.هـي، تفقد هذا الإعلان
".سوف يفتحون حديقة مائية جديدة في "كارلسباد
.هذا يبدو ممتع - . أنت إذهب قـبلي -
.أنا أفضل، ألا أذهب في بركة في الماء
.مليئة ببول طفل عمره 9 سنوات
.أنت فقط وصفت كـل
.طفولتي مع إستحمامي مع أخي
.صبـاح الخير
.(تيم)، ألن تريد أن تذهـب
في الحديقة المائية الجديدة في "كارلسباد"؟
أنت تقصد عالم البول؟ .لا، شكرا
(حسنا، سيد (جــي
سوف، أضع فواتيرك .على مكتبك
.وهنا، مجلاتك
'أميريكان غن'
'أميريكان أميونيشان'
.أميريكان غن وأميونيشان
'هذه الواحدة فقط تدعى 'أميريكا
.عندما تنتهي من إفطارك
إذهب ورتِـب سريرك .وإلتقط ملابسك
.لدينـا ضيف سيأتي
.من هو الضيف؟
.(صديقي المفضل (والي دورهام
.قلت لي الأسبوع الماضي
أن الصمت كان أفضل .صديق لك
.أنا،قلت أن الصمت كان حبيبي
.كان (والي)،ضابط القيادة
"والسبت،لم الشمل "الأربعين
'في جولتنا للواجب في 'نـام
تعلمون، صديقي القديم وأنا
(أخذنا، جولة بالدراجة في (فيتنام .قبل عامين
.بلاد جميـلة
.صداقة شاذة للغاية
.كنت مسعفاً على متن سفينة هناك
.غالبا،أعامل الناس من أجل التصفيق
.تصفيق ودِي للغاية
على أية حال، حوالي عشرة .منا سوف يتجمعون هنا
من أجل،حفلة كوكتيل .يوم السبت
.عليك أن تجعل نفسك صعب
.لماذا أنا لايمكنني المجيء؟
.سيكون من الجميل أن نتسكَع
مع، بعض رفاقك .من الحرب
.(هنري)
هذا، الحدث للرجال وعلى الرغم
أنت تبدو رجل لكن .في الواقع أنت صبي
.في زي رجل مليء بالشعر
ومن عليَ أن أشكر .لهذا الحظ الجيني التعيس؟
.أمــك
هل تريد حقا أن تضيع وقتك مع عشر رجال
الذين هم بالضبط مثل والدك
.يروون قصص عن العاهرات
الأمراض، والأشياء ..التي أطلقوا النار عليها
بعض الأحيان كل الثلاثة في نفس القصة؟
بالطبع،لا
.(تيم)،هل تود مقابلة الرفاق؟
سيد (جي)، لن أفوتها من أجل العالـم
ترجمة: the-punisher-x .إسم الحلقة: أشياء رجالية لأفعلها
.هـي، من أين تعلمت هذه النغمة؟
.جماعة "كورال" التي أنا بهـا
تؤدي التمرين من أجل الحفلة الموسيقة
نحن سوف نقوم بوضع الموسيقى الليلة
.هل هي موسيقة البحرية؟
.موسيقة الشواذ
حسنا، في كلتا الحالتين .عليك أن تتمالك نفسك رجل
.(أخبرني عن هذا (والي
من المثير للإهتمام لي ...أن لديك صديق
الصديق الذي ماذا؟
وهذه هي نهاية الفكرة
.هــي، (والي) مشاغب
نحن خدمنا ثلاث سنوات معا،وأنا لا أعتقد
أخذت دش واحد بـدونه
يحاول إخفاء سروالي
ويوقظني كل صباح
بــ إلصاق قضيبه في أذني
واو، البحرية تبدو كثيرا ً مثل الصالة الرياضية
حسنا، (والي) أكثر من رجل
.الذي يلصق قضيبه في أذنك
إنه رجل محترم
ياإلهي، (إد جودسون) أنظر إلى نفسك
تبدو مثل الفيل الذي أخذ غطسة في سترة صيد الأسماك
.(والي دورهام)
لقد كان لديك تجاعيد أكثر من رقبة زوجتك
