Translated By قلــــــــب ملائكي
جسم الإنسان عبارة عن نظام عالي الضغط
ضغط الدم يقيس قوة الدم
التي تمر عبر الشرايين
رائع
ماذا سأفعل الآن؟! من المهم أن يبقى هذا الضغط منتظم
اللعنه
عندما لم يكن هناك قلب متاح أخترت أن اواصل
بزرع الرئه ل (روي هينليز
إنخفاض الضغط أو عدم كفايته قد يسبب الضعف أو الفشل .
كل هذا في رأسك فقط
أسمي ليس على لائحة العمليات الجراحيه
لقد تحققت من الجدول لآ أحد يرغب بالعمل معي
لأنني لست في خدمة أحد هناك خطأ..حسناً..فقط..أسأل من حولك
هل تعلمين كم من الأشياء حطمتها في الشهر الماضي
توقف..انني جاده فقط أسأل من حولنا
وسجل في خدمة أحد وعد للعمل
لم يكن هناك اقتراح لتعفن الدم الرئوي
تبدو رائحتك وكأنك تتعرق الكحول
أين كنت؟ أريد أن أحظى بمثل عطلتك الأسبوعيه
لن أخبركم بما حدث
مرحبا..من هو"ستارك" من المفترض ان أكون في خدمته اليوم
أنا أيضا..أنه طبيب الأطفال الجديد
للحلول مكان "روبينز" بعد مغادرتها
لا أستطيع احتمال مجموعة من الاطفال المرضى اليوم
لا أستطيع فعل ذلك
إذا أكانت حفلة عزاب أم
هدوء..انهم يتحدثون عن كرستينا
لقد اتضح للدكتوره يانغ
انهم يجب أن يغيروا الطريقه
المريض كان موصول بجهاز إنعاش
عندما يرتفع الضغط كثيراً
يبدأ ظهور المشاكل
ولماذا قررت د. يانغ
إستخدام بالون مضخه داخل الأبهر بدلاً من الفيتامينات الوريديه
أنا...
أنا لا أستطيع الإجابه بدلاً من د.يانغ
ولماذا هي ليست هنا للإجابه؟
هي
لقد إستقالت
لقد أستقالت من البرنامج
أنا آسف..هي ماذا..ماذا فعلت
لقد نظفت د.يانغ المضخه الهوائيه مع د. مكوين
لقد اتفقنا بأنها كانت الطريقه الأفضل
اعيدي ما قلتيه
يانغ استقالت من البرنامج؟ نعم..., أين كنت؟
حسناً..هذه أول مره أسمع الخبر
هنت ما الذي حدث؟- لقد قدمت أستقالتها للرئيس
Richard-- if we could just finish the presentation, then-- ريتشارد..هل من الممكن أن انهي هذا العرض, ثم
لدّي سؤال؟ اتستطيعين أخبارنا عن
قراركٍ بوضع د.يانغ هي المسؤوله عن هذا المريض ؟ أرجو المعذره
ولكن هي لم "تستقيل" بمعنى الخروج نهائياً ...صحيح
غراي
انضمي للمجموعه..ماذا قالت يانغ
هي لم تتحدث معي بهذا الشأن
استمر الضغط في الزيادة
فهو يحتاج لفحص دقيق.
توقفوا عن النظر إلي ..انظروا للأعلى
هل تعلم "توريس" بهذا الموضوع؟
سأهاتف توريس
المعذره..هل نستطيع فقط أن
اسمعي..أنا فقط أسألك لماذا وضعت
د.يانغ تحت هذا الضغط الشديد في ذلك اليوم؟ لم أفعل ذلك..لقد قصدت العكس-
لقد أمرتها بإجراء بسيط قبل الجراحه
على مريض مستقر
مريض مستقر؟
لقد كاد أن يموت المريض..مرتّين لم أتوقع ذلك-
المعذره..هل هذا عرض لحالة المريض
أم هذا فحص لحالة د.يانغ
حسناً..لقد أنقذتي المريض
لأنه أفضل مؤشر
لمعرفة أن شيئاً ما خاطئ جداً
أهلاً..مارك
كلا,,كلا..لقد كنتُ
في الحقيقه..كنتُ في طريقي للخروج من المنزل ما الأخبار؟
ماذا فعلت؟
لا أعرف ما مشكلة شيبارد
ماذا حدث هناك؟ كيف حالها الآن..هل هي
نحن..لا أعلم..هي
نحن بخير ..وكأن شيئاً لم يتغير
ولكنها ترفض أن تتحدث عن العمل
عندما أتحدث عن العمل...الاحظها غير مهتمه ألتمان..هنت-
مريض مهم سيصل بعد عشر دقائق
Can you meet me in the v.I.P. Wing? V.I.P. Wing? Who is it? اتستطيعون مقابلتي في جناح الشخصيات المهمه جناح الشخصيات امهمه؟ من هو المريض؟
ستكتشفون لاحقاً عندما نصل للجناح
اسمعني..هنت أنا مضطر لإرسال رسالة
للمجلس الأمريكي للجراحه لأخبرهم بأن د.يانغ
قد إستقالت رسميّاً من برنامج الإقامه
يجب أن أخبرهم.. أنا اسألك
هل هناك أي سبب يجعلني اتأخر في إرسال الرساله
نعم..نعم
رجاءً لا ترسلها
فقط أمنحنا القليل من الوقت
حسناً...هيا بنا
حسناً
غراي..انتي مع من تعملين اليوم؟
شيبارد
للأسف..لقد فشلت مع شيبارد
لا أستطيع سؤاله
اها..بايلي.. لم أفشل معها من قبل
يظن أن لا أحد يريد العمل معه
هل يقولون ذلك..أم أنت الذي تقولها تفضل يا دكتور
