WwW.DVD4ARAB.CoM
مرحبا بعودتكم من جديد مع النقود من تراثنا
هذا الاسبوع سنقيم الانتيكات بسبرينجفيلد
هذا السيد يعرض حنفية بيرة تعود الي نهاية القرن بحالة جيدة جدا
ويبدو انها لم تُغسل ابدا
نعم, فأنا لم أهتم بغسلها ابدا
لكنها تبدو كأنها من مائة عام
اتوقع أن تصل قيمتها بالمزاد من 20,000 الي 30,000 الف
الا ان أحد ما حفر علي مقبضها "هومر"
انه انا
قيمتها تصبح 15 دولار
سأقتله, سأقتله
لا أعلم كيف تجلسون هكذا في المنزل في يوم رائع كهذا
متي كانت أخر مرة تنزهنا فيها كعائلة؟
لقد توقفنا عن هذا منذ أن اشتكي الاطفال من زيادة وزني
هيا, فلنتنزه
هذه العائلة اصبحت كسولة جداً
.... انا لست كسولاُ, انا فقط
ليزا, أكملي جملتي رجاء
لماذا لا تكملها انت
حسناً, اذا لم نتنزه فلنتحدث عن يومنا
لقد كتبت قصيدة جديدة عن البط
الن نذهب للبيت بعد, قدماي تؤلمني
كل هذا الهواء النقي يجعل شعري يتحرك
ولا أعرف لكم من الوقت يمكنني الشكوي
أحصل علي حصان
أيمكننا يامارج, ايمكننا الحصول علي حصان - نحن نسير ياهومر -
يوجد بعض الكلاب هناك, يمكننا ركوبها كلنا
....انسَ هذا, لن يركب أحد َ أبتعدوا جانباً -
انظروا, ها هو المتجر الذي اشتري منه خيط الغزل
لكن لاتريد شراء ازرارك من هنا
حسنا, اتجنب رؤوس المواضيع
هذا هو أفضل مكان لشراء ازرارك
وهنا تعيش سيدة المكتبة المتنقلة
اذا كنت تحبني, أقتلني
أنظري يا أمي
يبدو أن شيئا مثير يحدث
حسناً, سنقرأ عنه في جرايد الغد
ولماذا لا نراه الان؟
حسناً, انه ليس في طريق جولتنا
من أين أحضرت هذه الشمبانيا؟ - المهرج -
شكراً - !كل هذا الهرج لمتجر -
انه ليس مجرد متجر, أنه متجر مذهل
مذهل تعني جيد ومتجر تعني شئ ما
ياله من مكان رائع للتقنية العالية
اريد أن أهرش
هذا المكان به كل شئ
حتي قسم السرقة
يالها من راحة - سأقوم بكل سرقاتي هنا -
هذا أفضل من سوق كويكي بكثير
اسفه, لكن هذا حقيقي
...نعم, أعرف لكن مازلت
مرحبا يا ابي
أعطني خمسين دولار لشراء بعض الاشياء ومن الافضل لو جعلتهم مئة
نعم, وانا ايضاً
هومر الاتظن أنك تبذر
كل هذه الفرق منشقة عن فرقة جوديز بريست
سمعت أنه مريع للغاية, تعقيب المخرج
أسف, حقا انا اسف
لا اعرف فيما كنت أفكر
لكن حقل الأحلام كان جيدا, اليس كذلك؟
جعلنا جميعا نصدق مرة أخري
ياله من مسكين سيد كوستنير, يبدو أنه يحاول بكل جهد
شكرا لك ياعزيزتي علي كلامك هذا
أين أنت؟
انا هنا في الخلف, مرحبا
هل تحضري لي ساندويتش؟ بدون قشور
رائع
اسرع , هذا الملجأ لن يهدم نفسه
سيدي, بالرغم من اني استمتع بالضجيج الذي تسببه بالضغط علي البوق
الا انه لا يبدو انه يؤثر في الزحام
شَغل الاطار المعدني
...ما هذا
مرة أخري تشابكت ملابسي الداخلية بالاطار المعدني
تارنيشون, يجب ان اعرف لما كل هذا الزحام؟
أفسحوا الطريق
معذرة
اسف
معذرة, سيدي
انه رجل طيب
!كتب وكاكاو في نفس المتجر؟
ماذا بعد ذلك, أسيتحدث الموز؟
لا اري اي شئ
لا بالطبع لا من المعروف أن الموز لايتحدث
...مازلت
اتبهوا يا متسوقي سبرينجفيلد الرائعون
شخص ما مميز جدا دخل المتجر للتو
...أشهر بليونير بالعالم
