1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
في أرض الخرافة وزمن السحر
2
00:00:03,400 --> 00:00:08,620
مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير
3
00:00:08,620 --> 00:00:11,580
(اسمه (ميرلين
4
00:00:11,620 --> 00:00:13,580
(ميرلين)
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني
5
00:00:45,680 --> 00:00:48,760
...بموجب سلطة القانون المقدس المخولة لي
6
00:00:48,760 --> 00:00:51,120
(فأنا أعلنك (جونيفيير
7
00:00:51,120 --> 00:00:54,560
!(ملكة لـ(كاميلوت
8
00:01:38,960 --> 00:01:40,240
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
9
00:01:44,640 --> 00:01:47,880
أنا بخير
الوقت متأخر
10
00:01:49,880 --> 00:01:51,200
عليكِ أن تذهبي للنوم
11
00:01:53,200 --> 00:01:55,440
تصبحين على خير -
(تصبحين على خير (جوين -
12
00:02:26,620 --> 00:02:32,580
(ميرلين)
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني
13
00:02:38,440 --> 00:02:39,960
أختي
14
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
أختي
15
00:02:48,120 --> 00:02:49,160
أختي
16
00:02:50,600 --> 00:02:51,840
من هنا، من هنا
17
00:02:56,600 --> 00:02:57,880
أختي
18
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
من هنا
19
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
مرحباً أختي
20
00:03:21,160 --> 00:03:23,200
لا استطيع عن أعبر لك عن مدى سعادتي لرؤيتك
21
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
لقد تلقيت رسالتك
22
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
أخبريني عن ذلك الحلم الذي يزعجك بشكل كبير
23
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
(يظهر فيه إحتفال في (كاميلوت
24
00:03:35,600 --> 00:03:39,920
إنها الفتاة خادمتي (جوين) إنها تظهر تجلس بجانب (آرثر) على العرش
25
00:03:42,200 --> 00:03:43,480
وهي ملكة متوجة
26
00:03:43,480 --> 00:03:46,520
أنا أرى نفس الحلم ليلة بعد ليلة
27
00:03:46,520 --> 00:03:51,240
هناك أحلام قوية جداً وسوارك الشافي لن يوقفها
28
00:03:51,240 --> 00:03:52,720
إنها نبوءة
29
00:03:52,720 --> 00:03:54,160
وكيف يمكن هذا؟
30
00:03:54,160 --> 00:03:58,680
انها خادمة، (أوثر) لن يسمح لـ(آرثر) أبداً الزواج بها
31
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
هناك العديد من نبوءات المستقبل، اختي
32
00:04:01,520 --> 00:04:05,560
بعضها يكون مغطى بغشاوة والآخر يكون واضحاً
كالنظر عبر قطعة زجاج
33
00:04:05,560 --> 00:04:08,160
ولكن موهبتك قوية وهذه الرؤية لا يمكن تجاهلها
34
00:04:08,160 --> 00:04:14,000
لا يمكنك أن تسمحي لهذه الفتاة الخادمة أن تأخذ
(موقعك على عرش (كاميلوت
35
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
(مهما كانت طبيعة العلاقة الموجودة بين (آرثر) و... (جوين
36
00:04:22,040 --> 00:04:23,200
يجب عليك تدميرها
37
00:04:33,960 --> 00:04:35,120
لقد أفزعتيني
38
00:04:36,520 --> 00:04:39,600
لقد استيقضت باكراً هذا الصباح -
لم أستطع النوم -
39
00:04:39,600 --> 00:04:42,600
لقد خرجت لاتمشى -
هل اردت التغيير؟ -
40
00:04:42,600 --> 00:04:44,280
لا
41
00:04:47,320 --> 00:04:49,120
هل تحدثت مع (آرثر) مؤخراً؟
42
00:04:50,640 --> 00:04:52,720
لقد رأيته البارحة في السوق
43
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
...لا بد إنه صعب
44
00:04:58,400 --> 00:04:59,440
ما هو هذا؟
45
00:05:01,360 --> 00:05:02,880
إخفاء مشاعرك تجاهه
46
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
أنا لست متأكدة من ما تقصيدنه
47
00:05:05,720 --> 00:05:08,960
(أعرف أن لديك مشاعر تجاه (آرثر
وعن ماهية مشاعره تجاهك
48
00:05:12,200 --> 00:05:13,480
هل تنكري هذا؟
49
00:05:19,440 --> 00:05:25,160
إنه من المحزن إنكما لستما قادرين على أن تكونا اكثر صراحة
عن مشاعركما تجاه بعضكما
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,680
اذا سمحت لي يا سيدتي
51
00:05:33,240 --> 00:05:34,800
ما هي الاخبار من الحدود الشمالية؟
52
00:05:34,800 --> 00:05:38,120
لديهم عدد من المناوشات البسيطة
53
00:05:38,120 --> 00:05:40,960
هل تعتقد أن (أودين) يختبر دفاعاتنا؟
54
00:05:45,640 --> 00:05:46,760
آرثر) هل تستمع الي؟)
55
00:05:47,640 --> 00:05:49,000
ماذا هناك؟
56
00:05:49,000 --> 00:05:54,680
!ماذا هناك يشغلك على وجه الأرض؟ -
لا شيء، أنا آسف -
57
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
(مورجانة)
58
00:06:04,560 --> 00:06:05,600
آرثر) هل أزعجتك؟)
59
00:06:05,600 --> 00:06:07,280
