MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com mdartv@hotmail.com
و عند ذلك أدرك ... الأمير الوسيم
أن عليه الذهاب إلى الحمام
(لكن الغول الشرير (بارني
ترك الحمام بأبشع صورة
... لذا رجع الأمير إلى الممر المسحور
هذه ليست قصة خيالية (إنه شيء حدث لك في حانة (مو
على أية حال ... أغمي على الأمير 100 عام
حتى استيقظ بقبلة راكون نبيل
و الحمد لك يا رب ... على الأشياء السيئة التي يفعلها الكبار
و التي تصرف الإنتباه عمّا أفعله
آمين - و هو يشكرك على نعمك أيضاً يا رب -
في حفظ الرب يا أماه - أحلاماً سعيدة يا عزيزي -
أمي؟ هلّا ساعدتيني في مشروعي؟
أريد صنع نموذج حي للجهاز الهضمي
بالطبع يا عزيزي - شكراً، موعد التسليم غداً -
غداً؟ هذا سيئ يا سيد
لن إنقذك هذه المرة
أنت على حق يا أمي أتفهم
حسناً، سأحضر لك الأدوات
لكنك ستصنعه - حسناً -
سأصنعه بالكامل
حسناً
... ورق معجون، منظف أنابيب
أمعاء خنزير و صبغ لامع
(أنت منقذ يا (آبو
كل المتاجر الأخرى مغلقة - في 11:30؟ -
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لامعة
إنها مرآة حية ! قبعة جميلة
أنا مسورة لأنك متواجد دائماً
لكن ألّا يؤثر هذه على زواجك؟
مانجولا) تتفهم)
أخبرتُها بأن الكدح هو طريقنا للخلاص من هذا المكان
حسناً، عندما تكون متفرغ يسعدني دعوتك للعشاء
كلا، رجاءً لا تكون مجنونة
لقد استضفت زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء
،إنه وقت إرجاع الدين وهذه المرة الأمر شخصي ؤؤؤؤ38
هذا يبدو رائعاً يا أمي أحد أعظم أعمالك
يبدو حقيقياً
لم أشغله بعد
لن آكل فلفل حار ثانيةً ! فلفل حار
ماذا تفعل يا (نيلسون)؟
أحل مشكلة الجوع
! أنت تخربه
ما الذي ... احترسوا ! سينفجر
(أتمنى أنك سعيد يا (نيلسون - جداً -
لكن أتسائل ماذا أفعل بعد ذلك
(توقف عن القلق يا (آبو المتجر في أياد أمينة
(أنا لا أتفقدك يا (سنجاي
أنا أسألك ببساطة كم قرشاً بقي لديك
سبعة؟ سآتي في الحال
كل لن يأتي آبو) سيستمتع)
إذا احتجت للقروش (خذها من حصالة (جيري
لهذا تزوجتكٍ
ما هذا الزي
أنتِ مثيرة جداً - أتظن ذلك؟ -
لا أستطع أن أتركك تدخلين المتجر هكذا لأنك مثيرة
(آبو)
ربما لا يجدر بنا الإجابة
الباب مفتوح
(مارج)، (هومر) مرحباً
مرحباً - يا له من منزل رائع -
(أنتِ طيبة جداً يا (مارج
لا بد أنك لاحظتِ كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي
كلا، كلا
بالعكس بمنزلك يشعرني بالخزي من منزلي
حسناً لنقل أنا كلانا نشعر بالسوء - تم -
من هو مغني البوب الهندي المفضل لديك؟
لا تجعلني أختار
(شانكار)، (شانكار) ها نحن ذا
آسف
رز جيد و كاري جيد، لنسرع
لذيذ
على ماذا يحتوي؟ - حمص وعدس و رز -
وهذا؟ - حمص وعدس -
جربه مع الرز - أنا سعيدة لأننا اجتمعنا -
حسناً، تعرفين صعوبة أبعاد هاذين عن العمل