رجاء, كل هذا الهرج لي
رجاء رحبوا بمالك الميجاستور آرثر فورتشن
ماذا؟
مرحبا, سبرينجفيلد
مرحبا, ارثر
كما تعرفوا فقد قمت بالكثير من الاشياء المشوقة في حياتي
هبطت من أعلي جبل ايفرست بلوح التزحلق
وتسلقت شلالات نياجرا
والشهر الماضي ضربت محمد علي بالضربة القاضية
ياله من رائع
...لكن هذا هو اكثر شئ مثير
افتتاحي لمتجري ال112
أخشي انني لدي الان بعض المعلومات السيئة التي وردت من محاسبي
يبدو أن لديَ بعض المال الاضافي
من يريد بعض الدولارات؟
انا _ حسنا, ماهو اسمك ايها الشاب؟ -
لا اعرف, اعطني الدولار
حسنا أتمني أن يضعك هذا علي اول الطريق الي ثروتك
الان من يريد الدولار الثاني؟ انا -
....حسناً الان !انا -
الان دولارات للجميع
فورتن, فورتن
يبدو أن هذا الرجل مجنون
سيذهب هذا الي صندوق اعانة الفقراء
ليس بهذه السرعة ياصديقي
هذا الانيق
يجعلهم يقعوا في حبه
حسنا, يجب أن تعترف انه ساحر للجماهير, سيدي - أحمق -
بأمكان اي شخص ان يقود خط مموج
....ماتزال سبريندفيلد مُغشي عليها
منذ زيارة الثري ارثر فورتن
الرجل ليس لديه اي فكرة عن كيف يكون كالبليونير
أين الكرامة؟ أين أحتقار الرجل البسيط؟
....انه نسل جديد من البليونيرات المحبوبة والتي تغير
الكئيب المغرور القابع في كهفة
والذي يمسك بكأس من البراندي في اصابعه التي كالمخالب
وجشعه اللامحدود
....أعتقد أن لدي كل شئ
المال, المظهر الجيد, القوة والاسنان الحادة
لكن ما أهمية كل ذلك, اذا كان لا يحبك أحد؟
أنا احبك ياسيدي - امازلت هنا؟ -
بهدوء, بهدوء
أنظر الي, انني ماهر في ذلك
سيمبسون
احتاج الي مساعدتك, اريد أن اكون محبوب
اري ذلك, حسناً, سأحتاج الي بعض الجعه
اريدك أن تنظر الي كما نظرت الي ارثر فورتن
ارثر فورتن
هذة هي النظرة التي ابحث عنها
ما الذي سيجعلك تنظر الي انت ومن يشبهك من الاوغاد بهذة النظرة؟
حسنا, يجب الا تدعوني بالوغد - نعم, بالضبط -
هذا هو ما احتاجه
أخبرني المزيد ايها البدين
يالها من فكرة رائعه ياسيمبسون
دولارات فضية مجانية, مع تحيات مونتجمري بيرنز
أخرجها, أخرجها
ارجعها, ارجعها
كان هذا قريب. اتريد لعب البولينج؟
ربما من الافضل أن تذهب الي طبيب لتتخلص من هذه العملة بدمغك؟
ربما من الافضل أن تهتم بشئونك مساء الخير, انستي
لا اصدق هذا
مازلت خارج قائمة اكثر مئة بليونير محبوب
انا وراء ادم ساندلر, يا الهي
حسنا, ماذا عن التبرع للجمعيات الخيرية
الكثير من المغفلين يفعلون ذلك
التبرع للجمعيات الخيرية ؟
حسنا, هناك اول مرة لكل شئ
خذ هذا الشيك بمئتي الف دولار الي مستشفي سبرينجفيلد
حسنا
الان لا يتبقي سوي الجلوس وانتظار دوران عجلة المجد
أين مجدي؟
ليس لدينا اي تسجيل عن تبرعك الي المستشفي سيد بورنز
لكن لدينا تبرع كبير من السيد هومر سيمبسون
ماذا ؟
هذا ليس عدل
بعض المورفين, رجاء
انتظر, هل اطلقوا اسمي علي جناح بعد تبرعي
لابد انك تشعر بالغضب
حسناً, سأغضب ولكن بعد أن ينتهي مفعول المورفين ...وحتي ينتهي
اشعر بسؤ
لو يعرف الناس مونتي بورنز الحقيقي
وليس الذي قذف بالدولارات الفضية ومدمن المورفين.