لا، تفضلي
60
00:06:10,720 --> 00:06:12,320
لما أدين بهذه السعادة؟
61
00:06:12,320 --> 00:06:15,520
لقد كنت قلقة عليك لم تكن على طبيعتك في العشاء
62
00:06:16,520 --> 00:06:17,880
فقط متعب قليلاً
63
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
حقاً؟
64
00:06:20,200 --> 00:06:24,920
لقد ظننت إن السبب إنك كنت مشتت تفكر في حقيقة
أن (جوين) متواجدة معنا في الحجرة
65
00:06:26,880 --> 00:06:28,520
ليست لدي أي فكرة عن ما تقولينه
66
00:06:28,520 --> 00:06:33,160
هيا (آرثر) لما لا تعترف أن لديك مشاعر تجاهها؟
67
00:06:33,160 --> 00:06:35,120
حتى الرجل الأعمى يمكنه ملاحظة هذا
68
00:06:37,600 --> 00:06:41,320
هل هذا حقاً بهذا الوضوح؟ -
...إنه فقط واضح لي لأنني -
69
00:06:41,320 --> 00:06:44,480
أعرف أن (جوين) ايضاً لديها مشاعر تجاهك -
هل أخبرتك بأي شيء؟ -
70
00:06:44,480 --> 00:06:46,120
إنها تتحدث عنك طوال الوقت
71
00:06:46,120 --> 00:06:47,800
ما الذي تقوله؟
72
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
أنت مغرور بما فيه الكفاية وأنا لن ازيدك غروراً
بالأطراءات التي تصفك بها
73
00:06:55,080 --> 00:06:59,720
فتاة مسكينة، أخشى إنها لا تعرف كيف تتمالك نفسها
عندما تكون بجوارك
74
00:06:59,720 --> 00:07:01,360
ليست وحدها كذلك
75
00:07:01,360 --> 00:07:04,960
أنا أيضاً لدي مشاعر تجاهها، والان أعرف
76
00:07:04,960 --> 00:07:06,360
أن لا شيء أبداً يمكنه أن يؤثر فيها
77
00:07:06,360 --> 00:07:10,200
إذا كانت (جوين) هي من ترغب بها، فلما تنكر رغباتك؟
78
00:07:10,200 --> 00:07:13,440
لأنها مجرد خادمة، وأبي يريد أن يزوجني من أجل مصلحة المملكة
79
00:07:13,440 --> 00:07:14,960
أوثر) لا يعرف شيئاً عن الحب)
80
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
أنت الملك المستقبلي
81
00:07:17,760 --> 00:07:20,360
يجب أن تضع قواعدك الخاصة
82
00:07:20,360 --> 00:07:23,120
بجانب إنه لن يكتشف الأمر
83
00:07:25,560 --> 00:07:27,600
(عليك أن تخصص بعض الوقت لتقضيه مع (جوين
84
00:07:29,320 --> 00:07:30,880
أعرف إنها ستحب هذا
85
00:07:36,240 --> 00:07:39,040
!آرثر) يتمنى أن يقضي اليوم معي؟)
86
00:07:39,040 --> 00:07:40,440
ظننت إنك ستكوني سعيدة
87
00:07:41,920 --> 00:07:43,640
إنه ليس بمثل هذه السهولة
88
00:07:43,640 --> 00:07:46,120
...اذا عرف اي شخص بهذا
ما الذي سيحصل لو رآنا أحد؟
89
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
سآخذك لمقابلته خارج المدينة
90
00:07:47,920 --> 00:07:50,960
آرثر) راغب بالمخاطرة إذا كنت أنت كذلك)
91
00:07:54,720 --> 00:07:58,120
هل أخبره إنك لا تريدي مقابلته؟ -
لا -
92
00:07:59,640 --> 00:08:03,440
نسيت إنه الأمير (آرثر) وإنه قد يكون طفل مدلل ومغرور
93
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
...(ميرلين)
94
00:08:04,880 --> 00:08:05,920
آسف
95
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
هل أنت معجبة به؟ -
نعم -
96
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
وهل هو معجب بك؟
97
00:08:14,640 --> 00:08:16,880
اليس هذا هو كل ما يهم؟
98
00:08:17,880 --> 00:08:20,840
افترض إنه كذلك -
إذاً سأعود اليك في الصباح -
99
00:08:43,400 --> 00:08:45,920
حسناً، هل هناك أي شيء آخر؟ -
لا، هذا كل شيء -
100
00:08:52,120 --> 00:08:55,120
كنت أتمنى لو بأمكاني أن آخذ إجازة غداً؟
101
00:08:55,120 --> 00:08:56,600
حقاً؟
102
00:08:56,600 --> 00:08:59,080
ولما هذا؟
103
00:09:00,600 --> 00:09:02,720
اشعر بأنني مريضة بالحمى
104
00:09:02,720 --> 00:09:04,200
بالطبع
105
00:09:04,200 --> 00:09:05,240
شكراً لكِ
106
00:09:32,320 --> 00:09:33,360
ماذا؟
107
00:09:36,920 --> 00:09:38,680
تبدين رائعة
108
00:10:04,720 --> 00:10:05,760
...جونيفيير) تبدين)
109
00:10:10,760 --> 00:10:12,840
أعتقد إنه يحاول أن يقول أن مظهرك لطيف
110
00:10:12,840 --> 00:10:15,200
(شكراً لك (ميرلين
هذا سيكون كل شيء
111
00:10:16,280 --> 00:10:17,560
استمتعا
112
00:10:37,400 --> 00:10:41,760
إنه يوم جميل، لقد كنت اتسائل إذا ما كنت
ستنظم الي للقيام بجولة؟
113
00:10:41,760 --> 00:10:43,480
لدي إجتماع يجب أن أحضره
114
00:10:43,480 --> 00:10:47,360
إنه فقط أنني أقضي وقت قليل جداً معك هذه الأيام
115
00:10:49,200 --> 00:10:54,600
...الوقت الذي أقضيه معك
غالي جداً علي
116
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
أنت محقة
117
00:10:58,600 --> 00:11:00,640
نحن لا نقضي وقت كفاية مع بعض
118
00:11:00,640 --> 00:11:02,880
الإجتماع يمكنه أن ينتظر
119