مع من ستعملين اليوم ؟ كاريف
اعني ستارك كلا تعنين كاريف-
أنا.. لا تفكري بهذه الطريقه
أنت لا تعلم بماذا أفكر أنه محق لا تفكري به بهذه الطريقه-
أنا لا أفكر بطريقه معينه
هو ليس الشاب الأفضل لكِ ثقي بي
وأنت لا تكون مرعوباً..ثق بي أيضاً
أوه..إذا انت من الأفضل ان تفكر بها بتلك الطريقه
أنا شاب...وأعيش هناك
يجب أن أعثر على بايلي
مرحباً
كرستينا
مرحبا
أه
ماذا تفعلين هنا..؟
لن أعود للعمل حتى الأسبوع القادم
مهلاً..أذا الذي سمعته صحيح
هل أنفصلتوا؟ هل ذهبت لأفريقيا
حسنا..أخبرني سلون بأنكِ أستقلتي
مهلاً ماذا تفعلين
هذا..أذهبي بعيداً
حسنا..هذا شئ مزعج
توقفي
انظري..لقد كنت أفرغ حقائبي
ولكنني لم أستمتع
ماذا تفعلين؟
ماذا تعنين؟ انتي ليس لديك عمل...ولا صديقه
لتجبركِ للذهاب لأفريقيا
انتي حره بالكامل تستطيعين أن تفعلي ما تشائين
العالم كله ملكك...استمتعي.. أنني أحاول ..كنت سأحصل على قصة شعر جديده اليوم
مثلاً..لأحصل على تغيير جذري ولكن عندها فكرت
ربما لا يجب أن أعمل تغييرات جذريه
بعدما قامت إمرأه شقراء
قد خلعت قلبي من صدري
ودهسته..ماذا تفعلين؟.
يا إلهي ...ماذا تفعلين؟
هل جننتي؟
هيا لنمرح
يا إلهي.
اوه..الحراره 97.6
أخرج لسانك
أه....توقف
سنمرح اليوم
لدى ستارك مريض عمره 4 اشهر لرتق القناة الصفراويه
لقد وجدنا متبرعاً للتو
زرع كبد لطفل
كف عن رمي كرات اللعب السخيفة
أحمق
توقف..لا نريد أصوات عالية هنا
إذا لابد أنك د.كاريف
لقد فاتتك الجولات الصباحيه معي اليوم
أنا آسف..لقد واجهت مشكلة في سيارتي
أها..مشكلة تقليدية
إذا..أنت هنا فقط للصراخ على مرضاي
كلا..أنا أسف
اسمعني..د.ستارك أنا اليوم مريض نوعاً ما
لذا أظن..تعلم حسناً..لنرى هنا-
لا وجود للحراره..ولا تبدو بأنك ستتقيأ
يمكنك السيطرة على أمعائك
نعم
حسنا بما أن آثار الإفراط في الكحول ليست معدية
سأقول لك بأنك ستعمل
ويمكنك البدء بتجهيز طفل عملية الرتق
الفتاة عمرها أشهر قليلة حاول ألا تكون أحمق معها
أعطني هذه
د.ويبر رونالد دايس..من وزارة الخارجيه
لقد تحدثنا على الهاتف هل هذان هم جراحوك؟
نعم..هذا الدكتور...الآن يجب أن نحد من الدخول لهذه المنطقة
للأشخاص الضروريون فقط لماذا هذا ضروري
لا يجب أن يعلم أحد بأن هذا الرجل في المستشفى
لا يجب أن يعلم أحد أنه في هذه البلاد
اريد لوحاً...احضري لي جهاز لقراءة القلب
أحضرته...قف مكانك
لقد توقف خفقان قلبه..اشحني ل 200
ومن وجهة نظر عالمية
.سيكون من الرائع ألا يموت
ابتعدوا
لقد بعثوا المزيد من ملفاته الصحيه بالفاكس
جميعها باللغه العربية
ابتعدوا
لقد حدث حادث سيارة أنها سيارة الأمير
صدمتها شاحنه عندما انتهى من الإجتماع
ماذا يفعل في "سياتل يجب ألا يكون هنا
ولكن لنقول..إذا مات
فلدينا حادثه عالمية بدون ذكر
أن شعبه على وشك الحصول على الأنتخابات الأولى في بلدهم
ليس لي الحرية للقول..ولكن هناك حالة خاصة إذا مات
فالباب مفتوح للقاعدة للتدخل
وعندها سيذهب أجتماعكم سدى أنت لا تقول النقطه الأساسية بصراحة
حسنا ..لقد كنت أعمل في عقر الدمار أعلم د.التمان....3 سنوات في بغداد -
وسنتين في لانشتول واو..انتم سريعين في التحقق من الأشخاص-
نعم..نحن كذلك
اسمع ..هدفنا المرجو أن نعالجه ليكون في حالة مستقرة
ونضعه في طائره ليذهي لبلدة
هدفنا الأفضل هو أن ننقذه
لديه نوعين من الأدويه
أحدهما لضغط الدم المرتفع والآخر للكلسترول
لقد دخل المستشفى السنة الماضية بسبب التعب هل تلقى اية علاج؟
كلا فقط أرتاح..أنه يعمل بجد
لأنه يعمل بجد
لديه زوجه ..واربعة أطفال
خمسة..إذا ضفتني
أنه اكثر من رئيسي
لقد أعطاني كل شئ لذا رجاءً
سنعمل ما بوسعنا
أنه في حالة توقف للقلب
حسنا..اشحن ل 300
ابتعدوا
سنحضر طفلتكما قريباً
ليزا..اسمها ليزا
المتبرع كان بالغاً
لذا سنقسم الكبد بين طفلتكما
ليزا.. اعذرنا..لقد قرأنا
إذا كان الدكتور يعرف اسم المريض
يساعدكم لتكوين رابط معها.