ربما يعجبوا بك
نعم, يجب أن تواجهم لتغير فكرتهم عنك
علي الراديو
هذا هو الراديو سأذهب الي اشهر برنامج اذاعي
وأفترض أن ما زال دون ماكنيل وناديه للأفطار
واكب العصر يارجل, الان وقت جيري رود ومجموعة المرحاض
لا اعتقد ان سيد بورنز سيحب هذا البرنامج
ولماذا, اتظني اني غير مستعد
....وليس لدي ما يكفي من
شكرا لكم نيكناك وباديواك القزمين التوأم
سنتابع عرضكم علي قناة فوكس
حظ سعيد سيد بورنز واذا اضطربت
فأقرا بعض النكات التي كتبتها لك عن الاختلافات بين البيض والسود
كيف حالك سيد بورنز
جيري رود, مرحبا بك في البرنامج
.....انا مسرور ل
حسنا دعونا ننتهي من غريب الاطوار هذا سريعا لنأتي بالمصارعيتن السحاقيتين
لما نري الاناس البيض لديهم اسامي مثل ليني
بينما الاناس السود لديهم اسامي مثل كارل
سيد رود اريدك ان تعرف ان روحي رياضية
اذا كنت تريد المزاح حول حبي الاسطوري للكاجو
حسنا, كم مرة تذهب الي الحمام يوميا؟
حوالي اربعين مرة متي سنكون علي الهواء؟
نحن علي الهواء الان - ماذا؟ -
:السؤال الثاني ما طول قضيبك الحقيقي؟
يا الهي, ما نوع هذا البرنامج؟
حسنا, ماذا عن هذا؟ متي كانت اول تجربة شذوذ لك؟
حسنا, عندما كنت في السادسة ابي اخذني في نزهة؟
كان هذا هو الشذوذ قديما
اكلت نصيبي من النقانق في ذلك اليوم
يبدو هذا لطيفا
هل قتلت احدا يوما ما؟
قتلت؟ حسناً, الاخطاء تقع دائما
مونتي, سمعت ان بطنك منتفخة طوال الوقت, ما تعليقك علي هذا؟
حسنا, الان, اوقف هذا
انتبهوا ايها المستمعين
كل هذه الاصوات التي تسمعونها ليست مني
توقف, توقف, رجاء اوقفوا هذه الاصوات
لاتقلقوا ايها القوم, لم يمت فمازلت اسمع اصوات الحياة
لم يسير الامر علي مايرام, اليس كذلك؟
من الجيد ان هؤلاء السحاقيات كانوا يعرفوا طريقة الانعاش القلبي - ما الفائدة؟ -
لن اكون ابدا بليونير محبوب مثل ارثر فورتن
ارثر فورتن
اعرفت ما فعله هذا الرجل الرائع للتو؟
لقد اعطي حديقة الحيوان بسبرينجفيلد ذكرين من البندا.