00:11:06,480 --> 00:11:08,480
أنت لست هنا كخادمة
120
00:11:11,840 --> 00:11:13,640
يبدوا شعور مختلف، اليس كذلك؟
121
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
(أن نكون بعيدين عن (كاميلوت
122
00:11:17,000 --> 00:11:19,280
أحب (كاميلوت) بشكل لا استطيع وصفه
123
00:11:19,280 --> 00:11:21,280
ولكن عندما أكون هناك
124
00:11:22,200 --> 00:11:27,560
إحيانا أشعر إنني أتنفس بصعوبه
كلهم يتوقعون الكثير مني
125
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
كوني هنا، معك
126
00:11:30,200 --> 00:11:31,760
استطيع ان اكون ما أنا عليه
127
00:11:33,280 --> 00:11:36,480
أحب ذلك، أن تكون ما أنت عليه
128
00:11:36,480 --> 00:11:40,280
...(أحياناً أحلم بالرحيل عن (كاميلوت -
حقاً؟ -
129
00:11:41,560 --> 00:11:42,640
الى أين ستذهب؟
130
00:11:44,240 --> 00:11:45,840
لا أعرف
131
00:11:45,840 --> 00:11:48,560
الى مكان لا يعرفني فيه أحد
132
00:11:48,560 --> 00:11:52,600
...سأحصل على أرض وأصبح مزارعاً
133
00:11:54,680 --> 00:11:58,800
استطيع بصعوبة أن اتخيلك وأنت تعمل بجد في الحقل طوال اليوم -
واضح إنني سآخذ (ميرلين) معي -
134
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
بإمكانه أن يقوم بكل العمل الصعب
135
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
أنا متأكدة إنه سيحب هذا
136
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
شكراً لك
137
00:12:07,680 --> 00:12:09,720
أنا ممتن إنك اقنعتني بالقدوم
يجب أن نقوم بهذا مرة أخرى
138
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
أتمنى هذا كثيراً
139
00:12:12,560 --> 00:12:13,680
هيا سأسابقك
140
00:12:20,640 --> 00:12:22,400
(يجب أن نعود الى (كاميلوت
141
00:12:24,840 --> 00:12:26,520
يمكننا أن نبقى قليلاً
142
00:12:26,520 --> 00:12:29,280
فنحن لا نعرف متى ستتاح لنا هذه الفرصة مجدداً
143
00:12:29,280 --> 00:12:32,880
ربما عندما تصبح مزارعاً، فسيمكننا البقاء مع بعض طويلاً
144
00:12:32,880 --> 00:12:34,760
هذا مجرد حلم
145
00:12:37,840 --> 00:12:41,600
أخشى إنني لن أغادر (كاميلوت) أبداً
146
00:12:41,600 --> 00:12:43,840
إبقى، ظل
147
00:12:45,560 --> 00:12:47,320
هل هناك قاطعي طريق؟
148
00:12:55,840 --> 00:12:57,200
دبّور
149
00:13:24,520 --> 00:13:26,240
!(آرثر)
150
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
ظننت إنك ستكون غاضباً
151
00:13:50,400 --> 00:13:51,880
أنا أيضاً كنت شاباً
152
00:13:51,880 --> 00:13:54,280
أنا أكثر من معتاد على إغواء الفتيات الخادمات
153
00:13:54,280 --> 00:13:55,760
أنا آسف إنني أخفيت هذا عنك
154
00:13:55,760 --> 00:13:57,640
ظننت إن هذا للمصلحة
155
00:13:58,400 --> 00:13:59,840
أنت لم تفعل أي إساءة هامة
156
00:13:59,840 --> 00:14:02,160
أنا لن يمكنني أن اسمح لهذا بالاستمرار بصراحة
157
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
ما الذي تتحدث عنه؟
158
00:14:04,040 --> 00:14:05,560
لن يمكنك رؤية هذه الفتاة مجدداً
159
00:14:06,360 --> 00:14:08,080
أنت قلت الآن إنه ليست هناك اسآءة
160
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
لقد حصلت على متعتك، الان يجب أن ينتهي هذا
161
00:14:10,640 --> 00:14:13,280
ما المشكلة في كون (جونيفيير) خادمة؟
162
00:14:15,280 --> 00:14:20,240
بقاء (كاميلوت) يعتمد على الحرص على
مصاهرة قوية من خلال زواجك
163
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
ولكن لن يمكنني الزواج من شخص ليست لدي
...اي مشاعر تجاهه
164
00:14:23,280 --> 00:14:26,200
(واجبك الأول تجاه (كاميلوت -
...أنا أهتم لأمرها -
165
00:14:26,200 --> 00:14:29,360
لا يمكنني السماح بهذا، أنا أمنعه
166
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
لا يمكنك أن تمنع مشاعري أكثر من هذا
وأنا ايضاً لم أعد استطيع ذلك
167
00:14:31,320 --> 00:14:34,080
أنا لن أنكرها اكثر من هذا
أن أحبها
168
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
(أنا أحب (جونيفيير
169
00:14:39,920 --> 00:14:43,040
لم تترك لي خياراً، سيتم نفيها من المدينة
170
00:14:45,000 --> 00:14:48,360
لن يمكنك القيام بهذا -
لديها ثلاثة أيام للمغادرة وإذا عادت فستواجه ألم الموت -
171
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
!ليس لديها مكان لتذهب اليه
172
00:14:49,800 --> 00:14:55,360
(حياتها في (كاميلوت -
(أنت من تسبب بحدوث هذا يا (آرثر -
173
00:14:55,360 --> 00:14:57,360
قراري نهائي
174
00:14:57,360 --> 00:15:00,840
أرجوك، لا تعاقبها
175
00:15:00,840 --> 00:15:04,960
