انظر اليك يارجل
لماذا تلبس هذا ؟
من اجل ديوالي يارجل
نعم صحيح
انت لا تعرف ماهو ديوالي أليس كذلك ؟
تود هيّا
انه اكبر عيد في الهند
اعلم ذلك
انا اظن انه فقط
اصبح تجارياً قليل اليس كذلك ؟
انه لا يجب ان يكون حول شراء الاشياء
بل يجب ان يكون حول الاحتفال بميلاد
ديوالي
ليس هناك ميلاد لديوالي صحيح ؟
حسناً، بقرة ضاحكة ؟ نمر جاثم ؟
- قرد طائر ؟ - حسناً
حسناً هناك قرد طاىر
لكني اظن ان توقعك كان تهكمياً
اذاً هذا هو ديوالي ؟
انه اقدس يوم في السنة
- انه احتفال كبير
نعم
سيدتي هل ابدو لكِ سائح ؟
لا، اذاً لا تحاولي خداعي بأسعارك
ايتها الغولة القذرة
راجيف هل كل شيء بخير ؟
صباح الخير سيدي
انني اقوم بشراء ثوب جديد
لفامي من اجل العيد
- هذا رائع - ماذا ؟
هذا القماش الرديء ؟ البطانة المهترءة ؟
لو رأت دودة القز ماذا صنعتم بحريرها
في هذا الثوب السيء
لكانت نسجت لنفسها عقدة صغيرة وشنقت نفسها
5 الاف ربيّة هي عرضي الاخير
مسرف كبير
اجعلها 6 الاف وسأوافق
سأعطيك بعضاً من القماش المجاني معه حتى تصلح سروالك بها
ايها البخيل المخصي
سيدتي ، ان كل من رئاني في حالاتي المختلفة
سيشهد لك انني لست مخصي
لقد انتهت المفاوضات
لقد اعتقدت انك ستشتري الثوب
اسكت، وانتظر الفأر حتى يجد الجبنة
ان لم يتمنو موتك بعد اتمام الصفقة
فلم تنجح بها
انتظر انتظر انتظر انتظر
سأقبل بسعرك
حتى لو كان هذا يعني ان عائلتي ستنام بدون طعام
كم احب الاعياد
ترجمة : iDe7my http://vb.eqla3.com
تبدون رائعين ياشباب
شكراً لك تود
انا الة الاطراء
هذا الصباح قمت باجراء محادثة
مع سيدة في الباص
ولقد اخبرتني انني اقودها للجنون
مثير
ديوالي سعيد سيدي لقد صنعت لك بعضاً من البارفي
اذاً هناك بارفي في الصندوق
نعم ولا يزال ساخناً
يبدو كأنه احد انواع الكيك رائع
انا اسف يامادوري لم احضر لك شيئاً
لم اكن اعلم ما الذي يجب فعله في الديوالي
اعني الجميع مرتد،ن الازياء ويتبادلون الهدايا
يا الهي
اعلى اعلى
توقف توقف راجيف اوقف هذا
ياشباب انزلو هذا
راجيف ما المشكلة معك ؟
هذا مهين للغاية
سيدي هذا رمز هندي
يرمز للحظ الجيد
حقاً ؟ لاني اظنه ليس كذلك تاريخياً
سواستيكا رمز هندي النازيو سرقوه منا
حسناً لا بأس
انا لا اريدها فوق مكتبي
الا يمكننا استبدالها بغصن ذو اربع اوراق
او شي من هذا القبيل ؟
بالتأكيد ياسيدي
ربما يجب عليك عمل قائمة
بالاشياء المسيئة في ثقافتنا والتي تجعلك غير مرتاح
حتى يمكننا تبديلها
آجيت اسمك اصبح تايلر
لا انا لا اريد تغيير اي شيء
انا فقد لا افهم هذا العيد
قميص رائع ياتايلر