قرأنا بأن ذلك مهم..هل سيقوم د.ستارك بتقسيم الكبد داخل الجسم
نحن نعلم بأن التقسيم خارج الجسم... يأخذ وقتاً أقل
ولكننا قرأنا أيضا بأنه داخل الجسم يعطي نتائج أفضل
نحن لا نحاول أن نخبركم أن تقوموا بعملكم
اوه..كلا..كلا, بالطبع رجاء لا تعتذرا
سنسأل الدكتور من اجلكما
لحظة واحدة
د.ستارك
هذه هي..لقد اتقنتها
د.ستارك..هل تستطيع المجئ للتحدث مع أهل المريضه رجاءً
لديهم العديد من الأسئلة
كلا..يجب أن اتحقق من فريق الحصاد
هل تقوم بتمرين الانزلاق
انها طريقة مذهلة لتكون متبرع بالكبد
لحظه سيدي استقوم بتقسيم الكبد
في داخل الجسم أو خارجه يريد والدا الطفلة ان يعلموا
حسنا
لقد قضوا هؤلاء الاهل وقتا طويلا
بإستشارة د.انترنت
اسمع..فقط جاريهم بالحديث أجعلهم يظنون أنهم أذكياء
وأخبرهم بأني مشغول في الحصول على كبد لطفلتهم
اسمها ليزا
لقد قلت بأني لا أحتاج مساعدة
لدي يوم عمل سهل وخفيف فقط جراحتين خارجيتين بالمنظار
لا أستطيع الاستفاده منك حسنا ربما يمكنني-
انا آسف سيدتي لا أستطيع السماح لك حسنا أنت لا تحتاج لللسماح لي
سأدخل هناك بنفسي أنا أفعل ذلك طوال الوقت
أوه..الرئيس ويبر يطلبني في الداخل
انا آسف سيدتي حسناً من في الداخل-
هل هو الرئيس أم نائب الرئيس
هل هو بونو؟ بونو؟
انا آسف سيدتي هل تستطيعين أخذ مرضاي اليوم-
لدي حالة خاصة هنا بالطبع سيدي-
لويز كورتيز هي مريضه اعيد إدخالها بعد الجراحة
لإلتهاب البنكرياس المزمن وأظهرت الأشعه وجود ناسور في البنكرياس
وقد واجهها أرتفاع في درجة الحرارة اليوم
حسنا سيدي هل وضعت مستنزف للسائل
نعم...فقط قومي بمراقبتها
حسنا سيدي
هل هو بونو؟
هيّا..آفري
أستطيع الاستفادة منك
حسنا لست افهمك..أنا في خدمتك وعملية حج القحف قد ألغيت
ليس لدي شئ لعمله بقية اليوم..فماذا أفعل
اذهبي للدراسة؟ دراسة ماذا؟
لا يهمني ليكسي اذهبي لمكان آخر
اه يا الهي
كيف لنا بالوقت من أجل هذا
يجب أن نخصص وقت لهذا
هل يجب أن أتصل بها؟ تتصلين بمن؟
كرستينا؟ لماذا؟
لأنها استقالت..واشعر بأن عليّ أن افعل شيئا أنه ليس خطأك-
لم تفعلي شيئاً خاطئاً..لا يهمني ماذا قالت
حسناً..يجب عليك ان تخصصي وقت لهذا
ولكن
يا إلهي..ليكسي
ماذا؟
انني أبحث عن د.ميرديث غراي
ماذا فعلت؟
كيف اصبح مظهره
هل استطيع الرؤية
رائع..اصمتي
حسنا
اتعلمين ما الذي تحتاجينه
لاكمال هذا المنزل
تحتاجين لإقامة حفلة
اضغطي نفسك
يا الهي..تماما يجب أن نقيم حفلة بمناسبة السكن في البيت
يا الهي
يا الهي لا سارسل الرسائل النصية للجميع -
كلا..نعم لدي العديد من البطاقات الأئتمانيه والمال لأصرفها
كلا..ليس هذا الشكل الذي أردته به..أبدو كأني مجروحة
اعني هل قمتي بقص الشعر من قبل؟ أحتاج لأثاث-
انظري لشعري.. انا لأ أصدق انك سمحتي لي بقصه -
كرستينا لا تقلقي سنذهب الى المول
ربما تحتاجين قبعه
ابتعدوا
يجب أن ننقلة لمختبر قسطرة
حسنا..نعم..أذا توقف الترميز لفتره كافيه
انني أدرج جهاز تنظيم ضربات القلب هل استدعيتني
نعم..غراي ناوليني جهاز تنظيم القلب
.اهلا هنت أستقوم بعمل حفلة ترحيب الليلة أنا ..الليلة
حسنا..زوجتك ستقيمها..حسنا هذه علامة ايجابية أنها علامة غريبة-
حسنا..ولكنها من الممكن أن تكون فرصة
اعني من الممكن أن اتحدث معها لدي فكرة افضل ربما غراي انتي تحدثي معها-
حسنا..نستطيع فعل ذلك جميعاً
اعني..أنه سيكون من الصعب عليها
ان تخرج من الغرفة في حفلتها؟ كم هي أحوالة سيئه؟
سأخبرك عندما أعلم؟ ربما يجب ان تخففي من التخطيط للحفلات-
اسمع..أنا لا أخبرك كيف أن تلمع نظارتك الشمسيه
اسمعي...ليبقى هذا احديث بيننا أنه رجل جيد
ومن المؤسف..أن يكون شي كهذا
قد دمر الذي كان يحاول أن يفعله
واو..كلما أتحدث اليك أشعر بقليل من الراحة
أخر عمل تريد كرستينا أن تفعله هو التحدث إلي
يجب أن اعطيها القليل من المساحة لا يوجد لدينا فرصة لإعطاءها مساحة-
سيتم إخراجها من البرنامج
ولا أعتقد بأن هذا ما تريده
أعني..أتعتقدين بأن هذا ما تريده؟
أنا أسألك..غراي؟
مازلت لا أفهم ما الذي أقوم به هنا مرةً أخرى
د.ويبر قال شيئا عن ناسور
انه ناسور
انها مضاعفات بعد العملية
يتسرب البعض من السائل البنكرياسي
المستنزف يقوم بسحب السوائل خارج جسمكِ
حتى لا يذهب للمكان الخاطئ في الجسم .