(أنت، تعرف (لويس توفيت قبل ثلاث سنوات
هذه هي المزحة
كيف أخبارك، (والي)؟
هــي ، ولد تعال إلى هنا قبل أن يسقط أبوك العجوز
.ماذا حزمتَ في هذا الشيء؟
زوجـتك؟
!هــي
.توفيت زوجته قبل ثلاث سنوات
إنتبه إلى كلامك
آو، هذه الحقيبة ليست ثقيلة إلى حدٍ مـا
لقد كنت على حق ، هذا الولد أنعم
من (بوب دول)، وهو خارجٌ من الحمام البارد
.لقد كنت لطيفاً معـي
في العـودة، إلى المنزل من المطار
لم يكن لديَّ جمهور
.(اوه، هذا (تيم
إنه، مثل الإبن فقط والدته
لم تقاضيني، من أجل النفقة
(تيم)، احترس سوف يعمل لك أزيز
(والي دورهام)، من الجيد مقابلتك
هل هذا كل شيء؟ ألن تسخر مني؟
لا،لماذا تأخذ على وظيفة بعيدا عن مرآتك؟
من هذا، كومة من إطار العجلات؟
أنت تتذكر إبني الآخر، (فينس)؟
.(أوه ، هذا هو (فينس
للحظة، أنا إعتقدت أنهم ظنوا
كيفية وضع شىء مستحيل إصلاحه معا مرة أخرى.
(هيا، (فينس كن رجلاً،ردًّهـا إليـه
آم .. أنا أكرهك؟
(هنري) هل أنت مستعد للذهاب؟ - الذهاب إلى أين؟ -
أبي، يقول أنك ستبقى معي .و(بوني) نهاية الأسبوع
.نعم،(والي) سيأخذ غرفتك
أخذت الحرية لــ
لأضع أشيـائك في كيس القمامة للخارج
لم يكن هناك كيس للقمامة في الخارج
.اوه،حسنا، إنه يوم النفايات
لا أستطيع أن أصدقـه، لقد طردني خارج المنزل
خارج سريري الخاص
!آه،لدينا سحاب ليسحب الأريكة هل ترى؟
لذا نحن فقط... فلدي فقط...
إنتظر ثانية
هيا أيها اللعين - (فينس) -
مجرد ثانية
!(فينس)، (فينس)
لا تسحبه
.حتى إنها ليست
حتى انها ليست هذا مثير للإهتمام.
لأن هذا ماكان عمودي الفقري يخبرني
أقول لك ماذا
أنت فقط خذ أي شيء تريده من المطبـخ
أنا سأذهب إلى السيارة و أبحث
عن الإيصال الذي فكرت
أنه كان سحب الأريكة
.حسـناً
.(فينس)، متى سوف تجلب (هنري)؟
لأنني كنت أأمل أنك تستطيع
.أن تتوقف عند المتجر لبعض الأشياء
!آآه
!أنا عـارية
نعم، أنا أرى
!آآه
والدك وأنا، كنـا
فقط نتناقش عن التمارين الأساسية
.(في (لويزيانا
.(والي) تفضل بالجلوس
على أية حال، كنا في المستنقعات وأنا أمسكت هذا الثعبان المـائي
(و، أنا خبأتها في حذاء (إد
ترى، وأنا ليس لدي فكرة وإرتديت هذا الحذاء
وهذا المغفل، لسعني بكامل سمه
نعـم، الحقير عضني 17 مرة
نعم، لقد كنت قانونياً ميتاً لثلاث دقائق
.آه الأوقات الجيدة - . الأيام القديمة الجيدة، نعم -
اوه، آسـف يمكنك أن تأخذي تلك الواحدة
حسنـاً
يبدو، أن هناك شخصا سوف يضر ان يلبِس
.الفيل في الغرفة هنا
سأفعل ذلك.كيف تسير الأمور ، (فينس)؟
.أنا أتحدث عن كيف هي مجنونة وغريبة
عنـي و (هنري) الآن
.لماذا هي غريبة؟
.(لأنك، رأيتنـي عـارية أمس (هنري
وأنا أعلم، أنها مربكة لأنني أنا أختك في القانون
ولكنني، أنا إمرأة جذابة
أنت تعلم، من