صحيح، (هومر) مكافح
أجل، سأذهب للقمة مباشرة
ما هو "الانصهار الإنهياري"؟
(أنا لا أفهم يا (مارج
ألا يعمل (هومر) 18 ساعة في اليوم؟ - ماذا 18 ساعة؟ -
لا أحد يعمل هذا القدر
لكنه يعمل يومياً؟
تقريباً، عدا نهاية الأسبوع
نهاية الأسبوع؟
من يريد اللعب؟
... أخبرتني أنه تقليد أمريكي
أن تعمل دائماً ! ولا ترى زوجتك
أجل، ربما بالغتُ قليلاً
لكن المتجر أشبه بالعشيقة
! أظنك لا تريد رؤيتي
ربما يجب أن نغلق الباب
لا أصدق أنك كذبت عليَّ يا أحمق
فعلت هذا لأشتري لك الأشياء الجيدة
ربما تجدر بنا المغادرة
مستحيل لا أريد أن أفوّت كلمة
أنت لا تعلم ما يقولون - أنا أتعلم -
... يبدو أن "سالا" تعني أحمق
و أظن "مانجولا" نوعاً من السفن الفضائية
قد نستغرق فترة يا جماعة شكراً لكم، زورونا ثانيةً
آمل أننا لم ندخل (آبو) في مشكلة
إنهم متزوجون حديثاً سيحلون المشكلة ببعض الحب
إما أن تضع الكتاب جانباً ! أو تتركني أقود
لقد سرقوا فكرتنا أترين؟
"أعزّك يا غالية"
"إلى أفضل حداد" لقد أعطيته واحدة بالفعل
"أنت قشرة، دعينا لا نفترق"
هذا مضحك لأنهم قرود
الوداع
بطاقات غبية
(صباح الخير يا (آبو هل تزال المشكلة مستمرة؟
أسوء من ذي قبل، على ما أخشى
إهمالي المخزي جعلها تشعر بأنها غير محبوبة، أخاف أن تهجرني
لن تهجرك قبل عيد الحب
ذلك سيكون مثل الذهاب إلى عرض جوي و الرحيل مباشرة قبل تحطم الطائرة
أنت على حق
بقي سبعة أيام قبل عيد الحب
سبع فرص لإثبات حبي لـ(مانجولا) الحلوة
الحلوى
(سأذهب إلى حانة (مو
هيا، هيا
أبي قال الطبيب أن علينا أن لا ندعه يجلب صحيفة الأحد
! كلب صالح
وافقوا على زيادة الضرائب "؟" كلب سيئ، كلب سيئ
الآن لنزيح الشحوم
وجهة نظر"؟" المنظر"؟ كلا"
بقعة ضوء "؟" فيفساء"؟"
"أود مطالعة "خلاصة الأسبوع إذا انتهيت منها
(آسف يا (مارج إنها مخزوني الاحتياطي
يمكنك أخذ هذا
(إنها عن فرص استثمار في (اليمن - ! أعطني هذا -
الإعلانات المبوبة
عمدة ناجح يبحث عن " "مشجعة رصينة
هذا لطيف - و هذا -
... يأس لإيجاد " - ! انظروا إلى هذا -
إنها قصيدة
(من (آبو
حسناً، لا تلهثي اقرئيها
... (عروسي العزيزة (مانجولا "
عبر موجات حبي "
... سأغمرك بعيد حب "
!" لسبعة أيام مليئة بالحب
يا للرومانسية
نشرت إعلانات مثل هذه عندما كنا متزوجين حديثاً
الإعلان الوحيد الذي نشرتَه كان لبيع مجزة العشب
بعناها، أليس كذلك؟
حتى ليلة الأمس لم أعرف بأن (آبو) بهذه الرومانسية
لا أصدق لقد غطى السرير بالزهور؟
أنا متأكد من أن (هومر) قام بذلك لكِ
أحياناً أجد قطع المخلل في الشرشف
و يقول أن هناك ستة مفاجئات قادمة
أشعر بأنني أكثر النساء (حظاً في (سبرينغفيلد
لقد درب طيراً ليغني لي
السيارة الفاخرة تنتظرك تذاكر لدار الأوبرا
أود أن يقول لي ببغاء هذا لمرة واحدة فقط
"ثم غنى الطير " أحب حياة الليل بكلمات جديدة
أجل أكره هذه الأغنية