وأعطيك كلمة شرف، إنني لن أراها مجدداً
176
00:15:04,960 --> 00:15:08,080
لقد جعلت الأمر واضحاً لي إنك لا تستطيع التحكم في مشاعرك تجاه هذه الفتاة
177
00:15:08,160 --> 00:15:10,080
...لا! أنا
178
00:15:12,200 --> 00:15:14,440
هذا لمصلحتك
179
00:15:28,640 --> 00:15:30,000
كيف عرف (أوثر) أين سيجدك؟
180
00:15:30,000 --> 00:15:32,040
لا اعرف، أنت الشخص الوحيد الذي يعرف أين نحن
181
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
أنا لم أخبره
182
00:15:33,840 --> 00:15:36,440
ربما قلت شيئاً أرشده إلينا
183
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
أنا لم أقل شيئاً
184
00:15:38,640 --> 00:15:42,040
أنت تعرف (ميرلين)، لا يمكنك أن تخفي سراً إذا كانت حياتك
تعتمد عليه، أنت تفاجأت بهذا
185
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
186
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
لا شيء
187
00:15:52,600 --> 00:15:54,560
ما الذي ستفعله؟
188
00:15:55,400 --> 00:15:56,920
لا أعرف
189
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
(اتركنا (ميرلين
190
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
آرثر) لقد سمعت بما حصل)
191
00:16:15,240 --> 00:16:16,440
لا استطيع أن أعبر لك كم أنا آسفة
192
00:16:16,440 --> 00:16:19,600
إن هذا ذنبي أنا، لا يجب أن تلام انت
193
00:16:19,600 --> 00:16:22,560
لا يمكنني أن أتقبل إنني قد لن أراها مجدداً
194
00:16:22,560 --> 00:16:24,880
هل عاقبها (أوثر)؟
195
00:16:24,880 --> 00:16:26,800
بالتأكيد ليس لديك خيار؟
196
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
دائماً يوجد خيار
197
00:16:28,840 --> 00:16:30,720
ما الذي ستفعله؟
198
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
سأرحل معها
199
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
سترحل من (كاميلوت)؟
200
00:16:38,080 --> 00:16:40,840
هل ستترك حقك في العرش؟
201
00:16:41,640 --> 00:16:44,280
في يوم ما، قد نعود إلى (كاميلوت) سوية
202
00:16:44,280 --> 00:16:49,760
و (جونيفيير) ستأخذ مكانها على العرش بجانبي
203
00:17:03,320 --> 00:17:04,800
هناك الكثير لفعله
204
00:17:04,800 --> 00:17:08,040
...سابيع اي شيء لا استطيع أخذه معي
205
00:17:09,320 --> 00:17:11,400
...(وبالطبع، أريد أن أجد خادمة جديدة لـ(مورجانة
206
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
(جوين) -
هل تعرف أي أحد مناسب؟ -
207
00:17:13,480 --> 00:17:15,960
(جوين)
توقفي عن هذا
208
00:17:15,960 --> 00:17:18,000
اين ستذهبين؟
209
00:17:26,160 --> 00:17:27,280
لا أعرف
210
00:17:28,840 --> 00:17:31,520
(لقد قضيت كل حياتي في (كاميلوت
211
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
إنها كل ما أعرفه
212
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
كل ما أهتم لأمره موجود هنا
213
00:17:38,360 --> 00:17:39,960
...ليس لدي شيء آخر
214
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
سأفكر في شيء ما
215
00:17:42,920 --> 00:17:44,000
أعدك بهذا
216
00:18:16,200 --> 00:18:17,400
ادخل
217
00:18:21,120 --> 00:18:22,520
(مورجانة)
218
00:18:23,760 --> 00:18:26,360
لقد كنت قلقة عليك يا سيدي
219
00:18:26,360 --> 00:18:28,400
لم تحضر على العشاء؟
220
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
لا شهية لدي
221
00:18:30,360 --> 00:18:32,960
أنت قلق على (آرثر)؟
222
00:18:34,240 --> 00:18:39,080
لا افهم مشاعره تجاه هذه الفتاة، إنها خادمة؟
223
00:18:42,880 --> 00:18:44,400
...انه من الغريب أن
224
00:18:44,400 --> 00:18:45,720
ماذا؟
225
00:18:48,320 --> 00:18:52,040
آرثر) يخبرني كل شيء، وهو لم)
يخبرني أبداً عن اي مشاعر
226
00:18:52,040 --> 00:18:54,960
تجاه (جوين)، وفجأة هو يصرح عن حبه لها
227
00:19:00,000 --> 00:19:01,920
ما الذي تقصدينه يا (مورجانة)؟
228
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
...أنا متأكدة أن هناك تفسير لهذا -
أخبريني بما تفكرين فيه -
229
00:19:08,760 --> 00:19:10,720
أنت بنفسك لاحظت مزاج (آرثر) الغريب
230
00:19:13,720 --> 00:19:16,600
...هذا يبدوا غالباً، وكأنه مسحوراً
231
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
ما الذي يجري؟
232
00:19:32,000 --> 00:19:35,040
أبي أمر أن يتم تفتيش حجرتي -
عن ماذا؟ -
233
00:19:36,280 --> 00:19:39,040
هل تظن أن لدي فتاة مخفية هناك؟
234
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
ما هذا؟
235
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