من الذي سيذهب
لهـذا، هو يتصرف بغرابة جداً
.أنا، لا أعتقد أنني أتصرف بغرابة جداً
آه، عزيزتي، إنها الساعة الواحدة تماماً إذا كنـا سوف نصل
عند البيت المفتوح من الأفضل أن نذهـب الآن
أي منزل مفتوح؟
البيت الدولـي للفطـائر؟
نعم..، أنا أأمل
.عـلى قبرك
إلهي، هذا الرجل ثلاثة سندويشات .ذاهبة في نزهة
لأنه أكلهم
.هــي، هذا أخي
.(هل لديك شيء لتقوله (بيكسي سترو
نعم، أنت على حق لدي
هل أنتم يارفاق جيدون مع القهوة والجريدة الرسمية ، أي شيء؟
.التوت الطازج وكريم
.التوت والكريم؟
ماذا أبدو مثل "ملكة إنجلترا"؟
لا، ولكن أنا أتخيل جواهرك فقط قديمة و صدئة
.هذه، هــي
.هذا الرجل يعـرف ، كيف يخرجها
كلمة نصيحة على الرغم من
لاتخبر (غال) أنك كنت خادمة أو هي سوف تغلق رجليها بسرعة
(من فيلم (ميل جيبسون .(في (إسرائيل
إن كنت تعتقد أن هذا سوف يغلق ساقيها
إنتظر، حتى تعـرف أنني شاذ
(تيم) أنت لاتستطيع أن ترمي له الكرة مثل ذلك
هيا، (والي) دعنـا نسمعها
.لا - .ماذا، لاشيء؟ -
الكلمات الوحيدة ، التي سمعتها قط، جعلتك صامتاً كانت
سيداتي، وسادتي .(الرئيس المنتخب (أوباما
نعم، حسنا، أنا ليس لدي شيء لأقوله
حقـاً؟ حسنا، سوف نقوم بحفظ هذا لاحقاً
ولكن، (والي) يجب عليك ان تسمع هذا الرجل يغني
.أصواته لايصدقها احد
أنا، يجب عليَّ أن أذهـب 'لدي تمرين للـ 'كورس
لا،لا،لا أنت لـن تذهب لأي مكان
.هـيا
"أنكورس أويج" الإيقاع الثالث
. أنا لن أغـني
.ولكنك تحب هذه الأغنية - .ليس اليـوم -
مالخطب، أنت مربك؟
أنا لن أغنـي مع هذا الرجل حسنـاً؟
أنا، لايهمني ماذا يفعل خلف الأبوا ب المغلقة
ولكنني، أنا لن اغني الأغنية مع هـذا الرجل
هل لديك مشكلة ، (والي)؟
أنا لست الشخـص الذي لديه مشاكل
اوه، أنا أعتقد أنك أنت
.حسنا،إستقروا - .لا، أنا لن أستقر -
هل سمعت ما قاله للتو؟
نعم، إنه فقط يضرب خصيتاك هذا مايفعله
اوه، هل هذا ماتعتقد أنه يفـعله؟
نعم، بالطبع
لقد، عرفت هذا الرجل لمدة 50 عاماً
ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟
أنت،تـبالغ
اوه، هل تعتقد أن هذا مبالغة
هـه
فكيف هـذا؟ للمبالغة
.أنا أســتقيل
لماذا ترك وظيفته؟
عملٌ، كالنساء
تجد واحدة سهلة ، عليك أن تتمسك بـها
حتى لايمكنك، الوقوف بعدها
أو حتى أنها تعطيك، الترهات
.لأنني، ضربت ساقي الحانة في عـطلة الربيع
(والي) يقول أشياء بذيئة، هذا مايفعله
.إنه، مالح قليلا
إنه أحمق قليلاً
(والي) رجلٌ دفاعي
(تيم) حساس للغاية
لايمكنك أن تطلب العناق
.كلما الحياة ضاقت بـك
نحن، الضلع الآخر كل الوقت في البحريـة
هذا، مايفعله الرجال
.حسناً،(تيم) دافع عن نفسه
وفي كتابـي، هذا مايفعله الرجل الحقيقي
(إن، كنت تريد عودة (تيم علـيك أن تعتذر