أكرهها كذلك لكنها كانت لطيفة
(النساء يبحون هذه الأشياء يا (هومي
لا تقلقي يا عزيزتي
جهزت لك شيء مميز لعيد الحب
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة، صحيح؟
لن أخبرك
! زوج من الشوكولاتة
يا للروعة
! ساعديني! لا أستطيع التنفس
! (آبو) -
أنت أحلى حشوة على الإطلاق
هواء، أحتاج للهواء
(آبو) - ! يا ربي، أذني مملوءة بالحلوى -
يا عزيزي - هناك بندق في عيني -
: ثم يقول البائع الثاني لا بأس
أنا أكلت كل الذرة المزبدة الحارة فقط
أتعجبكِ هذه؟
سارة) ما الخطب؟)
عادة بعد نكتتين أو ثلاث فاشلات تكونين معجبة بي
( تمكنت (مانجولا) من رؤية (لا بوهيم
! سارة رجاءً الحبة بـ10 دولارات
... عيد الحب على بعد يوم واحد
... وكل العيون على العشيق المحلي
،الذي أبهجت هداياه زوجته و أغضبت الباقين
القس (تيموثي لافجوي) يقول بأنه نصح من (الزوجات المحطمات بمن فيهن (مود فلاندرز
الجميع يعاني من المشاكل عدانا
أترين المشكلة في التواصل هناك تواصل أكثر من اللازم
هومر)، مررتُ بإيصالات 7 سنوات)
و أنت صرفت على هداياي أقل مما صرفته على الأوشام المؤقتة
لكن يا (مارج)، إنها ستحتق
! انظري! إلى الكلب أين ذهب؟
هنا
أنت لا تفهم
! تفهات عيد الحب تمادت
إدنا) لا تدعني أنظف محيتها حتى)
! باربر) لم تعد تمتعني بالفنون الفرنسية)
الفتاة التي كنت ألحقها زادت أمر الأبعاد إلى 200 قدم
! (مو) - ! هذا بعيد جداً -
و اسألوا أنفسكم يا قوم من الملوم على هذا؟
حسناً، أظننا الملومين
(أظنّي أهمل (مود
أجل، أظنني أفعل ذلك أيضاً - ! هلّا توقفتم -
... من السهل أن نلوم أنفسنا
... (لكن الأسهل من ذلك أن نلوم (آبو
! إنه يجعلنا نبدو سيئين
ماذا يجري؟
لقد أحضر كل شيء عدا سدنة الحرم الماسوني
! انتبهوا ! انتم تملئون الطريق
!(يجب أن نوقف هذا الخائن (آبو
! مبارشة بعد ساعة المرح
الشرب سيساعدنا في التخطيط
(هيا يا (آبو تحرك
ربما نفذت من الأفكار الرومانسية - كلا ليس عشيقنا -
أنت كنتُ أعرفه فقد أحتفظ بالمفاجئة الكبرى لليوم
الرجل يحاول أن يري زوجته أنه يتهم بها
كيف نخرب رمز حبه؟ - لا أعم -
بالوقود أو الفأس لدي بعضها في الشاحنة
! ها هو ذا - ! لنتحرك -
هومر) أنت تقود) - ! ليس بعد -
... ستعرف عندما
تيفاني"؟" ... يبدو أن العشيق
سيختم الأمر بألماسة بحجم رأس دمية
إنه يجعلنا نبدو كمجموعة من البخلاء
أنفك حبلي
هاهو ذا خلف كيس التسوق
كارسون"؟ مالـ ... - هذا صحيح
لديهم أفطار في مطعم "تيفني" الآن - فقط إلى 11:00 -
هاهو، المجنون يريد أن يشتري قارب شراعي لها
حسناً، هذا مركب حب لن يسير
انتظر يا رئيس إنه لا يريد شراء القارب
لطف منك أن تحضر هذه المجلات الإباحية
إنها ستمنع رجالي ... من اللجوء للشذوذ
لمدة 10 دقائق تقريباً
انظروا إلى من يتكلم
يبدو إن كل ما فعلنه كان مضيعة للوقت
ليس كلياً