وزاوجهم بنجح
وشئ كذلك ابهر الناس؟
نعم وانا لا اُبهر بسهولة
مدهش, سيارة زرقاء
.....اذا كان زوجين من الديوك الرومي الصينية اثرت قلوب الناس
فسأحضر لهم ما يبحث عنه الناس منذ فجر التاريخ
ايرلندي عاقل؟ - اندر -
منذ زمن لم اركب الهليكوبتر
هل تعتقد حقا أن بأمكانك اصطياد وحش بحير لوخ نيس؟
اعني, لقد استعصي ذلك علي ليونارد نيموي وبيتر جرافيز
بيترجرافز, ياله من فاشل
لنري ما لدينا الان, لدينا مقياس الوحش
مكتشف الزعانف, مُقرب ... والذي مهم في البحث
لقد خرجت البلدة كلها
لم اراهم متحمسين هكذا من قبل
مرحبا ويلي, هذين الرفيقين كبار السن يشبهونك
نعم , انهم امي وابي ويملكون حانة هاريبوتس
مازال لديهم طاولة الرهان التي ولدت وتعلمت عليها
اذا, لقد عدت يابني - نعم -
اعتقد انك ستغادر قريبا - نعم -
جيد, اقتربت
اين وحشي, يا توبي ؟ ما السبب الذي سيعتقده الناس عن سبب دفعي لك؟
للعمل في محطتك للكهرباء؟ - انت لم تدفع لي اي شئ -
لقد خطفتني, اتذكر ذلك بوضوح
لقد اختطفتني وقيدتني ووضعت كرة التنس في فمي
لقد اذاني هذا - الوحش يبدو كهذا -
فق بدون هذا القميص
حسنا
انه في المياة الباردة لساعات
كيف يمكن البقاء علي قيد الحياة في ظل هذه الاجواء القاسية
يالك من وغد
يا الهي , سادتي ارجوا الانتباه رجاء
لقد اكتشفت كائن برمائي عملاق
بطول 80 متر ويتجه نحو هذا الاتجاه
يا الهي, انه علي حذائي
انه ضفدع صغير
ابتعد, ابتعد
جهاز غبي, انتظروا دقيقة
انه ليس الجهاز, هذا الضفدع مبالغ فيه
اننا اضحوكة المدينة
لاتقلق سيد بورنز, سنجد هذا الوحش
لايهم كم من الوقت سنأخذ
الي جانب ذلك فلقد تعودت علي الزي الاستكلندي
هل تصدق ان مقاسي اربعه
من الحماقة اصطياد حيوان
مختبئ في 24 ميل من المياه
افرغ البحيرة - ماذا؟ -
لقد سمعتني, ابدأ هذا
ان عملية الضخ مرهقة
لقد فقدنا منازلنا وكل شئ غالي علينا
اني اراه, اري الوحش
لا, انه ليس الوحش
No way! Aberdeen rules!
ياالهي انه هو - هيا يارفاق, امسكوه
حسنا, سأفعلها بنفسي
هذا مدهش, سيد بورنز
لقد قلقت قليلا عندما بلعني
لكن, حسنا, تعلم البقية
والان اعود الي سبرينجفيلد بأنتصاري
حمي الوحش اجتاحت سبرينجفيلد
وكل الشكر لرجل واحد
مونتجومري بورنز لم يمتلك الوحش فقط بل قلوبنا ايضا
وبالمناسبة, انه عازب ايها الفتيات
اعزب! حسنا, انه يمر في اختبار سلمي
والان نقدم لكم تاسع عجائب الدنيا
الثامن كان صوت جومر بيلي الملائكي
اقدم لكم وحش بحيرة نيس
مونتي, مونتي - شكرا لكم, يالكم من كرماء
نعم هذا هو, خذوني الي احضانكم
انظروا, انه ينهض
لا, توقفوا, لا
انكم تغضبون الوحش
اوقفوا التصوير, ستغضبوه
توقفوا, ستعموني
لا اري
اهربوا
سيد بورنز سيقتلنا جميعا
انتظروا, لاتذهبوا
! أحبـــــــــــوني
حسنا, اذا كنت تريد من الناس ان تحبك
you sure blew it with that insane rampage.
لكن أتعرف شئ؟
لتكون محبوب, يجب أن تعامل الناس بلطف
كل يوم
لكن اذا اردت أن تكون مكروها, لايجب عليك الا ان تجلس القرفصاء
اتعلم, ربما تكون محق
لقد انجرفت في طريق الحصول علي حب الناس ونسيت من انا
انا الاناني المسن
اذا ماذا سنفعل بصديقنا هذا, اسنرميه في سلة المهملات؟
لا,لا , اريد لهذا الوغد المحبوب منزل جيد
لمسة حظ , سمبسون
هيا نيس, واحدة اخري
حسنا, اتريد عصير جمبري؟
لا - نعم, فليس جيد
النهــــــــاية
Tarek Abady : ترجمة WwW.DVD4ARAB.CoM