هذا ماكان الرجل ليفعله
والآن، هذا الرجل عليـه العـودة .إلى بيـت أخيـه
هــي، رجل
لقد نسيت حليبك
.ااووه
(هنري) علينا التحدث؟
ياإلهي
أنت تريد مني المساعدة لقتل (والي)، أليس كذلك
لا، لا
.هذا، شيء عليَّ القـيام به وحدي
رأيت زوجتي عارية ، و تصرف بشكل غير لائق
كيف، تصرفت بشكـل غير لائـق؟
أنا، أعني أنني قلت لها أنه ليس بالشيء المهم
بالضبط، إنها تحتاج لأن يكون شيء مهم
إنها وضعت الكثير من الجهد لتبـدو جيدة
أنت، لاتقر بأنها كانت جميلة
.قالت لك ذلك؟ - .لا، ليس عليها أن تـقول -
أنا زوجها، حسنا؟ أنا أعرف طريقة تـفكيرها
عليك أن تصحح الأمر
فماذا تريد مني أن أفعل ، (فينس)؟
قل لها، كيف هي جميلة عندما شاهدتها بالخطأ وهـي عارية
هيــا، (هنري) لاتكن سخيفاً
حسنا،جيد هذا ما أعتقده
.لا، عليك أن تراها عارية مجدداً
وبعدها أخبرها كم هي تبدو جميلة
خلاف ذلك، سوف تبدو زائفـة
(فينس) إنها أختي في القانون، إنها زوجتك
لمن الجسد العاري، عليك أن تغمز وتقول لها أنت تبدين جميلة
أنت لاتعتقد أنه من الغرابة أنك تطلب منـي التحديق
في جسم زوجتك العارية؟
(اوه، هيا (هنري فقط أنظر إلى زوجتي عارية
أرجوك؟ فقط هذه المرة من أجلي
.كلا غريب جداً - .رائـع -
.$سأعطيك 50 - .لا تزال غريبة جدا -
.$هل تزال غريبة لـ 100
فقط غريب بمـا يكفي
عـذراً، لقد أغلقنا
(إد)؟ ماذا تفعل هنا؟
(تيم) أنا أفهم لماذا إستقلت
أعني، (والي) قد يكون متوحش قليلاً
ولكن، إن كنت تريد العودة للعمل
سوف يذهب بعد بضعة أيام
.وسـوف أسترجعك
لا أستطيع الوعد نفس الخطة الصحية
:خطتك الصحية، كانت تقـول
"كــن حذراً"
وأنا لم أستقيل بسبب (ماقاله (والي
حسنا، لماذا إستقلت؟
اوه ، لا لقد وجدت هذه الخردة تحت المنزل
ماذا؟ أي خردة؟
.لاشيء
لاتنظر تحـت المنزل
(إد) يجب عليك المغادرة .حسناً؟
.لدي شيء مـا يحدث هنا
حقــا؟ هل هـي أشيـاء شاذة؟
ليس كل شيء أنا أنا مشترك فيه يعني أشياء شـاذة
...حسنا أيها 'الكورس' لدينا فقط
"YMC" لدينا فقط 10 دقائق لنعمل على حركة
حتى، حشـد العشاء يصل إلى هنـا
(وقـت سيء، (لورنس
(اوه، هــي، (إد هل يمكنك مساعدتنا هنا؟
(ماركو) الرجل "Y" الذي عادةً يلعب دور حرف
"YMC"في ليس برنامج
.لا، أنا أحاول أن أقنع (تيم) بالعودة للعمل
أنا لاأريد إسترجاع عـملي
أنا راضٍ تماماً ، عن عملي هنـا
أنظف الطاولات وأتزوج من الكاتشاب
كم من المحزن هذا (إد)؟
نحن نعيش في بلاد حيث يمكن لـ(تيم) الزواج من الكاتشاب
.ولكن، لايمكنه أن يتزوجني
(لورنس)، حتى لو إستطعت أن أتزوجك ، لن أتزوجك
.نحن زملاء في الغرفة، هذا لن يحدث
اوه، سوف تـحدث
حسنا، أيها الفتيان إصطفوا ،هيـا
خمسة وستة و و أظهروا هذه الأسنان
? أيها الشاب ليس هناك حاجة للشعور بالإحباط ?