نحن نتبع منذ ساعات
لو استغلينا الطاقة التي ... وضعناها لتخريب هذا
... كان بإمكاننا كتابة أغاني لزوجاتنا
أو تعلمنا رقص التانغو ... أو أخذنا إحدى تلك التحف
على الأقل حصلت (حلى خصلة من شعر (مو
! يا رجل، هذا يؤلم
لقد أحطنا به الآن لا مهرب له في المطار
يا للأسف فقدناه
أخبرتك أنه لم يكن علينا الذهب إلى المواقف طويلة الأمد
! أنظروا !( إنه (ألتن جون
كان علي الهبوط اضطرارياً بسبب تلك الثريا للعينة
ماذا يفعل في (سبرينغفيلد)؟
! وجدتها، وجدتها (لا بد أن (آبو) أستأجره ليغني لـ(مانجولا
ليس إن كان بإمكاني منعه وهذا ما سأفعل
(سيد (جون أنا معجب بك
سجل كل أغانيك من المذياع
هذا لطف منك
"تفضل جائزة "غرامي
(سير (آلتون ... أنا ورفاقي النبلاء
يسرنا منحك لقب فارس
بسبب كل أعمالك الخيرية
و لتعليمنا كيف نحب ثانيةً
حقاً؟ هل فعلتُ هذا؟
كيف لي أن أعرف؟ أدخل القفص
ماذا؟ إزعاج الرجل الجديد؟
"عندما منحت لقب "سير الملكة وصفتني بالأحمق
! آبو) يتحدث إلى كاتب بالطائرة)
إذاً هذه خطته
(إذا كتب رسالته فوق (سبرينغفيلد فإننا سنكون في حالة سيئة
(يا رجال، لا تنسوا رفيقكم (ألتون
هل يسمعني أحد؟
هذه هي الرسالة و رجاءً لا تبخل بـ ... غار السارين؟
لا تخف
إنها فائضة من كتائب السلام
!(ليس بهذه السرعة يا (آبو - (هومر) -
يا لها من مصادفة جميلة
سنضع حداً لجنون عيد الحب
.... لن يجبر الرجال الكسالى
! كلا لا تذهب
أنت يا ذا الوشاح ! توقف عن الكتابة
يجب أن أسلم الرسالة إنه قانون الكتابين بالطائرة
! أنا منزعج من هذا القانون
إذا لم تتوقف فسأوقفك
ماذا تفعل؟ توقف
أليس هذا لطيفاً؟
(لا بد أنه لـ(مانجولا
أود لمرة أن تكتب رسالة لي
! أيتها التافهة
! توقف يا أحمق ! ستقتلنا جميعاً
تصحيح : ستقتلنا كلينا
أحبك .. إنه ملاك
(هذا ما يسميني به (نيد
... أحبك "بوبن فريش"
!(كلانسي)
(أحبّك ... (إدنا كي
إنه مدموجة يبعضها لكن هذا ما تقوله
أحبك ... صبار؟
أخدع من؟ هومر) لن يفاجئني هكذا)
! لقد أفسدت الرسالة
ما خطبك إيه الأبله العجوز؟
! أتركني ! أنت تجعلني غاضباً
... ملاحظة حبي المتواضعة
تحولت إلى مذبحة عيد الحب؟
تظن أن لديك مشاكل؟
لقد خرجت للتو من قفص الكلاب؟
ألتن جون)؟)
هذا اسمي في الحقيقة ليس اسمي
... أكره أن أكون معجب مزعج لكن
! ذلك المعتوه كان أن يقتلنا
"هل لي أن آخذك إلى الطيار؟"
أترى، إنها أغنيتك
سمعتك - أجل، لأن أحدهم أنقذ حياتك الليلة
توقف
عادت الحقيرة
تباً! لمَ لا تموت؟
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
ورد
الكثير من الورد
فقط عندما ظننت أني أفهمك هبطت من السماء مع ورود
ورود - هومي)، إنها رائعة) -
أظن أنّي سأمتعك
أظن أن رئتي منهارة لكن لا بأس
لا أصدق أن أغلقت المتجر من أجلي
أنتِ و مفتش الصحة
شمبانيا مبردة؟ - شكراً لك -
يجب أن تشعرك بالثمالة