حسنا
السائل البنكرياسي
ان وظيفته هي لهظم الطعام
وإذا تسرب لجسمكِ
يقوم بهضم أعضاءك الأخرى
حسنا..هذا لن يكون جيدا
حسنا لا تقلقي وضعك يبدو في الوضع الطبيعي
أريد مراقبتكِ عن كثب
حسنا..يبدو كأني كنت في منزلي منذ لحظات والآن ها أنا هنا مجددا
اتعلمين أقول ذلك كل صباح د.بايلي غرفة العمليات جاهزه-
حسنا..سيدة كورتيز
درجة حرارتك لا زالت مرتفعة قليلاً
لذا أرتاحي فقط
وسنقوم بإيصالك لمنزلك في أسرع وقت
حسنا
حسنا أنت لن تشارك معي في العملية
لست كذلك راقب السيدة كورتيز-
إذا تغير لون السائل في المستنزف قم بإستدعائي
إذا ارتفعت حرارتها درجه واحده قم باستدعائي
لأن الحمى قد تكون خراجا..أو ألانتان في وقت مبكر أو الاتهاب الرئوي
وعدد من الأمراض السيئه
وتذكر القاعدة الأولى من الإقامة
أؤكل حالما تستطيع..ونم حالما تستطيع
لكن لا تعبث مع البنكرياس
هذا كثير بالنسبة ليومي الخفيف
موضع صحيح
لا يوجد تسريب
كيف حالنا؟أنحن بخير
انها لا
انها لا تتناسب مع الجسم لا يوجد للكبد مكان كافي
هناك انزيم في التجويف البريتوني الكبد كبير جدا
الطفلة صغيرة جدا
الضغط 64 على 40
انه يضغط على العروق الكبديه اريد اسفنجه
كلا..كلا..كلا ..اكبر..أكبر لقد نجحنا
لندع هذا الاسفنج موضوع هناك
ليخفف الضغط عن العروق
ونعم..لقد نجحت الطريقه
حسنا..اظن بأننا انتهينا
ولكن الكبد لا يتناسب مع الجسم لن يكون بأمكاننا اغلاق العملية اليوم
فقط قم بلف مكان العملية
يحدث هذا عندما نقوم بتقسيم كبد للبالغين
يجب عليك فقط ان تراقب بإحكام
وتتمنى أن يقوم الانتفاخ بالنزول لمكان كافي
اذا تستطيع ان تقوم باغلاق مكان العملية؟ كم سيأخذ ذلك من الوقت؟
كل الوقت الي ستحتاجه..كاريف؟
شكرا لكم جميعا..عمل رائع
هذا الانزيم كبير جدا
هذا الانتفاخ سيحتاج للكثير لينزل للأسفل
كم ن الوقت ستستحمل ذلك؟ مع وجود الاسفنج في داخلها؟
لا اعلم..اليس الاسفنجه ستقوم بالبدء بالتدهور
عني اليس الطفله ستصاب العدوى
وماذا اذا لم ينزل الانتفاخ للاسفل
وسيموت الكبد..وستعود الطفله لتصبح على قائمة المتبرعين
يا الهي كيف يكون ذلك حل...انه ليس حل
كيف يمكنك الأ تتحدثي لميريديث بهذا الشأن
انها صديقتك المقربه اه احببت هذا المصباح
لا تستطيعين قطع نفسك بشكل كامل عن شخص ما
والتظاهر بأن كل علاقت معه لم تحدث
اعني..تستطيعين
ولكنه يجعلك وحش بلا قلب ولا روح
الذي ظننت انني أعرفه ولكنني لم أفعل
مع عجلات في حذاءها كيف استطاعت ذلك
لقد كنت اكثر مرحاً
عندما كنت وحيدة
انتي دائما في علاقات ولست وحيدة
أعلم..أعلم
في الحقيقة أنا سعيدة بأني سأقضي وقتي وحيدة
حسنا لقد ظننت بأننا سنذهب لصالون لتزيين الشعر
لاحقا..نحن الآن نتسوق لي هل يمكنني مساعدتك؟
نعم..سأشتري تلك الكنبه
تلك الغرفه..كل شي سأشتري كل شئ
انتم تقومون بالتوصيل في نفس اليوم ؟..نعم
حسنا
اذا لقد سار الأمر على ما يرام
الطفلة تبدو بحالة جيده والكبد كذلك
والآن نستطيع جميعا أن نقوم بالزفير..ونرتاح
متى نستطيع رؤيتها
قريبا..نود أن نقوم بمراقبتها
هناك تورم قليل ..وأود
رؤية التورم يزول ولكن سنخبركم بالجديد
شكراً لك
شكرا جزيلاً د.ستارك
فقط..شكرا لك
نعم..السرور لي بالكامل
ألن تخبرهم بأكثر من ذلك
ماذا تريدني أن اخبرهم..كاريف؟ حسنا..بأن هناك فرصة لألتقاط العدوى
إذا كانت الكبد لا تتناسب في الواقع مع جسم الطفله
سيعودون ليصبحوا على لئحة المتبرعين
اعني..بأنهم أشخاص أذكياء
يريدون أن يعرفوا ما الذي قد يسوء بأخبارهم سنجعلهم قلقين أكثر مما هم عليه
اعتقد بأنك لست قلق بما فيه الكفايه أخبرني بحل أفضل؟
أنا
اتستطيع اخباري بحل أفضل
كلا