? أنا، قلت أيها الشاب?
(أنا قلت أنني آسف بشأن (والي
أنا لاأعرف شيء آخر لأقوله
.(أنا لست غاضباً على (والي - . أنت لا؟ -
.من الذي أنت غاضبٌ عليه
!أنت - أنا ؟ -
? من الممتع أن تظل في ? - .لماذا؟ -
? M.C.A. ? أنا أعتقد أنك تعلم
? من الممتع ..أن تظل في ?
.لماذا - ? M.C.A. ? -
لأنني كنت أتوقع (هذا النوع من الكلام من رجال أمثال (والي
.ولكنَّك كنت مختلف
? يمكنك أن تتسكع مع كل الصبيان ?
? من الممتع ... أن تبقى في ?
.لماذا؟ - ? M.C.A. ? -
.أعتقد أنك تعلم - .أنا لاأعلم -
لماذا ؟ - ? M.C.A. ? -
(أنظر،(إد .إنه يستطيع أن يسخر مني
.لأي شيء آخر يريده
لكنني، أنا لست مستعد لتقديم حل وسط ، من أنا كــ رجل
هذا، خــارج الحدود
.لماذا؟ - ? M.C.A. ?-
ماكان هذا؟
.أعتقدت أنك كنت تساعدني
أنا لا أقرأ الموسيقى،ماذا أعرف؟
فقط خذوا فـترة راحـة ، حسناً؟
نظِّـف نفسـك ، وتناول وجـبة طيبة
إفعل ماتشاء
لماذا أنت غاضبٌ منـي؟ أنا لم أقل أي شيء
هذا بالضبط لماذا أنا غاضب عليك
لأنك لم تقل أي شيء
(تيم) ليست لدي .مشكلة مع أسلوب حيـاتك
.أنا أحب أسـلوب حـياتك
من بين أمور أخرى، رائحتك دائماً رائـعة
(إد) هذا ليس نمط الحياة، إنها من أنا
إنها مثل لون عينيّ ، لا أستطيع أن أغيرهم
وبطبيعة الحال عينيك زرقاء؟
حسنا، هذه هي أسماء اللون
عيناي، تشبه المستنقعات البنية إنهم مقرفتان
لكن، كل شيء آخر
وماذا عن لون شعرك
وحقيقة أن لديك جبين لايتجعد أبداً؟
إنه من الصعب التصديق أنك لست شاذ
أنت لم تفوت شيء
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت تعرف ، أنا لا أتفق معـه
(إد) إن كنت لاتوافق مع (ماقاله صديقك (والي
عليك أن تقول شيئاً
خلاف ذلك، صمتك يجعلها تبدو أنك توافقه
الصمت هو حبيبي
حسنا، أنا أعتقد أنه أتى الوقت انكما أيها الإثنان يجب أن تنفصلا
.إنها على مجرد الإنتهاء من دشها
هل أنت مستعد؟
يجب عليَّ أن أخبرك
أشعر بــ غير الإرتياح عن هذا
.أنا أريد فقط أن تنظر إلى زوجتي المبللة
عارية الجسم، وتجاملها
توقف عن محاولة جعل هذا الأمر غريب
اوه، هذا خطئي
حسناً هل أنت مستعد؟ لا أظن ذلك؟
آآه، ياإلهي (بوني) أخرجي من هناك
مالأمر عزيزي؟ ..ماذا؟
هل أنت مجروح؟ هل هناك شيء
!آه
من الذي يصرخ هناك؟
هذا كان أنا
رأيت عنكـبوت
إذا، أنت فقط صرخت
نعم،لقد كان لديه سكين
..اه
بالمناسبة، تبدين رائعة
أعذرني؟
عندما جئت الى هنا من قبل وكنت عارية
عمل جيد
حقــا؟