ياشباب هلّا يخبرني احدكم ماهو ديوالي ؟
يدور حول ماذا ؟
انه حول انتصار الخير على الشر
وبداية السنة الجديدة
وهو علامة على نهاية الحصاد
ويحيي عودة الرب راما المجيدة
بعد ان تم نفيه لمدة 14 سنة
وهزيمته لملك الشياطين رافانا
رافانا
حسناً ذلك يبدو خليطاً من الكريسمس
السنة الجديدة، الرابع من يوليو و ستار وورز
فقط فكر بها وكأنها الكريسمس
انها الوقت الذي تجتمع فيه العوائا
ويتبادلون الهدايا
لهذا اشتريت هدية لفيمي
هذا الثوب المذهل
قارنه بملابس المهرجين
التي يرتديها بعض الناس هنا
هذا افضل ثوب لدي
لقد وفرت المال لشرائه
كان يجب عليك ان توفري اكثر حتى تشتري شيء افضل
فيمي كانت تتطلع من اجل اشتري لها ثوب جديد
سوف تفرح كثيراً بعد ظهر اليوم
بعد الظهر ؟
- ستغادر مبكراً اليوم ؟ - كلنا سنغادر
انه ديوالي ياتود
لابد ان اوضح هذا للشركة
قبل ان اعطيكم نصف يوم اجازة
هذا من اجل نصف يوم لكن ديوالي 5 ايام
لقد ظننت اننا سنأخذ بقية الاسبوع عطلة
الاربعاء فقط
لا استطيع ايقاف الشركة
تود ارجوك يجب عليك اللحاق بالقطار
يجب ان اذهب لمنزل سونيل الليلة
لأقابل عائلته للمرة الاولى
انه امر مهم
انا اسف يا اشا
اسمعو ياشباب انا اشعر بالاسف لذلك
انا فقط لا استطيع اعطاء الجميع اجازة لكل هذه المدة
الا يمكننا ان نفرح بموت ملك الشياطين فقط ؟
حتى ملك الشياطين يعطي موظفيه عطل بأيام الاجازات
- ماذا ؟ - لا شيء
فقط اقول بأنك اسوء من ملك الشياطين
مرحباً تشارلي هل ستترك موظفيك
يغادرون مبكراً من اجل ديوالي ؟
يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم
احب هذا الوقت من السنة
خمر والعاب نارية ويمكنك الاحتفال كيفما تشاء
انه كأجازة الربيع قبل ان تصبح بحوزة قناة ام تي في
انظر لهذا
عيد ديوالي سعيد للجميع
- هل انت مجنون ؟ - اهدء
- انا واثق من انهم لم ينتبهو - واثق ؟
اصابع الاتهام ستتجه للروسيين
مرحباً تود
اخبار جيدة يارجل
آشا تشاجرت مع سونيل
عندما قالت له انها لا يمكنها الحضور لمنزل اهله
من اجل العشاء
قال لها سونيل ان تترك وظيفتها
وماذا قالت له ؟ انتظر لا لا
لا اريد ان تخبرني لقد تخطيت هذا الامر
سوف اركز على العمل
كما تعلم لقد قدمت الى الهند حتى ابيع الطرائف الامريكية
المصنوعة في الصين وهذا ما سأفعله
هذه فكرة جيدة
علاقتي بتونيا اصبحت تشتتني ايضاً
لم اعلم بأن لك علاقة مع تونيا
بالطبع لدي
اتبعها الى المتجر والنادي والسينما
نقوم بكل الاشياء معاً
لكن بشكل منفصل
هاقد اتت
هي تحب الجلوس في الخارج
سأحجز الطاولة التي بجانبها
رائحتي في المكان
دع الكيمياء تقوم بعملها
هاهو ذا بتول الديوالي
انا بتول فقط لأنني
اريد ان تصبح مرتي الاولى مميزة
انه امر رائع ان يكون لديك اعتقادات عميقة
كي تستخدمها في المداعبة
بعض من اصدقائي سيقيمون حفلة
لاحقاً اليوم
هل ترغب ببعض من البيرة ؟
يجب ان اعمل الليلة
وإلا لكنت سأرغب في حضور حفلتكم
هل تعمل في ديوالي ؟
نعم
ان غيرت رأيك
فاتصل بي
انت لا تملك اية فكرة عما ستفوت
ديوالي سعيد جميعاً
واقيات الذكر على شكل قصب السكر في طريقها اليك
ويجب علي ان اخبرك بموجب القانون
انها للزينة فقط واي امراض جنسية .. الخ الخ الخ
انت لا تعمل في الاعياد صحيح ؟
بالتأكيد لا
احصل على اسبوع كامل للعطلة
انت رجل محظوظ
ليس لانك تحتاج الواقيات الذكرية
لديك عطلة لتستمع بها
ماهذه ؟
هذه الضجة
انه صوت السعادة خارج نافذتي
- مرحبا - مرحبا جيزي انا تود
الوقت غير مناسب
اني اقوم بجلسة زوجيّة
هل ترى هذا ؟
هذا بالضبط ما اتحدث عنه
اسمع لدي مشكلة هنا
انه ديوالي
اطرده
لا انه ليس موظف
انه عيد كبير هنا
انه كما لو اننا ندع الناس يعملون في الكريسمس
- حسناً - انظر له
انه يقضي كل وقته على الهاتف
لم يعد ينظر إلي
سيمارس الجنس مع الهاتف لو كان يستطيع
لا تظني اني لم احاول يانانسي
ان الامريكيين لا يتوقفون عن شراء الدعابات ياتود
حتى لو كان السبب عيد في الهند
اخبر طاقمك ان عليهم ان يعملو
لكن جيري لا اظن ان تتفهم الامر
لا يا تود ، ان موظفيك ملتزمون بعملهم
وعندما تلتزم بشيء يجب عليك ان توفي به
حتى لو كان لديم رأي اخر
حول كيفية انتهاء المساج
لقد كانت شرطية متخفية
انت قمت بكل هذا
حسناً هل تعلمون ماذا ؟
سأتخذ قرار انتحاري هنا
هل قررت انت تلغي شروق الشمس ؟
سوف اتلقى كل المكالمات بنسي
تستطيعون الانصراف ديوالي سعيد للجميع
- نعم - نعم
هل انت متأكد انك ستسطيع القيام بهذا ؟
سأكون بخير
ديوالي سعيد
شكراً لك تود
فيمي ستكون سعيدة
ثوب فيمي
لالالا لا يمكن ان يكون مقفل
مادوري موظفتي المفضلة
ديوالي سعيد
انه من اجل الطفل الدي انقذته قبل قليل
لقد كانت ملابسه ستشتعل بسبب الالعاب النارية
واخمدت النار بثوب فيمي
معجزة ديوالي حقيقية
وكل المحلات الان مقفلة
ولسوء الحظ لا تستطيع فيمي لبسه
اذا اعطيتك ثوبي ماذا سأرتدي ؟
سأعطيك تيشيرت من مخزن الشركة
على ذوقك
اراهن بأن شكلك سيكون جميلاً
ومكتوب على تيشيرتك "انا مثيرة"
والاسهم تشير اليك
في ظل هذه الظروف
سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
شكراً لك
بسعر 10 الاف ربيّة
ماذا؟ هل جننتي ؟
ياصاحبة الصوت الصغير
يجب ان اخبرك
ان السعر الان اصبح 11 الف ربيّة
مادوري انتي ...