حسنا..اذا اغلق فمك
واذهب لعمل شي تستطيع فعله
يمكنك أن تبدأ بمرضى بعد الجراحة
لقد حاولت
حسنا..متى أصبح وضعا طبيعياً
لاطلاق النار على الأشخاص في هذا المستشفى
والآن لقد خيبت ظن بايلي أيضا
انت في خدمتها لماذا لا زلت مرعوباً؟
كلا...بايلي في الجراحه لقد وثقت بي
لمراقبة السائل البنكرياسي لمريضة بعد العملية كل عشر دقائق
حسنا..هذا غير مناسب
حسنا يجب أن ترتاح لقد حصلت على يوم مريح فأستمتع به
شيبارد لم يحتاجني
لذا اخذت قيلوله في مختبر البحث
اعطني..اعطني هذه
حمقاء
انه يمر بيوم سي "روبينز" الجديد ليس ك "روبينز" التقليديه
انظري لذلك حراسة مسلحة للحصول على اللبن
حسنا هل هو بونو..لابد أنه بونو الحراسه في كل المستشفى
انه ليس بونو استذهبون لمنزل كرستينا الليلة
لا أعلم
حسنا
ليس مقبولا حسنا..هذا يسبب الادمان
ضعيها جانبا قبل ان يقوم حارسي بصرعك على الارض..اعطني
كلا اعطني الكره
كلا
ما مشكلته؟ انه يمر بيوم صعب
يا الهي ..
سأقوم بالتحقق من قسطرة الأمير
لديه تمزق في احد أورته القلبيه
لقد قمنا بعمل استقرار لحالته بواسطة مضخه هوائيه
ولكن يجب علينا ان نقوم بعملية قلب مفتوحه لرتق التمزق
دكتوره..دكتوره
دكتوره
هدوء..رجاء..رجاء هل كان التمزق في قلبه
بسبب حادث السيارة
ليس هناك اي مجال دكتوره لا تجيبين على هذا السؤال
ليس هناك اي مجال لمعرفة سبب التمزق
هل سنضمن بأن افضل دكاترة القلب
سيجرون العمليه لصاحب السمو؟ نعم
هؤلاء هم رئيسي وحدة القلب
ووحدة الرضوض
المعذره..لقد كان يسأل عن الأطباء على مستوى الدولة
وليس افضل أطباء هذا المستشفى
لهذا يمكن ان تكون مرتاحين
للسفر الى بلدكم عندما يستطيع
حسنا..حسنا هدوء..هدوء
هدوء..رجاء.. شكرا لكم
افهم بأن هناك العديد من المخاوف
وجداول الاعمال
ولكننا جميعا لدينا نفس الهدف
وهو رؤية هذا الرجل حيا
والآن ليس لدينا الوقت الكافي ولا العديد من الاختيارات
أنا فرصتكم الوحيده ويجب أن ترضوا بي لاقوم بالعملية
أستطيع القول لو أنكم تعرفوني بشكل افضل
ستشعرون بالراحة لأختياركم
أنا ود.هنت سنقوم بالعملية
وسنقوم باخباركم بكل جديد حالما نستطيع
حظا سعيدا
يجب أن تخبريهم أن يتوقفوا
أخبريهم بأنهم لا يمكنهم إجراء العملية
لماذا؟ ما المشكلة
تعالي معي
لم يردني أن اخبر أحدا لقد جعلني أقسم
اخبرهم بما اخبرتني
منذ اربعة اشهر شخصت حالة الأمير
بتمدد الأوعيده الدموية الدماغيه في الفص الصدغي الايسر من دماغه
انه في الاشعه الان لقد اظهرت الاشعه العصبيه بأنه بخير
والان قد حصل على مضخه هوائيه ونعتقد بأنه حصل انفجار
الاشعه يجب ان تكون قد ظهرت الان لقد جعلني اقسم له
لم أكن لأقول شئ حتى تنتهي الانتخابات
لازلت غير واثق من قراري بأخبارك
ربما انني قد خاطرت بكل شي قد فعله انك تحاول ان تنقذ حياته
انه يحاول ان ينقذ سبعة ملايين حياة
ليجعل هلاء السبعة ملايين يستطيعون المشي في الشارع
بدون خوف من انهم سيقتلون على يد المتعصبين
أنه يخاطر بحياته
كلما خرج من باب منزله
انك تحاول ان تحميه أيضاً
وأنا واثقه بأنه سيتفهم هذا
لقد كان متوجها للعملية
نعم..نحن ذاهبون لتشريح الشريان التاجي
وعندها انفجر عرق عصبي
يا للمأساة..هناك نزف كبير ولكنني لست متفاجئ
لقد تم صعقه سبع مرات ونظرا لتجلط الدم
وهو أمر مؤسف..لقد قدم الي كمريض قلب وهكذا قمت بمعالجته
لم أتوقع حصول ذلك نعم لقد قلتي ذلك كثيرا اليوم
اتعلم..شيبارد؟ لا احتاج لسماع كلامك التافه؟
على ما يبدو أنني امسك بمتسقبل الشرق الاوسط بيدي الان على ما يبدو أنا ايضا
احجزي غرفة عمليات..يجب علينا أن نعمل بتناغم لا استطيع الانتظار
كرستينا ستقيم حفلة؟ كرستينا يانغ؟
نعم ولكنني سأذهب
سنذهب جميعا ونتحدث أليها
يجب أن تأتي أيضا
اعني لقد أستقلت مره ذهبت بعيدا ثم عدت
ربما يوجد لديك ما تقوله وقد يساعدها
كلا ؟ هل تتذكرين
عندما اتيتي لتحدثيني للعوده
هل تتذكرين
عندما حطمت خاتم خطوبتك بمضرب بيسبول؟ لقد كان يوما رائعا
انها بالفعل تذوي بعيدا
لا تذهبي وتحاولي ان تواسيها
لا تدخل سيفيد كرستينا يانغ
اتسمعينني ؟ انها فكرة سيئه؟
ماذا تعقم؟
بالتأكيد تمازحني
مالأمر المهم للغاية
سيدي..لقد تخطيت الحدود مسبقاً
ولكنني أظن بأني وجدت حلاً
لكبد ليزا كوليز
ماهذه..كرة بينق بول
انها الشكل المثالي لإبقاء الكبد ثابته
وتمنعها من الضغط على الأوعيه الدموية
انها مصنوعه من شريط وليس بلاستيك
لذا لن تفشل مثل الاسفنج
انها معقمه بالغاز لذا احتمال الاصابة بالالتهاب بسيطه
اعني..تستطيع تركها في داخل جسمها للأبد
كبدها ستنمو حولها
اعني ..أظن بأنها
اتظن أنها لن تنجح
كلا
لقد كنت أفكر..لقد أمرتك بمتابعة مرضاي الذين انهوا جراحاتهم
وأجدك هنا تلعب بالكوره
لا أعلم..كاريف
اسأظطر للتحدث لرئيسك عنك؟
حسنا..بالطبع
أريده نوعا ما مثل..تعرف..انسانه متمرده
خطره قليلاً لا يمكن التنبؤ بشخصيتي
هل أحضرت صوره للشكل الذي تريدينه؟
أنه نوعا ما شعور
ماذا يفعلون طول اليوم؟ لناس اللذين يأتون للمجمعات دائما
انظري إليهم ..يتحركون ببطء
كلهم يتفسحون..أنظري
حسنا ..لا أستطيع الاستدارة برأسي
هل يقومون فقط بأكل الأشياء..وشراء الأشياء
ويشتكون من انفصالاتهم
نعم
مذهل..انظري لهذه السيدة
ستقوم فقط بأكل الكعك المملح
هذا فقط ما ستفعله إذا ماذا ستفعلين استصبحين من اشخاص المجمعات؟-
فقط لتتسوقي وتأكلي هذا اللبن يبدو لذيذاً-
انني جادة
سأشتري كعك مملح
افري..كيف حال مريضتنا
لا جديد
ها ما احب سماعه سأذهب لأكل وجبتي
لازلتي لا تريديني أن اتعقم للجراحة كلا..أريدك أن تراقب
السيدة كورتيز
حسنا..بالطبع مثلما قلت لا جديد
افري..احتاجك في هذا المكان
ليس لدي وقت
حسنا سيدتي..هذا جيد
انني أفهمك
انا أقول..مع هذه الرسالة هناك توقيت زمني محدد
في نيتك أنت تقف بعيدا
وتدع كرستينا تخسر مكانها في هذا البرنامج
انا أقول بأن التدخل ليس بخطة جيدة
امتصاص..أنه ليس تدخل شيبارد
لقد فكرنا بما أننا جميعا معاً تغير في العملية
ياللمأساة..انه في حالة توقف للقلب حسنا شيبارد
اريدك أن تتوقف لكي نتمكن من استعمال الصعق انتظري..أنا في منتصف -
ناولني المجاديف الداخليه اشحن ل 10
انتظروا..انتظروا
شيبارد
حسنا..ابتعدوا
اريد جيب تاش
أهلا..هل أستجاب ستارك لندائي
كلا ..يجب أن يسمح لثلاث مرضى بالخروج
أحداهم من الليلة الماضيه د.ستارك في الجراحة لقد عاد لإجراء عملية لليزا كوليس-
أنها فكرة رائعه
انها بسيطة جدا
سنرى أذا كانت تعمل
أن شكلها مثالي ومصنوعه من شريط
لذا لن تنكسر
وستتفق الكبد مع الكرة
إنها فكرة رائعه
لمن كانت الفكرة يا د.ستارك..في الأصل
أكانت لك أم للد.كاريف
لنرى أولاً إن كانت ستنجح
لقد عدت يا سيدة كورتيز هل افتقدتني؟
هلا أخرجت الكلب من فضلك
لن يتوقف عن النباح انها تهذي -
نبضها متقطع أعتقد أنها في حالة صدمة
أحضري علاماتها الحيويه كلا..لا..لا..كلا..ياللمأساة
حسنا.أحضري لي جهاز مراقبه وأستدعي د.بايلي الان
حالاً.يا حضرة الطبيب هيّا
أنا انتهيت تقريبا رافقها لغرفة الجراحة
جهزها للعملية وانتظرني سأكون هناك حالا
اجهزها..هل قلت "اجهزها" للتو
انقطع الخط مع د.بايلي
حسنا
مشرط 10
هذا الشريان يقع في قاعدة القلب
المرور بجانبه سيكون أفضل كلا لن استطيع إدارة نزيف كهذا
حسنا جيد أستطيع قطع التمدد في الأوعية الدمويه