هل هذا شيء سحري؟
236
00:19:46,840 --> 00:19:50,120
اعتقد هذا، إنها من رموز الديانة القديمة
237
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
هل يمكن استخدامها لاطلاق سحر ما؟
238
00:19:52,120 --> 00:19:55,240
قد يكون هذا أحد الاستخدامات لها
239
00:19:55,240 --> 00:19:57,160
وهذا السحر هل قد يجعل شخصاً ما يقع في الحب؟
240
00:19:57,160 --> 00:20:01,120
هذا محتمل جداً، هلا سمحت لي أن أسأل أين وجدت؟
241
00:20:01,120 --> 00:20:02,600
لقد تم إكتشافها في غرفة (آرثر)؟
242
00:20:03,600 --> 00:20:07,360
ابحثوا عن خادمة (مورجانة) وأحضروها الي حالاً
243
00:20:13,720 --> 00:20:14,760
ماذا يكون هذا؟
244
00:20:14,760 --> 00:20:16,760
أنا فقط رأيت مجموعة من الحراس
يسحبون (جوين) الى القصر
245
00:20:22,040 --> 00:20:24,040
هل تميزي هذه؟
246
00:20:26,880 --> 00:20:29,560
لم أرها من قبل في حياتي -
حقاً؟ -
247
00:20:29,560 --> 00:20:34,720
ظننت إنك وضعتيها في غرفة (آرثر) من أجل أن تسحريه؟
248
00:20:34,720 --> 00:20:36,720
هذا ليس صحيحا
249
00:20:36,720 --> 00:20:40,720
ولما إذاً سيقع (آرثر) في الحب مع شخص مثلك؟
250
00:20:42,160 --> 00:20:44,640
لا أعتقد أن شخصاً مثلك سيفهم هذا
251
00:20:46,240 --> 00:20:50,040
سيدي، (جوين) كانت دائماً وفيّه، وخادمة موثوق فيها
252
00:20:50,040 --> 00:20:54,680
ليس لدي شك إنها اختلقت هذا الوفاء بينما كانت
تحاول التقرب أكثر من ولدي
253
00:20:55,800 --> 00:20:57,560
ماهو المقصود من هذا؟
254
00:20:57,560 --> 00:21:01,680
هذه الكمادة وجدت تحت مخدتك
255
00:21:01,680 --> 00:21:03,670
إنها نوع من سحر الحب
أنت تحت سيطرة سحرها
256
00:21:03,680 --> 00:21:05,680
هذا سخيف -
وكيف تعرف هذا؟ -
257
00:21:05,680 --> 00:21:07,880
لا نني أعرف ماهية شعوري، أنا لست مسحوراً
258
00:21:07,880 --> 00:21:10,160
اذاً، هل يمكنك أن تخبرني كيف أتت هذه الى غرفتك؟
259
00:21:10,160 --> 00:21:13,760
لا أعرف، ولكني لا اصدق أن (جونيفيير) وضعتها هناك
260
00:21:13,760 --> 00:21:16,920
حتى يتم كسر سحرها فلايمكنني أن آخذ اي شيء تقوله على إنه الحقيقة
261
00:21:16,920 --> 00:21:19,920
أبوها متورط مع السحرة
262
00:21:19,920 --> 00:21:24,840
أبي كان رجل صالح وبريء، وأنت أعدمته
263
00:21:24,840 --> 00:21:29,320
إذاً أنت تحاولين الثأر بسحر إبني -
!لا -
264
00:21:29,320 --> 00:21:33,480
سيدي، مهما كانت هذه الكمادة فأنا لا أعتقد أن
جوين) متورطة في السحر)
265
00:21:33,480 --> 00:21:37,160
!(أنا لا أهتم بما تعتقده (جايوس
آرثر) واقع تحت سحرها)
266
00:21:37,160 --> 00:21:40,120
انها فقط العلاقة الوحيدة التي تفسر تصرفاته
267
00:21:40,120 --> 00:21:42,760
أبي) أنت تريد أن تجد سبباً)
جونيفيير) لم تقم بأي شيء خاطيء)
268
00:21:42,760 --> 00:21:46,040
لقد وجدنا إنها مذنبة في استخدام السحر والشعوذة
269
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
سيتم إحراقها حية -
!لا -
270
00:21:48,040 --> 00:21:50,960
إحتجزوه -
!لا يمكنك أن تفعل هذا -
271
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
سيدي! على الأقل أعطي (جوين) محاكمة عادلة
272
00:21:53,480 --> 00:21:56,120
لدي كل الدلائل التي احتاجها
273
00:21:56,120 --> 00:22:01,040
أنا أتوسل إليك، سنغادر (كاميلوت) ولن نعود اليها ابداً
فقط دعنا نذهب
274
00:22:01,040 --> 00:22:03,680
أنا أتخلى عن حقي في العرش
275
00:22:08,000 --> 00:22:11,080
ابني لن يفعل هذا أبداً
276
00:22:11,080 --> 00:22:15,320
هذا إثبات لا يقبل الشك إنك مسحوراً
277
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
أنا لن اسامحك ابداً على هذا
278
00:22:17,640 --> 00:22:20,880
ستموت، وبمجرد موتها سيزول السحر
279
00:22:20,880 --> 00:22:25,280
وسترى إنني كنت محقاً
خذوها من هنا
280
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
!(لا! (جونيفيير
281
00:22:28,800 --> 00:22:30,680
!(آرثر)
282
00:22:30,680 --> 00:22:33,160
!(آرثر) -
!لا -
283
00:22:40,320 --> 00:22:41,640
سأحبك دائماً
284
00:23:22,760 --> 00:23:27,160
(علينا أن نجد طريقة لتهريب (جوين) من (كاميلوت
285
00:23:29,600 --> 00:23:32,160
أبي وضعني تحت مراقبة مستمرة
286
00:23:32,160 --> 00:23:35,560
هناك حراس في الخارج وتحت في المنطقة
287
00:23:38,680 --> 00:23:40,920
(لا يمكنني أن اراقبها تموت يا (ميرلين
288
00:23:52,520 --> 00:23:57,240
ظننت إنك قد تكوني جائعة -
لا يمكنني حتى التفكير في الأكل -
289
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
كيف هو (آرثر)؟
290
00:24:01,240 --> 00:24:03,720