لقد انتهت المفاوضات
سوف اذهب لشراء بعض الشاي والحق بالباص
هيا ايها الفأر تعال للجبنة
شكراً لك للاتصال بشركة وسط امريكا للدعابات
كيف استطيع مساعدتك
شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟
شكراً من اجل طلبك
سوف يصل طلبك خلال 5 الى 7 ايام عمل
الى اين اتصل على اية حال ؟
الهند في الحقيقة
لابد ان اقول لك
لكنتك الامريكية متقنة للغاية
انت لطيف جداً ياسيدي "قالها بلهجة هندية"
انا سعيد بمجاملتك
مرحباً ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد ظننت انني ربما استطيع تغيير رأيك
يجب ان ابقى هنا
لقد اعطيتهم عطلة
انا اتلقى المكالمات بدلاً عنهم
لماذا لا تحول المكالمات للبريد الصوتي
اتمنى ذلك لكن رئيسي
بعيد بآلاف الاميال
تود انت في الهند وهذا اكبر عيد هنا
حسناً 11 الف ربيّة
هل اشتم رائحة 12 الف ؟
- كيف تجرأين ؟ - الثوب الان بـ13 الف
حسناً لقد فهمت في كل مرة لا اقبل عرضك
تزيدين الف ربيّة
سأعرض عليك 20 الف
- حسناً - اووه 19 الف ؟
- 21,000. - حسناً حسناً 21,000.
لمعلوماتك كنت مستعد لدفع 25 الف
لمعلوماتك لقد اشتريتها ب3 الاف
هذا رائع
الست سعيد بخروجك من المكتب ؟
كي اكون صريحاً
هذا افضل وقت مررت به منذ قدومي
ربما كنت تتجول مع الشخص الخطأ
ليريك المكان
اسف اسف
هل لديك واقي ؟
نعم ربما نصف
لالا واقي ذكري
اوه انتظري اظن ان لدي هنا بعض من الواقيات
- في الخزانة - نعم
عصا القياس ام المضيء في الظلام ؟
نعم نعم المضيء في الظلام
تعال هنا
انتظري انظري
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد الغيت عشائي مع سونيل حتى استطيع مساعدتك
لكن
اظن ان لديك كل ماتحتاج من المساعدة
تود تود تود اخبار جيدة
اشا لم تذهب للعشاء مع سونيل
انت لا تزال في اللعبة
- لا اظن ذلك - لماذا ؟
لقد خرجت مع تونيا في ديوالي
الاسترالية ؟
ايها القذر اخبرني كل شيء
من البداية
الرجل النبيل لا يقبل ويخبر عن قبلته
اذا اقفز جزء التقبيل
واخبرني عن الاشياء الجيدة
لا يامانميت
حسناً حسناً حسناً
سأساعدك
الليلة كانت "فراغ" و فراغ"
ولقد كنت متفاجئ بوجودها "فراغ"
وكانت ايضاً "فراغ"
تود ارجوك املئ فراغاتي
ارجوك يارب اعطني استرالية خاصة لي
ولقد كان ممتعاً
صحيح انني كنت لوحدي لكنه كان ديوالي جميل
اهلا كيف كان عيدك ؟
ليس جيداً كعيدك
انا اسف بخصوص هذا
لقد كنا نشرب ولم نستطع الحصول على تاكسي
ليس عليك ان تشرح ذلك
اتفهم ان ثقافتك لديها قيم مختلفة
ماذا يعني ذلك ؟
نحن لا نقفز في السرير مع اي احد
خاصة ان كنا لا نعرفه جيداً
ماذا عن قيمكم ؟
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه
انا اقوم بارتباط مدى الحياة
انت فقط تلوث طاولة غرفة الطعام
بسكويت ؟
كيف كان عيدك ؟
كانت ليلة جميلة
لم اقم بهذا الصخب من قبل