احتاج منك التوقف عما تفعله انا اسعى للقيام بزرع النسيج التاجي
على قلب ينزف؟ ماذا تقترح أن أفعل ؟
اسرعي حسنا أحتاج منك التوقف عن معاملتي وكأن هذا خطأي
حسنا..افهم ذلك حاولت كل ما بوسعي مع يانغ
لقد شجعتها للدخول لغرفة العمليات وابقيتها خارجها أيضا
لا أعرف مالذي كنت أستطيع فعله بشكل مختلف
حسنا..تحكم بالضغط
حسنا ..جيد
كانت يانغ طالبتي
الا تظن أني أردت أن اساعدها
ليس لدي شك بأن هذا ما قصدت فعله ولكنك تقول بأني فشلت-
أنا أقول بأننا فشلنا جميعا
لذا حان وقت تراجعنا كلا شيبار تراجع انت ..هي زوجتي-
ولن أفقد أملي فيها الآن حسنا
من الواضح أننا جميعا لدينا الهدف نفسه نريد عودتها
انتهيت..لقد حليت المشكلة
أنا آسف
لقد شاركت في ابتعادها ايضا
لولاها لما كنت اقف هنا الآن
صحيح
ولكنك تطلب منا ألا نفعل شيئاَ
ولا نستطيع فعل ذلك
لا استطيع فعل لك
حسنا
لنبدأ بالاغلاق
اللعنه
وقت الوفاة 7:41
يا الهي
هذا ليس خطأي
يوجد بها ناسور وقد تأخر حصولة على السائل فنزف
مرضى بعد الجراحة يكون لديهم دائما نواسير
لم أخطئ في ذلك آفري-
كلا اسمعيني دائما يوجد لديهم نواسير
وتحصل لهم مضاعفات شديدة
ويموتون
لقد أمرتني بأن اجهزها ولم تكوني هنا
لقد حاولت اصلاح وضعها افري-
هذا ليس خطأي د.افري
اخرج من غرفة عملياتي
نحن مذهلون..لا اصدق بأننا قمنا بهذا النجاح
لقد قمت انا بذلك انتي فتحتي زجاجة شراب
هل تستطيعين ايجاد المحارم ؟ رجاءً..مرحبا
اه ..ياللمأساة..لسنا مستعدين أهلا
اسمع اذا كنت هنا من أجل الحفلة
فأنت مبكر جدا بالمجئ لست هنا من أجل الحفلة
اانت هنا لتخبرني بأن أعود للطب؟ كلا ..لست كذلك
ولكن هناك مجموعة من الاشخاص قادمين لفعل ذلك
يا الهي
اانتي بخير
انا أسفه
حاولت أن أجدك
انه شخص مقيت
حاول ان ينسب كل الفضل لنفسة
حسنا..هل الطفلة بخير؟ هل نجحت الفكرة؟
نعم..نعم.. اعني بالطبع ستنجح
انها فكرة عبقرية
انا سأتحدث مع الرئيس
لأنه من الظلم
لأنك فعلت كل شي بشكل صحيح اليوم
اعني..لقد غطيبت خطأ ذلك الطبيب المقيم
ولقد عاملك بحقارة في كل مرة
ويجب على الرئيس معرفة ذلك ابريل
كلا..كلا..كلا ..أنت
الذي فعلته اليوم كان رائعاً
تعلم وأردتك أن تعلم بأنك تستحق -
وأن أحدا ما يعرف بالموضوع
بأنني اعلم ذلك
اتعلم بأنني
لم أقم أبدا
هذه المرة الأولى بالنسبة لي
اعلم..اتريدين مني التوقف
كلا..كلا..لا تتوقف
اتستطيع
انستطيع التمهل قليلا
ماذا؟ اتستطيع
انستطيع الابطاء قليلاً
انا فقط..احتاج ماذا؟ ما الذي تحتاجينه؟
ما الذي تريدينه مني؟
اتريدين ان تنامي معي فلنفعل..واذا لم تريدي فاذهبي
لن امسك بيدك العذراء
وامشي معك بسهولة فأنتي لست طفلة
لا استطيع الاهتمام بك
لا استطيع الاهتمام بالجميع في هذا المكان المأساوي
مرحبا
اهلا
في العادة أقوم بفحص لبعد العملية الان
نعم..حسنا انه على متن طائرة
في منتصف الدولة في هذا الوقت
اذا لن استطيع التحقق من شفاءة انه في ايدي أمنة
لقد قمتي بعمل جيد
استطيع ان اخبرك بأن
مالي لا زلت تفعله في هذه الانحاء
حسنا..أردت أن اشكرك
وقد كان هذا
كان من الرائع التعرف اليك
كنت سأقول المثل
ولكنك لم تكن هنا أبداً
مرحبا
النبيذ على الطاوله والبيره في الثلاجه
لدي ثلاجه؟
وبما انك تعيش هنا
سأعهد إليك بواجبات الضيافه
أين كرستينا
لم أرها..وبالمناسبه هذه نوعا ما وقاحه
ربما تعلم توريس اين هي..انتظر
كالي..اين قالت كرستينا انها ستكون
أاستطيع الانتقال للعيش معك
ربما يكون هناك حديث لتخطي الانفصالات
ليس بهذه الطريقه
حتى اتخلص من الرسائل في شقتي
سأبدا من جديد
ولا أريد أن أكون وحدي
الا نستطيع أن نكون معاً
أليس من الأسهل أن تكون وحيدا في باريس؟
أهذا لغز؟
كلا.أنا ثملة
هيا..ألا استطيع
بالطبع
يا لفرحتي
أن قصة شعرك مثيرة
بالطبع
اه..أهلا
مرحبا
انا أسفه ..كان يجب علي
اعلم بأنه كان يجب إحضار هديه لحفلة السكن
ولاشياء كهذه
ولكن لم يكن لدي الوقت الكافي لشراء هديه
لذلك أنا متأسفه
كلا..لا مشكلة
ما الذي حدث؟أبريل؟
تعالي..تعالي
هيّا
هل رأى احدكم كريستينا
اذا طلبتي رأيي
اتوقع بوجوب فعلك لهذا
يجب عليكٍ حتماً
يجب عليكٍ الابقاء
وانهاء الطوابق الاصليّه
لماذا يتحتم علي هذا؟
اعني..مثلا..انت ماذا فعلتم
مثل خشب البامبو او شي ما
نحن نبني منزلنا من الصفر
نستطيع ان نضع اي شئ نريدة
لديك الخشب الاصلي
اعني ..ماذا لو كرهت البلوط
لا يهم يجب عليكي فعل ذلك
هذا المبنى تاريخي
اعرف
يا الهي..حسنا
حسنا..لكني أعني
حسنا
كل نظام ضغط له صمام للإغاثه
يجب أن تكون هناك طريقة لتقليل الإجهاد
التوتر
لقد وصلت هناك بأسرع ما يمكنني
وكان ناسور من الدرجه الثالثه مع تمزق في شريان الطحال
لقد فعلتٍ ما بوسعك وافري أيضاً
لماذا لا تذهبين للمنزل؟
نعم..سيدي
بايلي اسمعي
لماذا نشاهد دائما حالات النواسير لمرضى بعد الجراحة
بعد عمليات البنكرياس
اعني عملياتك لا تشوبها شائبه ولكن لايهم
ما زلنا نجد النواسير في 20% من مرضانا
أظن بأن هناك طريقه لتخفيض هذا الرقم
يجب علي ايجاده ميراندا
أنا أحتاج للفوز سيدي
لقد حصلت على سلسلة من الخسائر
وأستطيع الاستفادة من الفوز
هذا كل شي
يانغ
لقد كانت يانغ الوحيدة اللتي لا اقلق بشأنها
اعلم
قبل أن يصبح ثقيل جدا للاحتمال
انظري في حالة مرضى استئصال البنكرياس
جدي حلاً
وعندها أخبريني بما أستطيع المساعدة
هل أستطيع استخدام آفري
لقد اوحى الي بالفكرة اليوم لقد كان رائعا
حسنا..من الجيد معرفة ذلك
اتعلم بأن الكس كاريف أنقذ حياة طفلة
بكرة بينق بول؟ كرة بينق بول؟
نعم..لقد فعل ذلك
الكس كاريف
لابد من وجود طريقه لإيجاد الراحة
لأن الضغط أذا لم يجد طريقه للخروج
يجعل الشخص
اسمعيني..دعيني احدثها
حسنا
هيّا ..هيّا
خذ..هيّا
سينفجر
حسنا..حسنا..هيّا لنذهب للخارج
انه الضغط الذي نحمّله انفسنا
هو الاصعب احتماله
اتظنين بأنه كان من الصعب ليانغ
لتستقيل..لتذهب بعيداَ
كلا ..لا تكن غبيا أنت لن تستقيل
بلإضافه بأنك قد تكون تسببت لنفسك بالطرد
او بالحبس..او الأثنين معاً
حسنا.. بالطبع
ابريل هي صديقتي الوحيدة المتبقيه هنا
لا تكن غبيا
الضغط هو لنكون افضل مما نحن عليه
بماذا كنت تقكر؟
انها عذراء لماذا فعلت ذلك؟ أعلم
يا الهي
اعني..اذا كنت بحاجه لذلك لهذه الدرجه
يجب أن تعود لفيغاس
هناك صناعة كاملة لهذه الاشياء.
لم أذهب لفيغاس لقد كنت في ايوا
ذهبت لأيوا
ذهبت للمنزل
اخي..اتتذكرين آرون؟
نعم
قال الطبيب
شخص بأنفصام الشخصية
مثلما حدث لأمي
اتعلمين ماذا اكتشفوا؟
لقد حاول قتل اختي الصغرى
عمرها 16 عاما..أنها طفلة
وأخوها حاول قتلها
وأمي لم تفعل شيئا
لانها لم تعد تركت دوائها
عموما..لقد كنت في آيوا
لقد كنت هناك
لأحضر جلسة أستماع اخي بالمحكمة
توجب علي الاقرار بما فعله
الضغط هو أن نكون أشخاصا أفضل مما نحن عليه
حسنا ..من الجيد أنك كنت ناك
لم أكن هناك..لم أكن
لقد أتيت فجأة
أمسكت بيد أختي في المستشفى
لمدة عشر دقائق
وقمت بإدخال بعض الحبوب في فم امي
وأدخلت أخي لمنزل المجانين
وخرجت من هناك بأسرع ما يمكنني
لم أكن هناك
انا الأبله الذي لا يطيق أن يكون هناك
أنه لا
يذهب ابدا
يجب أن اذهب
يجب أن انزل هناك
نعم
يجب ان أذهب
انت بخير؟
اتريدين التحدث بأي شئ آخر؟
ماذا ستفعل ببلاط الحمام؟
اوه...بلاط الحمام
انه فقط...يتراكم...ويتراكم..وتلراكم
اتمنى أعجبتكم قلــــــب ملائكي