
حسنا افعل ذلك بسرعة 00 حسنا اريدك ان تتوقف ان تجعل كل ذلك خطأى
حسنا ، لقد فعلت كل مابوسعى تجاه يانج
لقد شجعتها داخل غرفة العمليات 00 ابعدتها عن غرفة العمليات لفترة 00
فانا لا أعرف ما الذى استطيع ان افعله اكثر من ذلك ؟
حسنا ، اوقف الضغط اكثر 00
حسنا ، جيد ، اذهب
يانج ، كانت تلميذتى
لذلك لا تعتقد اننى لم أرد ان اساعدها
لا يساورنى الشك فيما فعلتيه ، ولكن لقد قلت اننى فشلت
لقد قلت ، باننا جميعا فشلنا
لذلك هذا هو الوقت لكى نتراجع لا ياشيبارد يجب عليك انت ان تتراجع ، فهى زوجتى
وانا لن اتخلى عنها 00 حسنا 000
من الواضح ، اننا لدينا نفس الهدف وهو ان تعود كريستينا
حسنا ، لقد فهمت
.. انا اسف
فانا لدى مصلحة شخصية فى ذلك ايضا
فانا أقف هنا الان بينكم ، بسببها
حسنا 00
ولكن انت تطلب مننا ، الا نفعل اى شئ
ونحن لا نستطيع فعل ذلك
انا لا استطيع ان أفعل ذلك 0
حسنا 0
دعونا نبدأ فى الاغلاق 0
♪ still come here ♪
♪ shouldn't have loved ♪
!تبا
وقت الوفاه 7.41
(tone continues)
(sighs) ! يا أبن العاهره
هذا ليس خطأى
لقد حصلت على الناسور ، ولكنها كانت تنزف بشدة
العناية بعد الجراحة للمصابين بالبنكرياس دائما يحصلوا على الناسور فى النهاية 00
لم أكن السبب فى هذا 00 أفرى 0
لا أستمعى ، انهم دائما يحصلوا على الناسور
ثم يحصل لهم مضاعفات كبيرة
ثم يتوفوا
لقد طلبتى منى ان أشقها ،ولكن انت لم تأتى ؟
لقد حاولت تصحيح الامر --- افرى
هذا ليس خطأى د. أفرى
اخرج من غرفه عملياتى
نحن رائعين لا أصدق اننا فعلنا كل ذلك ؟
اه ، انا فعلت كل ذلك ولكن انت فتحت زجاجة واحدة من النبيذ
هل من الممكن ان تبحث عن المناديل ، من فضلك ؟
اوه ، تبا ، ليس جاهز .مرحبا
مرحبا ، لو انت هنا من أجل الحفلة
لقد أتيت مبكرا انا لست هنا من أجل الحفلة 00
هل انت هنا لتخبرنى بان يجب على ان أعود ؟ ! لا
ولكن من مجموعة من الناس الاخرون قادمون لفعل ذلك
يا الهى
هل انت بخير ؟
.. انا اسفه
لقد حاولت ان أجدك
انه لـ امر مروع
لقد حاول ان يأخذ كل الشكر
حسنا ، هل الطفله بخير ؟ هل هذه الطريقة سارت بشكل جيد ؟
نعم ، نعم ، انا اعنى انها سارت بشكل جيد
انه شئ رائع
انا ذاهبه للتحدث مع الرئيس
-- لان هذا ليس عادل
لقد فعلت الشئ الصواب اليوم
انا اعنى ، انك من فعلت كل هذا
لقد فعلت كل الخطوات اليوم
لذلك يجب على الرئيس ان يعرف ذلك اوه ، ابريل
لا ، لا ، لا فانت 00
الذى فعلته اليوم كان رائعا للغاية
لذلك انت لا تستحق هذا انا فقط 00
كنت اريدك ان تعرف ، ان شخص ما يعرف ذلك
انا أعرف ذلك 00
انت تعرف 00
انا لم 00
هذه هى أول مرة لى 0
انا اعرف ، تريدينى ان اتوقف ؟
لا ، لا ، انا لا أريدك ان تتوقف انا فقط 000
من الممكن 00
من الممكن ان نبطئ ذلك بعض الشئ ؟
ماذا ؟
هل من الممكن ان نبطئ ذلك من فضلك ؟
أنا فقط -- أنا في حاجة -- أنا -- ماذا -- ماذا -- في حاجة؟
ما الذى تحتاجينه منى