هو أرادني أن أخبرك أنه سيفعل كل ما في وسعه
291
00:24:03,720 --> 00:24:08,040
ليقنع (أوثر) إنك بريئة، وإنه لن يتوقف حتى يُطلق سراحك
292
00:24:08,040 --> 00:24:10,720
أنا وأنت نعلم أن (أوثر) لن يغيّر تفكيره
293
00:24:10,720 --> 00:24:13,400
عندما أذهب، هلا اعتنيت به (ميرلين)؟
294
00:24:13,400 --> 00:24:17,040
لا يمكنك ان تفقدي الأمل، مازال هناك وقت -
لفعل ماذا؟ -
295
00:24:17,040 --> 00:24:20,120
نريد أن نجد الشخص الذي وضع الضمادة فعلاً
296
00:24:20,120 --> 00:24:25,240
هل لديك أن فكرة من قد يكون؟
297
00:24:27,360 --> 00:24:28,720
ما الأمر؟
298
00:24:33,560 --> 00:24:36,640
بعد أن حكم علي بالموت، عندما كانوا يجذبوني
299
00:24:36,640 --> 00:24:39,440
نظرت خلفي... وأقسم أن (مورجانة) كانت تبتسم
300
00:24:41,120 --> 00:24:46,480
قد تظن إنني جننت -
...لا أنا -
301
00:24:46,480 --> 00:24:48,800
أنا لا اشك في ما رأيتيه -
لا يمكنني الثقة بها أكثر من هذا -
302
00:24:48,800 --> 00:24:53,760
(بدأت أتسائل إنها لم تكن مصادفة أن (أوثر
و(مورجانة) وجدونا في الغابة
303
00:25:04,040 --> 00:25:05,600
مورجانة)؟)
304
00:25:05,600 --> 00:25:08,840
أوثر) لن يصدق أبداً أن مورجانة هي المسئولة عن هذا)
305
00:25:08,840 --> 00:25:11,680
ربما (آرثر) قد يستطيع إقناعه
306
00:25:11,680 --> 00:25:16,760
أوثر) يعتقد ان (آرثر) مسحوراً، أي شيء سيفعله)
آرثر) سيقوي هذا الاعتقاد)
307
00:25:16,760 --> 00:25:20,040
(اعتقد أن هذا لن ينقذ (جوين
308
00:25:21,840 --> 00:25:24,640
...اذا كنا لا نستطيع فضح الساحر الحقيقي
309
00:25:26,160 --> 00:25:29,240
فيجب أن نوجد واحداً آخر
310
00:25:34,200 --> 00:25:41,880
ماذا لوقبض على ساحر وهو يضع ضمادة
مطابقة في غرفة (آرثر)؟
311
00:25:41,880 --> 00:25:44,160
(أوثر) لن يكون لديه خيار إلا الإفراج عن (جوين)
312
00:25:44,160 --> 00:25:48,040
وهل تعرف ساحر غبي كفاية ليقبض عليه
وهو يفعل شيء مثل هذا؟
313
00:25:49,120 --> 00:25:50,920
أنا
314
00:25:50,920 --> 00:25:56,480
انظر إذا غيرت شكلي، فلا يهم إذا قبض علي
315
00:25:56,480 --> 00:25:59,640
فيمكنني استخدام السحر للهرب وبعدها فقط
استعيد شكلي الاساسي
316
00:25:59,640 --> 00:26:06,080
كلهم سيعتقدون ان الساحر تبخر في الهواء
317
00:26:06,080 --> 00:26:10,200
لا يهم كيف ستغير شكلك، أخشى أن (آرثر) سيتعرف عليك
318
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
ليس إذا كنت في ... الثمانين من عمري
319
00:26:12,680 --> 00:26:18,240
تعويذة عمرية؟ (ميرلين) التعوذات العمرية
صعبة بشكل مشهور وغير متوقعة
320
00:26:18,240 --> 00:26:21,280
اذا لم تستمر التعويذة فسينكشف أمرك
321
00:26:21,280 --> 00:26:26,080
اذا لم أفعل شيئاً (جوين) ستموت وأنا لا استطيع
أن ادع هذا يحدث
322
00:26:26,080 --> 00:26:30,680
هل يمكنك صنع ضمادة مشابهة للتي وجدت في غرفة (آرثر)؟ -
أعتقد هذا -
323
00:26:41,080 --> 00:26:50,360
"تعويذة سحرية"
324
00:27:15,240 --> 00:27:19,160
أنت تعرفني أكثر من أي شخص آخر
هل تستطيع التعرف علي؟
325
00:27:22,840 --> 00:27:27,760
هناك لمحة منك في عينيك
326
00:27:27,760 --> 00:27:31,640
ولكن ربما هذا بسبب إنني أعرف إن هذا انت
327
00:27:34,320 --> 00:27:37,440
...لا استطيع أن اصدق
328
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
إنني في يوم ما سأبدوا هكذا
329
00:27:54,520 --> 00:27:57,000
حسناً، الآن تعرف كيف أشعر
330
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
ستحتاج الى هذه
331
00:28:44,120 --> 00:28:46,280
أظهر نفسك
332
00:28:46,280 --> 00:28:49,040
من أنت؟
333
00:28:49,040 --> 00:28:50,840
...أنا
334
00:28:53,120 --> 00:28:56,560
...!الجندي الأعظم
335
00:28:56,560 --> 00:29:00,960
هل أنت من وضع الضمادة على سريري؟
336
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
!لقد قبضت علي متلبساً
337
00:29:03,320 --> 00:29:06,920
ليس لدي خيار إلا أن اعترف
338
00:29:06,920 --> 00:29:09,680
فتاة بريئة كانت ستموت بسبب أفعالك
339
00:29:09,680 --> 00:29:14,040
أعتقد ان أبوك سيطلق سراحها الآن لأنك قبضت علي
340
00:29:14,040 --> 00:29:16,520
يجب أن أقتلك حيث تقف الآن
341
00:29:16,520 --> 00:29:20,600
...أنا فعلاً لم أكن لأفعل هذا لانك لوفعلت هذا
342
00:29:22,160 --> 00:29:26,520
لن تعرف ابداً عن ما اخطط له
343
00:29:28,360 --> 00:29:31,760
اي خطة؟ -
هذا هو بالضبط ما يجعلك غير قادر على قتلي هنا -
344
00:29:33,360 --> 00:29:35,480
هل تقابلنا من قبل؟
345
00:29:42,320 --> 00:29:44,760
لا، لا اعتقد هذا