نعم، لديك جسـم مذهـل
(هنري) هذا كان أخوف شيء سمعته
....أنا فقـط
.أنا أختك في القانون ، نحن قريبان
ماذا باسم الله ، يجعلك تظن أنه بخير
أن تعلق على جسمي العاري؟
هــي، يارفاق مالذي يجري؟
(هنري) فقط رآني عـارية
وبعد ذلك بدأ يمدحني
اوه،هل فعل؟
كان هذا مخيف
كيف تجرؤ؟ هذه أختك في القانون
!أعني ، وهذه هي زوجتي
ما هو نوع غريب الأطوار الذي يفعل ذلك؟
تعلم ماذا يارجل؟ كنت أعتقد أنني أعرفك
.غريب الأطوار
(بجدية، (هنري ،إنضج
...لكن فينس تلك التي
سمعتها، (هنري) حسنا؟
!إنضج
!إنضج، يا (هنري)
.حسناً
(فينس) سوف أذهب للإستعداد للعمل
حاول إبقاء هذا الرجل خارج حمامي/حسنا؟
.أرجوك - . حسناً -
من المؤكد أنها قراءة خاطئة ، هاه؟
هل تظـن؟
لم اكن ابدا في مثل هذه الحالة
إضطررت إلى إستخدام قبضاتي لأنحِّـي الناس
.حتى أتمكن من رؤية ضوء النهار
وأنا أبدا ، أبدا ،
أن تطأ قدمي في متجر "وال مارت" مرة أخرى
اوه،قائـد (ريبلينغر) يجب عليَّ أن أخبرك
إنه لشرفٌ لـي لأقضي الوقت معك
سيء للغاية لزوجتك أن لاتستطيع قول المثـل
"هل قلـت قصتي في متجر "وال مارت
ثلاث مرات سيدي
تفضـل
(شكـراً، سيد (جـي سوف نكون هـناك
هــي، أنا لديَّ نفس الزي الذي لـي أفضل
تفضـلوا أيها الرجال المحترمون
مالذي يحدث هنا بـحق الجحيم؟
اوه،اوه، لقد فهمتها
ّّ!مزحة جيدة
لا، إنها ليست مزحة
'أنا سألت (تيم) و'الكورس ليكونوا تسليتنا
هل تمازحني؟
هذا ليس نوعاً من موكب الكبرياء إنها وظيفة بحـرية
أنـا لم أقاتل في الحرب
للتسكع مع رجال مثل هؤلاء
(والي) أنت صديقي وأنا أحبك
لقد أنقذت حيـاتي
الذهاب للمعارك، وهناك لا أفضل أي أحد
(بوب) هناك قضيب في أذني
ولكن ، لا أستطيع السماح التكلم كذلك
عن صديقٍ لـي
(إلهي، لقد تغيرت حقاً، (جودسون
لا، لم أتغير
أنا لاأزال أغير ذخيرة الشوتغن
مثل الجميع الآخرين، أدركت
لاأستطيع أن أسكـت عندما الرجال ليسوا كذلك
(إد)،هيـا
أنا أقصد أنظر إلي في العينين
وقل لي أن هذا طبيعي
أنا أعني، أنظر للطريقة التي يلبسون بها
وانظر إلى الطريقة التي نلبس نحن
(والي) إن كنت سوف تتكلم هذا الكلام في بيتي
أنا سأضطر لأان أقول لـك إرحل
هل أنت حـقاً تطردني من منزلك؟
(إنه إختيارك (والي
$ولكن أنا ادفع 5 'للساعة لهذا 'الكورس
وأنا لـن أحظى بـهم
واقف فقط أبدو جميلا
لنصنع بعض الموسيقى
حسنا، الصوت عالٍ ،والفخر ،رجال
هذا هو رجلي، ظريف جدً ، هاه؟
هل كنت في متجر 'وال مارت' قط
ترجمة: the-punisher-x