اذا كنت تريدى ذلك فهيا بنا ، ولو لم تريدى ذلك فاخرجى ؟
تبا ، انت لست طفلة
لا استطيع الاعتناء بك
انا لا استطيع الاعتناء بالجميع فى هذا المكان 00
مرحبا 0
كنت أقوم بفحص الان بعد انتهاء الجراحة
حسنا ، هو الان فى C130
فى هذا الوقت ،هو فى منتصف الطريق للعودة الى بلده
لذلك لن أفحص الان ؟ هو يلقى عناية جيدة
لقد قمت بعمل جيد 0
استطيع ان اخبرك بذلك الان 0
ما الذى تفعله هنا لان ؟
حسنا ، انا اردت ان اشكرك
وكان 00
من اللطيف ان اقابلك
♪
اود ان اقول نفس الشئ
ولكن انت لن تكون هنا
♪
مرحبا 0
النبيذ على الطاولة ، البيرة في الثلاجة.
انا لدى ثلاجة ؟
منذ متى وانت تعيش هنا ؟
سوف اعتمد ، على استضافتك لنا بعد الان
اين كريستينا ؟
لم نراها ما هذه الوقاحة 0
انتظروا ، من الممكن ان تعرف توريس
كالى اين يانج ؟
هل استطيع السير معك ؟
قد ينعش هذا الحديث ؟
ليس من هذا القبيل 0 ليس هذا 000
Just until I can get rid of the subletter in my place.
I'm starting from scratch, and I don't...
(sighs) I don't want to do it alone.
Can't we be alone together?
Isn't it easier to be single in pairs?
This a riddle?
No. I'm drunk.
Come on. Can I?
Sure.
(exhales) yay.
Your hair... Is hot.
Right?
اوه ، مرحبا 0
مرحبا 0
انا اسفه ، --- انا لم
انا اعرف كان يجب على ان احضر معى هدية فى مثل هذه الحفلات
فى مثل هذه الاشياء ، ولكن انا 000
لم يكن لدى الوقت لـ احضار هدية
لذلك انا اسفه حقا 0
لا يوجد مشكله 0
ما الذى حدث يا ابريل ؟
هاى ، هاى اهدئى اهدئى
هل رأى احد كريستينا ؟
لو طلبتى رأى ؟
اعتقد انه يجب عليك 0
اعتقد بكل تأكيد يجب عليك ان 0
يجب ان تستمرى
وتعودى مره اخرى
لماذ يجب على ذلك ؟
فانا اعنى ، اعنى مثل ,
مثل البامبو او شئ كذلك ؟
فنحن نبنى بيتنا من نقطة الصفر
ويمكن ان نضع ما نشاء
فانت لديك ارضية من السنديان - وماذا يحدث اذا لم احبها ؟
ماذا لو اننى اكره السنديان ؟
هذا لا يهم ، يجب ان تبقى عليها 00
المبنى تاريخى
اوه ، انا اعلم
يا الهى ، حسنا
حسنا ، ولكن ؟
حسنا
كل نظام ضغط يحتاج الى صمام امان
♪
لذلك لا بد من وجود طريقة لتخفيف الضغط ,
.. والتوتر
وصلت بأسرع ما يمكننى 00
لقد كان الناسور من الدرجة الثالثة مع وجود تمزق بالشريان الطحالى
لقد فعلت كل ما بوسعك .. كذلك افرى
لم لا تذهبى الى المنزل ؟
حاضر ، سيدى
اسمعى يا بايلى 00
لماذا نرى العديد من النواسير بعد الجراحات
بعد استئصال البنكرياس ؟
اعنى ان جراحتك لا يشوبها شئ ولكن هذا لا يهم
ولكن المرضى مازالوا يصابون بها بنسبة 20 %00
اعتقد 00 ان هناك وسيله لتقليل هذه النسبة
ولكن يجب على ان أجدها -- ميرندا
كنت بحاجة الى انتصار يا سيدى
فقد حصلت على سلسلة كبيرة من الخسارات
لذلك انا بحاجة لـ انتصار
.. هذا كل شئ
... يانج
كانت يانج الوحيدة التي لم أقلق بشأنها
اعلم 0
قبل ان يكون اقوى مما تتحمل .