أنا لا انسى الوجوه أبداً
346
00:29:44,760 --> 00:29:47,960
عينيك؟ لقد تقابلنا مسبقاً -
أنا، لا -
347
00:29:51,000 --> 00:29:52,080
"تعويذة سحرية"
348
00:29:58,120 --> 00:29:59,560
!ايها الحراس
349
00:30:09,400 --> 00:30:13,000
"تعويذة سحرية"
350
00:30:16,800 --> 00:30:19,600
!لقد ذهب من هنا
351
00:30:30,160 --> 00:30:32,560
"تعويذة سحرية"
352
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
!ها هو ذا
353
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
اقبض علي
354
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
...أبي
355
00:30:53,960 --> 00:30:56,120
(آرثر)
356
00:30:59,800 --> 00:31:04,240
من هذا؟ -
إنه الساحر -
357
00:31:04,240 --> 00:31:06,880
وجدته يضع هذه اسفل مخدتي -
358
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
هل هذا صحيح؟
359
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
نعم
360
00:31:12,840 --> 00:31:18,200
وما الذي تريده من هذا... السحر؟
361
00:31:19,480 --> 00:31:24,560
اذا وقع (آرثر) في الحب مع فتاة خادمة وضيعة
362
00:31:24,560 --> 00:31:28,440
(فهذا... سيجلب العار الى (كاميلوت
363
00:31:33,560 --> 00:31:36,640
هل ظلمتك بطريقة ما أيها الرجل العجوز؟
364
00:31:36,640 --> 00:31:40,440
...لقد ظلمت العديد من الناس
365
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
وبطرق متعددة كثيرة
366
00:31:42,560 --> 00:31:45,560
أنت اعمى بسبب كراهيتك للسحر
367
00:31:45,560 --> 00:31:48,480
لقد حاكمت واعدمت اناس ابرياء
368
00:31:48,480 --> 00:31:53,640
!أنت يا (أوثر بندراجون) غبي، متغطرس، وطاغية
369
00:31:53,640 --> 00:31:59,280
!ستبقى صامتاً -
...وأنت، لقد سمعت كيف إنك -
370
00:31:59,280 --> 00:32:00,880
تسيء التعامل مع خدمك
371
00:32:00,880 --> 00:32:05,000
إنهم يفعلون كل شيء من أجلك ولكن هل شكرتهم
!لا
372
00:32:05,000 --> 00:32:07,760
أنت طفلل مدلل، متغطرس، بعقل حمار
373
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
...وبوجه
374
00:32:09,600 --> 00:32:11,760
!ضفدع
375
00:32:14,920 --> 00:32:18,000
الفتاة الخادمة هل هي شريكتك؟
376
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
لقد سحرتها هي ايضاً
377
00:32:21,440 --> 00:32:23,720
الفتاة بريئة تماماً
378
00:32:23,720 --> 00:32:25,960
سيدي، لقد إعترف
379
00:32:34,800 --> 00:32:35,960
اطلق سراح الفتاة
380
00:32:39,840 --> 00:32:42,760
غداً ستأخذ مكانها في المحرقة
381
00:32:44,960 --> 00:32:46,280
خذوه من هنا
382
00:33:01,160 --> 00:33:02,920
هل تعرف هذا الشخص يا (جايوس)؟
383
00:33:02,920 --> 00:33:05,640
لم اره من قبل
384
00:33:05,640 --> 00:33:08,440
هل هناك ما يزعجك (مورجانة)؟
385
00:33:08,440 --> 00:33:12,440
ظننت إنك ستكونين مرتاحة أن المجرم الحقيقي قد قبض عليه؟
386
00:33:12,440 --> 00:33:14,280
بالطبع أنا كذلك
387
00:33:32,160 --> 00:33:33,880
...(جايوس)
388
00:33:33,880 --> 00:33:36,400
هل رأيت (ميرلين)؟ لا استطيع ايجاده في أي مكان
389
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
أنا.. أنا.. أنا أعتقد إنه قال إنه ذاهب ليقضي اليوم في الحانة
390
00:33:39,400 --> 00:33:44,520
هل هو كذلك؟ -
حسناً، سننظر في هذا -
391
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
...(ميرلين)
392
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
ماذا حصل؟
393
00:33:58,240 --> 00:34:02,440
(لا يمكنني كسر التعويذة يا (جايوس
394
00:34:02,440 --> 00:34:03,560
إنها قوية جداً
395
00:34:03,560 --> 00:34:07,520
عليك أن تجرب مرة أخرى -
لقد حاولت، ليس من الجيد -
396
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
أن أبقى هكذا
397
00:34:08,680 --> 00:34:12,600
ليس طويلاً، (أوثر) سيجعلك تحترق في المحرقة
398
00:34:14,080 --> 00:34:16,440
لا بد أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة
399
00:34:21,880 --> 00:34:24,080
يوجد فقط شيء واحد يمكنني أن أفكر فيه
400
00:34:24,080 --> 00:34:25,920
ما هو؟
401
00:34:25,920 --> 00:34:30,400
في كتاب (جالاه) هناك ترياق يمكنه ازالة اي تعويذة
402
00:34:30,400 --> 00:34:35,760
وكم ستستغرق لتحضير هذا الترياق؟ -
أخشى إنه أطول من ما تملك -
403
00:34:35,760 --> 00:34:38,160
اكسب من الوقت ما تستطيعه
404
00:34:39,800 --> 00:34:41,840
وكيف يمكنني أن أفعل هذا؟
405
00:34:45,640 --> 00:34:48,120
ميرلين) ليس لدي فكرة)
406
00:35:57,120 --> 00:35:58,560
إنه الوقت
407
00:36:01,840 --> 00:36:04,840
!انتظر
408