- تشارلي انت تصرخ - نعم لقد كان كالحلم
لقد اشتريت العديد من الالعاب النارية
واظنني حصلت على فتق عندما كنت ارفعها
فقط بيننا
لقد تمزقت خصيتاي
تشارلي اصمت
هاهي تونيا قادمة
سوف اذهب لوضع بعض الثلج في خصيتي
- اهلاً تونيا - اهلاً ديمبسي
لقد كانت الليلة الماضية جميلة
لقد كان هذا افضل جنس في غرفة الطعام على الاطلاق
لابد ان تفعلها مرة اخرى
حتى تحصل على شيء لتقارنها به
انا فقط لا اريد ان يرانا تشارلي
تعلمين لديه انجذاب لكي منذ فترة
لكن لا اريد ان اكون مع تشارلي
اريد ان اكون معك
حسناً ذهب تشارلي
لا تزال لديك مشاعر تجاه آشا
- لالالا انا فقط - لا انا اتفهم
- لا تونيا - لا تخف
انا لا اراها كمشكلة
بل اراها كتحدي
اذاً ماهو مقدار المتعة التي تحصل عليها عندما لا تفكر بآشا ؟
- لم اكن افكر بآشا - لست مقنعاً بما يكفي
لقد كان هذا افضل جنب في الخزانة
حضيت به على الاطلاق
لقد كان
انتِ
شكراً
- هل لا تزال تفكر بآشا ؟ - من ؟
ولد مطيع
ليلة لطيفة
راجيف ما الذي تفعله هنا ؟
سيدي يجب علي ان اخبرك هناك لص بيننا
لقد سرق علبتين من
الواقيات الذكرية المضيئة
لا تصنع شيئاً من لاشيء
اعني لابد ان هذا اللص
لديه روح الطرافة
والالتزام بالجنس الامن
لا نستطيع ترك هذا يمر
اي لص في المكتب يجب ان يعاقب
نعم لكن لا يوجد شيء نستطيع فعله
اعني نحن لا نعلم من وراء هذا
سنعرف عندما نراجع التسجيلات
من كاميرات المراقبة
كاميرات مراقبة ؟ هنا ؟
نعم
لقد ركبتهم عندما وجدت
نقص في عدد اكياس السكر
هل تعلم ماذا ؟ اظن انني سأتكفل هذا بنفسي
سأراجع التسجيلات
بالطبع ياسيدي
مرحباً تود
يا الهي
متفاجئ ؟ متفاجئ ؟
ان كنت تشاهد هذا
فأنت تعلم ان فعلتك المشينة
قد كشفت
اتمنى لو استطيع رؤية وجهك
تحققت الامنية
راجيف انت لا تملك اي شيء ضدي
تونيا لا تعمل لدينا
فالشركة لا يهمها هذا ، وسأدفع قيمة الواقيات
اريد 20 الف دولار بعملة غير مسجلة
واستقالتك
هل تعلم ان لدي الان تسجيل لك
وانت تحاول ابتزازي
هل نستطيع اعتبارها تعادل ؟
واريد ان تعطيني حذائك البني
حذائك ذو الشرابات
لا استطيع ايجاد هذا هنا
سيستمر هذا لفترة
ويجب عليك انت ترسل ايميل للشركة
تبين فيها انني انا راجيف هزمتك
واختر النص كيفما تريد
لكن يجب ان يكون العنوان : راجيف يهزم تود
وربما تضع مرفقاً
فيه صورة لي وانا ضخم
وانت بجانبي صغير للغاية
تستطيع استعمال الفوتوشوب
ارسل لي نسخة من الايميل
لا ازال استطيع سماعك
لا ارسل لي نسخة مخفية بل نسخة عادية
ماذا تشاهد ؟
اني اتابع بعض التسجيلات
يجب عليك ان ترى هذا
- هل هذا التسجيل لليوم ؟ - نعم قبل قليل
جزئي المفضل قادم
- اهلاً قوبتا - تود
مفن .. يبدو لذيذاً
راجيف لما لم تقل لي ؟
ماذا تريد مني ان اقول ؟ قوبتا لعق كعكتك ؟
ترجمة : iDe7my http://vb.eqla3.com