انظرى فى أمر مرضى البنكرياس
واكتشفى السبب 00
وبعدها ، اخبرينى كيف يمكننى ان اساعدك
يمكننى ان أخذ افرى ؟
فالحقيقه هو من اوحى لى بهذه الفكرة فقد كان رائعا اليوم 0
حسنا ، تسعدنى معرفه ذلك
هل تعلمين ان اليكس كارف قد انقذ حياه طفله اليوم
!بكرة بينغ-بونغ ؟ !كرة بينغ-بونغ ؟
نعم ، هو فعل ذلك
! اليكس كراف
لا بد من وجود وسيله للتنفس
لان حين لم يجد الضغط مخرج له 000
سيخلق مخرجا 00
اسمعنى ، دعنى اتحدث معها
حسنا 00
تعال ، تعال
كفاكما ، تعال
سوف ينفجر حسنا ، حسنا 0
حسنا ، لنخرج من هنا
فهذا الضغط الذى نفرضه على نفسنا 0
هو أصعبها تحملا 0
اتعتقدين ان هذا كان صعبا على يانج
ان تستقيل 00 ان تبتعد 0
اوه ، لا تكن غبيا لانك لن تستقيل 0
بالاضافة الى ، انك قد تكون مطرودا 0
او رهن الاعتقال او كليهما 00
نعم ، حسنا
ابريل هى الصديقة الوحيدة لى هنا ، لذا 000
لا تكن غبيا
نقوم بالضغط على انفسنا ، حتى نكون أفضل
ما الذى كنت تفكر فيه ؟
فهى عذراء ، لماذا كنت تريد أن تفعل ذلك ؟ انا اعلم
يا الهى
لو كنت بحاجة الى ذلك يا اليكس 0
يجب ان تعود مره اخرى الى فيغاس
هناك صناعه كامله هناك
انا لم أذهب الى فيغاس ، بل ذهبت الى ايوا
ذهبت الى ايوا
لقد عدت الى منزلى
اخى 00 أتتذكرين ارون ؟
نعم 00
الطبيب قال 0
لقد تم تشخيصه بالفصام
مثل والدتى
هل تعلمين كيف اكتشفوا ذلك ؟
لقد حاول ان يقتل اختى الصغيرة
فهى بعمر 16 ، انها طفله
وأخيها ، اراد ان يقتلها
ووالدتى لم تفعل أى شئ 00
لانها تركت ادويتها 000
على اى حال ، لقد كنت فى ايوا
لقد ذهبت هناك 00
لـ ادخال اخى المصحة
كان على ان ادخله المصحة ، لايهم ذلك 00
نحن نضغط على انفسنا لنكون افضل مما نحن عليه
حسنا ، من الجيد انك كنت هناك 0
لم أكن هناك لم أكن 0
لقد ذهبت هناك
وامسكت بيد اختى فى المشفى
لمدة عشر دقائق تقريبا
واعطيت والدتى بعض الادوية 0
وادخلت اخى لمستشفى المجانين 0
وجئت هنا فى أسرع وقت 0
لم أكن هناك 0
فانا ذلك الوغد ، الذى لم يستطع البقاء هناك
وانت لن تتخلى عن ذلك 0
يجب على أن انزل الان
يجب ان انزل
حسنا 0
يجب ان أذهب
هل انت بخير ؟
أيوجد شئ اخر تودين التحدث فيه ؟
ما الذى ستفعله ببلاط الحمام ؟
اوه ، بلاط الحمام ؟
ويتراكم ، ويتراكم 000
Mizo ™ تحياتى