00:36:04,840 --> 00:36:06,680
ما الأمر؟
409
00:36:09,640 --> 00:36:15,560
هناك جرائم أخرى أريد الإعتراف بها
410
00:36:15,560 --> 00:36:18,360
وما الفارق الذي قد يصنعه هذا؟
411
00:36:18,360 --> 00:36:21,720
فأنت ستعدم في المحرقة ولن نستطيع اعدامك مرتين
412
00:37:29,360 --> 00:37:33,680
أنت وجدت مذنباً، في إستخدام السحر والشعوذة
413
00:37:33,680 --> 00:37:36,640
وبناءاً على قانونا فستحرق في المحرقة
414
00:37:38,000 --> 00:37:43,280
(دعوا هذا يكون درساً لكل من يحاول تدمير (كاميلوت
415
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
!اللعنة عليكم جميعاً
416
00:37:52,480 --> 00:37:55,280
!سأحصل على ثأري
417
00:37:56,880 --> 00:38:00,760
هل أنت بخير (جايوس)؟ -
(أنا بخير (آرثر -
418
00:38:13,440 --> 00:38:15,120
!وراءه
419
00:38:48,080 --> 00:38:52,640
ميرلين)؟ أين الساحر؟) -
إنه ذهـ..ذهـ.. ذهب -
420
00:38:52,640 --> 00:38:55,080
إنه ذهب من هذا الإتجاه
421
00:38:57,200 --> 00:39:00,960
اطلق جرس الإنذار، ابحثوا في القصر كله
اريد أن يتم ايجاده
422
00:39:00,960 --> 00:39:05,760
هل تقول لي إنك تركته يهرب من أمامك؟ -
لقد كان... سريع جداً علي -
423
00:39:05,760 --> 00:39:07,640
إنه رجل عجوز واهن
424
00:39:07,640 --> 00:39:12,000
هذا ما يحدث عندما تقضي كامل اليوم في الحانة -
!ماذا؟ -
425
00:39:12,000 --> 00:39:17,200
ربما إزالة روث أحصنتي سيساعدك على استعادة رشدك
426
00:39:28,360 --> 00:39:30,040
...(جوين)
427
00:39:36,560 --> 00:39:39,360
لا يمكنك أن تتصوري كم أراحني انه أطلق سراحك
428
00:39:43,920 --> 00:39:46,080
لقد توسلت الى (أوثر) ليطلق سراحك
429
00:39:46,080 --> 00:39:50,760
ولكنه لا يستمع الى المنطق -
أنا متأكدة إنك فعلت كل ما تستطيعيه -
430
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
...إذا سمحت
431
00:40:05,960 --> 00:40:07,160
آسف
432
00:40:07,160 --> 00:40:09,400
لم أقصد أن أفزعك
433
00:40:09,400 --> 00:40:13,840
الان أبي مصدّق إن مشاعري تجاهك بسبب السحر
434
00:40:13,840 --> 00:40:18,640
(اذا وجد اي علامة تنفي هذا فسيطردك من (كاميلوت
435
00:40:18,640 --> 00:40:21,600
ومشاعرك تجاهي اهي بسبب السحر؟
436
00:40:21,600 --> 00:40:23,840
حسناً، كلانا نعرف أن هذه كذبة
437
00:40:23,840 --> 00:40:27,880
...ولكني أعتقد إنه أكثر أماناً لك
438
00:40:27,880 --> 00:40:32,200
إذا تركنا الاخرون يستمرون في اعتقاد هذا
439
00:40:33,440 --> 00:40:35,880
ما الذي قلته لأبوك
440
00:40:35,880 --> 00:40:39,400
هل فعلاً تنازلت عن حقك في العرش من أجلي؟
441
00:40:39,400 --> 00:40:41,040
وما زلت مستعد لهذا
442
00:40:41,040 --> 00:40:43,520
(مكانك هنا في (كاميلوت
443
00:40:43,520 --> 00:40:47,520
مكاني معك -
هذا ليس عنّا فقط -
444
00:40:47,520 --> 00:40:52,760
يجب أن تبقى لمصلحة شعبك، فأنت ستكون ملك رائع
445
00:40:52,760 --> 00:40:56,640
وعندها سيمكنك تغيير هذه الاشياء السخيفة
446
00:41:00,080 --> 00:41:03,000
أنا أعدك عندما أصبح ملكاً فالأشياء ستتغير
447
00:41:04,520 --> 00:41:06,160
سنستطيع أن نكون معاً
448
00:41:06,160 --> 00:41:09,840
سأعد الأيام حتى ذلك اليوم
449
00:41:16,200 --> 00:41:18,720
يجب أن أذهب
450
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
(ميرلين)
451
00:41:32,520 --> 00:41:36,280
من الجيد رؤيتك تتصرف كما كنت سابقاً
452
00:41:36,280 --> 00:41:39,280
مغطى بروث الخيول؟ -
!بالضبط -
453
00:41:43,400 --> 00:41:48,280
يبدو أن (آرثر) يعتقد إنني قضيت الليلة في الحانة
454
00:41:48,280 --> 00:41:53,040
اعتقد... انك قد تعرف من أين جاء بهذه الفكرة؟
455
00:41:58,000 --> 00:41:59,880
أنا فعلاً لا استطيع تصور هذا
456
00:42:01,080 --> 00:42:03,960
(و، (ميرلين
457
00:42:07,560 --> 00:42:10,040
ربما يجب عليك أن تأخذ غسلاً
458
00:42:14,020 --> 00:42:16,580
(ميرلين)
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني
459
00:42:17,400 --> 00:42:19,600
لتبدأ المباريات من جديد
460
00:42:19,600 --> 00:42:21,560
القاعدة الوحيدة هنا إنه لا توجد قواعد
461
00:42:23,520 --> 00:42:24,800
إنه يستخدم السحر
462
00:42:24,800 --> 00:42:28,000
إذا كشفه (أوثر) فسيقتله
463
00:42:28,000 --> 00:42:31,120
يجب أن تتعلم استخدام سحرك من اجل الخير
هذا هو هدفه الحقيقي
464
00:42:31,120 --> 00:42:33,600
أنا لن أعتذر عن ما أكون
465
00:42:33,600 --> 00:42:36,720
أنه الوقت ليقاوم مستخدمي السحر
466
00:42:37,800 --> 00:42:46,840
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني